- vor 4 Tagen
**Hallo zusammen!**
Wie ihr vielleicht schon gemerkt habt – mein vorheriger Account wurde gelöscht.
Das hier ist mein neuer Kanal, und leider muss ich ganz von vorne anfangen…
Alle Videos, meine gesamte Arbeit von über 9 Monaten – verloren!
Aber ich gebe nicht auf, und ich hoffe, ihr auch nicht ;-)
Gerade jetzt ist eure Unterstützung wichtiger denn je!
Bitte abonniert meinen Kanal – das hilft mir enorm weiter.
Und wer mich finanziell unterstützen kann: das wäre jetzt besonders wertvoll!
Weil mein alter Account gelöscht wurde, sind viele Videos verschwunden.
Ich habe nicht genug Speicherplatz auf meiner Festplatte, um alles dauerhaft zu sichern.
Eure finanzielle Hilfe würde direkt dem Kanal zugutekommen – ich würde neue große HDDs kaufen, um künftig alle Filme lokal zu speichern.
So könnten wir gemeinsam viele alte und nicht ganz so alte Filme bewahren!
**Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!**
Alle Daten zur Unterstützung findet ihr unten:
💳 **Unterstützungsmöglichkeiten:**
IBAN: UA90 3348 5100 0002 6202 1225 7195 3
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
📧 **Wünsche oder Fragen:** sahof8619.1@gmail.com
P.S. Viele Filme kann ich nicht auf Dailymotion hochladen!
Deshalb wenden Sie sich bitte privat per E-Mail an mich!
Wie ihr vielleicht schon gemerkt habt – mein vorheriger Account wurde gelöscht.
Das hier ist mein neuer Kanal, und leider muss ich ganz von vorne anfangen…
Alle Videos, meine gesamte Arbeit von über 9 Monaten – verloren!
Aber ich gebe nicht auf, und ich hoffe, ihr auch nicht ;-)
Gerade jetzt ist eure Unterstützung wichtiger denn je!
Bitte abonniert meinen Kanal – das hilft mir enorm weiter.
Und wer mich finanziell unterstützen kann: das wäre jetzt besonders wertvoll!
Weil mein alter Account gelöscht wurde, sind viele Videos verschwunden.
Ich habe nicht genug Speicherplatz auf meiner Festplatte, um alles dauerhaft zu sichern.
Eure finanzielle Hilfe würde direkt dem Kanal zugutekommen – ich würde neue große HDDs kaufen, um künftig alle Filme lokal zu speichern.
So könnten wir gemeinsam viele alte und nicht ganz so alte Filme bewahren!
**Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!**
Alle Daten zur Unterstützung findet ihr unten:
💳 **Unterstützungsmöglichkeiten:**
IBAN: UA90 3348 5100 0002 6202 1225 7195 3
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
📧 **Wünsche oder Fragen:** sahof8619.1@gmail.com
P.S. Viele Filme kann ich nicht auf Dailymotion hochladen!
Deshalb wenden Sie sich bitte privat per E-Mail an mich!
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:07Hey, du, wach auf!
00:06:31Sind alle da?
00:06:32Alle bis auf Käpt'n Lewis.
00:06:34Bis Lewis kommt, sind wir hier alle erstickt.
00:06:36Ich habe ihn mal zum Abendessen eingeladen.
00:06:38Er kam erst am nächsten Tag.
00:06:40Fangen wir ohne ihn an, Körner.
00:06:42Einverstanden.
00:06:44Nun, meine Herren.
00:06:45Wir haben Patel Shari gebeten, in unserem Namen zu sprechen.
00:06:47Patel?
00:06:49Ich fühle mich geschmeichelt, dass meine Freunde mich verwürdig halten, in aller Namen zu sprechen.
00:06:54Schließlich bin ich ja, seit die Ostindien-Kompanie dieses Gebiet unter ihre Herrschaft genommen hat,
00:06:58nur noch dem Namen nach Patel oder wie ihr sagt Stammeshauptkling.
00:07:02Aber die Lage ist so ernst, dass ich mich verpflichtet fühle, so zu sprechen, als ob ich noch der Patel
00:07:06wäre, der ich früher einmal gewesen bin.
00:07:08Ja, schon gut, Shari, weiter.
00:07:09Ich finde, Sie sind ziemlich ungeduldig, Körner.
00:07:12Ich möchte die Sache nur schnell zu Ende bringen, damit wir irgendwo hingehen können, wo es etwas kühler ist.
00:07:17Wo es kühler ist?
00:07:18Es geht um unser Geld, Körner.
00:07:19Ist gut, Burns.
00:07:21Ich dachte, Patel Shari soll für Sie sprechen.
00:07:23Ja, ja, ich weiß, aber ich wollte doch nur, dass Sie endlich...
00:07:25Bitte lassen Sie ihn sprechen.
00:07:26Ich bin Ihnen verbunden, Körner.
00:07:28Es wird nicht lange dauern.
00:07:30Nichts zu sehen von Lewis?
00:07:31Nein, Sir.
00:07:49Bitte, Captain.
00:07:49Jetzt nicht, Daschi, ich muss zu einer Konferenz.
00:07:51Haben Sie schon Nachrichten?
00:07:52Nein, Daschi.
00:07:53Der Junge ist der einzige Sohn meiner Schwester.
00:07:55Wir tun, was wir können.
00:07:56Sie müssen ihn finden, Captain.
00:07:57Wir versuchen es.
00:07:58Wenn Saib sagt, die Kompanie findet nichts, wenn Saib sagt, er...
00:08:01Mr. Burns ist in der Konferenz.
00:08:02Wenn du mich jetzt gehen lässt, werde ich alles erfahren, was er sagt.
00:08:04Er ist der einzige Sohn meiner einzigen Schwester.
00:08:07Ja, ich weiß.
00:08:15Meine Freunde werden sich durchaus nicht weigern, für die Sicherheit zu bezahlen.
00:08:19Ordnung und Sicherheit sind im Handel förderlich.
00:08:21Durch sie kann er sich entfalten.
00:08:22Und dadurch vermehren sich auch die Einkünfte ihrer Kompanie.
00:08:25Angesichts dieser Voraussetzungen sind meine Freunde äußerst überrascht und enttäuscht,
00:08:30dass es so schlecht um Ordnung und Sicherheit steht.
00:08:33Ja, ja, das stimmt.
00:08:34Charlie drückt sich viel zu milder aus, Colonel.
00:08:36Überrascht und enttäuscht?
00:08:37Wir sind empört.
00:08:38Ganz einfach empört, meine Herren.
00:08:40Einer meiner Transporter nach...
00:08:41Verzeihung, Sir.
00:08:43Einer meiner Transporter nach Badora ist völlig verschwunden.
00:08:46Wissen Sie, ich bin ziemlich weit in Indien herumgekommen, Colonel.
00:08:49Aber ich habe nie Löcher entdeckt, die ganze Karawanen verschlingen.
00:08:52Pferde, Wagen mit Baumwolle und Menschen.
00:08:54Wir sind nicht imstande, das ganze Gebiet zwischen hier und Badora zu überwachen.
00:08:57Na, Sie machen mir Spaß und ich soll mich mit meinen Verlusten abfinden.
00:09:00Das ist doch nichts Neues. Damit muss man in diesem Lande rechnen.
00:09:02Und damit ist die Sache abgetan.
00:09:04Kommen nach Indien und verschwinden.
00:09:05Hören Sie zu!
00:09:06Nein, hören Sie zu!
00:09:08Wir wollen das ganze Gerede über dieses Thema nicht mehr hören.
00:09:10Uns interessieren Ihre Schwierigkeiten nicht.
00:09:12Wie viele Soldaten Sie haben, wie groß das Gebiet ist, das Sie überwachen müssen.
00:09:15Das sind Probleme, die Ihre Kompanie lösen muss.
00:09:17Ich bitte ja auch die Kompanie nicht darum, dass sie mir meine Felder bestellt.
00:09:21Wir wissen nur, dass die Situation unerträglich ist.
00:09:23Und dass es so nicht weitergehen kann.
00:09:24Wenn ich bald etwas dagegen getan werde, dann werde ich einen Bericht an Ihr Hauptquartier in Bombay schicken.
00:09:29Da kann ich Mr. Burns nur beipflichten, Sir.
00:09:32Da hören Sie es.
00:09:32Ich glaube, der einzig mögliche Weg ist, dass...
00:09:34Lassen Sie Mr. Burns erst mal ausreden.
00:09:35Ich habe nur noch eins zu sagen.
00:09:36Ich werde kein Pfennig Steuern mehr zahlen, wenn Sie nicht unverzüglich etwas gegen diese Zustände unternehmen.
00:09:41Unsere Ernte wird bald eingebracht sein.
00:09:43Unsere Karawanen müssen ohne nennenswerte Störungen Ihres Weges ziehen können.
00:09:46Was heißt das ohne nennenswerte Störungen?
00:09:48Damit meine ich, dass wir gelegentliche Überfälle erwarten und noch hinnehmen.
00:09:51Aber nicht, dass ganze Karawanen völlig von der Bildflecke verschwinden.
00:09:54Ganz richtig.
00:09:55Darin sind wir zweifellos...
00:09:56Dann gibt es nichts mehr zu besprechen, soweit es mich angeht.
00:09:59Abgesehen davon, dass es besser sein dürfte, wenn Schari wieder richtiger Partell wäre.
00:10:02Mr. Burns, beschämen Sie mich bitte nicht.
00:10:04Unsinn. Er würde bestimmt etwas erreichen.
00:10:06Guten Tag.
00:10:07Guten Tag.
00:10:11Guten Tag, Colonel.
00:10:13Guten Tag.
00:10:14Guten Tag.
00:10:16Ich danke Ihnen, mein Herr.
00:10:22Nun?
00:10:26Ziemlich einfach für Mr. Burns zu sagen, dass die Kompanie dieses Problem lösen muss.
00:10:32Sehr einfach.
00:10:35Aber für uns eine unmögliche Situation.
00:10:37Sogar so unmöglich, dass die Kompanie ihre Einkünfte verlieren wird.
00:10:41Kann eine Karawane verschwinden?
00:10:43Verschwinden, als wäre sie vom Erdboden verschluckt?
00:10:45Und Menschen.
00:10:46Was haben Sie gesagt, Louis?
00:10:47Und Menschen, Sir.
00:10:49Und Menschen was?
00:10:50Verschwinden.
00:10:51Unheimlich viele Menschen sind, seitdem ich in Indien bin, als vermisst gemeldet worden.
00:10:54Hier sowohl wie in den anderen Gebieten, Sir.
00:10:56Das gibt es auch in England.
00:10:57Tausende im Jahr, jedes Jahr.
00:11:01Wie viel?
00:11:01In unserem Gebiet belief sich die Anzahl der als vermisst gemeldeten Personen im vergangenen Jahr auf 1110.
00:11:07Ich habe Ihnen einen Bericht darüber geschickt.
00:11:09Tatsächlich?
00:11:10Ich habe ihn nach London weitergeschickt, Sir. Auf Ihren Wunsch.
00:11:13Und was war die Antwort?
00:11:14Dass man uns gern Mitteilung davon machen würde, falls einer der Vermissten in St. James Street auftauchen sollte.
00:11:21Ich nehme an, Sie sind Experte in Vermisstenfragen, Louis.
00:11:24Was halten Sie davon?
00:11:25Haben die Leute Ihre Familien verlassen?
00:11:27Kinder verlassen nie Ihre Familien, Sir. Unter gar keinen Umständen.
00:11:30Wo sollen Sie denn sein?
00:11:32Und die Baumwolle und das Silber?
00:11:34Die Pferde und die Kamele, die Wagen und alles andere.
00:11:36Wo sind Sie abgeblieben?
00:11:39Ja, was ist, Louis?
00:11:40Darf ich einen Vorschlag machen, Sir?
00:11:42Wenn er sich anhören lässt.
00:11:43Ich würde vorschlagen, dass Sie einen Offizier mit einem kleinen Kommando ausschließlich mit der Lösung dieser Frage betrauen.
00:11:49Er muss jede Vermisstenmeldung sorgfältig untersuchen.
00:11:53Das scheint mir außerordentlich logisch.
00:11:56Eine glänzende Idee, Louis.
00:11:59Ist sonst noch was?
00:12:00Das ist bei der Hitze auch genug.
00:12:03Danke, meine Herren.
00:12:08Da, fang ihn ein bisschen.
00:12:10Da, er ist weg.
00:12:12Na, fang ihn.
00:12:13Na los, fang ihn.
00:12:15Toki, er ist weg.
00:12:19Oh, Meim Sahib.
00:12:21Komm, Toki.
00:12:22Hast du den Brief abgegeben, Ramdas?
00:12:25Natürlich, Meim Sahib.
00:12:26Ich habe ihn sofort auf das Schiff gebracht.
00:12:28Gut.
00:12:29Ich bitte, um Erlaubnis zu gehen, Meim Sahib.
00:12:31Es ist Zeit für Tokis Abendessen.
00:12:33Natürlich, Ramdas.
00:12:35Komm, Toki.
00:12:36Komm.
00:12:38Hallo, Harry.
00:12:39Mary.
00:12:40Mary.
00:12:41Was ist, Harry? Ist irgendwas nicht in Ordnung?
00:12:43Nein, nein, es könnte gar nicht besser sein.
00:12:46Sie haben heute deutlich ihren Standpunkt klargelegt.
00:12:48Wer?
00:12:48Mr. Burns und die anderen Pflanze.
00:12:50Sie haben endlich energische Maßnahmen verlangt.
00:12:52Du warst immer böse, wenn ich mich mit der Statistik vermisster Personen beschäftigt habe.
00:12:57Weißt du noch?
00:12:57Natürlich, Weiß.
00:12:58Heute wurde ich als Experte in vermissten Fragen bezeichnet.
00:13:00Colonel Henderson gebrauchte das Wort Experte.
00:13:03Ich habe ihm vorgeschlagen, einen Offizier zu bestimmen, der sich nur damit beschäftigt,
00:13:06dieses rätselhafte Verschwinden der Karawanen zu ergründen.
00:13:09Und wer, mein Liebling, wäre besser dafür geeignet als ein Experte?
00:13:13Ich könnte mir einfach nichts Besseres wünschen.
00:13:16Weißt du, was das bedeutet?
00:13:17Das bedeutet, dass ich meine ganze Zeit dieser Frage widmen kann
00:13:20und nicht nur ein paar Stunden abends nach meinem Dienst.
00:13:22Und ich werde sie nutzen.
00:13:23Es sind nicht nur irgendwelche Raubüberfälle.
00:13:25Es ist bestimmt eine organisierte Verschwörung
00:13:27und ich werde die Hintermänner finden.
00:13:29Darf ich dich einen Augenblick unterbrechen und dich an etwas erinnern?
00:13:32Ja, natürlich.
00:13:33An was denn?
00:13:34Du hast doch mit dem Gedanken gespielt, bei der Kompanie zu kündigen.
00:13:37Ja, sicher.
00:13:37Und du hast einen Brief nach London geschickt, um dich bei der Lloyd-Schiffers-Gesellschaft zu bewerben.
00:13:42Soll ich mir diese Chance entgehen lassen?
00:13:44Natürlich weiß ich, dass unsere finanzielle Lage nicht so gut ist, wie sie sein könnte,
00:13:47wenn ich als Kaufmann beschäftigt wäre.
00:13:49Ich weiß auch, dass ich nicht jünger werde
00:13:51und dass ich mich beeilen muss, wenn ich noch etwas unternehmen will.
00:13:53Aber das Schicksal dieser Vermissten geht mir seit Jahren durch den Kopf.
00:13:56Ich muss versuchen, irgendetwas...
00:13:57Ja, Herr, ich weiß.
00:13:58Ich habe mich auf der Straße angehalten.
00:14:00Er hat nach seinem Neffen gefragt.
00:14:01Der war mit Burns' Karawane auf dem Wege nach Badora und ist verschwunden.
00:14:05Wie viele Angehörige waren in den letzten Jahren bei mir, die völlig verzweifelt waren.
00:14:08Glaubst du, ich könnte diese gequälten Menschen im Stich lassen?
00:14:11Ich würde mein ganzes Leben lang von ihren Gesichtern verfolgen.
00:14:14Herr, ich weiß...
00:14:15Ach, Mary, ich verstehe wirklich nicht, wie du so unvernünftig und egoistisch sein kannst.
00:14:19Es verschwinden Jahr für Jahr in Indien Tausende und Abertausende von Menschen.
00:14:23Jemand muss der Sache doch auf den Grund gehen.
00:14:26Und ich bin für diese Aufgabe am besten geeignet.
00:14:28Willst du, dass ich mich meiner Verantwortung entziehe?
00:14:30Herr, ich versuche dir doch bloß zu sagen, dass du Ramdas nach Darudi schicken sollst,
00:14:34damit er den Brief zurückholt, der morgen nach London abgeht.
00:14:38Ramdas!
00:14:40Ramdas!
00:14:44Danke, Liebling.
00:14:47Ramdas!
00:14:48Guten Abend, Flut.
00:14:50Ramdas!
00:14:51Guten Abend.
00:14:52Hier ist er, Harry.
00:14:55Du musst sofort nach Darudi und mir den Brief zurückholen.
00:14:57Ich soll den Brief zurückholen?
00:14:58Ja, ja, mach dich fertig.
00:14:59Ich gebe dir ein Schreiben mit.
00:15:00Ja, Captain Sahib.
00:15:02Toki!
00:15:03Ich kümmere mich schon um ihn.
00:15:05Mach dich fertig.
00:15:05Ja, Sahib.
00:15:08Ja?
00:15:09Sir, ich habe eine Nachricht von Colonel Henderson.
00:15:11Von Henderson?
00:15:15Brück mir die Daumen.
00:15:16Sir!
00:15:17Ja?
00:15:17Die Nachricht.
00:15:19Will der Colonel mich denn nicht sprechen?
00:15:26Ist das alles?
00:15:27Ja, Sir.
00:15:28Gut, danke.
00:15:30Sir.
00:15:34Was ist denn, Harry?
00:15:35Der Colonel beordert mich für morgen früh bei Sonnenaufgang mit einer Abteilung nach Fitul,
00:15:40um dort einen Käpt'n Connor Smith abzuholen.
00:15:57Gut, danke.
00:16:00Wir sind artificiale Lewis.
00:16:05Wir sind hier und wieder erfordert mich favourizlicht.
00:16:08Wir sind gerade Függen.
00:16:09Wir sind die Jäu von Gäむ.
00:16:11Wir sind gerade für einzelneinya.
00:16:27Durchsuchen.
00:16:28Nein, komm.
00:16:41Los, fesselt die beiden.
00:16:54Wir bleiben mit ihnen hier.
00:16:55Wir holen den Käpt'n und kommen auf dem Rückweg wieder vorbei.
00:17:26Wir werden den Käpt'n und kommen.
00:17:36Ich glaube, Colonel Henderson schrieb in seinem Brief von Sonnenaufgang.
00:17:39Es tut mir leid, Captain Smith, aber wir wurden auf...
00:17:41Captain Connor Smith, wenn ich bitten darf, Captain.
00:17:46Wenn Sie sich abgekühlt haben, Captain, ich bin bereit.
00:17:50Saman Otau.
00:18:22Captain, sei!
00:18:35Oh, ich begrüße Sie, Christopher. Wie geht es Ihrem Vater?
00:18:39Ausgezeichnet, Sir. Er lässt Sie allerherzlichst grüßen.
00:18:41Danke, danke. Wie ich sehe, sind Sie auf alles vorbereitet.
00:18:45Das sind die Besten, die London zu bieten hat.
00:18:47Wenn Sie erlauben, werde ich mir mal ein paar leihen.
00:18:49Das wird mir ein Vergnügen sein, Sir.
00:18:50Und wie war die Reise?
00:18:51Wir wurden etwas aufgehalten. Wir hatten nämlich ein kleines Scharmützel.
00:18:55Mit ein paar Ziegen.
00:18:57Was?
00:18:57Ich hatte zwei Gefangene, Colonel. Sie sind aber leider entflohen auf dem Markt.
00:19:01Aha.
00:19:02Geben Sie mir einen Bericht.
00:19:04Ich habe übrigens schon eine Aufgabe für Sie, Christopher.
00:19:06Ich beauftrage Sie mit der Untersuchung des geheimnisvollen Verschwindens von Menschen und Krawanen.
00:19:10Kaum sind Sie da und schon liegen zwei neue Fälle vor.
00:19:13Geheimnisvoll war daran durchaus nichts, Sir.
00:19:14Die Banditen entkamen, weil man nicht genug aufpasste.
00:19:19Ach so.
00:19:20Richten Sie sich erst mal ein.
00:19:21Wir haben noch viel zu besprechen.
00:19:23Sie essen heute Abend bei mir.
00:19:25Oh, danke, Sir.
00:19:25Sein Vater und ich sind zusammen zur Schule gegangen, Luis.
00:19:28Und Christopher ist in unsere Fußtapfen getreten.
00:19:30Ja, Sir.
00:19:31Erzählen Sie mal von uns.
00:19:32Sir.
00:19:33Ja?
00:19:34Wegen der beiden Männer, die verschwunden sind, wollte ich...
00:19:36Machen Sie einen Bericht für Captain Connor Smith.
00:19:38Ich freue mich, dass Sie bei uns sind.
00:19:40Kommen Sie, ich bringe Sie zu Ihrem Quartier.
00:20:07Wenn die Leute auf eigenem Post Raubüberfälle machen, kann es für uns gefährlich werden.
00:20:11Es wird immer ein paar geben, die auf eigene Faust handeln.
00:20:14Ja.
00:20:15Und die müssen bestraft werden.
00:20:16Als abschreckendes Beispiel für die anderen.
00:20:19Nur so ist es möglich, weiteres Unheil zu verhüten.
00:20:29Ihr habt euch gegen die Göttin Kali versündigt.
00:20:33Ihr habt auf eigene Faust gestohlen.
00:20:35Nicht um unsere großen Mutter ein Opfer darzubringen, sondern um euch selbst zu bereichern.
00:20:39Ihr habt das geheiligte Seitentuch in die Hände eines Ungläubigen fallen lassen.
00:20:44Wer sich gegen Kali versündigt, hat die Gnade verwirkt, ihr je wieder ins Gesicht zu blicken und ihren Namen auszusprechen.
00:20:53Kali erweist nur den gehorsamen Kindern Gnade.
00:20:56Denen aber, die sich gegen sie versündigen, erweist sie keine Gnade.
00:21:24Kali erweist die Gnade.
00:21:53Er stellte mich vor die vollendete Tatsache.
00:21:55Das ist ungerecht, Harry. Du bist doch schon so viele Jahre hier im Dienst.
00:21:58Er ist mit seinem Vater befreundet.
00:21:59Ist es denn nicht möglich, dass Henderson den Befehl rückgängig macht?
00:22:02Ich glaube, dann müsste ich erst mal lernen, Polo zu spielen.
00:22:04Ich bitte dich, Harry.
00:22:05Nein, wirklich, das ist mein voller Ernst. Ich kann absolut nichts dagegen tun.
00:22:11Captain Saheb, ich will bitte...
00:22:12Ja, ist gut, ich danke dir.
00:22:14Captain Saheb, ich...
00:22:14Du hast mir den Brief rechtzeitig zurückgebracht, das hast du großartig.
00:22:17Aber Captain Saheb...
00:22:18Ich habe deine Arbeit gelobt, was willst du denn noch?
00:22:20Harry.
00:22:20Also verschwinde.
00:22:21Bitte, Captain Saheb.
00:22:21Harry, er will dir doch etwas sagen.
00:22:23Was ist?
00:22:24Ich habe eine Karawane gesehen.
00:22:26Es war eine kleine Gruppe von Händlern auf dem Wege von Darudi nach Badora.
00:22:30Und?
00:22:32Von denen sah einer aus wie mein Bruder.
00:22:34Dein Bruder?
00:22:35Ja, Captain Saheb, mein Bruder, der mit meiner Mutter und meinem Vater verschwunden ist vor
00:22:39zehn Jahren.
00:22:40Ich bin zurückgeritten und habe nach ihm gefragt.
00:22:42Der Anführer hat zu mir gesagt, dass kein Junge in der Karawane wäre.
00:22:47Ich habe ihn aber gesehen.
00:22:48Hast du das dem Anführer auch gesagt?
00:22:50Er hat es abgestritten, Captain Saheb.
00:22:53Sie hatten ihr Lager schon aufgeschlagen.
00:22:54Ich konnte die Zelte nicht durchsuchen.
00:22:56Bist du auch sicher, dass es dein Bruder war?
00:22:58Er war doch noch ein Kind, als du ihn das letzte Mal gesehen hast.
00:23:01Menschen von gleichem Fleisch und Blut erkennen sich immer, Captain Saheb.
00:23:05Darf ich die Karawane suchen?
00:23:06Dann finde ich auch ganz bestimmt meinen Bruder.
00:23:08Warum bist du dann überhaupt wieder zurückgekommen?
00:23:11Ich dachte, dass der Brief wichtig wäre und dass der Captain Saheb ihn sofort haben müsste.
00:23:15Danke.
00:23:17Und du bist ganz sicher, Ramdas.
00:23:19Ich schwöre es.
00:23:20Wie willst du ihn finden?
00:23:23Ich finde ihn, Saheb.
00:23:24Versuch es, Ramdas.
00:23:26Danke, Captain Saheb.
00:23:28Lauf nicht gleich weg, Ramdas.
00:23:30Du brauchst auch Geld und Lebensmittel.
00:23:31Ich kann nur noch an meinen Bruder denken.
00:23:33Ich wünsche dir, dass es dein Bruder ist, aber mach dir nicht zu viel Hoffnung.
00:23:36Ich weiß, wie weh es tut, wenn sie nicht in Erfüllung gehen.
00:23:39Ja, Captain Saheb.
00:23:40Du darfst dir eins meiner Pferde nehmen.
00:23:42Nein, das geht nicht.
00:23:43Zu Fuß schaffst du es auf keinen Fall.
00:23:49Wenn ich wieder hier bin, geben Sie sie mir zurück.
00:23:52Nein, ich brauche kein Pfand von dir.
00:23:54Bitte, Captain Saheb.
00:23:55Na gut.
00:23:57Nimm dir Geld und Lebensmittel.
00:24:11Du darfst dir nicht.
00:24:14Si, ich bin weiter.
00:24:34Wenn du mir nicht augenblicklich aus den Augen gehst, werde ich mit meinem Schwert die Festigkeit deiner Haut haben.
00:24:47Fangen wir noch mal an.
00:24:51Sei gegrüßt, außerwilder Wanderer.
00:24:53Du bist gleich im Bopali.
00:24:55Sei gegrüßt, außerwilder Wanderer.
00:24:57Schon besser. Sei gegrüßt.
00:24:58Ich reise auch, aber nicht vom Glück begünstigt wie du.
00:25:01Ich muss allein reisen.
00:25:02Man bewundert die Schönheit der Natur, den nächtlichen Sternenhimmel, aber es ist angenehmer, Menschen um sich zu haben.
00:25:08Geh weg.
00:25:08Ich habe gehört, hier lauert eine große Gefahr.
00:25:12Glaubst du nicht, dass man sie besser abwehren kann, wenn man zu mehreren reist?
00:25:15Gopali.
00:25:18Deine Worte sind geschickt, aber du musst dich so benehmen, dass du Mitleid erregst, wenn du abgewiesen wirst.
00:25:24Und im letzten Augenblick musst du den Tränen nahe sein.
00:25:27Weißt du, wir können das Werk der großen Mutter nur ausführen, wenn wir mittendrin sind in der Karawane.
00:25:33Ich mache es dir vor.
00:25:35Ich bin Gopali.
00:25:37Und der Reisende bist du.
00:25:43Auserwählter.
00:25:46Ich bin voller Furcht.
00:25:48Seht mich an.
00:25:50Schutzlos muss ich meines Weges wandern.
00:25:53Ich flehe euch an.
00:25:54Bietet mir Schutz vor den Gefahren, die auf den Wegen lauern.
00:25:57Als Dank will ich eure Pferde tränken und eure Zelte will ich aufschlagen.
00:26:04Ich werde nicht eher aufstehen, bis ihr mich erhört und mir meine Bitte gewährt habt.
00:26:13Wenn du es so anfängst, Gopali, dann weist dich keiner ab.
00:26:18Kein Mensch.
00:26:21Mach es mal so.
00:26:23Also los, los.
00:26:26Sonnenschein und Glück möge eurem Weg beschieden sein.
00:26:29Gut, dann wird auch mir das Glück beschieden sein, wenn ihr einem armen Menschen, der voller Furcht reist, in seiner
00:26:36großen Not die Bitte gewährt, Schutz in eurer Mitte zu finden.
00:26:40Ich bin unfähig, weiterzugehen.
00:26:42Ich muss hierbleiben und wie ein Tier verenden als Beute der Geier, wenn ihr meine Bitte ablehnt und keine Gastfreundschaft
00:26:49gewährt.
00:26:49Mein Leben liegt in eurer Hand.
00:26:51Weg mit dir, Schwein!
00:26:53Ich werde euch nicht weiter belästigen.
00:26:56Ich bleibe jetzt hier und sterbe.
00:27:01Sie werden dich zu sich nehmen, Gopali.
00:27:04Und Kali wird sie zerschmettern.
00:27:08Priester! Priester!
00:27:10Wer wagt es, mich zu stören?
00:27:12Sie sollen Ruhe halten, ich unterweise Kalis Söhne.
00:27:15Es nähert sich jemand, den ich kenne.
00:27:17Es ist Ramdas aus meiner Stadt.
00:27:19Ein Diener von Louis Saib.
00:27:21Captain Louis?
00:27:22Wer ist dieser Captain Louis?
00:27:25Das ist der neugierige Engländer, der so viele Fragen stellt.
00:27:28Der Mann, der das geheiligte Tuch hat.
00:27:31Ein Ungläubiger hat das geheiligte Tuch, sagst du?
00:27:34Ja.
00:27:36Einer von diesen Verbrechern hat es dem weißen Mann in die Hände fallen lassen.
00:27:41Bring den Diener zu mir.
00:27:46Dieser Captain Louis muss bestraft werden.
00:27:58Herr Reinhardt.
00:27:59Herr Reinhardt.
00:28:06Ah, Sie sind's.
00:28:07Colonel Henderson wird Ihnen gesagt haben, dass ich mich intensiv mit den Fällen beschäftigt habe, mit deren Untersuchungen Sie jetzt
00:28:12beauftragt sind.
00:28:12Er erwähnte es.
00:28:13Ich bin natürlich etwas enttäuscht, dass mir diese Aufgabe nicht übertragen worden ist, was Sie sicher verstehen.
00:28:18Aber die Hauptsache ist ja, dass sie durchgeführt wird.
00:28:21Deshalb stelle ich Ihnen auch meine Unterlagen zur Verfügung.
00:28:23Legen Sie sie dahin.
00:28:24Diese Papiere bedeuten zwei Jahre harter Arbeit.
00:28:30Ich wünsche Ihnen viel Glück und Erfolg.
00:28:36Danke.
00:28:39Ja, bitte.
00:28:45Nein, nein, kommen Sie, kommen Sie.
00:28:47Sonst noch was, Louis?
00:28:48Nein, nicht, dass ich wüsste.
00:28:54Ich bin척.
00:28:54Sieh, Sieh.
00:29:34Er sagt, dass er seit 40 Jahren in der Stadt lebt, aber nie etwas gesehen hat.
00:29:40Sagen Sie, er soll aufstehen.
00:29:49Und sagen Sie ihm, er soll die Augen zumachen und im Zimmer herumgehen.
00:29:53Sagen Sie ihm das.
00:29:58Sie haben durch die Augen zu verheißen.
00:30:01Sie können nicht mit der Augen gleiche sein.
00:30:03Sie können es nicht lustig anhalten.
00:30:04Sie können nicht mit der Augen und I?"
00:30:25Sagen Sie ihm, er soll mit geschlossenen Augen weiter herumgehen.
00:30:42Und jetzt sagen Sie ihm, dass niemand 40 Jahre lang an einem Ort leben kann, ohne eine ganze Menge zu
00:30:46sehen.
00:30:46Also, was hat er gesehen?
00:31:05Er sagt, dass er 40 Ernten und 160 Mal den Wechsel der Jahreszeiten gesehen hat.
00:31:11Ich muss Ihnen etwas sagen, es ist wichtig.
00:31:13Offenbar, sonst hätten Sie wenigstens angekommen.
00:31:15Ich muss es Ihnen unter vier Augen sagen.
00:31:17Na schön, bringen Sie ihn raus.
00:31:19Ja, Sir.
00:31:20Komm.
00:31:23Nun, was haben Sie so Wichtiges?
00:31:25Ich bin gerade von zwei Männern überfallen worden.
00:31:27Sie haben mir das Seidentuch gestohlen, das ich einem der beiden Diebe abgenommen hatte an dem Tag, an dem Sie
00:31:30angekommen sind.
00:31:31Na, wenn schon.
00:31:32Finden Sie es nicht merkwürdig, dass man mich angreift, nur um dieses Seidentuch wiederzukriegen?
00:31:36Mein lieber Freund, ich finde es merkwürdig, dass Sie sich erlauben, in diesem Aufzug in mein Büro zu stürzen,
00:31:41während ich mit einer wichtigen Untersuchung beschäftigt bin.
00:31:43Nur um mir zu sagen, dass Sie ein Seidentuch verloren haben.
00:31:45Meine Erfahrung sagt mir, dieses Seidentuch könnte von Bedeutung sein.
00:31:47Aber mein Verstand sagt mir etwas anderes.
00:31:49Darf ich Sie darauf aufmerksam machen, dass ich seit vielen Jahren in Ihnen lebe?
00:31:52Dann wird es höchste Zeit, dass Sie es verlassen.
00:31:53Die Sonne hat offenbar Ihrem Verstand geschadet.
00:31:55Aber meine Herren.
00:31:56Es tut mir leid, Sir.
00:31:57Ich bin an allem schuld.
00:31:58Ich bin nur gekommen, um etwas zu berichten, das sich für wichtig hielt.
00:32:01Haben Sie einen Unfall gehabt, Louis?
00:32:03Ja.
00:32:03So könnte man es nennen.
00:32:06Captain Louis ist beraubt worden, Körner.
00:32:08Beraubt?
00:32:09Ja, Sir.
00:32:10Was hat man Ihnen gestohlen?
00:32:12Ein Stück Seide, Körner.
00:32:15Ich bitte, um Erlaubnis zu gehen.
00:32:16Ich möchte mich jetzt umziehen.
00:32:18Natürlich.
00:32:22Ich hoffe, dass ihm nichts fehlt.
00:32:23Vielleicht ein kleiner Fieberanfall, Sir.
00:32:25Ein guter Mann, Christopher.
00:32:27Vielleicht etwas überspannt.
00:32:29Aber Sie sollten seine Ratschläge nicht in den Wind schlagen.
00:32:35Na, was sagen Sie dazu, Harry?
00:32:38So gut war ich nicht mehr seit Jahren.
00:32:40Meine Ferien sind jetzt schon ein Erfolg.
00:32:45Vielleicht brauche ich gar nicht auf die Tigerjagd zu gehen.
00:32:47Ich werde lieber hierbleiben und mit Ihnen weiterspielen.
00:32:52Noch ein Spielchen?
00:32:55Spielen wir weiter?
00:32:56Ja, Janne.
00:32:57Na, Dorothy, was sagst du nun zu deinem Mann?
00:33:00Wollen Sie auch wirklich weiterspielen, Harry?
00:33:02Selbstverständlich.
00:33:02Ich habe ihn doch gerade gefragt.
00:33:03Wo Sie Dorothy?
00:33:05Trinken Sie noch was, Sidney?
00:33:07Oh ja, bitte.
00:33:10Ausgezeichneter Whisky.
00:33:11Ihm dürfen Sie nichts geben.
00:33:13Ich möchte mir meinen Erfolg nicht streitig machen lassen.
00:33:16Oh.
00:33:18Ich fühle mich wie ein Junge.
00:33:32Ram, das?
00:33:35Ist dir was hingefallen, Mary?
00:33:37Mary?
00:34:07Mary?
00:34:11Mary?
00:34:21Dafür ist Conor Smith hier, Louis
00:34:23Sie haben offenbar nicht verstanden, was ich gesagt habe, Sir
00:34:26Ich bin nicht senil, ich habe es verstanden
00:34:29Irgendjemand hat ihrem Diener die Hand abgehackt
00:34:31Und ich wiederhole, dass Conor Smith die Untersuchung dieses Falles durchführen wird
00:34:34Ja, aber nach seinen bisherigen Erfolgen zu urteilen, wird absolut nichts dabei herauskommen
00:34:38Sie gehen zu weit, Louis
00:34:39Sir, wir sind hier in Indien, da gibt es Kulte und Religionen, die bis in den Anfang unserer Zeitrechnung zurückgehen
00:34:44Ram, das war Hindu
00:34:45Hätte man heute Abend seinen ganzen Körper in mein Haus geworfen, hätte ihn seine Familie nach Hindusitte bestattet
00:34:50Man hätte ihn auf einem Scheiterhoffen verbrannt
00:34:52Dann wäre seine Asche hunderte von Meilen weit weggebracht worden, um sie über dem heiligen Ganges zu zerstreuen
00:34:56Davon hat natürlich Conor Smith sicher überhaupt keine Ahnung
00:34:59Hier kann man keine Aufgabe lösen und nichts beweisen, wenn man hinterm Schreibtisch schützt und sich Leute zum Verhör reinbringen
00:35:04lässt
00:35:05Sie brauchen mir nicht zu sagen, wo wir sind
00:35:08Zufälligerweise habe ich eine längere Zeit meines Lebens in diesem Land zugebracht als Sie
00:35:11Das weiß ich, Sir, aber Sie haben Ihre Zeit nur damit zugebracht, sich um die Interessen der Kompanie zu kümmern
00:35:15Und was hat die Kompanie unternommen, um die Lage hier zu stabilisieren?
00:35:18Bilden Sie sich etwa ein, Sie hätten für dieses Land irgendetwas getan?
00:35:21Wenn das Verschwinden der Karawanen nicht die Geschäfte bedrohte, wäre dann überhaupt eine Untersuchung durchgeführt worden, Colonel?
00:35:26Wenn Sie nicht damit zufrieden sind
00:35:27Ob ich zufrieden bin oder nicht, spielt keine Rolle, Sir
00:35:29Die Inder sind unzufrieden
00:35:31Und in wenigen Jahren wird sich diese Unzufriedenheit in einer Weise auswirken, die uns nicht sehr angenehm sein wird
00:35:36Wenn Sie mit mir über die Politik der Kompanie diskutieren wollen, können wir das auch morgen früh tun
00:35:40Gute Nacht
00:35:41Ich bin nicht daran interessiert, mit Ihnen über die Politik der Kompanie zu sprechen
00:35:44Aber mir liegt daran festzustellen, wohin mein Beuramlass verschwunden ist
00:35:46Und darüber möchte ich noch heute Abend mit Ihnen reden
00:35:49Sie vergreifen sich im Ton, Captain
00:35:51Ich bleibe nur ruhig, weil ich weiß, dass Sie seit 20 Jahren bei der Kompanie sind
00:35:55Es ist ausgeschlossen für mich, länger darauf Rücksicht zu nehmen
00:35:58Also gute Nacht
00:35:58Das erkenne ich nicht als Antwort an, Sir
00:36:03Louis, ich muss Ihnen leider sagen, dass Ihr Verhalten heute Abend nicht nur respektlos, sondern auch unverschämt ist
00:36:09Ich rate Ihnen, sich zusammenzunehmen
00:36:12Betrachten Sie das als Warnung
00:36:13Dann habe ich keine andere Wahl, als Sie, um meine Entlassung zu ersuchen
00:36:15Nehmen Sie keinen Unsinn
00:36:16Den Gedanken hatte ich schon lange, aber was heute Abend vorgefallen ist, zwingt mich endgültig dazu
00:36:20Überschlafen Sie es
00:36:21Kommen Sie morgen früh zu mir
00:36:22Morgen früh werde ich Sie um das Gleiche bitten, Sir
00:36:26Ich bin verpflichtet, Ihr Gesuch nach Bombay zu schicken
00:36:28Das weiß ich
00:36:29Sie machen einen furchtbaren Fehler, Louis
00:36:31Mit allem Respekt, Sir, ich glaube, Sie machen einen furchtbaren Fehler
00:36:46Hallo, Liebling
00:36:46Er wollte mir nichts erlauben, Ramdas zu suchen
00:36:49Geht es dir wieder besser?
00:36:50Ja
00:36:51Was hat er gesagt?
00:36:52Conor Smith
00:36:53Vielleicht hat Mr. Henderson...
00:36:54Nein, Liebling, er hat nicht recht, und das weißt du genauso gut wie ich
00:36:56Und was wirst du jetzt tun?
00:36:59Also, was wirst du tun?
00:37:00Ist schon geschehen
00:37:01Ich habe gekündigt
00:37:03Was, gekündigt?
00:37:04Ja, das habe ich getan
00:37:06Und wovon werden wir leben, Harry?
00:37:08Wovon?
00:37:08Ein bisschen haben wir ja
00:37:10Ja, ein bisschen wenig
00:37:11Irgendwas wird sich schon ergeben
00:37:13Wie kann man nur so unüberlegt handeln?
00:37:15Ich hatte alles versucht, aber es gab für mich einfach keine andere Möglichkeit
00:37:21Ich habe Vertrauen zu dir, Herr
00:37:23Liebling
00:37:25Mach dir keine Sorgen wegen unserer Finanzen
00:37:27Wir werden es schon schaffen
00:37:28Bestimmt
00:37:36Ich muss diese Banditen finden
00:37:39Du wirst sie finden
00:37:43Seib, Seib, Schmuck, Seib
00:37:45Schmuck für die schöne Frau von Seib
00:37:46Eine Broscheide, Kette, einen Ring
00:37:48Ein Andenkel an die Tage in Indien
00:37:50Zehn Rupien, Seib
00:37:51Die Hälfte von zwanzig
00:37:53Mein Boy hatte auch so einen Ring
00:37:54Wirklich, Seib?
00:37:55Dann hat er ihn bestimmt bei mir gekauft
00:37:58Hat er Ihnen gesagt, was er dafür bezahlt hat?
00:38:00Wenn er gesagt hat, er hat nur eine Rupie dafür bezahlt
00:38:02Ist ein ganz verdammter Rupier noch
00:38:02Ja, das bin ich nicht gesagt
00:38:05Neun Rupien, billig auf keinen Fall
00:38:06Hast du in den letzten beiden Tagen irgendwann mal Ramdas gesehen?
00:38:10Nein, Seib
00:38:10Er ist verschwunden
00:38:11Ich habe mir gedacht, aber
00:38:12Sehr traurig
00:38:13Acht Rupien
00:38:14Hast du nicht irgendeine Vorstellung, was mit ihm passiert sein könnte?
00:38:17Nein
00:38:18Sieben?
00:38:19Sie ruinieren mich, Seib
00:38:20Interessiert es dich denn gar nicht, was mit deinen Leuten geschieht?
00:38:23Ähm
00:38:24Ich bin ein Händler, Seib
00:38:25Und er ist nur ein Diener
00:38:31Aber es kann dir doch nicht gleichgültig sein, was mit deinen Leuten geschieht
00:38:33Was mit ihm passiert ist
00:38:34Er war doch jeden Tag bei dir
00:38:36Er ist ein Freund
00:38:38Er gehört nicht zu uns
00:38:40Ich bin Moslem und er ist Hindu
00:38:49Ich bin nur ein Bettler, Seib
00:38:51Ich weiß von nichts
00:38:53Ich weiß von nichts
00:38:54Du bist doch immer den ganzen Tag über hier
00:38:56Du musst doch sehen, was um dich herum vorgeht
00:38:58Ich weiß von nichts, Seib
00:39:00Ich habe nichts gesehen und nichts gehört
00:39:06Danke
00:39:06Danke, Seib, danke
00:39:08Du erinnerst dich bestimmt an Toki
00:39:10An den kleinen Mungo
00:39:11Und du kennst auch Ramdas, meinen indischen Diener
00:39:14Du weißt doch, wer das ist
00:39:15Hast du Ramdas irgendwo in der Nachbarschaft gesehen?
00:39:18Sabu
00:39:18Ja, das tut
00:39:44Allah-u-Akbar
00:39:49Was sagst du, Harry?
00:39:51Allah-u-Akbar. Allah ist groß und ich bin nur ein Mensch.
00:39:55Es herrscht Frieden im Land, wenn Allah mit uns ist.
00:39:57Man glaubt es schließlich selbst, wenn man es immer wieder hört.
00:40:00Verlier nicht gleich den Mut, Liebling. Es war doch der erste Tag.
00:40:02Ja, aber ich kann mir schon ein Bild machen.
00:40:05Entweder sie wissen wirklich nichts oder sie wollen einfach nichts sagen.
00:40:08Wahrscheinlich wissen sie doch etwas von Randers.
00:40:10Aber aus Angst sagen sie nichts.
00:40:13Und was willst du nun tun?
00:40:15Ich habe mich entschlossen, mit Sidney auf Tigerjagd zu gehen.
00:40:17Vielleicht finde ich irgendwas im Dschungel.
00:40:19Oh, Liebling.
00:40:19Keine Angst, ich werde vorsichtig sein.
00:40:21Bleib lieber hier.
00:40:21Du brauchst dir keine Sorgen, um mich zu machen.
00:40:23Willst du nicht zu Dorofy? Dann bist du nicht so allein.
00:40:26Einverstanden?
00:40:27Ist gut.
00:40:28Ich habe mich selbst Writing.
00:41:02Achtung, Harry, da kommt er.
00:41:10Jetzt kommt er schon näher.
00:41:19Ruhe!
00:41:33Du unaussprechlicher Idiot, warum musst du im falschen Augenblick das Maul aufreißen?
00:41:37Mungo, seid Mungo!
00:41:38Zu dumm. Komm, lad mein Gewehr.
00:41:40Es war nicht seine Schuld, Sidney.
00:41:43Sie sind genauso dumm.
00:41:45So was Verrücktes, einen Mungo auf Tigerjagd mitzunehmen.
00:41:47Nicht ärgern, Sidney.
00:41:48Ich war ja gleich dagegen.
00:41:49Es kommen ja noch mehr Tiger.
00:41:50Wie wieder einer kommt, ist mein Urlaub vorbei.
00:41:56Toki!
00:41:56Toki, komm her!
00:41:59Dieses verfluchte kleine Biest!
00:42:01Sidney!
00:42:02Was ist?
00:42:03Kommen Sie doch mal her.
00:42:10Da.
00:42:16Um Himmels Willen.
00:42:18Bring deinen Spaten her!
00:42:25Da.
00:42:27Unter ihm liegen noch mehr Knochen.
00:42:34Sidney, nehmen Sie sich einen Beu.
00:42:35Bereiten Sie zu Henderson.
00:42:36Berichten Sie von unserem Fund.
00:42:37Der soll ein paar Leute zum Graben schicken.
00:42:38Sie wollen hier bleiben?
00:42:39Ja, beeilen Sie sich.
00:42:40Gut.
00:42:51Das sind nun schon 30 Leichen und wir haben noch nicht mal alle ausgegraben.
00:42:54Offensichtlich ein Eingeborenen Friedhof.
00:42:56Ein Friedhof?
00:42:56Hier mitten im Dschungel?
00:42:57Vielleicht hat das eine Bedeutung für die Eingeborenen.
00:42:59Was für Eingeborene?
00:43:00Hier ist weit und breit kein Dorf.
00:43:02Für was halten Sie es denn?
00:43:03Für einen Platz, an dem Sie ermordete, begraben.
00:43:05Sehen Sie.
00:43:07Was denn?
00:43:07Die Halswirbel.
00:43:09Was ist damit?
00:43:09Die Halswirbel sind bei allen gebrochen.
00:43:12Wie wollen Sie das denn an diesen alten zerfallenen Knochen feststellen?
00:43:14Eine von den Leichen ist noch nicht in Verwesung übergegangen.
00:43:17An der kann man es sehen.
00:43:18Deshalb muss er nicht an Mordet worden sein.
00:43:19Vielleicht ist er gestolpert und hat sich das Genick dabei gebrochen.
00:43:22Diese Halswirbel sind gebrochen.
00:43:23Sehen Sie sich das an?
00:43:23Ich habe keine Zeit, Friedhöfe zu inspizieren, Luis.
00:43:25Ich arbeite für die Kompanie.
00:43:27Wir wollen alles zuschaufeln, damit niemand wirklich das Genick bricht.
00:43:30Alles zuschaufeln.
00:43:31Begreifen Sie denn nicht?
00:43:32Das ist Ihre erste Chance, etwas zu unternehmen und...
00:43:34Kommen Sie mit, Luis.
00:43:36Ja, ich komme.
00:43:37Gib mir mein Jackett rüber.
00:43:40Bitte, Saib.
00:43:43Das ist merkwürdig.
00:43:45Ist das alles, was Sie dazu zu sagen haben?
00:43:47Ihr Volk beerdigt seine Toten nicht mitten im Dschungel, Patel.
00:43:50Im Allgemeinen nicht.
00:43:50Wir haben über 30 Leichen gefunden und bei jeder war der Halswirbel gebrochen.
00:43:54Das nehmen Sie an.
00:43:55Sie waren gebrochen, das steht fest.
00:43:57Darf ich Ihnen wirklich nichts zu trinken anbieten, Captain?
00:43:59Gab es hier je eine Sekte von Würgern?
00:44:01Nein.
00:44:01In der Sage vielleicht?
00:44:03Niemals.
00:44:03Es gibt doch in diesem Lande so viele Sekten.
00:44:06Das ist von mir unbestritten.
00:44:08Hören Sie, Patel, Sie könnten ruhig etwas mehr Interesse zeigen.
00:44:11Es sind immerhin Angehörige Ihres Volkes, die da draußen im Dschungel begraben sind.
00:44:14Wie sprechen Sie mit mir, Captain?
00:44:17Als ich noch Patel war, hatte ich allein die Verantwortung.
00:44:19Jetzt sind Sie verantwortlich, Ihre Kompanie.
00:44:22Sehen Sie zu, wie Sie damit fertig werden.
00:44:24Ich wollte Sie nicht anschreien.
00:44:28Die Kompanie behauptet, dass es ein Friedhof ist.
00:44:30Dann ist es auch ein Friedhof.
00:44:32Wer die Macht hat, ist immer im Recht.
00:44:35Warum kümmern Sie sich überhaupt darum?
00:44:37Ja, warum eigentlich?
00:44:39Sie haben recht.
00:44:40Warum kümmere ich mich darum, wenn es die anderen nicht tun?
00:44:42Ich glaube, ich möchte doch etwas trinken.
00:44:45Es war ein aufregender Tag.
00:44:47Aber gern, Captain.
00:44:52Niemanden interessiert es.
00:44:54Ein weiteres Beispiel für das, was hier vor sich geht.
00:44:57Dieses Schwein ist in mein Haus eingebrochen.
00:44:59Jetzt versucht dies Pack unsere Häuser auszurauben, Karl-Heinz.
00:45:01Wir werden uns seiner annehmen, Burns.
00:45:02Weder in seinem Haus noch auf den Straßen ist man seines Lebens und seiner Habe sicher.
00:45:07Ein feiner Zustand, Colonel.
00:45:11Ich werde ihn verhören, Sir.
00:45:12Wenn Sie einverstanden sind, dann möchte ich ihn verhören.
00:45:16Warum eigentlich?
00:45:17Denken Sie, dass Sie es besser können als ich?
00:45:19Ja, aus einem bestimmten Grund.
00:45:21Der Colonel kennt ihn.
00:45:22Wegen meiner Abstammung.
00:45:24Leutnant Silver ist halb Inder.
00:45:26Bringen Sie ihn zum Reden.
00:45:37Bringen Sie ihn zum Reden.
00:46:12Bringen Sie ihn zum Reden.
00:46:29Ja, darauf hast du nicht gefasst.
00:46:32Wimmere nur und bitte um Gnade.
00:46:35Kali hat mich zu dir geschickt.
00:46:37Schweine.
00:46:39Du bist ein Sünder.
00:46:41Auf eigene Faust hast du gehandelt.
00:46:43Von deiner Habgier getrieben übertrittst du die Gebote Kalis.
00:46:46Du wirst bestraft.
00:46:48Du musst bestraft werden, du Hund.
00:46:50Kali verlangt von uns, dass du bestraft wirst.
00:46:56Du wirst sagen, dass du gemordet hast.
00:46:59Auf eigene Faust.
00:47:00Und dass du auch auf eigene Faust geraubt hast.
00:47:04Und wenn man dich morgen aufhängt,
00:47:06wenn sich die Schlinge um deinen Hals geschlossen hat,
00:47:09und wenn du in die andere Welt kommst,
00:47:11dann wird dir Kali gewiss vergeben.
00:47:26Wenn du was anderes sagst,
00:47:29wirst du große Qualen erleiden.
00:47:32Qualen, wie sie nur unsere geliebte Kali verhängen kann.
00:47:41Ich werde tun, was du sagst.
00:48:08Kali verlangt von uns,
00:48:16Hier wird doch einer gehängt, Roberts, nicht wahr?
00:48:18Was haben Sie gesagt, Sir?
00:48:20Komisch, dass die Leute so vergnügt sind,
00:48:21wenn einer gehängt wird.
00:48:24Sie freuen sich direkt.
00:48:27Ich fürchte, wir sehen es alle ein bisschen gern,
00:48:29sonst wären wir nicht hier.
00:48:30Aber der Gefangene hätte doch eigentlich keinen Grund,
00:48:32sich zu freuen.
00:48:33Sehen Sie sich den mal an.
00:48:35Das ist allerdings merkwürdig.
00:48:40Das Verbrechen ist Mord.
00:48:43Das Urteil,
00:48:45Tod durch den Strang.
00:48:47Ich komme zu dir,
00:48:51große Mutter.
00:49:16Ich komme zu dir,
00:49:28So, Toki,
00:49:29wollen wir doch mal sehen,
00:49:30wo die hinfahren.
00:49:33Kali warnt ihre Kinder durch Zeichen.
00:49:37Das Heulen des Schakals bedeutet Unheil.
00:49:41Das Heulen des Schakals bedeutet Unheil.
00:49:44Das Krächzen der Krähe bedeutet Unheil.
00:49:47Das Krächzen der Krähe bedeutet Unheil.
00:49:50Die Berührung der Eidechse bedeutet Unheil.
00:49:53Die Berührung der Eindächse bedeutet Unheil.
00:49:56Das Winseln des Hundes bedeutet Unheil.
00:49:59Das Winseln des Hundes bedeutet Unheil.
00:50:03Und der Tod einer Schlange bedeutet Unheil.
00:50:06Der Tod einer Schlange bedeutet Unheil.
00:50:45Wir haben gegessen.
00:50:47Jetzt bringen wir dir ein Opfer da große Mutter.
00:51:03Das Winseln des Hundes.
00:51:29Das Winseln des Hundes.
00:51:42Das Winseln des Hundes.
00:52:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:20ZDF, 2020
00:53:06ZDF, 2020
00:53:24ZDF, 2020
00:53:43ZDF, 2020
00:53:46ZDF, 2020
00:53:46ZDF, 2020
00:53:46ZDF, 2020
00:53:49ZDF, 2020
00:53:52ZDF, 2020
00:53:56ZDF, 2020
00:53:58ZDF, 2020
00:53:58ZDF, 2020
00:53:59ZDF, 2020
00:54:00ZDF, 2020
00:54:06ZDF, 2020
00:54:12ZDF, 2020
00:54:26Große Mutter, worin habe ich versagt?
00:54:31Eine umfangreiche religiöse Organisation und ihre Göttin heißt Kali.
00:54:34Moment mal, Ruhig.
00:54:34Es ist mir klar, dass Ihnen die ganze Geschichte unglaublich vorkommen muss, aber ich habe es selbst gesehen.
00:54:38Es gibt eine Möglichkeit, das, was ich Ihnen erzählt habe, zu beweisen.
00:54:41Der Töpfer auf dem Markt gehört zu Ihnen.
00:54:42Colonel, ich habe ihn ganz genau erkannt. Wir können gleich auf den Marktplatz gehen.
00:54:46Und wenn wir ihn da nicht finden, ist das wohl der Beweis?
00:54:48Oh, ich hatte schon gefürchtet, wir müssten in den Dschungel.
00:54:50Und jetzt brauchen wir nur auf den Marktplatz zu gehen.
00:54:52Ach, der Töpfer?
00:54:53Nicht nur der Töpfer, es muss Tausende von Ihnen geben. Sie leben ruhig in der Stadt und gehen Ihrer Arbeit
00:54:57nach.
00:54:58Und als Nebenbeschäftigung stehlen Sie und morden Sie?
00:55:00Dann müsste Ihr Töpfer aber ein ziemlich wohlhabender Mann sein.
00:55:03Möglicherweise ist seine Sekte sehr reich.
00:55:06Es ist etwas dran an dem, was Sie sagen, Louis.
00:55:08Es ist durchaus möglich, Sir, dass er weg ist, auf einer Pilgerfahrt vielleicht oder auch...
00:55:12...versammlung von Bürgern.
00:55:14Ist gut, Louis. Sehen wir mal nach.
00:55:21Da haben wir es, Sir. Sehen Sie?
00:55:25Was habe ich Ihnen gesagt, Sir?
00:55:28Da kommt er.
00:55:29Wo?
00:55:31Sir, Sie haben ihn zurückgeschickt. Sie haben dich zurückgeschickt!
00:55:35Ihr eingebranntes Zeichen.
00:55:36Ich habe mich verbrannt.
00:55:37Du hast dich verbrannt?
00:55:38Habe ich ein Unrecht begangen, Sir?
00:55:40Wenn Sie sich neuerdings für Narben interessieren, Louis, würde ich mich doch erst mal für die interessieren.
00:55:43Meinen Sie nicht?
00:55:45Hören Sie, Connors, Mist.
00:55:49Es tut mir leid, dass ich Sie aufgehalten habe.
00:56:09Söhne und Töchter Kalis, der entscheidende Augenblick ist gekommen.
00:56:13Jetzt habt ihr all unsere Bräuche kennengelernt.
00:56:15Aber einen nicht.
00:56:17Den braucht er uns am heiligsten ist.
00:56:21Holt die Gefangenen raus!
00:56:42Brüder, bereitet das geheiligte Tuch.
00:56:51Jetzt.
00:57:01Brüder, Brüder, Brüder, Brüder.
00:57:17Kill, Kill!
00:57:29Schlitzt Ihre Leiber auf, damit Ihre Leichen nicht anschwellen und Ihre geheimen Gräber verraten.
00:57:51Deine Söhne sind vorbereitet, Große Kali. Deine Söhne haben alles gelernt.
00:58:01Die Ernte kann eingebracht werden. Deine Söhne sind bereit.
00:58:09Ich freue mich, dass Sie mit meinem Vorschlag einverstanden sind, unsere Produkte in einer Karawane zu befördern.
00:58:14Eine große Karawane ist sicher vor jeder Gefahr, denn niemand wird es wagen, Sie anzugreifen.
00:58:19Hoffen wir, dass Sie recht behalten.
00:58:21Ist alles vorbereitet?
00:58:22Es wird um Mitternacht aufgebrochen.
00:58:23Gut. Der Mantel der Nacht wird den Auszug der Karawane aus der Stadt verhüllen.
00:58:27Sollten wir nicht lieber warten, bis die Kompanie herausgefunden hat, wer die Karawane überfällt?
00:58:31Wie lange wollen Sie warten? So viel ich weiß, hat die Kompanie noch keine Fortschritte gemacht.
00:58:36Patel Shari hat recht. Kein Mensch weiß, wie lange dieser Zustand noch anhalten wird.
00:58:39Aber ich weiß, wie lange wir noch existieren, wenn unsere Geschäfte nicht weitergehen.
00:58:43Ich bete zu Gott, dass Sie durchkommen.
00:58:45Ich bin fest davon überzeugt, dass die Karawane ihren Bestimmungsort erreicht.
00:59:07Wenn die Karawane vermisst gemeldet wird, wird die Kompanie noch mehr Soldaten herschicken.
00:59:13Wenn über diese Karawane verfügt worden ist, werden sich die Kinder Kalis ruhig verhalten für viele Monate.
00:59:20Sie fehlt kostbare Waren mit sich.
00:59:22Wenn diese Karawane verschwunden ist, wird man vielleicht auf Captain Lewis hören.
00:59:27Captain Lewis ist für uns eine Gefahr. Er muss sterben.
00:59:31Er steht fest.
00:59:32Lewis wird sterben.
00:59:34Nach seinem Tode wird man bestimmt die Untersuchung verstärken.
00:59:38Er hat von Bürgern gesprochen.
00:59:41Also wird er durch den Deutsch sterben.
00:59:44Sein Haus wird man plündern.
00:59:47Captain Connor Smith wird es als Raubüberfall bezeichnen.
00:59:51Connett Smith gibt sich mit dem zufrieden, was er sieht, weil sein Verstand nicht mehr erfasst.
00:59:56Noch ein Vorschlag, Patel.
00:59:58Wir müssten auch seine Nachbarn berauben und umbringen.
01:00:01Dann würde man denken, dass Banditen die beiden Häuser heimgesucht hätten.
01:00:04Das ist ein vernünftiger Vorschlag, Patel.
01:00:08Hm, einverstanden.
01:00:41Untertitelung. BR 2018
01:00:55Untertitelung. BR 2018
01:01:26Untertitelung. BR 2018
01:01:55Untertitelung. BR 2018
01:02:04Wie geht's ihr?
01:02:06Sie schläft jetzt.
01:02:08Sidney musste meinetwegen sterben.
01:02:10Oh, Harry.
01:02:10Doch, doch, Mary, Sie hatten's auf mich abgesehen.
01:02:12Sidney musste als Opfer herhalten, damit es aussieht wie ein gewöhnlicher Raubüberfall.
01:02:16Aber ich kaufe mir die Hunde.
01:02:18Morgen früh gehe ich auf den Marktplatz und prügle die Wahrheit aus dem Töpf heraus.
01:02:22Ich werde ihn umbringen, wenn er nicht redet.
01:02:36Körner!
01:02:38Ja?
01:02:38Sie sind weg, der Platz ist völlig verödet.
01:02:40Natürlich ist er verödet. Sie sind alle im Tempel.
01:02:43Heute ist der heilige Tag.
01:02:44Heilige Tag?
01:02:45Ja, sicher.
01:02:46Es war verdammt schwer, diese Peus dazu zu bewegen, die Karawane zu begleiten.
01:02:50Karawane? Was für eine Karawane?
01:02:51Die Karawane.
01:02:53Alle Pflanzer haben sich zu einer Gruppe zusammengeschlossen.
01:02:55Unter Führung von Conrad Smith.
01:02:58Der Tod von Mr. Fluth hat ihm endgültig den Rest gegeben.
01:03:01Wissen Sie, Colonel,
01:03:02schließlich gilt er für die Leute in der Stadt immer noch als Offizier der Kompanie,
01:03:05auch wenn er schon entlassen ist.
01:03:07Sie haben Rechtshilfe.
01:03:08Also bitte.
01:03:12Captain Lewis!
01:03:14Was haben Sie denn jetzt vor?
01:03:15Ich werde Ihnen nachhalten.
01:03:16Irgendwas muss ich doch unternehmen.
01:03:24Selbst wenn Sie recht hätten,
01:03:26was könnten Sie anders tun als Conrad Smith?
01:03:28Ich weiß es nicht, aber ich weiß, dass die Karawane angegriffen wird
01:03:30und da muss ich dabei sein.
01:03:31Ich komme mit.
01:03:32Wozu denn?
01:03:33Noch ein Soldat würde doch nichts schaden.
01:03:35Meinen Sie nicht?
01:04:03Käpt'n, Seid, diese Männer bitten um Erlaubnis,
01:04:05in der Karawane mitreißen zu dürfen.
01:04:08Ausgeschlossen.
01:04:08Wir haben schon sämtliche Bettler Indiens aufgelesen.
01:04:11Oh, großer Seid.
01:04:13Habt doch Mitleid.
01:04:15Diese Straße birgt für uns große Gefahren.
01:04:17Wenn wir beraubt werden, hoher Herr,
01:04:19haben mein Bruder und ich nichts mehr.
01:04:20Bitte lasst uns nicht allein.
01:04:21Wir haben eine arme, verkrüppelte Mutter, die ganz...
01:04:24Schon gut, hör auf, reiht euch irgendwo ein.
01:04:25Aber haltet Schritt, wir warten auf niemanden.
01:04:28Oh, großer Seid, wir werden Schritt halten.
01:04:30Das Versprechen geben wir euch.
01:04:49Das Versprechen geben wir euch.
01:05:06Wir schlagen unser Lager da drüben auf.
01:05:15Obitar.
01:05:24Obitar!
01:05:35Bevor wir aufbrechen, um dein Gebot zu befolgen,
01:05:39wollen wir unseren Mund mit Zucker süßen,
01:05:41damit du unseren Weg versüßt.
01:05:57Der heilige Zucker gibt uns den Sieg.
01:06:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:40Oh mein Gott.
01:09:52Käpt'n, lebt noch jemand!
01:09:54Lebt noch jemand!
01:09:55Lebt noch jemand!
01:09:57Nicht schießen!
01:10:13Lebt noch jemand!
01:10:42Lebt noch jemand!
01:11:11Lebt noch jemand!
01:11:25Lebt noch jemand!
01:11:30Lebt noch jemand!
01:11:50Lebt noch jemand!
01:12:15Lebt noch jemand!
01:12:17Lebt noch jemand!
01:12:37Lebt noch jemand!
01:13:13Lebt noch jemand!
01:13:18Lebt noch jemand!
01:13:27Lebt noch jemand!
01:13:31Lebt noch jemand!
01:13:32Lebt noch jemand!
01:13:44Lebt noch jemand!
01:14:01Lebt noch jemand!
01:14:04Lebt noch jemand!
01:14:13Lebt noch jemand!
01:14:27Lebt noch jemand!
01:14:39Lebt noch jemand!
01:14:42Lebt noch jemand!
01:14:43Lebt noch jemand!
01:14:46Lebt noch jemand!
01:14:47Lebt noch jemand!
01:14:49Lebt noch jemand!
01:15:05Lebt noch jemand!
01:15:20I'm Dustin!
01:15:47Aufhören!
01:15:54Große Göttin, wir verstehen dein Zeichen.
01:15:59Wir werden deinen Willen erfüllen.
01:16:03Bereite das heilige Feuer!
01:16:25Kali hat uns ihren Wunsch genannt.
01:16:28Der Tod dieses Ungläubigen soll ihr höchster Lohn sein.
01:16:35Erst die Toten, dann der Lebende.
01:17:03Kali fordert Rache für ihre geliebten Söhne.
01:17:06Jetzt!
01:17:28War es Ihnen zu scharf, Körner?
01:17:32Ihr Koch ist nicht sehr sparsam mit Curry.
01:17:36Louis Saab ist hier, Patel.
01:17:39Sag ihm, dass er sich beschäftigt.
01:17:41Sprich, Kopali, sag es ihm.
01:17:43Was hat das zu bedeuten?
01:17:44Wie können Sie ihn fragen?
01:17:45Lassen Sie ihn sprechen, Sir.
01:17:46Alles, was Käpt'n Louis gesagt hat, ist wahr.
01:17:48Wusur!
01:17:49Da, das ist einer von Ihnen.
01:17:50Er ist einer von Ihnen.
01:18:10Einer von wem?
01:18:11Sagen Sie mir, warum Sie ihn getötet haben, Patel.
01:18:15Ja.
01:18:17Warum?
01:18:20Was ich noch sagen wollte, ich, äh, ich habe nach Bombay geschrieben.
01:18:24Ich habe Sie zur Beförderung vorgeschlagen.
01:18:26Beförderung, Sir?
01:18:27Und meine Entlassung?
01:18:28Die, ähm, die liegt noch hier.
01:18:34Danke, Sir.
01:18:42Bist du stolz, Harry?
01:18:44Ja.
01:18:49Was ist denn?
01:18:51Da draußen ist sie.
01:18:53Wer?
01:18:54Carly, die Mörderin und ihre blutdürstigen Söhne.
01:18:59Das war der Anfang, Mary.
01:19:05Das war der Anfang, Mary.
01:19:31– Wer?
01:19:32– Wer?
01:20:00Die Mörderin und ihre blutdürje.
01:20:18Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare