00:00Mr. Jow, o senhor tubarão, o bobo voador.
00:09Versão brasileira, Herbert Richers.
00:14Peguei!
00:23Peguei!
00:35Obrigado, Dona Enguinha Elétrica. Não há de quê, amiguinho?
00:39O que foi, chefe?
00:41Como o que foi? Eu tive uma experiência chocante. E como dói, ele me acertou. Me deu um choque.
00:50Sabe, eu preciso de uma ratoeira, melhor. Não, uma peixadeira.
00:55Compreendeu, rapaz? Por que você não pensa em alguma coisa?
00:58Qual é o problema, colega? A sua cachola está inundada, é?
01:02Mas, mas, chefe, é que, sabe, eu...
01:13Assim é que se pega um peixe, chefe?
01:15Mas é, claro. É exatamente isso que eu ia dizer.
01:19É lógico, é óbvio, mas...
01:21Como eu vou fazer pra voar? Não é tão fácil assim.
01:25Chefinho, é só aprender a voar.
01:27É o que eu esperava que você dissesse. Eu estava testando a sua atenção.
01:33Você quer aprender a voar?
01:35É claro que quero, é claro. Por quê? Algum problema, é?
01:38É, não se esconda atrás dos arbustos.
01:41Está bem, está bem, grandalhão. Está certo.
01:44Tudo bem. O que tem que fazer é bater as asas e sair voando bem assim, viu?
01:50Viu, chefe? É bem fácil. Só precisa de asas.
01:53Mas, como você é esperto.
01:56É claro que eu preciso de um par de asas.
01:58Consiga um par de asas. Vai logo.
02:05Bata as asas. Mais rápido. Mais rápido.
02:08Eu estou batendo. Eu estou batendo.
02:11Está bom? Está bom?
02:16Para, para, para, para, para.
02:27Magri, eu espero que você tenha certeza de que essa coisa é segura.
02:31Não se preocupe, chefinho.
02:32Os porta-aviões lançam os jatos desse jeito.
02:35É claro que lançam. Eu sei disso.
02:38Mas com quem você acha que está falando com algum cabeça de magri?
02:41Mas é seguro.
02:43Só há uma maneira da gente descobrir.
02:59Você esqueceu de bater as asinhas.
03:01Eu vou bater em você.
03:04E bem no meio dos seus olhos, seu bagre.
03:07Cabeça de bagre.
03:10Só mais uma tentativa, chefinho.
03:12E essa dá certo.
03:13Você já teve ideias ruins, mas eu não sei por que eu acho essa pior de todas.
03:20Bom boiagem, chefinho.
03:23Espera aí. Espera aí.
03:25Eu estou paralisado de medo.
03:30Lembre-se. Bata as asas.
03:34Espera aí. Segura essa flecha. Para. Segura.
03:41Bata as asas. Bata as asas.
03:48Já chega.
03:49Eu já estou farto dessa bateção de asas sem sentido.
03:53Eu desisto. Por hoje é só.
03:54Nunca mais eu faço isso na vida. Nunca mais.
03:57Ei, chefinho.
03:59Você está voando.
04:00Ah, mas que legal isso, gente.
04:03Eu estou voando.
04:04Eu estou voando mesmo.
04:07Eu estou voando.
04:10Estou com medo.
04:12Estou com medo.
04:14Eu quero descer, bagre.
04:17Eu quero descer.
04:18O contrário de subir.
04:20Olha, Sam.
04:22Outro objeto voador não identificado.
04:24Lançar míssel.
04:26Lançar míssel?
04:27Para com esse negócio.
04:32Ei, cuidado aí.
04:38Socorro.
04:39Bata e me tira daqui.
04:41Socorro.
04:56Um avião em perigo.
04:57Evacue a pista para pouso de emergência.
05:06Firme, chefinho.
05:07Levante a asa direita.
05:08À direita. À direita.
05:10Agora um pouco para a esquerda.
05:12Para a esquerda.
05:13Firme.
05:14Mantenha.
05:15Mantenha.
05:19Que formato esquisito desse avião.
05:21Parece um tubarão.
05:22É um tubarão.
05:32Recomendou o ar, chefinho?
05:34Nunca mais diga essa palavra novamente.
05:38De agora em diante,
05:40ela é uma palavra que está fora do nosso dicionário.
05:43Assim como voar.
05:46Isso é coisa para pássaros.
05:51Isso é o que você pensa, tubarão.
Comentários