- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:07作詞・作曲・編曲 初音ミク
00:35作詞・編曲 初音ミク
01:02曲 初音ミク
01:05I don't even know that already being in the beginning
01:06I'm gonna run out that way
01:08You don't want to put in the rush
01:09More of me, more of you
01:12Love for you
01:14Come to yourascal
01:15Listen to your plan
01:17Love yourself
01:17Are you okay?
01:19I'm oh man..
01:22Which is isn't your pirate
01:35I'm not sure what's going on.
01:37I'm not sure what's going on.
02:06I thought so.
02:08Have you shown yourself because you planned to kill us?
02:11Yes, I suppose.
02:13But Hatsuka Suzushiro, you're not the one I'm after today.
02:18I'm here to deal with Akun.
02:20And after, I would like a word with Mahiru.
02:24Did you hear that?
02:25What do you think, Akun?
02:27I guess I should feel threatened.
02:28Akun, run!
02:29She's actually...
02:33Uh, what?
02:35Why?
02:36Are those mine?
02:39That's right.
02:40These were your glasses.
02:42Here, try them on.
02:51Aha, bingo.
02:59Here goes the blade.
03:02How's that?
03:05Whoa, not so close.
03:07That's dangerous.
03:09You see, it's against my policy to kill humans.
03:14So, Akun, it probably hurts too much to think straight, but I need to ask you something important.
03:20It would take a lot more than this to actually kill a vampire.
03:25What is the name of the blood-sucking trash who turned you?
03:28Tell me.
03:32Miss Detective.
03:36The odds aren't in your favor, taking on three vampires at once.
03:41It slipped through.
03:42They can do that?
03:44I'm not entirely sure why you're coming after us, but it's a nuisance.
03:49Could you not?
03:52Vampires are the real nuisance.
03:56Hey, Seti.
03:58Take Akun's glasses off of his face.
04:01I think that should help him a little.
04:04Yeah, got it.
04:09I'm right here.
04:11Akun!
04:12So you knew?
04:14Well, not exactly.
04:16I just had a little hunch.
04:18But now I'm sure thanks to you.
04:21A personal item from a vampire's human past is a potential weakness.
04:25The dearer the item is, the greater the effect.
04:32That's what that was.
04:37Sticking your nose in people's pasts.
04:40I can't say that's very commendable.
04:43Well, I am a detective.
04:47Right.
04:48We'll be going now.
04:50You should kill me while you have the chance.
04:53We don't have any intention of killing anyone.
04:56We're nothing like you.
04:58But if you pull this shit again, you're dead!
05:01It really is a shame, but I have no choice but to admit defeat.
05:05Yeah, right.
05:07She told me that I'm not the one she's after today.
05:11That means the next time.
05:16Hey, Yamori.
05:19How's Nazuna Nanakusa doing?
05:24And Mahiru.
05:26I want to ask you something, too.
05:29Is Kiku Hoshimi?
05:33Actually, that can wait.
05:36What?
05:37Come on.
05:38We should go.
05:47Kiku Hoshimi.
05:50That little bitch is mine to kill.
05:56My wounds are all healed up.
05:58Thanks a lot.
05:59Uh, for the blood, I mean.
06:02But won't Nazuna be pissed off?
06:04I don't think she'd like anyone else feeding on you.
06:07It was to save Akun's life.
06:09It's not a problem at all.
06:10She'll understand as long as I explain.
06:12She wouldn't get mad over something like that.
06:16So you let someone else drink your blood?
06:20My bad.
06:22Ko, sorry.
06:24I should have offered him my blood.
06:26It's no big deal.
06:27You don't have to worry about it.
06:28He should worry.
06:29All right.
06:30Besides, there's a one-year rule for vampires.
06:33A one-year rule?
06:34If a human doesn't become a vampire within a year of when they have their blood sucked for the first
06:39time,
06:39they'll never get to be one, apparently.
06:42Uh, oh, I see.
06:44Yeah, Mori.
06:45Hmm?
06:45I want to apologize.
06:47I owe you yet again.
06:50No problem.
06:50Yes problem, dammit!
06:52Oh, come on.
06:54You can gripe at me all you want later, but the priority is consolidating what we know.
07:00Nazana, think.
07:02How much of your human life do you remember?
07:05Uh, hold on.
07:08What are you asking?
07:09Yamiri, we vampires prefer not to talk about our human past if at all possible.
07:15And now I finally understand why.
07:18I guess we knew by instinct that we would risk exposing our weakness to others.
07:24Besides, we forget.
07:27You forget?
07:28Once we become vampires, we gradually lose all of our memories of when we were human.
07:33The act of turning is basically like being reborn.
07:37At least according to Nico.
07:40In other words, that piece of shit sleuth is digging into our past, hunting for our weaknesses.
07:46Or, she already knows what they are.
07:49Any risks need to be disposed of immediately.
07:52So think, Nazana, what can you remember?
07:57Uh, uh...
07:58Of course you wouldn't want to say, sorry.
08:01No, that's not the reason.
08:02Hmm?
08:03What about you two?
08:05Do you remember anything when you were human?
08:08Hmm?
08:09Yeah, I think I remember more than the others.
08:12Same.
08:14Well, that's interesting.
08:16Because I can't seem to remember a single thing about my past life.
08:22Sorry we all came over out of the blue.
08:24All good.
08:25I'm doing a whole lot better.
08:27See ya, Ko.
08:28Hey you.
08:29Ah-kun, was it?
08:30Uh, that's right.
08:31Now that you've had Ko's blood, you better live a nice long life.
08:36Yeah.
08:37Sadie.
08:38Huh?
08:39Do you still have those glasses on you?
08:41How good?
08:42Uh, what?
08:42Yeah.
08:43I know what to do.
08:45Good.
08:47All right.
08:48See you two later.
08:57Ko-
08:58Hey, Nasu!
08:59Uh-uh.
09:01You go first.
09:03Uh, no.
09:04You go ahead.
09:05Why?
09:05I'm trying to be nice.
09:07Hmm.
09:09I assume you once fell in love with-
09:11Ah!
09:12Nope, nope, nope!
09:13Forget it!
09:13Not going there!
09:14What?
09:15Why?
09:16What I mean is, there's nothing I can tell you about that.
09:20Because you don't remember?
09:21Well, it goes a bit deeper than that.
09:24I have no recollection whatsoever.
09:28But still, considering I'm a vampire, I must have.
09:33That would make sense.
09:36There were times when I wanted to ask before, but I couldn't bring myself to do it.
09:41And if I was going to ask, I didn't mean for it to happen like this.
09:46But, Nasuna fell in love once, and she doesn't even remember who she fell in love with.
09:54Hmm?
09:55Hmm? What's wrong?
09:57Let's find out.
09:58Hmm?
09:58We'll look into your past, and see what your weakness might be.
10:03Come on.
10:04I can't bear seeing you die.
10:22These glasses...
10:23You were wearing them when we first met, right?
10:28You got drunk and tripped, and I picked them up for you.
10:34Yeah.
10:38Thanks, Akun.
10:40Thanks, Akun.
10:42I haven't...
10:43been a vampire for long.
10:45So I still remember most things.
10:48But...
10:49I guess I'll forget it all someday.
10:52Even how we first met.
10:55Including the moment I realized I was in love with you.
11:01I'll remember for you.
11:05Okay?
11:06There's nothing to worry about.
11:08I'll keep your memories.
11:11Besides,
11:12we can just make new ones together.
11:19Please,
11:20don't cry, Akun.
11:32Follow me.
11:34Come on.
11:41So,
11:42what should we do next?
11:44Whatever's good.
11:47Anything and everything that's fun.
11:59Let's recap.
12:00We each have personal items.
12:02From our human days,
12:03that's a source of weakness.
12:04We need to find them and destroy them.
12:06As you go out,
12:07I want each of you to travel in pairs.
12:09I don't want you to act alone.
12:11Got it.
12:12Right.
12:12Also,
12:13please be careful.
12:14Don't even think about dealing with this detective.
12:16We have no idea how much she actually knows about us.
12:20Even still,
12:22I hate the idea of letting this woman keep the upper hand.
12:25We've got to get info on her.
12:28Hey,
12:29by the way,
12:30where's Kabuda?
12:31I let her know,
12:32but she's working a night shift.
12:33Such a hard worker.
12:35What does she do for a living?
12:36Hmm,
12:37I think...
12:39So,
12:39you really don't remember anything?
12:43Uh...
12:43Not even an inkling of a clue.
12:48Well,
12:49you've got to remember something.
12:51Because we need to know as much as possible to keep you safe.
12:54Yeah,
12:55I get it,
12:56but I really don't remember.
12:58Listen,
12:59consider thinking about it this way.
13:00Hmm?
13:01Can you recall anything from 50 years ago?
13:04I'm only 14 years old.
13:06I mean,
13:06hypothetically,
13:07just as an example.
13:08Let's say you're around 60.
13:10Will this really help with anything?
13:12If you at 60
13:13were asked about something back when you were 50,
13:15like,
13:16have I eaten my dinner today?
13:18You probably wouldn't remember what it was.
13:20Why am I decrepit in that scenario?
13:22So are you telling me you're at an age
13:24where everything becomes hazy?
13:25Yes.
13:26I've been getting so forgetful lately.
13:29Are you kidding?
13:30Like hell I have.
13:31Did you call yourself out?
13:33You're still young,
13:34so a long time in your eyes is relatively short, right?
13:38Yeah.
13:39Well,
13:39most vampires live proportionately long lives,
13:42so you can't really blame us for not retaining everything.
13:45Hmm.
13:48Huh?
13:49Wait,
13:49so then how many years have you been around anyway?
13:52I mean,
13:53how old are you?
13:55Well,
13:56with the memory loss thing.
13:59But that's just memories from your human days, right?
14:01Look,
14:01I don't even remember how I became a vampire in the first place.
14:05Towards the beginning of things,
14:06my awareness was pretty shaky.
14:08Tell me what you can recall,
14:10if you had to guesstimate.
14:11Ugh!
14:11Hasn't anyone ever told you it's incredibly rude to ask a woman her age?
14:15You know we can't avoid discussing that question.
14:18I guess I didn't realize you would care that much.
14:21Well,
14:22yeah.
14:23So what?
14:24Are you over a hundred or something?
14:27It's somewhere between 30 and 40,
14:29I think.
14:33Hang on,
14:33what is?
14:34My age.
14:35Huh?
14:35Did you say between 30 to 40-ish?
14:38Between 30 to 40 years old.
14:40Okay.
14:41I guess that's interesting.
14:44That suddenly makes things feel way too real.
14:47That's why I didn't want to say it!
14:50I knew you would react like that!
14:52If I was a hundred or two hundred,
14:54that would have sounded cool!
14:55But I'm just middle age!
14:56That's okay.
14:58Look,
14:58I mean,
14:59I would consider a 40-year-old woman to still be pretty young.
15:02Stop being so nice!
15:03I thought it would be a huge turn-off if I told you how old I really was.
15:08I figured falling in love with someone close to your mother's age would be a deal-breaker.
15:12She just said the L word.
15:14Are you alright?
15:17Wow.
15:17She was worried about my feelings.
15:22Well, this was a bust.
15:24Nothing in this place is offering us any sort of clues.
15:27No, I suppose not.
15:29So what exactly were you getting into back then?
15:32What do you mean?
15:34You said you developed awareness around 30 years ago, right?
15:37What's the earliest memory that you have?
15:47I woke up on a futon mattress.
15:50Huh?
15:51Other than that memory, I've caught nothing.
15:55I've just about lived the same way since.
15:57I see.
16:03Hmm?
16:06A wallet?
16:09Check it out!
16:11This here might be a lead!
16:14A hospital patient ID card?
16:17The release date on here is from around 30 years ago.
16:22Ko!
16:23Ko!
16:25Does this mean I might be unwell?
16:28Did I really come here?
16:30It doesn't ring any bells?
16:32No recollection whatsoever.
16:34I guess we should take a look inside!
16:46Oh, this place is giving me the chills.
16:49It's creepy.
16:51Don't you think it's creepy?
16:53Huh?
16:54What's the matter?
16:57What is this feeling?
16:59Are you alright?
17:01Ko!
17:02This is bad.
17:04This place.
17:08I think that it might be haunted.
17:13Hey!
17:14Let's check the place out.
17:15You don't believe me?
17:17It's true!
17:18I'm in tune with paranormal stuff!
17:20What do you mean paranormal stuff?
17:21Like you can see ghosts?
17:22I've seen one before!
17:23I swear I have!
17:25What was it like?
17:27Huh?
17:28It was like a woman flying or hovering!
17:31Oh, God!
17:32This is the fourth floor!
17:34But you can hover too, can't you?
17:35Yay!
17:37Jeez!
17:38You don't believe me at all!
17:39Well, what's there to believe in this case?
17:42When I told you about the seven school mysteries,
17:45you said you wanted to come along.
17:46Well, yeah.
17:47That was like a fun adventure.
17:49But this place is the real deal
17:51because there aren't any ghosts in a haunted house.
17:53Are you even listening?
17:55Huh?
17:55Did you hear that noise?
17:56Huh?
17:57Hey, don't joke around like that.
17:59You're obviously hearing things.
18:01Huh?
18:06Huh?
18:12Let's get out of here!
18:13We can just tell everyone we didn't find anything!
18:17You know we can't just leave this place.
18:19It's not ghosts or vampires we should be scared of.
18:22Humans are the real threat.
18:24We'll be dead if we're caught trespassing.
18:27If it is, pick me up and get us out of here.
18:30But there might be some information we can find about you here.
18:35It's from upstairs.
18:36Let's go look!
18:37You can't be serious!
18:40You can't be serious!
18:41You can't be serious!
18:44Huh?
18:46Huh?
18:47Hmm?
18:59What's with the commotion?
19:02Hang on a minute!
19:03Wait, Kabata?
19:05What are you two doing in this place?
19:07Hold on.
19:08Why are you dressed like a nurse?
19:11Why wouldn't I be?
19:12It's for work.
19:13Huh?
19:14Did you say work?
19:16You mean this place is a lewd business?
19:19Will you please keep it down?
19:21Do you mean to say that you work at this hospital?
19:23It's not a lewd business?
19:26Of course I work here.
19:27I'm a registered nurse.
19:29How insulting.
19:29No way!
19:31You're actually doing work to help others?
19:34You usually look down on everyone aside from yourself!
19:37You really are insulting.
19:39Is that what you think of me?
19:43Why are you here, Nazuna?
19:45Come on!
19:46It's been quite a while.
19:47Are you doing alright?
19:49Well, yeah, I guess.
19:51Though a bunch of stuff happened.
19:53Anyway, I found this lying around.
19:55Any idea what it's about?
19:57Look.
20:01Not a clue.
20:02And there's no name on it either.
20:04It probably isn't even yours.
20:06Huh?
20:07But why would a person have someone else's patient ID card with them?
20:11I think it must mean something.
20:13Look, that could have slipped out of a wallet when you lured someone in to feed.
20:17There are plenty of explanations.
20:20Leave if you don't have a reason to be here.
20:22Or I'll report you.
20:23I'm busy enough as it is.
20:28She's so difficult.
20:33What are you hiding from us?
20:35This cannot be a coincidence.
20:37An ID from over 30 years ago that just fell from a wallet?
20:41And there's a vampire that works at that hospital?
20:44There's gotta be something to it.
20:50You're right?
20:51Are you kidding?
20:52Get your head on straight.
20:54Kabura, we are looking for clues about Nazana's past, about her memories.
21:00If you know something, please tell us.
21:03If you can't do that, all we ask is that you at least let us investigate the hospital.
21:16Fine, but on one condition.
21:19Damn is mine.
21:21Damn is mine.
21:23Damn is mine.
21:25Damn is mine.
21:26Damn is mine.
21:29Damn is mine.
21:32Hey,
21:33Nemle,その手で
21:34Yoruをかしとれるまって
21:36Nemle,その目の前で Yoruがらしとめるまって
21:39Hey,そんとかあseぼうぜ
21:41Votれらせがくるまって
21:44Yuzれ、まだそれまで一人いじめにするわ
21:45Yeah Hey,
21:46Kisuke Mokujimae
21:47Show me, baklai kiss a head Hey,今日はもうここまでっておい,
21:51don't know 口が抜かしてる
21:52Bad roomに運び込まれてもゼンリュックで遊び終わんね
21:55Hey,今じゃなんかわかるぜ大人が探してたわけ先ざまになくのぼかりママの腕の中で思い出したようにやっぱれ俺の頭はめがけ立ち上がりあの月泣きながら前のメリーで倒れ込む姿は逆いたの俺そのまま眠れその手で夜を貸し取れるまで眠れその目の前に夜が足止めるまで
22:17Hey son, take a look at the sky
22:19I'm walking around the sky
22:21I'll be the only one way to finish
22:23Maybe a little bit
22:25Maybe a little bit
22:26Maybe a little bit
22:26Maybe a little bit
22:29Maybe a little bit
22:31Maybe a little bit
22:32Maybe a little bit
22:34Okay, okay, okay, okay, okay.
Comments