00:00.
00:04Hey, nakita mo ba si Mama Regina?
00:14Bakit, Manang?
00:22Balae.
00:25Don't call ni Balae.
00:27That position is for extended family only
00:30and not for free-loading predators
00:32who can't keep their legs closed.
00:34Ano?
00:36Tuwan-tuwa ka siguro na naloko niyo ako, no?
00:39What? Were you smiling every time
00:41tinatanggalan mo ng sinturo ng asawa ko?
00:44Huh?
00:44Were you laughing at me every time
00:46you were kissing his filthy mouth?
00:50Akala ko second-hand bags ang ang gusto mo.
00:53Yung pala second-hand affection ng asawa ko.
00:55I thought you were here for your daughter, but no.
00:59You were actually here providing extra service for the landlord.
01:03Nakakasuka ka!
01:06Mama, natukso lang ko yung mama ko.
01:10Nagkamali po siya, pero hindi po siya masamang tao.
01:12Nagkamali, Marge!
01:13You make a mistake when you overcook na pasta
01:16or when you wear off-season couture.
01:19But what your mother did is she ambushed my marriage!
01:22I thought you were my friend!
01:25Pinagkatiwalaan kita!
01:26But you were just a professional scavenger
01:30na nag-aantay naman ang tinatid ako!
01:37Elena, patawahin mo ako.
01:40Nagsisisi na ako sa nagkawa ko.
01:43Natukso lang ako.
01:44Natukso lang ako sa kalungkutan ko, Regina.
01:47I don't care how lonely you were or how lonely you were.
01:52Loneliness is not an excuse for you to be chill.
01:55Do you know what you are?
01:57You're a knock-off bag.
01:59Mapagsamalayo, okay.
02:00Pero pagdala, nasa harapan na,
02:02kitang-kita kung gano'ng kapag-fake.
02:04Chris!
02:06Sobra lang!
02:07Ah!
02:09Ano?
02:10Sige!
02:12Ipagtanggol mo pa yung nanay mo,
02:13it just proves how undignified you are like your mother!
02:19Ma!
02:20Saktan mo na ako!
02:22Pero huwag mo lang sasaktan ako na ako!
02:25Ma!
02:28Tama na!
02:30Ma!
02:32Ma!
02:34Huwag magsasaktan ang mama mo!
02:35Tagal!
02:36Tagal!
02:37Tagal!
02:37Tagal!
02:38Tagal!
02:38Tagal!
02:39Ano ba nangyayari?
02:41This two-faced woman and your father,
02:44they have been turning our house into a cheap roadside motel.
02:50Pinagtataksilo nila ako sa sarili nating pababahay!
02:54No, Ma!
02:55You must be mistaken!
02:56I'm not mistaken!
02:58Dad!
02:59Totoo ba ito?
03:00Huh?
03:06Huh?
03:09She was the one flirting with me.
03:15Ilang beses kong tinanggihan ng advances niya.
03:20Pero,
03:22naawa ako
03:24dahil
03:26mukhang desperado siya.
03:30If anything,
03:33I am the victim here.
03:36Inaabuso niya ang kabaitan ko.
03:38Naay!
03:39Naay!
03:40Naay!
03:40Naay!
03:41Naay!
03:42Ikaw ang umakit sa akin!
03:45Ikaw!
03:46Yung nangyari sa atin,
03:48isang beses lang yun.
03:50Dahil ikaw ang umaguso sa kalungkutan ko!
03:54Naay!
03:54Hayok ko!
03:55Ha?
03:56Hayok!
03:57Ikaw mandi.
04:01Let out!
04:21Inaabusa!
04:23Inaabusa.
04:24Inaabusa.
04:26Inaabusa.
Comments