- há 5 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Music
00:25Right, that's better
00:27Oh, lovey
00:29You're trembling
00:30Of course I'm trembling
00:31Oh, love
00:33Hey, here, here
00:36Mint Imperial's your favourite
00:37Oh
00:38Didn't know you had a favourite sweetie
00:41Love a Mint Imperial
00:42Yeah, George could always produce a mint out of his pocket
00:45Like a magic trick
00:46Even if it were all covered in fluff, eh?
00:49Todd
00:53You're in your way to court
00:54I'm surprised you're interested
00:59I'm sorry about last night
01:01I, um, I went too far
01:03You were very cruel
01:05Yeah
01:07I'm sorry
01:12You're scared of him, aren't you?
01:15I'm okay
01:17You really want to go to Belfast?
01:19Things are too difficult for us here
01:21A new star that might be good for us
01:26Say whatever you're like to me
01:28I still care about you
01:30Always will
01:30We're fine
01:33You don't need to worry about me
01:35Can't help but worry
01:37Right, come on you
01:38Let's get going
01:38I don't want to keep the judge waiting, do you?
01:41I hate being late
01:42You do
01:43Let me know how it goes
01:44Yeah
01:52It's a street
01:53Yeah, it's fine
01:55I should be in Cora
01:56Still representing the schoolboy groomer?
01:58To be honest, I'm more concerned about Daniel
02:01Daniel had no idea what was going on
02:03No, I'm sure that's true
02:05But it's still going to affect him
02:06And he's more vulnerable than people think
02:09So please, could you talk to him?
02:12Well, if you think it would help
02:13I named Adam
02:15He's part of the problem
02:17I spoke to him yesterday
02:18You're right, he's a bit caught up about the whole situation
02:21But I'll talk to him again today after the court, okay?
02:24Thank you
02:25I really need to go
02:33I was just thinking I could have been a granddad
02:38I know
02:40Do you know that child may have been a product of abuse
02:44May have been a piece of evidence in that abuse
02:45But still would have been my grandchild
02:49And you would have been a brilliant granddad
02:52We would have been brilliant grandparents
02:56Your mum's lucky that Megan's dropped a complaint against her
03:01I don't think it was an act of kindness, mind
03:04I reckon she's got something up her sleeve
03:06This whole situation's one on holy maize, isn't it?
03:11I'm gasping for a brew, do you want one?
03:13I'll get it, love
03:14I love you
03:15I love you too
03:24Well, that was a tough couple of days
03:26Oh, you're back
03:32Are you okay?
03:34Oh, I'm fine
03:36I really appreciate what you did
03:38Hey, my mates
03:39Anyway, I'm back now, so
03:40I've got a woodwork class booked in
03:42If you fancy a bit of woodland
03:44Oh, a bit of woodland hair
03:46Now you're talking
03:47Debbie Webster
03:48Yes
03:49I've got visitors booked
03:52Oh, dear
03:54Look at you
03:55I guess I will be whittling on my own
03:58Yeah
03:59Yeah
04:04Not talking to me still, is it?
04:07Yes, I'm not talking to you
04:08That woman groomed your son
04:11I know that
04:13And what are you doing about it?
04:14I reported it to the police
04:16I went to the hotel
04:17I'm doing everything
04:18Your job is to protect my grandson
04:21Do you know what, ma?
04:23Not only am I not talking to you
04:25But I'm not listening to you either
04:32How long are they going to keep us waiting?
04:34This is like torture
04:35You know what they say
04:37The wheels of justice turn slowly
04:40I'm not sure these wheels are turning at all
04:42Deep breaths, eh?
04:46Shouldn't be long, though
04:48Yeah, well, thanks again for the support
04:49I appreciate it
04:51You must have stacked up for what's right
04:53That man took advantage of you
04:54That little snake sleeps at night
04:56I'll never know
04:57If it wasn't him
04:58It'd be someone else
04:59Oh, here we go
05:25Take off your ear things
05:28Sit down
05:30I said sit down
05:31What are you doing?
05:32I'm doing what someone should have done a long time ago
05:35You're going to tell me the truth
05:37Right here, right now
05:39You're mad
05:40Maybe
05:41But I'm not leaving until I get what I want
05:43You can't bully me
05:45I'm going upstairs
05:46You'll have to push me over, so
05:48Oh, how many times?
05:49Right, I had a crush
05:50But nothing happened
05:51That's it
05:52What about the baby?
05:54It was your baby
05:57It was Daniel's
05:58If it was Daniel's
06:00Why did she refuse a DNA test?
06:04I can see how upset you are
06:07Yeah, I'm upset
06:09Because you attacked Megan
06:10And I really liked it
06:11And then you killed her baby
06:12I never did
06:13She's a liar
06:15Are you going to believe her over me?
06:16Is that it?
06:17Yeah, I do
06:18Can I go now?
06:19No
06:20Answer me one question
06:23All these lies you've been telling
06:24To me
06:25To the police
06:26Does it not get to you?
06:28Is it not eating you up inside?
06:31I'm not lying
06:32You've already admitted that you love her
06:35And looking at you now
06:36I can see that that's true
06:39And
06:41It might be hard to believe
06:42But
06:43I know what it's like to fall in love with someone you shouldn't have fallen in love with
06:48By the way, that's a song
06:51By the buscocks
06:52You must be grieving for that baby
07:00No
07:02It's not fair
07:04You shouldn't have to bottle up these emotions
07:07I can see how tough it is for you
07:09And I want to help
07:10I really do
07:11But I can't if you won't talk to me
07:14Will
07:15It's me
07:17Tell me how you really feel
07:25Hiya
07:26Hiya
07:28Well, this is nice
07:35How's your dad?
07:37He's sitting here
07:38Yes, I know
07:40You might not be honest with me
07:42Is he okay?
07:44Yeah, he's fine
07:45Good
07:47And how's our cow doing?
07:49Hey, get this
07:49I've been knitting him a jumper
07:51But
07:52The neck's been very tricky
07:54And
07:55Well
07:56It's looking more like a tank top
07:58Because
07:58I've not started the arms yet
08:00Well, you'd better be quick
08:01Because after you appear later
08:03You might be coming home
08:07I'm crossing my fingers
08:08We all are
08:10You coping okay in here?
08:13Yeah
08:14Yeah, it's not too bad
08:17There's a hairdresser's
08:19And I'm learning lots of new skills
08:21I'm doing woodwork now
08:23Wow
08:24Woodwork
08:24Knitting
08:25Hairdressing
08:26You are busy
08:29I'd rather be a torn law
08:30Hey
08:31Adam is very optimistic
08:34Well
08:36I'm not counting all my cocklels just yet
08:40What's wrong with this?
08:42Give it here
08:43Package in these days
08:45Rubbish
08:46It's cut me half an hour to open a packet of biscuits the other day
08:50Ah, there you go
08:52Thank you
08:59Nobody will be angry with you
09:02You're the victim here
09:03It's not your fault
09:05I'm not a victim
09:07But
09:08I was an idiot
09:11I thought I wanted a proper relationship
09:14But
09:15Go on
09:17She didn't want that with me, alright
09:19That's it
09:20That's
09:20Nothing else happened
09:21You need to see what she's doing to you
09:25She hasn't done anything
09:26She's controlling you
09:29Like a puppet
09:30And you sit there like some
09:33Love-struck boy
09:34She doesn't love you
09:37She's using you
09:38And you know what?
09:40After you
09:41It'll be some other dumb kid
09:43How many boys do you think she's had?
09:45I bet it's dozens
09:46You are just one stupid boy
09:48In a long line
09:50Of stupid boys
09:51Ma, stop
09:53You are dumb
09:54What are you playing at?
09:56Leave him alone
09:57I nearly had him
09:59Until you came in
10:00He was that close to breaking
10:04That close
10:06This has not been an easy case
10:09And it is a shame that the two parties
10:11Have not been able to come to a compromise
10:14But
10:15Having heard all of the evidence from the witnesses
10:18And listened to arguments
10:20I have decided to allow the family's claim in challenging the will
10:26Thank you
10:26Yeah, well done
10:27I believe that at the time of changing her will
10:30She was subjected to undue influence from Mr Shuttleworth
10:34Therefore
10:35I am laying the new will aside
10:37And the one made previously will be the valid one
10:41And I order Mr Shuttleworth to pay the costs of both sides
10:57Thanks for inviting me out
10:59No props
11:01We could, uh, get something to eat if you want
11:02Uh, yeah, I'm not that flush
11:05David gave me this voucher
11:09Give my wife's sister 15% discount or I'll set my dog on you
11:14Yeah, well, that's Uncle David
11:17So, did you go out much before you came here?
11:21Not much, no
11:23Not really a party girl then?
11:25No
11:26Ah, there you are
11:27What are you doing?
11:30I'm wearing a drink
11:31What are you doing?
11:33Grandad's worried about you
11:34Asked me to come and find you and talk to you about Megan
11:37I'm fine
11:38You don't seem fine getting bevied on your own in the bistro
11:41What is it exactly that you're worried about?
11:43Is it me drinking alone?
11:45Yeah
11:46Right, well, take a seat, get a drink, problem solved
11:54How were your visit?
11:56Oh, it was brilliant
11:57It was so nice to see I were Kevin and Jack
12:02You'd, um, got another one coming
12:05Hey, don't apologise
12:06You shouldn't even be in here
12:07You should be at home, you know
12:09Where you can get the proper support
12:11Hey
12:12I, uh, made you this
12:14Snuck it out of class
12:17Thank you
12:20What is it?
12:21It's a four-leaf clover
12:23Brings you luck
12:28This one's got five leaves
12:30Yeah, so, gave you an extra one
12:32Extra luck
12:34Hey, Blue
12:36I've learnt from the best
12:40You're so kind
12:42You are
12:43I think I'm gonna need all the help I can get, though
12:46Nah
12:48I've got a good feeling about this
12:50You'll be going home
12:59Ken
12:59Ben
13:00What can I get you?
13:02Well, I'll have a
13:02Close place for perfect timing
13:05Half a bit of red wine and
13:08Uh, just an orange juice, thanks
13:09I'll grab us that booth
13:10Okay
13:13How's your son?
13:15How's yours?
13:16Avoiding me?
13:17Hmm
13:18Same
13:18You know, I'm 100% sure
13:21But Daniel had no idea what was happening
13:23I don't blame Daniel
13:25I blame myself
13:28I'll bring them over
13:29Okay
13:31My dad will be turning in his grave
13:33I've brought the Shuttleworth's name into disrepute
13:36And I've no idea when I'm gonna find this money
13:39George
13:39I just heard
13:41I'm so sorry
13:41How did you hear?
13:43See, it only takes a minute
13:44And the old world thinks I'm exerting undue influence
13:47On a poor, grieving widow
13:48Georgie, love
13:49I messaged him
13:51Oh
13:51It's a miscarriage of justice
13:53Like, you should fight it
13:54I've got no fight left in me, Todd
13:56I just want this whole thing to be over
14:00Come on, sit down, join us
14:03I don't know, I've, um, I've not been home yet
14:05Oh yeah
14:06Maybe not
14:08I don't want you to, um, you know
14:13Do you know what?
14:14Just a quick one
14:15Yeah
14:15Yeah
14:17Great
14:17Come on
14:18Let's get you a drink
14:28Have you come to have another go at me?
14:30Yeah
14:30Yeah, I have
14:32Where's Will?
14:33He's in his room
14:35Your son was groomed by a woman that we welcomed into our own home
14:39And you're here to have a go at me
14:42How does that make any sense?
14:44Do you really think any of this is Will's fault?
14:46No, but
14:47So, why are you blaming him?
14:49I was trying to get him to admit the truth
14:52We both know he's lying to protect that woman
14:55You can't bully the truth out of him
14:57Well, I was this close till you came in and spoiled it
15:01Do you not think I find this frustrating?
15:04Do you not think Eva finds this frustrating?
15:06But you attacking Megan and Will has only gone and made things worse, ma
15:11After everything I've done to protect this family
15:13Everything I've done for you
15:15You want to do something?
15:16Talk to me
15:17Talk to me first
15:18If I did that, I wouldn't do anything
15:20Good
15:21We'd all be better off if you'd stopped doing stupid things
15:24Everything I do is for you
15:26For Will
15:27Will is my son
15:29Not yours
15:30I raised you by myself
15:33Because I had to
15:34It is my job to protect this family
15:37Especially seeing as you couldn't be bothered to lift a finger
15:42Do you know what, ma?
15:44Sometimes when you're like this
15:47I think the wrong parent died
15:50If my dad was here, I would be so much better off
15:56Are you trying to get me drunk?
15:58Would that be such a bad thing?
16:00No, I suppose not
16:01Go for it
16:04Hey
16:05How are you?
16:07Bethany
16:09Have you not heard?
16:11I am the idiot who got involved with a woman that groomed schoolboys
16:15Yeah
16:16Yeah, that must be tough
16:18Tough?
16:19Yeah, it certainly is tough
16:22But that's my life
16:25I don't know, ever since Sinead, it's just
16:29Every woman that I've got close to has turned into some sort of crazy nutjob
16:33I mean
16:36Right, well, thanks for the compliment
16:38But I don't really see myself as a crazy nutjob
16:40Oh, come on
16:41Do not
16:42Going halfway around the world to get cosmetic surgery
16:45Now, what do you call that?
16:47Hey, I don't know you
16:48But we're just trying to have a quiet drink here
16:50And if your idea of fun is being rude and downright cruel to my mate
16:55Then you can do one
16:56Sorry, ladies
16:57I think my uncle's had one too many
17:00Yeah, I have
17:01I have had one too many
17:04Sorry
17:05You're right
17:07I am an idiot
17:12You went out with that guy
17:15Yeah, more than once
17:18He's not that bad
17:19We've all got our baggage, haven't we?
17:22Yeah, I suppose, in your defence, he's a decent-looking fella
17:28Thanks for that
17:30For what?
17:32For sticking up for me and putting him in his place
17:35Girls got to stick together
17:37Yeah, I reckon they do
17:40Look, I'm sorry
17:41What for?
17:43I don't know, I think maybe I got you a bit wrong
17:46You're a good mate
17:51I'm such an idiot
17:52It's Beth, Eddie
17:53She knows what you like
17:54Yeah, but
17:56That Jodie doesn't
17:57Does she?
18:00See, this is my problem, right?
18:02I always pick women
18:04With issues
18:06I can't find someone like that
18:08Someone who's just
18:11Normal
18:14Kind of you
18:15All I mean is that I might not have known my dad that long, but he was a good man
18:18A good man?
18:20If he was here, he'd be helping
18:22He wouldn't be getting on like some selfish mad woman who always thinks she knows what's best and the rest
18:26of the world's incompetent
18:28You've no idea, do you?
18:29You never knew, Alan
18:31You were a child
18:32You have no idea what kind of man he was
18:35And yet here you are
18:36Taking his side over mine
18:38Your own flesh and blood
18:43What do you mean?
18:46My dad was my own flesh and blood, wasn't he?
18:48Unless you've got something you want to tell me
18:50No, of course he was, of course
18:54But he's dead and I'm alive
18:57And I'm sorry if you don't like that, but that's just the way it is
19:00Why did you say that?
19:01Because you were being horrible to me and you got me all confused
19:04Now look what you've done
19:06You say I make things worse
19:09Well, would wishing me dead make anything better?
19:12You keeping your nose out would make things better
19:14Oh right, that's what you want then, is it?
19:17Right, well
19:19See how you like it
19:21You're on your own
19:22And don't come running to me
19:24When you make an almighty mess of it
19:40Go on, tell me
19:41Tell you what?
19:43You finished work over an hour ago
19:46Where have you been?
19:48I just popped into the pub to see George
19:52Sorry, I should have messaged
19:55George
19:57I'm sorry
20:02Go on
20:04What?
20:05Grab your little bag and go
20:06I don't want to go
20:07I'm not stopping you
20:08If you don't want to come to Belfast
20:10I'm sure George will welcome you with open arms
20:12I want to be with you
20:17I'll start acting like it then
20:26Oh
20:28Oh babe
20:30Is it bedtime?
20:32I don't know
20:34Oh you go ahead, I'll be up on the nose
20:37Are you still fretting about your mum?
20:40I know she says stupid things
20:42Especially when she's angry
20:43Babe, she loves winding you up
20:45You know her mouth goes twice as fast as her brain
20:49And you did just tell her you wished she was dead
20:51Yeah, she was making a point though
20:54She insinuated me
20:55Darsen at my bell, I took a doll
20:57Well from what you've said
20:59She was just hitting back
21:00Below the belt, granted
21:01But I tell you this for free
21:02That woman will be up there now
21:04Sleeping like a baby
21:05While you're down here tying yourself in knots
21:09I know, you're right
21:09Of course I'm right
21:10I know your mum better than you do
21:12Do you know what you need?
21:14A nightcap
21:14Do you have a brandy?
21:16Yeah, go on then
21:20Come here
21:26Come here
21:44Where'd you lose her?
21:44Where'd you lose my РAr Knowing?
21:46What do you mean?
21:46What's wrong with none
21:46Can I eat but your son?
21:48Fantastic
21:48Bride
21:48Can I ask of you?
21:50Why would you name participating in the troops?
21:50P clauses
21:50I know her
Comentários