Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 19 ore fa
Al di là del bene e del male è un film del 1977 diretto da Liliana Cavani. Il titolo è tratto dall'omonima opera del filosofo tedesco Friedrich Nietzsche, protagonista del lungometraggio.
Trama

Liberamente ispirato a fatti reali della vita di Nietzsche, Paul Rée fa conoscenza con la disinibita Lou von Salomé; dopo che i due si conoscono, il ragazzo decide di sposarla ma Lou è una donna che in una relazione si sentirebbe in prigionia. Inizia quindi un triangolo amoroso fra i tre ragazzi; la situazione viene però aggravata dalla sorella di Friedrich, Elisabeth, la quale, innamorata del fratello, fa di tutto per fare in modo che questi stia lontano sia da Paul che da Lou, visto che entrambi sono ebrei e quindi "corrotti".

Ma Friedrich non ascolta né Elizabeth, né la madre, lasciando la casa per andare a vivere con Lou e Paul: la convivenza non è affatto facile, visto che Lou prima amoreggia con Friedrich e poi con Paul ma, dato che i due litigano, fa finta di avere un rapporto sessuale con un altro uomo per risanare il rapporto. La donna, capendo che la situazione peggiora, sceglie di andarsene a Berlino insieme a Paul, lasciando Friedrich da solo. L'uomo da solo incontra il "demonio": dopo quell'incontro decide di andare a risanare i rapporti con gli altri due ragazzi, ma anche questa volta l'esito è negativo.

La relazione tra Paul e Lou non va bene visto che è un tipo di relazione "aperta" e Lou ha parecchi amanti. Una notte, Karl, uno degli amanti di Lou, cerca di suicidarsi perché la donna non vuole sposarlo. Lou quindi si sente costretta a farlo, scatenando l'ira e il dolore dei suoi ex-amanti. Paul diventa un dottore, ma dopo qualche tempo viene preso di mira perché ebreo, e scompare dopo che un gruppo di malintenzionati lo trascina in una boscaglia, facendo presagire una brutta fine. Friedrich invece impazzisce dopo che viene a sapere che Lou si è sposata. Lou va quindi a trovare Nietzsche e ricorda tutti i bei momenti passati insieme.
Riconoscimenti

1978 - Nastro d'argento
Migliore attrice non protagonista a Virna Lisi
1978 - Grolla d'oro
Migliore attrice a Virna Lisi

Bibliografia

Fernaldo Di Giammatteo, Dizionario del cinema italiano. Dall'inizio del secolo a oggi i film che hanno segnato la storia del nostro cinema, Roma, Editori Riuniti, 1995, ISBN 88-359-4008-7.

Trascrizione
00:00:01dove vai all'università bene ti accompagno vado con carlo
00:00:40ciao come al solito mi guarda dalla finestra chi la tua dama di compagnia non chiamarlo così scusa
00:00:47siamo un po in ritardo la mia lezione comincia fra pochi minuti per una volta i tuoi studenti
00:01:13ho incontrato il diavolo
00:01:21tu l'hai mai vista
00:01:28chi lo sa
00:01:34il professor imerman dice che ho bisogno di un lungo congelo quanto lungo professore non è per farvi un
00:01:40rimprovero ma devo ricordarvi che durante quest'anno siete già stato assente per dei lunghi periodi si
00:01:45parla di un anno forse di più ecco qui c'è la diagnosi
00:01:53così sospendete il vostro corso indefinitivamente indefinitivamente ci dispiace molto e parlo anche
00:02:01a nome dell'intero complesso accademico vi aspettiamo la cultura vi aspetta
00:02:07ho detto qualcosa di umoristico
00:02:20stupido idiota la cultura vi aspetta non hai voluto darmi retta ti avevo detto di non farlo lo sai che
00:02:26dopo sta male
00:02:32ora basta sta calmo sta calmo su
00:02:40peter voglio dettarti una lettera ti prego
00:02:46va bene fritz va bene
00:02:49ma lui non risponderà
00:02:50le hai scritto una dozzina di volte
00:02:54questa volta risponderà
00:02:57scrivi
00:03:04ti disturbo no vieni pure
00:03:16vorrei parlare un po
00:03:18sediti
00:03:28come stai sto bene
00:03:36carlo lo trova comodo
00:03:39andiamo a parlare da un'altra parte
00:03:40no per piacere
00:03:43stiamo qui
00:03:45è più malinconico
00:03:51lo ricevi qui
00:03:54come comincia
00:03:57davvero vuoi saperlo
00:04:01mi da la caccia pensa
00:04:03poi urla come una bestia feroce
00:04:06riesce a imitare la voce di tutti gli animali della giungla
00:04:10poi gli piace vedermi correre via
00:04:18e dimmi cosa fa dopo
00:04:21cosa fa quando era in asia ha imparato 123 differenti posizioni per fare l'amore
00:04:30123
00:04:31è troppo complicato
00:04:34ma adesso basta tu non mi racconti mai niente di te
00:04:39no
00:04:41perché io ti sono fedele
00:04:48ti piace farlo con lui
00:04:51
00:04:57più che
00:04:58con fritz
00:05:00oh
00:05:03ma io
00:05:04io
00:05:04non ci lasceremo mai noi due
00:05:11non ci lasceremo
00:05:12mona mana del ciel e dolce vita
00:05:16refrigerio dei cassiche languenti
00:05:18mona consolatrice nei tormenti
00:05:21mona cossa soave e assai gradita
00:05:25che morse galoseilo e noga denti
00:05:27mona del miel più dolce e delicata
00:05:30oh dolcissima mona
00:05:32oh mona amata
00:05:34se lo zelo ve tormenta in quella casa che se un dottor
00:05:38voglio entrare lì
00:05:41dottor
00:05:42dulcamara
00:05:56ti stavo aspettando
00:05:59non vi conosco
00:06:01e vi proibisco di darmi del tu
00:06:03vuoi scherzare
00:06:04noi ci conosciamo da molti anni
00:06:06non te lo ricordi
00:06:07sto male
00:06:08lo so
00:06:09fermati
00:06:09non vi conosco lo giuro
00:06:11qui c'è il segno del primo incontro
00:06:14ti restano sette anni e tu ne hai sprecato uno per quella magra sudicia e nauseabonda scimmietta
00:06:20con quei semi falsi
00:06:22che il gu
00:06:23non nominarla neanche
00:06:25ah come sei sentimentale
00:06:26certo più di lei
00:06:28tu volevi
00:06:30sposarla e metter su famiglia
00:06:32come si dice
00:06:33in una parola
00:06:34avevi intenzioni di tradirmi
00:06:37come se non fossi stato tu
00:06:39a corteggiarmi
00:06:40per tanti anni
00:06:41col tuo desiderio di toglierti dalla folla
00:06:44dal greggio
00:06:45dall'ammasso dell'uomo comune normale
00:06:47dall'obbediente lettore
00:06:49la commedia è finita
00:06:51ora comincia la tragedia
00:07:00scappi sempre tu
00:07:01figlio di un prete
00:07:03e che cosa dico a Peter
00:07:05gli scriverò
00:07:11stai partendo?
00:07:15suppongo che te ne vai a Berlino
00:07:18vai a raggiungerli
00:07:19è così
00:07:34stai partendo
00:07:55in tutte le maniere
00:07:57legali e anche illegali
00:07:59ieri hanno approvato
00:08:01il trattato di alleanza
00:08:02con l'impero austriaco
00:08:03a fini bellici
00:08:04oggi e oggi
00:08:04le leggi antisocialiste
00:08:06approvate dal Reichstag
00:08:07queste persecuzioni
00:08:09devono finire
00:08:10e loro ci vogliono
00:08:14mandare a combattere
00:08:15a morire
00:08:16in Africa
00:08:16e in Sud America
00:08:18per rendere i ricchi
00:08:20ancora più ricchi
00:08:21abbasso il governo
00:08:24io sono l'uomo
00:08:25che state cercando
00:08:27l'Europa
00:08:28l'Europa
00:08:28ha una malattia
00:08:28che si chiama
00:08:29nazionalismo
00:08:30e una che si chiama
00:08:32idealismo
00:08:33spazzatele via
00:08:35ascoltatevi
00:08:36mi prego
00:08:36e poi
00:08:37riferatevi
00:08:38a vivere
00:08:38a vivere
00:08:39non insegnare
00:08:40a uccidere la vita
00:08:44ascoltatela
00:09:03blu
00:09:04blu
00:09:05blu
00:09:05blu
00:09:13blu
00:09:16distruggete i buoni sentimenti e la vita tornerà, la vita tornerà.
00:09:58La vita tornerà.
00:10:20La vita tornerà.
00:10:45Perfino gli impiegati delle poste.
00:10:48Scusatemi.
00:10:49Il fatto è che la piccola borghesia non è democratica.
00:10:51Questi aspirano ad avere l'uniforme.
00:10:53Ma avete notato che all'università i bidelli fanno il saluto militare?
00:10:56Con uno c'è un impiegato.
00:10:58Ma per chi mi ha avviso? Non sono mica un colonnello.
00:11:01Noi ci dobbiamo fare.
00:11:02Altrimenti chissà come andremo a finire.
00:11:04Invece c'è una grande...
00:11:04Chi l'ha portata?
00:11:05Un signore.
00:11:06Era venuto anche ieri a cercare di voi.
00:11:09Grazie.
00:11:10Chiamandoli di sbagliato.
00:11:23È di Frezza.
00:11:25È a Berlino.
00:11:27Vi prego non preoccupatevi, anche se in una crisi di scoraggiamento
00:11:31dovessi metter fine ai miei giorni.
00:11:32Sono giunta a questo dopo aver preso una forte dose di oppio per disperazione.
00:11:37Ma invece di perdere i sensi ho trovato la forza di tornare da voi, ma non sono capace
00:11:43di raggiungervi.
00:11:44Dov'è?
00:11:45Lo dice?
00:11:46Hotel Victoria.
00:11:51Dobbiamo andare da lui.
00:11:55Per ricominciare di nuovo.
00:11:58Va tu solo a parlargli, ti prego.
00:12:03Se volete dire sì alla vita dovete essere spietati ed egoisti.
00:12:07Parole sue.
00:12:35Per ricominciare di nuovo.
00:13:05Buonasera.
00:13:06Vorrei parlare con il signor Friedrich Nietzsche.
00:13:08Sì, signore.
00:13:10Camera 21.
00:13:11Per cortesia, ditegli che sono qui.
00:13:13Sì, signore.
00:13:19No.
00:13:21Non importa.
00:13:23Grazie.
00:13:32Non preoccupatevi anche se in una crisi di scoraggiamento dovessi metter fine ai miei giorni.
00:13:37Sono giunto a questo dopo aver preso una forte dose di oppio per disperazione.
00:13:56Grazie.
00:14:01Grazie.
00:14:03Grazie.
00:14:05Grazie.
00:14:31Stai cercando l'ujo, sta venendo.
00:14:40Verrà, verrà?
00:14:41No, la conosco. Lui è il mio personaggio, è il mio superuomo.
00:14:47Se no perché le staresti attaccato come lei era?
00:14:50E tu allora?
00:14:51Non la necessità, ma l'immaginazione unisce noi due.
00:14:56Per noi non ci sarà mai la pace di un'amicizia come con te.
00:15:01Tu come sempre fai dei bei discorsi, ma sei un bugiato.
00:15:05Perché in realtà hai sempre nascosto nei confronti di lui.
00:15:12Le più abiette intenzioni.
00:15:16Hai rovinato ogni cosa.
00:15:18Cosa credi che sia, Lufo?
00:15:20È una scimmietta magra, sudice e nausea bonda con quei seni falsi.
00:15:26Cosa mi importa?
00:15:28Lei è il mio destino.
00:15:29Oh, che il gufo.
00:15:32Fingi con te stesso.
00:15:37Per questo parli così.
00:15:40Solo perché non sopporti di non averla.
00:15:45Ma non ti vedi come sei ridotto.
00:15:57Dimmi se posso fare qualcosa per te.
00:16:08Tagliami qui.
00:16:11Tu sei pazzo.
00:16:14Così piangerei di dolore fisico.
00:16:18È più leggero.
00:16:21Lufo lo farebbe per me.
00:16:25No, questo non è vero.
00:16:28Non tutti hanno paura, Paul.
00:16:34Non ti vedi.
00:16:59Non vi sentite bene, signor?
00:17:04Sì, sì, sto bene.
00:17:07Sto perdendo.
00:17:09Il conto, prego.
00:17:58no, questo non è vero.
00:18:05Caro, non la smettila, basta, ti dico.
00:18:10Non la smetterò, né ora né mai.
00:18:18Ho sete.
00:18:52Non s'il vanno, corre!
00:19:02Hai paura?
00:19:04No.
00:19:06Allora mi sposi?
00:19:08No, Carlo.
00:19:10Ora vattene per piacere.
00:19:12La tua dama di compagnia sta tornando a casa, eh?
00:19:23Se non mi sposi, io mi ammazzo.
00:19:27Dimmi sì o no?
00:19:29Non essere teatrale, ti prego.
00:19:32Sì o no?
00:19:33Metti via quel coltello.
00:19:34No.
00:19:39Carlo!
00:19:41Fermati!
00:19:43No!
00:19:45Oh, Carlo, sei impazzito!
00:19:48No!
00:19:49Sei pazzo!
00:19:50Tu, mi ci hai spento tu!
00:19:51Io!
00:19:53Lu, sposami.
00:19:57Oh, mio Dio!
00:20:14Oh, mio Dio.
00:20:16No, sei una bici stata.
00:20:18Oh!
00:20:22E che?
00:20:36Lu, cosa ti è successo?
00:20:39Carl ha tentato di uccidersi
00:20:41E' all'ospedale
00:20:43Io devo sposarlo
00:20:45Io ho promesso di sposarlo
00:20:47Calmati adesso, sta calma, sta calma
00:20:49Carl ha cercato di ricattarti
00:20:51Ma tu non sei obbligata a farlo
00:20:54Ho accettato, solo a una condizione
00:20:57Che non cambiasse niente traumente
00:21:01Carl non sarà più il mio amante
00:21:03Carl non sarà il mio amante mai più
00:21:09Vivrà qui con noi
00:21:11Verrà a vivere qui con noi
00:21:12Dormirà nello studio
00:21:17Lu, Lu
00:21:18E' impossibile
00:21:20Sì, Paul, è possibile
00:21:22Deve essere possibile
00:21:24Paul, sì che è possibile
00:21:25Sì che è possibile
00:21:26Paul
00:21:36Paul
00:21:37No
00:21:37Paul
00:21:39No
00:21:39Ascoltami
00:21:40No
00:21:41Ascoltami
00:21:42No
00:21:42Aspetta
00:21:43Dobbiamo tentare ancora
00:21:45No
00:21:45No
00:21:48Ah!
00:22:16No, no, no.
00:22:46No, no.
00:23:23Sono disposto a pagarti il doppio se vai con uno di quei facchini laggiù e mi fai vedere.
00:23:27Pagatemi prima.
00:23:33D'accordo.
00:23:40Ehi, carino, vuoi stassartela un po', offre un gretto.
00:23:56Ehi, carino.
00:23:58Ehi, carino.
00:24:08Ehi, carino.
00:24:22Andiamo via.
00:24:24Aspetta.
00:24:52Fa presto, eh?
00:25:03Aspetta.
00:25:16Voglio finire, signore.
00:25:28Ehi.
00:25:31Aspetta.
00:25:33Questo disgraziato non è ancora finito.
00:25:35Se pagate ancora, ricomincio ancora.
00:25:38No, bello.
00:25:39Tu puzzi come un bestione.
00:25:41Preferisco questo signorino.
00:25:43Volete provare?
00:25:45È merce di prima qualità, ve lo giuro.
00:26:09Ehi, carino.
00:26:12Yeah.
00:26:19Allora...
00:26:20C'è poGenio.
00:26:22Ehi, carino.
00:26:22È cosa sa qua?iliz.
00:26:36Scusa.
00:26:39Il fine豈o.
00:26:41Il fine豈o.
00:26:41Il fine. Il fine.
00:26:42scusa.
00:26:44No, no, no, no.
00:27:13No, no, no, no.
00:27:51Soffri come una bestia e non ti rassegni.
00:27:54E lo so perché.
00:27:56Hai saputo che Lucy è sposata.
00:28:03Non vai dai tuoi ospiti?
00:28:04Non c'è nessun ospite.
00:28:07Dio mio, che cosa hai fatto, Fritz?
00:28:15Stai delirando.
00:28:18A cosa serve una nuova morale?
00:28:21Anche la nuova non finirà per schiacciare qualcosa.
00:28:30Non vai a dormire, caro?
00:28:32No.
00:28:33Questa notte voglio restare con te.
00:28:40Non ricominciare, ti prego.
00:28:43Lasciami sola.
00:28:43No, io ho dei diritti.
00:28:48No, da oggi chiuderò la mia camera a chiave.
00:28:50Tu sei mia moglie, per dire.
00:28:52No, no, Carlo, non mi toccare.
00:28:54Noi abbiamo un patto.
00:28:58Lucy, prego.
00:28:59Una volta sola.
00:29:00Devi lasciarmi, Carlo.
00:29:03Non ti voglio.
00:29:20Non sono pronta per avere figli.
00:29:37Hai un amico, lo so.
00:29:40Il nostro patto prevede che io sia libera.
00:29:42Sono geloso.
00:29:45Divorziamo, se vuoi.
00:29:46No.
00:29:52La mia testarda.
00:29:56Com'è quello?
00:29:58Ti fa godere?
00:30:01Non essere volgario.
00:30:02Quando crescerai, Lu?
00:30:09Non lo so.
00:30:11Forse presto, forse mai.
00:30:13No.
00:30:20No.
00:30:43Ah, siete voi?
00:30:45Quella puttana non mi vuole.
00:30:47Voi non potete chiamarla così.
00:30:49La difendi perché è la tua padrona, ma si fa fottere da chi le pare e piace.
00:30:55Siete tutte uguali.
00:30:59Calmatevi.
00:31:00Carl, calmatevi.
00:31:20Aspettate qui, voi andate là.
00:31:24Posso entrare per un minuto?
00:31:26No.
00:31:26Per piacere?
00:31:27No.
00:31:28Respirate profondamente.
00:31:37Ancora?
00:31:42Vestitevi.
00:31:44Potete fare una vacanza?
00:31:46No.
00:31:47Dovete mangiare della carne?
00:31:49Mi volete prendere in giro?
00:31:54Avete dei bambini?
00:31:56Tre.
00:31:58Non dovete usare lo stesso coltello, forchetta, piatti.
00:32:01E non usate gli stessi asciugamani.
00:32:03Cosa mangiate di solito?
00:32:04Patate.
00:32:09Tenete.
00:32:12Compratevi della carne.
00:32:19Chiamate il prossimo.
00:32:23Peter, chiudi.
00:32:34Tu li vedi?
00:32:38Chi?
00:32:40Qui non c'è nessuno.
00:32:42Chi sei?
00:32:43Cristo.
00:32:45Perché piangi?
00:32:47Guarda, posso consolarti io.
00:32:50Attento, è il demonio.
00:32:52Lo so.
00:32:53Quelle infame creature.
00:32:56Loro ci hanno separato.
00:33:00Ascolta.
00:33:26Chi?
00:33:30Chi?
00:33:32Chi?
00:33:33Chi?
00:33:36Chi?
00:33:36Chi?
00:33:41Chi?
00:33:41Chi?
00:33:42Chi?
00:33:43Chi?
00:33:44Chi?
00:33:45Chi?
00:33:47Chi?
00:33:47Chi?
00:33:48Chi?
00:33:48Chi?
00:33:48Chi?
00:33:49Chi?
00:33:51Chi?
00:33:52Chi?
00:33:53Chi?
00:34:04Grazie a tutti.
00:34:43Grazie a tutti.
00:35:12Grazie a tutti.
00:35:41Grazie a tutti.
00:36:12Grazie a tutti.
00:36:37Grazie a tutti.
00:37:06Grazie a tutti.
00:37:34Grazie a tutti.
00:37:35Grazie a tutti.
00:37:36Grazie a tutti.
00:37:38Grazie a tutti.
00:37:45Muoviti.
00:37:47Fermo.
00:37:48Fermo.
00:37:49Fermo.
00:37:51Cosa vuol dire?
00:37:52Ehi, il cavallo è mio.
00:38:00Eccellenza, vi ho riconosciuto.
00:38:03Wagner, finalmente vi ho riconosciuto.
00:38:05Siete proprio voi il consigliere aulico Riccardo.
00:38:08Siete proprio voi il consigliere aulico Riccardo.
00:38:35Lung Bain, il consigliere aulico Riccardo, il consigliere aulico Riccardo.
00:39:04Le sue opinione aulico.
00:39:06le sue opinioni, il fatto di morale.
00:39:30Le sue opinioni, il fatto di morale.
00:39:34fiducia del fratello, è disposta a collaborare. Il paziente ha una paralisi
00:39:41celebrale che può solo peggiorare. Mio caro professore, il segretario
00:39:46particolare del cancelliere gradirebbe la vostra collaborazione. Dovreste
00:39:51permettermi di vedere il paziente frequentemente e di parlargli con la
00:39:56calma e il tempo che saranno necessari.
00:40:16Capisco che non avrei dovuto. Ma perché no? Entrate.
00:40:24L'U non c'è, è a Monaco. Sempre in giro.
00:40:33E' come quando stava con voi, suppongo.
00:40:41Non siete più a Berlino, vero?
00:40:43No, no.
00:40:45Faccio portare qualcosa da bere.
00:41:01Ma perché?
00:41:18Oh, no.
00:41:32E' mia, ma non di lui.
00:41:35Sua madre è la donna che ci ha servito adesso.
00:41:38Maria?
00:41:44Viviamo tranquillamente anche così.
00:41:49So che voi vi dedicate alla professione non per denaro.
00:41:54È ammirabile.
00:41:55Vi piace?
00:41:57Sì.
00:41:58Eh, sapete, la vita cambia.
00:42:03Prego, sedete.
00:42:06Oggi vi comprendo meglio di allora.
00:42:11Avete qualche notizia di Fritz?
00:42:16Mi ha dolore a dirlo. È impazzito.
00:42:19L'hanno trovato per strada che parlava con un cavallo.
00:42:22Ora sta in una clinica di Iena.
00:42:24So che tutto questo vi angoscia.
00:42:27Lui mi parlò della vostra trinità.
00:42:29Voi tre eravate molto uniti.
00:42:34Scusate, cosa stavate dicendo?
00:42:44Fritz!
00:42:44Professore, fermatevi!
00:42:47Fate attenzione!
00:42:48Non spaventatelo!
00:42:49Fritz!
00:42:51Fritz!
00:42:52È qua giù!
00:42:54No!
00:42:57Ma no, professore.
00:42:58No, no.
00:42:59Venite fuori.
00:43:00Esci.
00:43:00Professore, non fate così.
00:43:02Esci, per favore.
00:43:03Per favore, uscite.
00:43:04Andatelo a te.
00:43:07Buono, professore.
00:43:09Avanti.
00:43:10Venite fuori.
00:43:11Su.
00:43:12Forza, professore.
00:43:13Avanti.
00:43:15Bravo.
00:43:16Bravo, professore.
00:43:17Su.
00:43:18E qui.
00:43:19Così.
00:43:20Buono.
00:43:20Buono.
00:43:21No, no.
00:43:22Buono.
00:43:23Buono, professore.
00:43:24Così.
00:43:25Va bene.
00:43:26Così va bene.
00:43:27Sì, adesso.
00:43:27Bravo.
00:43:28Bravo.
00:43:29Bravo.
00:43:31No.
00:43:32No, no.
00:43:33No, no.
00:43:34Calmo.
00:43:34Frizi.
00:43:41Frizi.
00:43:44La mia amante.
00:43:47Non dire sciocchezza, Frizi.
00:43:51Andiamo.
00:43:53Andiamo.
00:43:54Fai bravo, eh.
00:43:56Bravo.
00:43:56Sì, bravo.
00:44:12Parlava con un cavallo.
00:44:13Sì, bravo.
00:44:15Sì, bravo.
00:44:16Sì, bravo.
00:44:17Sì, bravo.
00:44:17Che sei inglese.
00:44:17Bruce, benissimo.
00:44:19Andiamo a chi è inglese.
00:44:21Ma andiamo a chi è inglese.
00:44:23Sì, bravo.
00:44:32Ma andiamo a chi è inglese.
00:44:42Vieni a chi è inglese.
00:44:44Ma andiamo a chi è inglese.
00:44:47Vieni a chi è inglese.
00:44:49Non lo so, buon danno.
00:44:56Buon danno.
00:45:01Ho sentito a chi è inglese.
00:45:29Il dottorino lo sbronza allegra.
00:45:32No, glielo facciamo.
00:45:36Dai, rimbaccia.
00:45:56Continua, baciamola.
00:46:17Dove hai dormito questa notte?
00:46:20Perché? Eri preoccupato?
00:46:21Sì, sempre.
00:46:28Tu sapevi che Fritz è finito in una clinica.
00:46:31Te l'hanno detto i tuoi amici.
00:46:33Lo sapevi e non mi hai detto niente.
00:46:37Volevo evitarti un dolore.
00:46:40Ma non si possono evitare, hai ragione.
00:46:43Allora devo dirti un'altra cosa che ti sto nascondendo da una settimana.
00:46:48È arrivata un'altra notizia.
00:46:51Una lettera del fratello di Paul.
00:46:55Paul...
00:46:58È morto.
00:47:04L'hanno trovato annegato.
00:47:07E sembra...
00:47:10È annegato e pare che si...
00:47:13Continua.
00:47:15Ma forse sbagliano.
00:47:17È difficile stabilire con certezza in casi del genere.
00:47:22Era venuto a cercarti un giorno.
00:47:25Non me l'hai mai detto.
00:47:28Eri in giro, come fai spesso.
00:47:31Ma ho pensato che non ti importasse.
00:48:00很 semplice.
00:48:19Eri in giro, come fai spesso.
00:48:23Eri in giro!
00:48:25Lo...
00:48:28Lo...
00:48:35posso aiutarti
00:48:41signori andreas
00:48:44il professore vi sta aspettando gli altri sono arrivati
00:49:01siamo pronti per iniziare
00:49:17adesso possiamo cominciare
00:49:21comincio a a sentirmi in discesa
00:49:25golfer le luci
00:49:32madame andreas questa è la vostra prima volta
00:49:35siate prudenti ci vuole concentrazione
00:49:39catena
00:49:48musica
00:50:22musica
00:50:23a chissà dove sarà
00:50:30a chissà dove sarà
00:50:43trance
00:50:49barberina
00:50:50sei qui con noi
00:50:53buonasera barberina
00:50:55posso ricordarti la tua promessa
00:50:58non essere capricciosa stasera barberina
00:51:01non vorrei farci sfigurare spero
00:51:04l'ultima volta ci avevi promesso di condurci qui una persona
00:51:07scusa barberina volevo dire una presenza
00:51:11le visage di una persona defunta è così vero barberina
00:51:17chi desidera chiamare qualcuno
00:51:20io
00:51:24io vorrei vedere il mio amico paolo re
00:51:28bene
00:51:29hai sentito vero
00:51:33credi di poterlo fare
00:52:01credi di poterlo fare
00:52:10a porri
00:52:11da quando ho scoperto che desideravo essere una donna e farmi fottere
00:52:21sono felice
00:52:31dillo a fritz
00:52:32ha ha ha
00:52:34Ahahahahha!
00:53:14che vergogna mio dio scusatemi dispiace vieni andiamo
00:53:39a
00:54:05Ecco, adesso attento, gli scalini.
00:54:12Oh, finalmente mamma, la signora Pinder e le signorine Fili che ti stanno aspettando.
00:54:18Sono subito da voi.
00:54:20Prego.
00:54:58Finché lo sentiamo suonare, possiamo stare tranquilli.
00:55:12No, no, no, no.
00:55:36No, no, no, no.
00:56:04No, no, no, no.
00:56:24No, no, no, no, no.
00:56:25Sta per finire l'anno, amico mio.
00:56:28La fine di un secolo.
00:56:31Non te l'hanno detto?
00:56:45Sta per arrivare il nostro secolo, Fritz.
00:56:59Andate via immediatamente.
00:57:14Signorina o signora Fonzalome, lasciate questa casa.
00:57:29Non voglio degli ebrei in casa mia.
00:57:33Non sentite, Fritz.
00:57:35Suona musica di un ebreo.
00:57:36e non mi piace.
00:57:44No.
00:57:48No.
00:57:49No.
00:57:51No.
00:57:52No.
00:57:56No.
00:57:57No.
00:58:12Grazie a tutti.
00:58:32Andate.
00:59:00Combatti, combatti con me.
00:59:07Aspetta.
00:59:22Aspetta.
00:59:25Aspetta.
00:59:34Aspetta.
00:59:35Aspetta.
00:59:39Aspetta.
00:59:41Aspetta.
00:59:42I've got you.
00:59:43You'll never get hurt.
00:59:47Aspetta.
00:59:50Aspetta.
00:59:52Aspetta.
00:59:59Aspetta.
01:00:00Aspetta.
01:00:03Aspetta.
01:00:13Aspetta.
01:00:16Aspetta.
01:00:20Aspetta.
01:00:21Aspetta.
01:00:25Aspetta.
01:00:37Aspetta.
01:00:38Aspetta.
01:00:40Aspetta.
01:00:43Aspetta.
01:00:46Aspetta.
01:00:48Aspetta.
01:00:52Aspetta.
01:00:58Aspetta.
01:00:59Aspetta.
01:01:04Aspetta.
01:01:10Aspetta.
01:01:12Aspetta.
01:01:13Aspetta.
01:01:15Aspetta.
01:01:25Aspetta.
01:01:32Aspetta.
01:01:36Aspetta.
01:01:38Aspetta.
01:01:40Aspetta.
01:01:48Aspetta.
01:01:50Aspetta.
01:01:51Aspetta.
01:01:51Aspetta.
01:01:51Aspetta.
01:01:53Aspetta.
01:01:54Aspetta.
01:01:55Aspetta.
01:01:56Aspetta.
01:01:57Aspetta.
01:01:58Grazie a tutti.
01:02:28Grazie a tutti.
Commenti

Consigliato