- 13 時間前
カテゴリ
📚
教育トランスクリプション
00:09Thank you for watching.
00:58Thank you for watching.
01:07Thank you for watching.
01:34Thank you for watching.
02:00Thank you for watching.
02:15Thank you for watching.
02:20Thank you for watching.
03:21I never actually intended to come back.
03:39Tsubaki Stationery Store in Kamakura, where I was born and raised.
03:44My deceased grandmother used to write letters on behalf of others here.
03:50I am asked to write many letters that I cannot write myself.
03:56On behalf of that person, the grandmother of the grandmother of the grandmother of the traveler
04:01The grandmother of the
04:16Having finished my motherhood
04:21I've returned here after 8 years.
04:27But I don't intend to make it long.
04:35man
04:36How long are you going to sleep?
04:38Wake up already!
04:53That's right.
04:55I was in Kamakura.
05:23Bitterness of spring
05:25Summer is all about natural
05:27Autumn Spicy
05:28Be prepared for oily foods in winter.
05:34Something like this
05:35It was still there.
06:00key
06:01Where was it?
06:03So Sebastian
06:09good morning
06:12good morning
06:13good morning
06:14good morning
06:14good morning
06:16good morning
06:16good morning
06:26Oh, my cousin!
06:28Ah, um
06:30My boyfriend gave me macarons as a souvenir.
06:34yes
06:35Would you like to come over for some tea?
06:40thank you
06:41Apparently, everyone calls this neighbor Mrs. Barbara.
06:48I don't know why it's called that.
06:51I'll enjoy having this
06:53Has Poppo-chan been abroad all this time?
06:57Yes, I was in Bali until recently.
06:59Bali?
07:01Yes, that's why there was a scent of the southern seas at the funeral.
07:08Do you understand?
07:10Somehow
07:14After graduating from high school, I lived alone in Tokyo and studied design.
07:19I was attending school.
07:20I failed at job hunting and took all the money I saved from my part-time job with me to go abroad.
07:26I ran away.
07:27I had a close relationship with my grandmother for eight years.
07:31So that's why we'd never met.
07:33I moved here five years ago.
07:36Is that so?
07:39neighbors
07:40neighbors
07:41It would be so much fun if we could become friends.
07:48perhaps
07:50I think we'll end up selling this place.
07:53fault
07:54If my relatives in Yokohama don't live here
07:57It would be better to tear down the house and sell the land.
08:02Camellia
08:04Camellia
08:05It was at the entrance of the house, wasn't it?
08:07Large Camellia
08:11yes
08:12ah
08:13I can't believe that beautiful camellia tree was cut down.
08:17I feel kind of frustrated.
08:47It's like the carbonation in cider.
08:49Polka dot pattern
08:51If you're going to give someone a nickname...
08:53Madame
08:54cider
08:56fault
08:58you
08:59Maybe
09:01It's a camellia.
09:03Grandchild
09:06yes
09:08please
09:09Thank you
09:14I was taking it easy.
09:16ah
09:21I went to see them.
09:24I heard your grandmother passed away as well.
09:28Thank you for your cooperation.
09:30Thank you for your time
09:32Is this someone my grandmother knew?
09:34No, I'm just a customer.
09:37I was asking my grandmother to pay me back.
09:42fault
09:42You don't know?
09:44Grandma
09:46I will write the letter for you.
09:48They were asked to provide compensation.
09:51I know
09:53I'm sorry
09:55I'm sorry to bother you at a time like this, but
09:59I was wondering what happened to my letter.
10:03When I cleaned up
10:04There was no such letter.
10:07I think it was before I started writing.
10:09very sorry
10:11Oh, really?
10:14Then you write the letter, okay?
10:17Me?
10:19You're their grandchild, aren't you?
10:21Oh, that's right.
10:23I can't write it.
10:28Ha
10:29Ha
10:32Mr. Sunada's
10:36Gonnosuke has passed away.
10:39Is that Mr. Gonnosuke?
10:41Don't you know Gonnosuke-san?
10:44It's quite famous around here.
10:48I'm sorry
10:50I had heard before that he had a pre-existing heart condition.
10:56It's the changing of the seasons.
10:59His body probably couldn't handle it.
11:02They shower their child with love as a couple.
11:06He was such a smart little boy.
11:09Is Gonnosuke still very young?
11:12Yeah
11:14The Sunada family doesn't have any children.
11:17Did you take in Gonnosuke?
11:21I wanted to rush to the funeral as soon as possible, but
11:25I mean, look at these legs!
11:27It would cause trouble for others.
11:30I wanted to at least send a letter of condolence.
11:34Is that so?
11:37That's why
11:40Nice to meet you
11:40no
11:42Therefore, it's not a problem for me.
11:43oh yeah
11:46It's easier to write when you can see the person's face, right?
11:57This is Gonnosuke-san.
12:04Is it a monkey?
12:09Yeah
12:13I ask with all my heart
12:18This intimidating feeling
12:20I can't refuse
12:30According to my grandmother
12:32The Amamiya family
12:33A continuation from the Edo period
12:36They were from a distinguished family of booksellers.
12:41In the past
12:42It was apparently a profession that was considered high-quality.
12:46People of high status
12:48On behalf of the lord
12:51I have made a living writing letters on behalf of others.
12:56The Amamiya family
12:58For generations, women have inherited the family business.
13:01My grandmother was the tenth generation.
13:03I am the eleventh generation.
13:06What do you mean, eleventh generation?
13:10but
13:11oh dear
13:12For pet condolences
13:14Even I might be able to manage it.
13:20Hello
13:21Oh, Poppo-chan
13:22Where are you going?
13:24I was thinking of having lunch.
13:26If you have any problems, please come see me.
13:29thank you
13:31Oh, what?
13:34The key to the storehouse
13:38A storehouse in the garden?
13:40yes
13:41My grandmother used to open the door every day to let in fresh air.
13:43I want to open the door.
13:45I can't find my keys.
13:47Oh, Shirakawa-san might know.
13:52Shirakawa-san?
13:53Tourist guide
13:54I used to work for a top trading company in Tokyo.
13:58This is Shotaro Shirakawa.
13:59Oh, that's right.
14:00Did Shirakawa-san quit her job?
14:02Yeah
14:03Sometimes
14:04I dropped by the old lady's shop.
14:05Hey you
14:06Carrying heavy things
14:07Oh, oh, I went shopping
14:09Yes, that's right.
14:11Hazuko-chan?
14:15Oh, speak of the devil
14:33What happened?
14:35no
14:39The key to the storehouse
14:41I feel like I've seen it somewhere before.
14:44It's fine, it's fine.
14:45I'm sorry
14:47please
14:47Oh, thank you
14:50I'm sorry for showing up so suddenly.
14:52Oh, the pleasure is all mine.
14:54It seems my grandmother received a lot of help from them.
14:56No, no
14:57I was the one who was being taken care of.
15:01When I started working as a tour guide here
15:03I consulted with them.
15:06Is that so?
15:09I'll enjoy having this
15:21Atako-chan
15:23yes
15:25This store
15:27I have no intention of taking over.
15:27Yes, I think I understand the situation with your grandmother to some extent.
15:33But
15:35Somehow
15:37I was wondering if you could save this place.
15:40I'm sorry to have caused you worry.
15:45But I have no intention of taking over the shop.
15:48I'm planning to sell this house as well.
15:50I see.
15:53Yeah
15:55I'm sorry.
15:56If you let me, tell me what you want.
16:00In this house
16:01I don't have any good memories.
16:06this is
16:07This brush was made from your baby hair.
16:11I'm writing letters on behalf of other people.
16:14If your handwriting isn't good, it's pointless.
16:18From now on
16:20Practice diligently with this brush.
16:24yes
16:26At first I was a little excited.
16:30Send the crime over there
16:35Try doing it yourself.
16:38Write the character "no"
16:45The words I wrote in my haste to steal
16:48No soul resides within it.
16:51But that excitement vanished in an instant.
16:57Time does not rest
16:59Stand up a little more.
17:11I don't yawn.
17:15Do you want to go out and have fun?
17:18Because a friend invited me.
17:23I couldn't write properly yesterday.
17:24Iroha's teeth
17:26We promised to practice before the evening rehearsal, right?
17:31yes
17:33My grandmother's word was law.
17:40And then in no time at all
17:42I'm now in my second year of high school.
17:44Ah, Mai-chan
17:45Next Saturday
17:47We're all going to Enoshima together.
17:49Would you like to come along too, Koko-chan?
17:53I really wanted to go.
17:58But every Saturday we have letter-writing practice.
18:03I had no choice but to give up.
18:07Hatoko
18:10Don't pick up a brush with a frivolous attitude.
18:13Even though I don't need it
18:15You too are just a small fry, big or small.
18:17Have some shame
18:20Concentrate your mind
18:21once again
18:26This is a scam!
18:29I wrote a letter pretending to be someone else.
18:31It's all nonsense.
18:32That's a lie.
18:33It's fine if it's a scam.
18:35But
18:37There are people who want to write letters but can't.
18:40People who can easily write down their feelings on their own have no problem.
18:42For those who can't write
18:45There's a big hut.
18:47You know how they say mochi is mochi?
18:51The large hut is a body double
18:54It will never see the light of day.
18:57For someone's happiness
19:01It's a necessary business.
19:06What is for someone's happiness?
19:09Everyone's having fun
19:11Why me?
19:12What should I write in the letter pretending to be someone else?
19:19I can't write "large hut".
19:47Now I understand
19:49It's your fault that Mom left me behind.
19:56Don't force your life on me.
20:03I have no memory of my mother.
20:07I don't even know what they look like.
20:10From this day forward
20:12I became a delinquent in a very obvious way.
20:49Ah, fishing is great.
20:51Buy some candy for the kids.
20:53Thank you as always.
20:55sorry
20:56Excuse me
21:02And Boppo
21:06Thank you for attending my grandmother's funeral the other day.
21:10What happened to your mother?
21:15I don't understand
21:17Are you going back to Kamakura?
21:21no
21:24Probably.
21:29thank you
21:30thank you
21:36Please check this out as well.
21:47welcome
21:51What can you choose from for the daily lunch special?
21:55Okay, then I'll have the daily special lunch and coffee.
21:57It became cloudy.
22:07Hartan
22:08Don't disturb the customers.
22:10it's okay
22:11I'd like to talk too.
22:14I'm sorry
22:18Your name
22:19Is it called Haatan?
22:21yes
22:21What's your name?
22:24I
22:25Poppo-chan
22:26Poppo-chan
22:52Can I write a reply to Hartan?
22:55Okay
23:15This is my reply.
23:17Hey hey Poppo-chan
23:19Do you like edamame?
23:22Edamame?
23:23Ha-tan, do you like edamame?
23:27me too
23:28picture?
23:32picture?
23:35thank you
23:35Thank you for the meal.
23:36It was delicious.
23:38It must have been difficult to relax with Haruna there.
23:40home
23:41Thanks to Ha-tan, I had a great time.
23:43Hey hey
23:44I'll write another letter to Poppo-chan.
23:47Where do you live?
23:48Our shop is called Tsubaki Stationery Store, located behind Kaikan.
23:54Huh?
23:56Oh, are you from that stationery store?
23:59Oh, well, I don't know how long I'll be staying.
24:03I'll come back later
24:04bye bye
24:06thank you
24:06thank you
24:10Me too
24:12Like Haatan
24:14It was just fun
24:15There was a time when I used to write letters.
24:21but
24:23What took away that fun was
24:25She's my grandmother.
24:28It's often said that being gay saves you from trouble.
24:31When I ran out of money overseas
24:34To foreigners who admire Eastern culture
24:38Write kanji
24:39I've even survived on those chips before.
24:42At that time only
24:44I was grateful for that special training.
24:51but
24:52The reason I do the job of writing documents for others is
24:55This is the first and last time.
25:12Is this okay?
25:21Poppo-chan
25:22Thai food
25:23you
25:23What do you think Gonnosuke is?
25:27If it were your grandmother
25:29I would never write such a rude letter.
25:33The death of a beloved pet
25:36That must be incredibly difficult.
25:38I'm sure Gonnosuke-san
25:40They are watching over us from heaven.
25:44For condolences for a pet
25:46I think it's normal.
25:48Please try again.
25:51but
25:51The customer says they don't like it.
25:55Once you accept a job,
25:57To accomplish
25:58It's called a pull.
26:13Today we're having lunch on the veranda.
26:43Mrs. Barbara
26:45For those who have lost a loved one
26:47What others can do
26:50There's nothing there.
26:53If there is anything I can do
26:56All that matters is being there for the other person.
27:01To empathize with the other person's feelings
27:05But it was a monkey that died.
27:19Here it is
27:38Thank you for watching.
27:40I
27:41I wonder if you came to see Gonnosuke?
27:43ah
27:45yes
27:47oh dear
27:48please
27:48Please come inside.
27:50Aya
27:51but
27:53Please, go ahead.
27:55For those who come to meet Gonnosuke
27:57Because everyone has joined
27:58never mind
28:00a
28:00Gonnosuke now
28:01I'm out for a walk with my husband.
28:02I'll be right back.
28:05Ayata
28:06I'm embarrassed to be dressed like this.
28:09But
28:09The grass in the garden grows so quickly.
28:12If you don't check regularly
28:13The ball that Gonnosuke threw
28:15I'm getting drowsy.
28:17Is that so?
28:18Gonnosuke is a neat freak.
28:21If you give them a ball covered in mud
28:22I'll throw it back at you saying I don't need it.
28:24Washing the balls every day is a chore.
28:27My husband has obsessive-compulsive disorder related to cleanliness.
28:30that
28:30Gonnosuke-san
28:31Mom
28:32Are you a customer?
28:33that
28:34Those who came to meet Gonnosuke
28:36I'm sorry
28:36I'm intruding.
28:38My name is Amemiya.
28:40Mom
28:42If you don't serve tea to your customers
28:45I
28:46sorry
28:47Okay, I'll bring Gonnosuke's juice too.
28:49Let's all have some tea.
28:50hey
28:51already
28:52It's a mess.
28:56very sorry
28:57Is Gonnosuke-san here?
29:09Mom
29:10Let's take a short rest inside.
29:13I'm sorry
29:14Excuse me.
29:16Please wait a moment.
29:17I'll be right back.
29:44I am truly sorry.
29:47no
29:47The pleasure is all mine.
29:50Until Gonnosuke was brought down to Davi, his wife also acted bravely.
29:53But
29:55Suddenly
29:57Like that
30:00Even though I understood Gonnosuke's death intellectually, my heart couldn't keep up.
30:04It doesn't seem to exist.
30:09Gonnosuke has lived here since he was very young.
30:14So they were there.
30:16Six years ago, we were a baby monkey named Gonnosuke who got separated from his parents in the mountains.
30:22I met them by chance.
30:25The vet said that its heart was weak and he might not have more than a year to live.
30:29I got it.
30:31I was told they would send it to a facility, but I just can't bring myself to let it go.
30:36Without
30:38Thanks to his wife's devoted care, Gonnosuke is doing well.
30:43Get it back
30:44They said it would only be a year, but they stayed with me for six years.
30:50For us who weren't blessed with a small treasure, Gonnosuke was us
30:54They seem like my children
30:56I raised it with great care.
31:02Come here, Gonnosuke
31:05Gonnosuke is a good kid.
31:13Let's stay together forever, family.
31:19We, who have no children, became parents for the first time when we met Gonnosuke.
31:25I felt like I had been tricked.
31:34It's so stupid to treat monkeys like children.
31:37That's not true.
31:39It's fine, Gonnosuke is indeed a monkey.
31:47Gonnosuke must have been suffering.
31:51But he always made us laugh.
31:56Even at the very end, when Gonnosuke clapped his hands, we all laughed.
32:03from
32:05Trying my best despite the pain
32:15Trying to clap
32:24Gonnosuke was our angel.
32:30Gonnosuke was our angel.
33:04This is a snack
33:06A bakery in front of the bus stop on a road I know
33:09thank you
33:12Alarm clock?
33:13I'm sorry
33:17I'm not a morning person and can't get up, so my grandmother came to wake me up.
33:21That's right.
33:22Even if I turn the switch off, my grandmother turns it on and rings the bell.
33:25I'm going to ring it.
33:26He devised a technique to rotate the entire needle.
33:30So it just keeps ringing without being switched off?
33:34When the bell rings, it's as if you can hear your grandmother yelling.
33:39please
33:39I'll enjoy having this
33:46Apparently, he was yelled at by a woman at the store yesterday.
33:51I heard it from Wofuk's wife.
33:54Are you okay?
33:56Did you come because you were worried about me?
33:59Well, even Wofuk-san came.
34:06I wonder what my grandmother was feeling when she wrote those letters to people.
34:13I
34:15I ended up writing a letter on behalf of my grandmother who had been asked to do so.
34:20To those who are grieving the death of a monkey that was like their own child
34:24Treat it like a pet
34:26I ended up writing a really awful and inappropriate letter.
34:30It's only natural that the customer would be angry.
34:34Honestly I
34:36I thought it was just a letter.
34:41A letter
34:44It can completely change a person's life.
34:51My aunt once said that.
34:59That's right.
35:02what
35:03The key to the storehouse
35:05It was probably hanging in the storage area by the kitchen sink.
35:09That was tough.
35:33It smelled like those days.
35:39The storage shed no longer fit in the room.
35:45Grandmother's kitchen utensil storage
35:49Grandmother's Treasure Box
35:56And then
35:58Choose the best tool mentioned in that letter.
36:02Purify yourself
36:04I pick up the brush with a completely fresh mind.
36:08If your heart is pure
36:10The brush moves naturally.
36:14That's a popular shop.
36:36A letter of condolence is
36:38There are many rules.
36:41In case of condolence
36:43Ink is the opposite of what you'd normally use.
36:45The rule is to go counterclockwise.
36:49The ink color should not be too dark.
36:53Overwhelmed with sadness
36:55Tears fell onto the spelling, diluting it.
36:58That's the meaning.
37:01usually
37:02Formal letters
37:04Double-layered envelope
37:06In George's case
37:08May misfortune not be repeated
37:11Use a single eyelid
37:23Madame Cider
37:26They might be a sensitive and kind person.
37:30Because I understand how Sunada-san feels.
37:33I was struggling to figure out what to say to them.
37:36Perhaps he asked his grandmother to pay the price.
38:06Thank you for watching.
38:37Thank you for watching.
38:56Thank you for watching.
39:57Thank you for watching.
40:27Thank you for watching.
40:58Thank you for watching.
40:59Thank you for watching.
41:29Thank you for watching.
41:31Thank you for watching.
41:53Thank you for watching.
41:55Thank you for watching.
42:26Thank you for watching.
43:10Thank you for watching.
43:51Thank you for watching.
44:33Thank you for watching.
45:45Thank you for watching.
48:12Thank you for watching.
48:16Thank you for watching.
コメント