Couplet 1 Sous le ciel d’un royaume ancien, Où les drapeaux se dressent au vent, Un nom s’écrit dans le silence: Thommo Reachea II, éclat de jade et de sentiers.
Refrain Écrivain du cœur, du royaume, Maître des gestes et des rêves, Ta plume traverse les siècles, Thommo Reachea II, que ta mémoire vive.
Couplet 2 Les journées sont longues et sages, Entre médecine et prière, Il noue des gestes de lumière, Dans les livres qui ne dorment jamais.
Pont Parfois les pages craquent comme des vagues, Et les lotus s’ouvrent aux éclats d’aube, Qui aurait cru qu’un roi, à l’encrier, Fermerait le temps pour laisser naître l’espoir?
Refrain Écrivain du cœur, du royaume, Maître des gestes et des rêves, Ta plume traverse les siècles, Thommo Reachea II, que ta mémoire vive.
Pont instrumental (Guitare/violon évoquant le fleuve et les pagodes)
Couplet 3 Si le siècle était un miroir fragile, Tu y lisais le secret des vies, Entre théologie et royauté, Tu dressais des liens vers l’éternité.
Refrain final Écrivain du cœur, du royaume, Maître des gestes et des rêves, Ta plume traverse les siècles, Thommo Reachea II, que ta mémoire vive. Oui, Thommo Reachea II, que ta mémoire vive.
La chanson parle de Thommo Reachea II, également connu sous le nom de Sri Dharmaraja II, qui a été roi du Cambodge de 1627 à 1630. Fils aîné du roi Chey Chettha II, il devient moine bouddhiste en 1623 avant d'accéder au trône après la mort de son père. Cependant, son oncle Outey prend la régence et exerce le pouvoir réel.
En 1629, Thommo Reachea II abandonne la vie monastique pour régner, mais il s'intéresse peu aux affaires de l'État. Sa tentative de récupérer la province de Korat des Siamois échoue, alors que son oncle continue d'exercer une influence importante.
Une romance tragique se déroule lorsque le roi séduit sa demi-sœur, la princesse Ang Vodey, qui a été promise à son oncle. Leur relation provoque une réaction violente de la part d'Outey, qui fait massacrer la garde du roi. Finalement, les deux amants s’enfuient mais sont rattrapés et tués par les hommes d'Outey.
Le texte s'appuie sur diverses sources historiques pour relater ces événements tragiques de l'histoire cambodgienne.
Commentaires