00:16Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:38Transcription by CastingWords
01:55Transcription by CastingWords
02:14Transcription by CastingWords
02:27Transcription by CastingWords
02:35Transcription by CastingWords
02:50Transcription by CastingWords
03:20Transcription by CastingWords
03:50Transcription by CastingWords
04:18Transcription by CastingWords
04:36Transcription by CastingWords
04:47Transcription by CastingWords
05:18Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:45TranscriptionWords
06:00Transcription by CastingWords
06:07TranscriptionWords
06:37Transcription by CastingWords
06:56TranscriptionWords
07:18TranscriptionWords
07:38TranscriptionWords
07:59TranscriptionWords
08:12TranscriptionWords
08:40TranscriptionWords
08:46TranscriptionWords
09:23TranscriptionWords
09:52TranscriptionWords
10:22TranscriptionWords
10:53TranscriptionWords
11:09TranscriptionWords
11:39TranscriptionWords
11:53TranscriptionWords
12:38TranscriptionWords
13:08TranscriptionWords
13:38TranscriptionWords
14:08TranscriptionWords
14:38TranscriptionWords
14:51TranscriptionWords
15:38TranscriptionWords
16:08TranscriptionWords
16:13TranscriptionWords
16:38TranscriptionWords
16:48TranscriptionWords
17:17TranscriptionWords
17:43TranscriptionWords
17:58TranscriptionWords
18:19TranscriptionWords
18:31TranscriptionWords
19:01TranscriptionWords
19:28TranscriptionWords
19:44TranscriptionWords
20:28TranscriptionWords
20:58TranscriptionWords
21:28TranscriptionWords
21:58TranscriptionWords
22:28TranscriptionWords
22:58TranscriptionWords
23:28TranscriptionWords
23:38TranscriptionWords
24:08TranscriptionWords
25:08TranscriptionWords
25:12TranscriptionWords
25:13TranscriptionWords
25:53TranscriptionWords
26:52TranscriptionWords
27:00TranscriptionWords
27:11TranscriptionWords
27:12TranscriptionWords
27:57TranscriptionWords
28:20TranscriptionWords
28:29TranscriptionWords
28:31TranscriptionWords
28:56TranscriptionWords
28:56TranscriptionWords
28:57TranscriptionWords
29:27Or maybe you didn't feel like seeing me.
29:31I just want to watch you lose.
29:35You know how the old saying goes, right?
29:38Between desire and actually having it in front of you,
29:41there's a whole desert of loneliness.
29:44Is that from the Bible or something?
29:47That's a lot of sand you'd have to sweep away.
29:52Look at that. Double six. Bingo.
30:18All good?
30:20No problem.
30:28You watch that place all day.
30:30It's got to be watched around the clock.
30:32We'll have it covered. We'll take turns.
30:35Yeah, even at night.
30:37He'll stay to take care of the night shifts,
30:39and I'll be in and out with the van.
30:41You see any car out of there, we track it.
30:45Just a second.
30:52What's up?
30:54Jesus, finally. I've been looking for you all day.
30:57Where have you been?
30:58Running errands. What's up?
31:01Better if we talk in person, okay?
31:03No, I can't right now. Tell me.
31:05So, listen. You know that apartment we were looking to invest in? We found it.
31:11And, uh, that's why I was calling.
31:13Okay. That's awesome.
31:15So, we're going to go ahead and buy it this afternoon. And I called you because I figured you want
31:21to be there.
31:23Yeah, of course I want to, but tomorrow would be much better.
31:27No, not tomorrow. It might be gone.
31:30You know how the real estate market is right now, so...
31:34Yeah, but I can't make it today.
31:35Fucking kidding.
31:37It's just that other people are trying to buy it right now.
31:40So, do you get it?
31:43Let me think. Um...
31:45Okay, listen. I'm on my way, but you have to wait till I get there.
31:48Don't sign anything without me, okay?
31:54What's going on?
31:55He's not going to make it.
31:56What do you mean he won't make it? We have to do this now. He can't wait anymore.
32:00Then we should go.
32:01Okay, let's go, guys. Come on.
32:05So, have we found Carbayal Road?
32:07Well, there must be about 40 with that name in this province.
32:11I think it could be this one. There's a warehouse there that hasn't been used for a long time.
32:16Isolated. Far from the water. Not to erase suspicion.
32:19And five minutes from the highway.
32:21Okay, send a car.
32:25Any movement there?
32:27A delivery van went in and left half an hour later. Nothing's moving now.
32:31Okay, we're on our way.
32:32Okay.
32:35Come on, follow me. Let's go.
32:55No activity around the warehouse. Standing by for instructions.
33:13Come on, man. Answer the fucking phone already.
33:16Hey, it's Nilo. I'm not available right now. Please leave your message after the beep.
33:38Tonyo, it's the bag. It's the bag, Tonyo. Come on.
33:47Pick up, damn it. Come on, pick up for fuck's sake.
33:51A missing man finally calls, for God's sake.
33:53I can't reach Nilo. Where are they?
33:55Well, you're late, Daniel.
33:57Where the fuck are they?
33:58Hey, I don't know what you're talking about, so you better hang up and stop fucking things up, all right?
34:03Fuck, god damn it!
34:10Are you a little nervous, Jose Maria?
34:12Don't worry. You don't have much time left.
34:13I don't know what you're talking about.
34:49We're set up at surveillance point one.
34:52There's a lot of activity.
34:59Come on, damn it.
35:22Fuck.
35:23Here.
35:27It's the Bedines.
35:28You sure?
35:29Absolutely. I've just seen Nilo.
35:31We're on our way.
35:32Let's go.
35:39Civil guard.
35:41Nobody shoots.
35:43No weapons, okay?
35:50Civil guard?
35:52So stupid.
35:53Civil guard.
35:54Nilo, come on.
35:55Everybody inside now.
35:56Lock the freaking door.
35:57Civil guard, and he calls him a stupid.
36:01See? No one's here.
36:02I can see there's no one here, but we came to get the stuff, so everyone look for it.
36:05Come on, damn it.
36:06Move for fuck's sake.
36:07He's acting like a damn drill sergeant.
36:17There's nothing here.
36:18Yeah, nothing.
36:20Jesus fucking Christ.
36:25Bingo.
36:26Woo!
36:27Come on!
36:28There we go.
36:32Look, here's your little package, Sarge.
36:38Sarge, my fucking ass.
36:42Why is all this here with no one around?
36:45Well, any movement?
36:47No.
36:47So far, nothing.
36:56Give me that.
37:00They've all been inside for a while now.
37:03Move him.
37:03Come on.
37:04For fuck's sake, it feels like we've been here all week.
37:06Come on, let's get this done now.
37:08Fuck.
37:21It's too long.
37:22I don't like it.
37:24We have to go in.
37:35Come on, damn it.
37:35Hurry up.
37:36You don't have all day.
37:37Hurry the fuck up.
37:38We're gonna move back, guys.
37:39Come on, move it.
37:40Let's go.
37:40Let's go.
37:41Let's go.
37:41Grab the rest.
37:41Don't leave anything behind.
37:43We're out of time.
37:44Hurry up.
37:44What's wrong?
37:44What's up with you?
37:46What's up with me?
37:47I don't like this at all.
37:48Relax, man.
37:49As soon as it's just loaded, we're out of here.
37:51Come on, come on.
37:52Come on, guys.
37:53Hurry up.
38:04What the hell are they doing here?
38:06Fuckin' everything up.
38:07What do we do?
38:08Call it in and find out.
38:10Police!
38:11Get out of the car with your hands up right now.
38:14Greco's near the warehouse.
38:16What?
38:16They think our guys are dealers.
38:18Standing by.
38:19Tell them to ID themselves, damn it.
38:21Come on, let's go.
38:22Come on, pass it.
38:23Slash it, go.
38:24Done.
38:25And fucking go.
38:26Ready to go, Nilo.
38:29Jesus.
38:32Stay calm.
38:33Okay?
38:36We're...
38:37Get the guards, damn it!
38:38What was that?
38:39Fuckin' gunshots, man.
38:41Everyone out the back, get the hell out of here!
38:43Move, now!
39:02Hold on!
39:05Hold on!
39:28Keep your hands visible!
39:38Stay right there.
39:39Hands on your head.
39:41Don't move!
39:43Slowly, keep your hands up.
39:44No sudden movement.
39:45Come on, move forward.
39:46Come on!
39:49Walk slowly towards us.
39:50Come on!
39:52Hands where we can see them.
39:54Come on.
39:55Keep coming.
39:55Slowly.
39:56Walk on down.
39:57Hands up.
40:12You're statement so far.
40:14Read it before signing.
40:18You don't work for anyone, and you were alone, so according to your own statement, you're the leader of this
40:23operation.
40:24And what about the ambush?
40:27That's also in there.
40:28You don't work for anyone, but one piece of evidence is missing, but one piece of evidence is missing to
40:58support your version of the ambush.
40:58But I've got no option.
41:00You do.
41:01I can talk to the DA and see about cutting you some kind of deal.
41:33I'm not going to rat anyone out for fuck's sake.
41:34You're less in prison, and I can work a deal that gets you out in a couple of years.
41:38Think about it.
41:40Ten or two.
41:47Can I please borrow your pen now, Detective?
41:50Just for a second.
41:56Thanks a lot.
42:05What do you want?
42:08You want a name?
42:10Okay, I'll give you a name.
42:15Anna.
42:42I'll give you a name.
42:45I'll give you a name.
42:48I'll give you a name.
43:19I'll give you a name.
43:26I'll give you a name.
43:27I'll give you a name.
43:27Bye.
43:30We'll give you a name.
43:36Bye bye.
Comments