- 6 hours ago
Watch CSI Miami L A Season 8 Episode 16 online in HD on Dailymotion.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:38Ladies, refreshers, please.
00:41Just what you need, some more rocket fuel.
00:44Hey, it's not fair. You guys are not wearing your masks.
00:47How do you know I'm not?
00:50Come on, get out of here, be naughty, mingle.
00:54Okay, where are you going to be?
00:56I'll find you, sweetheart.
00:58I will always find you.
01:03Oh, come on.
01:05Let's go.
01:19My head will stop spitting.
01:23I'm going to get you some water.
01:25Come sit down.
01:39That one needs a spanking.
01:42Please, Coop, take it easy, okay?
02:06Tony?
02:10I'm not feeling well.
02:12Oh, what are you doing?
02:17Tony?
02:20Tony?
02:22Tony?
02:38Oh, my God.
02:52Oh, my God.
03:22Oh, my God.
03:27Oh, my God.
03:31Tony!
03:33Tony!
03:42Anna.
03:43Honey, it's gonna be okay, all right?
03:47It's really...
03:48It's gonna be fine.
03:49I'm gonna take care of everything and...
03:52Everything.
03:53It'll be fine.
03:54I swear to God.
03:56I know who you are.
04:01And I know what you did in L.A.
04:07You are referring to...
04:10baseless allegations.
04:11I was acquitted of my wife's murder, and I...
04:15I had nothing to do with this.
04:18I noticed the ink on your hand.
04:22Very good, sir.
04:23Very good.
04:24And?
04:24Clearly, the victim was killed with a pen.
04:27Oh, please.
04:28I sign a lot of contracts and checks all day long.
04:30I run a major business with my hopes.
04:32You're a pornographer, Mr. Unright.
04:34It's adult entertainment.
04:36It's a multi-billion dollar business.
04:38A very legitimate movie business.
04:41Well, then roll credits, Mr. Unright.
04:43I'm sorry.
04:46That's a wrap.
04:48Yeah!
05:10We don't get fooled again
05:14Don't get fooled again
05:18No, no!
05:40Masks, hot air balloons, handcuffs.
05:44What kind of party was this?
05:45Well, the owner of the house is that guy, Tony Unright.
05:48He's the porn king.
05:51All right.
05:51I'm gonna go back with the body,
05:52see if I can get something off the murder weapon.
05:54All right.
05:58Callie, hold up.
05:59Check this out.
06:04What does that look like to you?
06:08Some sort of a listening device.
06:11Oh, my God.
06:13Somebody was listening in on the murder.
06:17That's sick.
06:28Leslie starred in Tony's films.
06:33She was my best friend.
06:36I'm really sorry.
06:40You know, Anna, I, um...
06:42I actually saw you one time before
06:43when you came down to the precinct
06:44to give some evidence.
06:46You're Jesse Cardozo's friend, right?
06:48Jesse Cardozo's no friend of mine.
06:50That guy's stalked me all the way from L.A.
06:52Now, why would he do that?
06:55Because of Tony.
07:01So ink is ink.
07:03I guess you're gonna prove
07:03I got a lot of pens in my house.
07:04That's good work.
07:05Well, look who it is.
07:06The guy that kills every girl he gets close to.
07:10Easy, Cardozo.
07:10I'll sue your ass for slander.
07:12I will take you to the courts
07:13until your hair goes...
07:14Please, go ahead.
07:14Sue me.
07:15I will sue you.
07:16Mr. Enright.
07:17Another word from you,
07:19I'll take you into custody myself.
07:21You better back it off, T.E.
07:24Don't do anything stupid.
07:25And you are.
07:28I guess you don't recognize me.
07:30Coop, please.
07:31I used to play for the Dolphins.
07:33Coop Daly's my name.
07:34I work for Mr. Enright now.
07:36Yeah, it's okay, Coop.
07:37All right, I'll make a conversation.
07:38That's all, all right?
07:39Now, Lieutenant.
07:42Ask Johnny Hollywood here
07:43what happened out in Los Angeles, okay?
07:46You talking about when you killed your wife
07:47in cold blood and got away with it?
07:48Yeah, I'm talking about the time
07:49you tried to frame me.
07:50You framed me?
07:51Lieutenant, sorry.
07:51I'm talking about you.
07:52You're still back.
07:52He can't control herself.
07:54He's a dirty cop.
07:54Mr. Enright.
07:57Shut up.
08:01Jesse.
08:02H.
08:03Don't let him get away with this.
08:05He's not going to get away with anything,
08:06but this is not the way.
08:13Adios.
08:18Mr. Enright.
08:20Just remember what I said.
08:22How could I forget?
08:29How could I forget?
08:32And is there anything at all
08:34that you can remember from last night?
08:35No, um...
08:37It's just a party.
08:40We were all having a great time.
08:43Tony gave me a glass of wine.
08:46And, um...
08:48It's just a blur.
08:49We ran a presumptive on Anna's wine glass.
08:52It turned up Rufy's.
08:55You were drugged, Anna.
08:56Get him away from me.
08:57Get him away from me!
09:00Just trying to help.
09:01That's all.
09:02Then tell your boss to leave Tony alone.
09:04Okay.
09:04Okay.
09:05We're good here.
09:07I've got it.
09:17Anna, I think we should get you
09:19to the hospital, okay?
09:20For some tests.
09:22Why?
09:24Because you were drugged.
09:25And anything could have happened after that.
09:40The strange thing is
09:41Leslie wasn't Rufy'd.
09:44Really?
09:45I found stomach acid in her mouth
09:47and upper esophageal tract.
09:49Well, here's my guess.
09:50She stumbled onto a sexual assault.
09:52Wrong place, wrong time.
09:54Cost her her life.
09:55What about the murder weapon?
09:58Fountain pen.
10:00Carbonate tube, sterling silver edge.
10:02Killer probably grabbed it right off the desk.
10:04Yep.
10:05All right.
10:05Weapon of opportunity.
10:06That means he wouldn't have gloved up first.
10:08We all know what that means.
10:10Means there were prints.
10:12Your fingerprints were found on the murder weapon
10:15used to kill Leslie Stoltz.
10:17Cube.
10:19So this is all about fingerprints on a pen.
10:23Are you serious?
10:25Yes.
10:27Dead serious.
10:34You sure know how to be a killjoy, don't you?
10:36Well, you would know.
10:38You did it.
10:47I didn't kill anybody, little man.
10:50Then why are your prints on that pen?
10:53Well, I guess you don't recognize me.
10:55I used to play for the dolphins when they were the dolphins.
10:59I signed a lot of autographs.
11:02I probably signed two dozen that night.
11:05I bet I must have used every pen in that whole house.
11:09That's your story?
11:10You're going to stick with that?
11:11Not only am I going to stick with it,
11:14but it's the truth, pint-size.
11:17I'm 5'9".
11:22My pants are 5'9".
11:26I know how these things work.
11:29And we're pretty much done, right?
11:32We're done for now.
11:33Don't go far, Mr. Daly.
11:34You'll be back.
11:35I guarantee it.
11:43You're looking at a Soviet-made laser microwave beam dispersal unit.
11:48Great.
11:49Now, this time in English?
11:50It's a transmitter for a wireless microphone.
11:52It's a very tricked-out bug.
11:54So I was right.
11:56Someone had ears on that murder.
11:57Is there any way of finding out where the signal is transmitting?
12:00Well, high-tech as it may be,
12:02it should be able to be tracked like a normal cell transmission.
12:07Triangulating satellites.
12:09Telescoping down.
12:13Got a hit right there.
12:17Okay, am I going crazy?
12:19The receiver's in our parking garage?
12:23No, you're not crazy.
12:26I'm going to go check that out.
12:28You want backup?
12:29No.
12:30I got it.
12:48What are you doing, Callie?
12:52Open the trunk, Jesse.
13:13Back away from the car.
13:15Do it.
13:16Come on.
13:17Come on.
13:18Come on.
13:20Come on.
13:22Come on.
13:24I'm going to go check that out.
13:25Is that a recording of the murder?
13:27I assume it's on there.
13:29I was just about to link it.
13:31When did you put the bug at Enright's house?
13:34Eight days ago.
13:38Breaking to entering, I tell you what, man,
13:40you were way off the reservation.
13:41No, I didn't break in.
13:43Enright was hosting a party.
13:44I walked in.
13:57What are you doing?
13:59This guy's a murderer.
14:00A murderer.
14:01Do you understand that?
14:05Well, I think about my wife, Tracy, every day,
14:07and then I see his face.
14:10I wanted something to put him away.
14:17All right.
14:19I'll tell you what.
14:20If you're right, I'll help you.
14:23But you better be right.
14:27Oh, my God.
14:28What are you doing to her?
14:30You shouldn't be here.
14:31You're sick.
14:32I'm calling the police.
14:34Oh, my God.
14:35What are you doing to her?
14:37You shouldn't be here.
14:38You're sick.
14:38I'm calling the police.
14:42The woman's voice belongs to our murder victim, Leslie Stoltz,
14:45and we think the male voice belongs to Coop Daly,
14:48in right security.
14:50Still working a timber comparison,
14:52but I'm fairly certain it's a lie.
14:53Well, it's compelling evidence.
14:55Puts Daly in the room.
14:57Unfortunately, you can't use it in a court of law.
14:59Then we float it to potential jurors.
15:00The takeaway will be that Cordoza is still a dirty cop.
15:03Wait a minute.
15:04What?
15:05Murder case in L.A.
15:06Evidence didn't fit his theory.
15:08He made it disappear.
15:09Rebecca, accusations were made.
15:11Nothing was ever proven.
15:12Okay, but the cloud around it drove him here to Miami,
15:15and so here we are again with Cordoza's dirty evidence.
15:18My advice, Ratio, fire him.
15:21Out of the question.
15:23Suit yourself.
15:25But not only will I reject this evidence,
15:27I will reject all evidence that Cordoza has anything to do with.
15:30He is compromising your lab.
15:32Well, then I have no choice but to clear his name.
15:34Thank you, Walter.
15:36Sure thing, H.
15:38Ratio.
15:39Yes, Miss Nevins?
15:41Why go to all this trouble for just one CSI?
15:43Because he is a member of my team.
15:45Oh, cop loyalty, right.
15:48Okay.
15:48You get me new information on Cordoza, I'll reconsider.
15:52But one of my people goes with you.
15:53Based on my approval.
15:59Eric.
16:00Hey, H.
16:01Hey.
16:02Oh, Rebecca.
16:03So the SA put me on the schedule to work the Leslie Stoltz murder?
16:07Fine.
16:08First assignment, shadow Lieutenant Cain.
16:11Thank you, Miss Nevins.
16:12Mm-hmm.
16:13What's going on?
16:14We're going L.A.
16:16L.A., huh?
16:32All the leaves are brown.
16:34All the leaves are brown.
17:13Lieutenant Cain, welcome to L.A.
17:16Captain Sutter, Eric Delco.
17:18So what brings you gentlemen to my town besides the weather, the women, and the Lakers?
17:23Jesse Cardoza.
17:25How is Cardoza?
17:26We hear about the Enright case, Captain.
17:29Bel Air Mansion.
17:30Tony Enright sliced up his wife.
17:33Cardoza was the primary.
17:35And he had him nailed until trial.
17:37Well, how'd he go from top cop to zero?
17:40That's all on the record.
17:42I need to see that file, Captain.
17:45Gentlemen, that ship sailed.
17:47Double jeopardy's a bitch.
17:49Not for Cardoza.
17:51Well, that doesn't sound like my business.
17:53It is now.
17:55All right, gentlemen, follow me.
18:25All this evidence says one thing.
18:27Enright murdered his wife brutally.
18:29The guy's a known wife abuser.
18:32Jesse found blood from the dead wife on Enright's clothes and in his car.
18:36And then he walks.
18:37Yeah.
18:39Right in front of all the cameras.
18:41Real black mark for the department.
18:44Ah, you know what?
18:52Here's the thing that brought Jesse down.
18:56Homicide found a key piece of evidence.
18:58Murder scene.
18:59A cufflink.
19:00It's thought to belong to another suspect, not Enright.
19:02Cardoza photographed it.
19:04But it never showed up in the evidence locker.
19:06Why not?
19:08The paper says one missing.
19:10Initials A.T.
19:13Well, jury TV had gavel-to-gavel coverage of the whole trial.
19:21This is from the day Enright's lawyer, Grail Jesse.
19:30Ah, Detective Cardoza.
19:32Now, you took the photograph of this bloody cufflink at the murder scene, correct?
19:38Yes, I did.
19:39Ah, and would you please read out for the court the initials that are engraved on that cufflink?
19:46A.T.
19:48Well, those don't appear to be the initials of my client, Tony Enright, now, do they?
19:54Was that a yes or a no?
19:56No.
19:58No.
19:59Um, yes, there appears to be blood on this cufflink.
20:05Now, would you tell us, please, is that the victim's blood or the perpetrator's?
20:10I don't know.
20:12I'm sorry, sorry, I'm going a little deaf in this ear.
20:15Could you, uh, repeat that a bit louder?
20:18I don't know.
20:19You don't know?
20:22He doesn't know.
20:24Well, but surely, this is very important evidence.
20:28I mean, Mrs. Enright could have ripped it from the sleeve of her perpetrator, right?
20:42All right, tell me, where is it?
20:45Where is this bloody cufflink that you photographed so ably at the crime scene?
20:53We've been unable to locate it.
20:58It disappeared.
20:59Just poof.
21:01I mean, evidence that could prove that someone other than my client murdered Victoria Enright.
21:11Yes.
21:12So you wouldn't mind if they searched your house for that cufflink, would you?
21:15You're not going to find it there.
21:17Why?
21:17Did you hide it somewhere else?
21:20That's not what I meant.
21:21No.
21:22What you meant was to be judge and jury, hiding evidence that would vindicate my client.
21:30And you know what?
21:32You very nearly succeeded.
21:42So, who owns the cufflink?
21:45And where did it go, Eric?
21:47We figure that out.
21:49We clear Jesse, right?
21:51Or we sink him.
22:08Okay.
22:09Okay.
22:10Okay.
22:13Our forensics nurse found evidence of forcible sexual intercourse.
22:17But there was no evidence of a male contribution.
22:21What does that mean?
22:23It means that your attacker wore a condom.
22:29None of this makes sense.
22:32I know.
22:36This may be a little strange question to ask, but, um...
22:40Do you think that Tony could have had anything to do with this?
22:44Why can you even ask me that?
22:47Look, Tony gets accused of things, but...
22:50People don't know him like I do.
22:53I'm just asking because I was married to someone like him once, and, um...
22:58I know what that can do to your self-image.
23:02It's not like that with Tony and me.
23:05And I used to defend him as well.
23:09And I paid a pretty heavy price.
23:18I mean, if you ever feel like you want to talk to someone, here's my card.
23:23Here's my card.
23:47Okay, guys.
23:48We're now in the Cisco WebEx meeting.
23:50Are we ready?
23:52Dave, is this line secure?
23:54Absolutely secure, H.
23:55The system guarantees it.
23:57Horatio, I'm sure I don't have to tell you, but I never touched that cufflink.
24:00I saw it, and I popped off two by fives.
24:02Okay, I understand that, Jesse.
24:04Now, can we run the cufflink through the database, gentlemen?
24:07Our cufflink has a unique appearance, so we should be able to run it through image recognition songs.
24:11I did a similar search two and a half years ago.
24:14Nothing came up.
24:14No, no, no.
24:15This is different.
24:16This is new.
24:17It's like facial recognition software.
24:19Compare shapes and features, then searches for any comparable image anywhere on the web.
24:26Okay.
24:27Did we get a match?
24:29We have a match.
24:31Westside Platinum Jewelers.
24:34I heard of that place.
24:35They must have taken a store online.
24:37Okay, Eric and I are going to check into that.
24:39Thank you, gentlemen.
24:40What can I do?
24:43Jesse, just lay low.
24:52Hey, Jim.
24:54Westside Platinum.
24:55I got a batch of orders for the cufflinks.
24:57All right, I'm going to print out the company list.
24:59We'll go name by name.
25:00Wait a second.
25:01Right there.
25:02Darren Vogel.
25:04That's Enright's attorney.
25:06Yeah, Vogel bought a pair of the cufflinks a week before the murder.
25:09Think that's a coincidence?
25:11Not a chance, Eric.
25:13Oh, looks like we've got some babysitters.
25:18Have a nice day, gentlemen.
25:23Well, what are you doing?
25:29What are you wearing?
25:30Get off the phone, please.
25:32Yeah.
25:33No, I'll buy it for you.
25:34I'll buy it.
25:34Excuse me.
25:35I think we've got a prospective client here.
25:38Yeah.
25:38Yeah, sir, I've got to go.
25:40Yeah.
25:40All right.
25:41I'll see you at seven.
25:42Yeah.
25:42Love you.
25:43Mm-hmm.
25:47Now, you boys know that my billing rate is $2,000 an hour.
25:51But here's the good news.
25:53I take your answer.
25:54You're not soliciting counsel.
25:56We're here about the Tony Enright case.
25:58Enright?
25:59Come on, that's old history, isn't it?
26:01He was acquitted.
26:02Until now.
26:05I'm in the acquittal business.
26:07Look, it's my life's mission to keep the wrongly accused from being incarcerated.
26:14Yeah, like that little girl last year, right?
26:18Accused of killing her brother.
26:19Yes.
26:20Thank you for bringing that up.
26:22One of my great triumphs, Hannah Miller.
26:24The evidence against Hannah was overwhelming.
26:27Yes, until they found a pair of girls' glasses at the crime scene that didn't match.
26:33Now, obviously, that was left by the real killer, and the jury agreed with me.
26:39Yes.
26:40How convenient.
26:41Ah, well, you know what?
26:42I'm good at finding holes in the prosecution's case.
26:46I mean, that is my gift.
26:48Your gift is planting evidence.
26:50Whoa, whoa, whoa, whoa, careful.
26:53That's libelous.
26:55About the Enright case, the fact remains that those cufflinks left a reasonable doubt,
27:01and you were the one that purchased it.
27:03We have proof right there.
27:05Oh, I see.
27:06This is proof.
27:07Is it?
27:09Well, this is a fake.
27:13Huh.
27:15Oh.
27:17Oh, yeah, that's my credit card.
27:20Oh.
27:22Oh.
27:23Vexing, isn't it?
27:24Huh?
27:24A cufflink that I bought, very similar in design and style, winds up at a crime scene.
27:30Let's cut the BS.
27:32You planted it there to help your client beat a murderer.
27:35Whoa, whoa, whoa.
27:37Is that your theory?
27:38That's not fact.
27:40There's no foundation there.
27:41Plant anything else, and I will personally drive you to Chino.
27:47Yes, I believe you would.
27:53As a matter of fact, I've been contemplating retiring anyway.
27:57That's your problem.
28:04You know, you can buy a sense of humor.
28:10Ah.
28:12Ah.
28:14Ah.
28:37We've got to catch this guy, Callie.
28:40We've got to catch him.
28:40I just, I know we did it.
28:42I think I may have found a way.
28:47Really?
28:48Well, I started thinking about it, and the print alone is not going to sink Coop daily.
28:52No, he's got, uh, that other explanation, the, uh, autograph defense.
28:57Exactly.
28:58So if the print won't do it, maybe what's inside the print will.
29:03No, you lost me.
29:05I'm going to break down the chemical compound of Coop's fingerprint.
29:08Within that, I think there may be something he can't refute.
29:17Dimethicone, silicone-based lubricant, and cells consistent with lambskin.
29:22Lambskin.
29:25That's a condom.
29:26Exactly.
29:29Coop was wearing a condom.
29:31So was Anna's rapist.
29:33This Spectre has a unique chemical signature.
29:36I'm going to run it against the Spectre from Anna's sex kit.
29:49So, um, what kind of condom do I use?
29:53What's my favorite?
29:54My brand of choice.
29:57I rarely use them.
29:58So it's kind of a, um, personal question.
30:03Actually, it's evidence.
30:05Really?
30:06There were specific traces in Anna Kitson that we also found in the oil of your fingerprint.
30:12That print is the same as the one on the murder weapon.
30:16So, just to get this straight, you raped Anna.
30:19You killed Leslie Stoltz.
30:21And we can tie you to both.
30:23You guys are pretty funny.
30:25I mean, you just cracked me up.
30:27You really think you're going to pin a murder rap on me?
30:31Based on a lambskin condom?
30:37I don't think anybody here mentioned a lambskin condom genius.
30:40I guess that's knowledge only the killer would have.
30:47Uh.
30:53Yeah, yeah.
30:56You know, Mr. Enright told me that she'd be a willing participant.
31:04He told me that he was sick of the bitch.
31:07He gave her to me as a bonus because we had a good year.
31:13You know, if she would have just relaxed and just stayed with the program,
31:20everything would have been just fine.
31:22So that's when Leslie tried to stop you.
31:25She came barging in.
31:28And everything kind of went, uh, everything kind of went haywire.
31:34Oh, my God.
31:36What are you doing to her?
31:37You shouldn't be here.
31:49So you're roofing Anna because she wouldn't cooperate.
31:52I didn't roofie anybody pint-sized.
31:55That was Tony.
31:58You want her?
31:58You can have her.
32:00No, you're kidding, right?
32:01No, I'm not kidding, Coop.
32:02It's been a really, really good year, okay?
32:04Now you, my friend, deserve a little bonus.
32:08Ladies, refreshers.
32:14You're under arrest, Mr. Daly.
32:17Get this animal out of here.
32:21See you later, baby.
32:32Well, it's about time.
32:33Do you mind telling me why I have been here for over an hour drinking this swell?
32:38No access to a telephone.
32:41Well, I'll tell you what, you can borrow mine, Mr. Enright.
32:44Use it to call your lawyer.
32:46Let him know we're booking you for pandering and possession of controlled substance.
32:50And we've got a good shot at tying you into Leslie Stoltz's murder.
32:53Oh, please.
32:55You people just don't get it, do you?
32:57You know, your good friend, Coop Daly, he sold you out.
33:01The actions you took led to Leslie Stoltz's death.
33:04That's felony murder.
33:06Well, I could just say one little magic word.
33:10What's that?
33:13Car-do-za.
33:19The judge is going to toss this case out right away, and you know it.
33:23You see, that's where you're wrong, Mr. Enright.
33:27So what are you saying?
33:30You're going to do a better job than the world-famous LAPD?
33:47If any of these crime scene photos would have shown who took that cufflink,
33:51I think someone would have noticed by now.
33:52I think somebody did notice.
33:54Eric, take a look at this.
33:58It's the same lady in every one of these photos.
34:00Yes, watch this.
34:02Bang.
34:03Bang, bang, bang.
34:04That's her again.
34:06She's got a camera.
34:08Eric, she can help us.
34:10In a city as big as L.A., how are we going to find one girl?
34:14This is how.
34:17She's got a press pass.
34:20Olivia Birch.
34:22Excuse me.
34:23Captain Sutter.
34:25Enjoying your lunch, Lieutenant?
34:26Yes, as a matter of fact, we are.
34:27We're doing what we came to Los Angeles to do, Captain.
34:31You know you're wasting your time.
34:32It's called clean police work.
34:37Are you suggesting I'm not clean?
34:39I guess we're about to find out, Captain.
34:46Yeah.
35:00Oh, you're getting what you need.
35:02Everything groovy?
35:04Got the grippers in place and all that?
35:07Yeah.
35:08I think it's that way.
35:10I think it's that way.
35:10Okay, let me take it.
35:11You know how it goes.
35:11I'll take it of you.
35:12Do the move.
35:14Great.
35:16Nice, Billy.
35:17Really nice.
35:23Miss Birch.
35:26Miss Birch.
35:27Whoa, whoa, whoa, whoa.
35:29That's a close set.
35:29I'm Eric Delco from Miami State Attorney's Office, and this is Lieutenant Kane from Miami
35:34Day PD.
35:35Could we have a word, please?
35:38Take a break, Billy.
35:39What can I do for you?
35:40The Tony Enright case.
35:43We have a photograph of you at the crime scene from a few years ago.
35:47Oh, yeah.
35:47I was freelancing then.
35:49Thought I could sell a few shots to Newswire and maybe a tabloid.
35:52Did you?
35:53Two hours in the sun, three rolls of film, didn't sell a thing.
35:56Do you still have the photographs?
35:58Yeah, I have everything inside.
36:01Stuart, can you go grab my negatives for me?
36:03Copy that.
36:05Be right back, Tony.
36:07What are you hoping to find?
36:08We're trying to clear a good man's name.
36:16These are all from the unrighted crime scene.
36:19Okay, let's scan those.
36:22All right.
36:23Let's go.
36:29Invert the images.
36:32All right.
36:33There's Jesse.
36:35There's the house.
36:37Front gate.
36:38More house.
36:39What else we got, Eric?
36:42Wait a minute.
36:44Eric, go back.
36:46Go back.
36:47What is he doing?
36:50Evidence marker number four, Eric.
36:53Number four, that's the cuff link.
36:55That's the missing evidence.
36:56Right.
36:57Who is this?
36:58I don't know.
36:59It isn't Cardoza.
37:00It's not Jesse.
37:00Who is that?
37:02I'm going to clean up the flare on his face.
37:04I'm hitting the highlights.
37:05I'm going to clean up some of this mess.
37:11Captain Sutter.
37:14Captain Sutter.
37:21I just can't help the feeling that I'm living a life of illusion.
37:31And oh, why can't we let it be
37:36And see through the hole in this wall of confusion
37:43I just can't help the feeling I'm living a life of illusion
37:48Lieutenant Kane, the Beatles played on this stage.
37:53I know that. I was here.
37:58You come alone?
37:59Just like I said I would. Why here?
38:03I like my privacy.
38:05What's this all about, Kane?
38:11Where'd you get this photo?
38:13You let Jesse Cardoza take the fall for something you did.
38:17What exactly do you want, Kane?
38:20I want you to come clean.
38:30We knew Enright had murdered his wife
38:32And we had him too
38:35Dead to rights
38:37When I saw that cuff link
38:39I knew that his slick lawyers would get him off
38:41So I pocketed it
39:06No harm, no foul, the right guy goes down
39:09That's the way it should be
39:12And I had no idea Cardoza had already taken a photograph of it
39:15So you allowed it to look like he'd tampered with evidence
39:17I figured he was young
39:20Yet a couple weeks desk duty slapped on the wrist
39:22Yes, but it didn't turn out that way, did it?
39:25No
39:26His wife was murdered probably by Enright
39:29But that's something I got to live with every day
39:33Where's the cuff link?
39:35I keep it right here
39:38Always
39:39So I'll never forget
39:43Slowly
39:52Thank you
40:04What now?
40:08What now?
40:11I think you know what to do
40:21In light of the new evidence that's been presented to us
40:24I would like to extend the long overdue apology to Jesse Cardoza
40:28On behalf of the city, this department and the district attorney's office
40:33Mr. Cardoza, who's no longer a member of the LAPD
40:36Is a shining example of what this department and all its officers should strive for every day
40:45Hey, sweetheart, sweetheart
40:46Hey, don't worry, I'm going to be out of here by dinner
40:48It's all going to be fine
40:48We can go to our special little place that we love to go to together
40:51You remember that place?
40:52Remember that place?
40:53Let's go to hell
40:54Let's go
40:55Son of a bitch
40:59You're making a really bad mistake, sweetheart
41:01Really, really bad mistake
41:03You know why?
41:04My lawyer just flew in
41:05And Vogel's going to get me off
41:08Oh, and there's Supercop
41:10God, you're so good, huh?
41:12You're really good
41:14Come around and watch a movie sometime
41:16Let's go
41:43How do you plan on repairing the reputation of Jesse Cardoza?
41:47I'm unable to comment on that at this time
41:50Suffice it to say that Mr. Cardoza's name and reputation has been cleared
41:56Well, that door's not going to open itself
42:00Thank you
42:04Lieutenant
42:07You know, Tony Enright is never going to see the inside of a prison cell
42:12Don't be too sure, Mr. Vogel
42:15Actually, I'm dead sure
42:18I want you out of Miami
42:20Have you come to wish me bon voyage?
42:23By the way, if you're ever in the Emirates
42:27Don't bother to call
42:32Don't worry, I'll get the door
42:57Thank you
43:00You would have done the same for me, Jesse
43:24You would have done the same for me
43:32Yes!
Comments