- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:02YAMURI!
00:05YAMURI!
00:07Go!
00:09Not enough!
00:12What do we do?
00:15No!
00:17YAMURI!
00:18He's...
00:33Oh, good. Glad to see you're up.
00:35Kabura?
00:36How are you feeling tonight?
00:38Pretty okay, I guess.
00:40That's good. Now then.
00:42Take off your clothes.
00:43Come on, hurry up.
00:45No! Why are you so gonna rip me clothes off?
00:54Let's go.
00:54We are in the air.
00:55You're in the air.
00:58On the air.
00:58I'm in the air.
00:59I know.
01:02I'm in the air.
01:04I'm up.
01:08We're in the air.
01:13I love my clothes.
01:14I love my clothes.
01:16I love the clothes.
01:18I love my clothes.
01:19Yeah, yeah, yeah.
01:50お前の計画 道理解けていく明日をどうでもいいや僕の通り
01:59元マニア抱きれた顔ってグッドナイ
02:06追いつけたと思えばミラージュあの日のままでフレッタイ 特に脱ぎ捨ててた品格カッティマニオコマチカイ
02:12夜は短くガスキランのライターがトラス エキサツ
02:23どうやって… did something happen to me tonight?
02:25Well, you look just fine.
02:26How did I end up like this?
02:28You can ask the two who were there with you.
02:30I'm just the nurse on duty tonight.
02:32Sorry, I can't answer your questions.
02:35The two who were… with me?
02:42Wait, come to think of it, didn't I get shot with a gun?
02:48But I'm not in any pain.
02:50And maybe… I imagined it.
02:55I'm fading.
03:04You're awake. Good morning.
03:09Yeah, I am. Good morning to you too.
03:13Hang on, why are you…
03:15Yamari, I can't apologize enough.
03:19Thank goodness you're alive.
03:21Does anything hurt?
03:23Wait, so there really was a gun involved?
03:26Oh?
03:26Uh, yes.
03:29I shot you.
03:34Why the hell would you do this?
03:36He stopped me from trying to kill myself.
03:39And I… I couldn't.
03:41It was an accident.
03:43I never meant to do it.
03:46I'm… I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:50I'm taking him to the hospital.
03:53Kabura can look after him.
03:54It's fine.
03:55It'll be alright.
03:56Fine.
03:56Then I'll come with you.
04:03Yamari.
04:04How?
04:08What?
04:10This isn't…
04:14Oh, that's good.
04:16You're alive, Miss Detective.
04:19Ah!
04:28So then, you mean…
04:31Some things went down, but everyone's alive in the end, so we're all good?
04:38So what now?
04:40Am I… am I a vampire?
04:42Wanna test it out?
04:45I'm just kidding.
04:48I took your pulse a little while ago, and you're definitely human.
04:54You see, vampires don't have a pulse.
04:57But…
04:57Listen, I missed my chance to die, all because of you.
05:03I lived the last few years of my life set on killing vampires.
05:07The hatred I had for the one who destroyed my family was what kept me going.
05:12I let all of my rage for the one who turned my father extend to all vampires because that
05:19was what stopped me from falling apart.
05:21But as of today, all of that rage just kind of went away.
05:26That's why you tried to kill yourself?
05:31The truth is, I'm actually scared to die.
05:36For years, I had fantasies about taking my life.
05:41Every time I did, I remembered my rage to give myself a reason to keep going.
05:47But a part of me always knew that all my anger was fake.
05:52False lies.
05:54I wasted time lashing out.
05:56All because my father's life was taken from my family.
06:04But I'm tired of living in anger.
06:07All that's left is an empty shell, who never really amounted to anything.
06:12Older but none the wiser, that's for damn sure.
06:16Yamari, my life has been one huge mistake.
06:21Everything I ever wanted slipped away from me.
06:24So please, do yourself a favor.
06:28Don't end up like I did.
06:32Promise me.
06:36Thinking back, this is what she meant all along.
06:41She was just looking out for me.
06:44Miss Detective.
06:47You know, in my opinion, I think that 40 is still a young age.
06:53What?
06:54It's been 10 years since your last year of high school.
06:57So what, that would range you around 27 or 28?
07:0128 as of today.
07:03Oh, that's right.
07:04Wait, I remember your birthday's on Halloween.
07:07Happy birthday.
07:15The last time anyone wished me that was 10 years ago.
07:21Yo.
07:21Hey, your friend's awake.
07:25Yeah.
07:28Did you two talk?
07:31I went to apologize, but the kid actually cheered me up instead.
07:41Hey, Nazina.
07:43I wish I could have fallen in love with you.
07:46I truly mean that.
07:49That's on me.
07:51Guess I'm not lovable enough.
07:56I know, right?
08:10Look at all these people.
08:15She wanted all vampires to die off over a span of 10 years?
08:19How unrealistic.
08:20I don't know if you can call it a plan.
08:23Yeah, she actually admitted that herself.
08:25Hmm.
08:27So basically, it was just a drawn-out suicide attempt?
08:31Did I have any right to stop her?
08:33If all she wanted was to die, she would have done it a long time ago.
08:38But I'm not sure it's all that simple.
08:43It's the best answer for now.
08:45Anyway, it's about time for me to leave.
08:47Stop by class at least one more time, okay?
08:50You can't just stop coming without...
08:52Huh?
08:54What's the matter?
08:55Nothing!
08:56It's nothing.
08:59I probably didn't want the detective to die.
09:02Because that would make Nazina sad.
09:05She was crying.
09:07I've never seen her like that before.
09:13I guess I just want her to be happy.
09:19I wonder how she's holding up.
09:23Damn it!
09:24Huh?
09:25Nazina?
09:47Hey!
09:48I brought your stuff back.
09:50Wait, you're the private eye lady.
09:52Give me a smoke, will you?
09:54Damn it, not again!
09:55I just bought these!
09:59Hey, did you see anything earlier?
10:01I heard there was some film shoot where someone was firing a gun.
10:05Apparently it looked very real.
10:07Everybody's talking about it.
10:10Figures, you know.
10:11Without a body to show for it?
10:14Man, that so did not pan out.
10:18Hey!
10:18How about spending the night with me to forget that stuff?
10:21Come on, are you up for it?
10:25I prefer to spend my nights quiet and alone.
10:29Although, I suppose tonight, I could go out for a drink or two.
10:34I won't even tell your wife, as an exception.
10:37Yes!
10:38Let's go!
10:39Let's go!
10:40But if you cheat on her, you're toast.
10:42Right!
10:46Uh, Nazana...
10:47Listen, this was my mess to figure out.
10:52I'm sorry I failed to do anything.
10:55I'm embarrassed by how pathetic I was.
10:59Thank you for saving her life.
11:03Thank you...
11:08I know this must have been very difficult for you, but all you did was worry about your friend.
11:13It's great nobody died, right?
11:16So don't look so sad.
11:20I'm sorry.
11:21So anyway...
11:24Ko...
11:29Uh...
11:31Thank you...
11:36Sure thing.
11:46So then...
11:49Hmm...
11:50Fully healed?
11:51Huh?
11:51You're discharged.
11:53What the actual...
11:54Congrats on a full recovery!
11:58Or not, I guess.
12:00I mean...
12:01I got shot with a gun yesterday, right?
12:03I'm pretty sure you did.
12:05I asked Kabura how this is possible, but all she says is, why on earth would I know that?
12:11So I guess that just leaves...
12:13Hey!
12:14Hey!
12:15Ugh!
12:17Her hair!
12:20She...
12:21You've already been discharged?
12:23Uh, well, yeah, actually.
12:25Crazy, right?
12:27What do you think?
12:28Should I say something to her?
12:30I have no idea.
12:31Given the timing, it's a pretty sensitive topic, right?
12:34If you bring it up, then that's on you!
12:35You do realize I'm here because you called me, right?
12:38If you don't need me, I'm leaving.
12:40Whoa!
12:41Hold on there!
12:42I have tons of stuff to ask you!
12:45Well, let's at least sit and talk.
12:48Do you two mind if I smoke?
12:50Not at all.
12:56Okay, why is this so weird?
12:58We've got a big mug of beer, oolong tea, and an orange juice.
13:03What's wrong with you?
13:04Why does it matter what I choose to drink?
13:06It's my drink!
13:08I don't do alcohol, okay?
13:09I'm a lightweight.
13:11Oh, I see.
13:12After all we've been through, mending things up as adults, I thought we could drink together
13:17and be all like, how are we both old enough to drink now and reminisce about the past,
13:22and it would be super fun if we got them!
13:23All right, bye!
13:25Excuse me, can we get another beer over here?
13:27So anyway, have you noticed anything today?
13:31Something different, maybe?
13:33Okay.
13:34Which is it?
13:35Does she want us to mention it?
13:37Or is this about something else?
13:40Oh yeah!
13:41This is definitely about her hair!
13:43I mean, we failed to say, hey, did you cut your hair or something?
13:47The moment we met her, we totally missed our shot!
13:50And it's weird bringing it up now!
13:52Like, we could ask, but then it's just stating the obvious!
13:58Yours...
13:59Which means, your hair!
14:01I can't ask if she cut it!
14:02It looks really nice!
14:04She needs feedback!
14:07You can be honest.
14:09You really think I look good?
14:11Well, yeah!
14:12I went to a hairdresser for the first time, actually!
14:15Bingo!
14:16Perfect communication!
14:19Your first time!
14:21Wow!
14:21Yeah!
14:22I thought...
14:23I should live more like a proper human.
14:28As you two know,
14:29I spent the last ten years
14:31dedicating my life to killing vampires
14:33my every waking moment.
14:35I know I can't get back the time I lost.
14:38I'm a lot older than before.
14:39I've sacrificed my youth.
14:41That's what I thought.
14:43But...
14:45You said you think I'm still plenty young,
14:47didn't you, Yamori?
14:49Yes!
14:50But...
14:50Why the hell did you do that?
14:52Well, you were pissing me off.
14:55Oh, you don't need to worry, Nazuna.
14:57I'd never just steal him away from you.
15:00Will you shut the hell up?
15:01I'd ask first, of course.
15:03Like that would be better?
15:05So...
15:06There must be a reason you wanted to see me.
15:09Yeah.
15:11It's a question about my body.
15:13Oh, I see.
15:16Things are starting to grow.
15:18What the hell?!
15:19If, when, and how things get plus-sized,
15:21and things of that nature,
15:22must make you anxious.
15:24You might worry if your things are different from others.
15:27It'll be fine!
15:29I'm sure everyone wonders that.
15:31There's no use worrying about it.
15:33What the hell are you talking about?!
15:36What do you mean?!
15:37I'm talking about your canines!
15:40When you become a vampire,
15:41you get a new set of fangs!
15:43Uh...
15:44What, Nazuna?
15:45Did you think I was referring to something of the sexual variety?
15:48What a dirty little mind!
15:50You're so damn lame!
15:52Lame and idiotic!
15:54I'm just joking.
15:56Yamori's fangs aren't growing in,
15:58so calm down.
16:00Why don't we talk a little about emotions?
16:09Okay.
16:10First of all,
16:11you're still a human.
16:13A human?
16:17Uh...
16:19Well...
16:20I still have so many questions.
16:23Like, what happened to the bullet hole in my gut?
16:26You see,
16:27I don't think vampires really know much about themselves,
16:30so you're probably the best one to ask,
16:32since you hunted them.
16:34It would mean a lot,
16:35I don't expect all the answers.
16:38Please.
16:42Hmm...
16:43I already told you this,
16:45but your pulse was completely normal.
16:49Vampires don't have a pulse,
16:51which means you're most definitely human.
16:53Yeah, she's right.
16:54For now.
16:56What does that mean?
17:01Let's start with the gunshot wound I gave you.
17:04It's healed up, isn't it?
17:06Mind if I take a look?
17:10Hmm...
17:11I see, I see...
17:13I see...
17:14It mended over quite nicely, didn't it?
17:16It looks rather good.
17:19Oh, wow.
17:20How to listen, skin is so smooth.
17:23Why are you trembling?
17:24Calm down.
17:25Has no one ever touched your body like this?
17:27Whoa, okay!
17:28You can stop!
17:29That's indecent!
17:30The bullet definitely hit you,
17:32so now you're wondering
17:33how is it that your wound is all better?
17:35You're not even a vampire yet after all, right?
17:39No, you're not.
17:40But you did turn,
17:42just for a brief moment.
17:44Or maybe it's more accurate to say
17:46you started to turn.
17:47I imagine under the circumstances,
17:50your emotions were heightened at the time.
17:53Emotions are simultaneously simple,
17:56complex,
17:57and ambiguous.
17:59Love and affection are separate,
18:00but similar in nature.
18:02In that sense,
18:04I think your brain briefly felt something
18:06like love for Nasuna.
18:09Okay.
18:11So I just deluded myself.
18:14Again.
18:18Well, I wouldn't say that.
18:20Not exactly.
18:21Huh?
18:22Most people in love are delusional,
18:25or they're just in it for fun.
18:27Of course,
18:28that's just my personal assumption.
18:30But whatever the case,
18:32there's no way for anyone to actually know.
18:34If you stick with a delusion long enough,
18:37you could call it real love.
18:38It might have only been for a moment,
18:41but you started to transform.
18:43At the very least,
18:44the emotion you had in that moment
18:46was very real.
18:47Do you remember what I said once?
18:50I relayed to you that I thought
18:51you might lack romantic urges to begin with,
18:54right?
18:55I take that back.
18:56You have those emotions.
18:58I'm sorry for what I said.
19:04I'm sorry for what I said.
19:16About what?
19:18What else could I mean?
19:20You know...
19:23Come on, spill it.
19:25How far have you two gotten?
19:27Now that we know Ko is capable of falling in love, what else is there to do but get it
19:32on?
19:34Right? Yeah!
19:36I definitely took a turn. Does she always get like this?
19:39Don't know. I've never actually seen her trunk before.
19:41Not cool! Don't get all lovey-dovey in front of me!
19:45Are you serious?
19:46Huh? Actually, I changed my mind. Go ahead.
19:49The more making out you do, the better, I say.
19:52You're so drunk you don't even know what you're saying, do you?
19:55You've hardly touched your beer. How could you be so far gone?
19:58What's that? How dare you? I am not drunk!
20:01Do you hear how loud you are? Shut up!
20:04Look here! Like I said earlier, with the right conditions you can trick your brain into anything just like that.
20:11But by the look of it, you're not even trying.
20:15Based on these factors, the key thing that Ko needs right now...
20:20...is sexual pleasure! What else would I mean?
20:24Let's just ditch her and go.
20:26Yeah, well, uh...
20:28We should never underestimate the power of sexual pleasure!
20:31Okay, I'm not even sure what's going on anymore.
20:34Come on, what can it hurt? Just do it.
20:36Oh, I know! Why don't you each give each other a little snooch?
20:40Hmm?
20:42Oh, I get it. You've done that already.
20:46You're already at first base, huh?
20:48She sounds like a pretty old man.
20:51So, I see.
20:56Just so you know, you never actually kissed me, Nazuna.
21:05You know, I like you like this.
21:07You're kind of like your old self, senpai.
21:12I...
21:13What?
21:14I need another beer.
21:17Excuse me! Two more beers over here, please!
21:19Hey, it's our club.
21:23It's our club.
21:29Um...
21:31Um...
21:31Um...
21:34That's what you should remember.
21:36Ein!
21:49Hey!
21:49I'm so nervous, hey I can ride
21:50Get the place away in my home
21:52On the way I see you
21:54I think I can break you out
21:57I see you in the hands of the night
21:59I see you in the eyes of the night
22:40I'll see you next time.
22:46I'll see you next time.
Comments