00:05You know what's wrong with Mamre Hina?
00:09You know what's wrong with Mamre Hina?
00:10It's like a bug of a boy.
00:13Manang, I hope you don't want to die.
00:15I hope you don't want to die.
00:17I told you that Mamre Hina is a loyalty.
00:22What's wrong with your loyalty?
00:27What's wrong with Mr. Greg?
00:30Mr. Greg is the one of this palasyon?
00:35Oscar, I need to do what I'm doing as a woman.
00:42You, huh?
00:44For example, if I'm going to die,
00:46I know that I'm not going to die.
00:48He's not going to die my family.
00:55That's right.
00:58There's a hidden agenda.
01:06That's what you're talking about at night.
01:09I asked you, remember, you're going to die.
01:11Why did you keep it from me?
01:14For what?
01:15For your father's job?
01:19Sa pagkakaalam ko,
01:20dalawa sila ng tatay mo nagkasala.
01:23That's not the point.
01:24By doing that,
01:25hindi mo iniisip yung mararamdaman ng mama ko.
01:28Dahil iniisip ko yung mararamdaman mo.
01:31Natatakot ako na maghalit ka sa mama ko
01:33at maapektuhan yung relasyon natin.
01:35Dahil lilihim ko sa'yo
01:37at ngayon na alam mo,
01:38tama nga yung hinala ko.
01:40Bakit sa tingin mo,
01:41hindi kita maiintindihan?
01:43Kilala ko si Dad.
01:45Alam ko na hindi yung nanay mo
01:46ang unang lumapit sa kanya.
01:48I could've done something about it
01:50bago pa itong malaman ni mama.
01:53If only you told me,
01:55nagagalit ako sa'yo
01:56not because pumatol ang mama mo.
01:59Nagagalit ako
02:00because hindi mo sa'kin sinabi yung totoo.
02:02Ang datay tuloy sa'kin,
02:05kinukonsinti mo sila.
02:07I'm sorry.
02:09Hindi ako nag-iisip.
02:11You're damn right.
02:12Hindi ka nag-iisip.
02:14Kaya ngayon,
02:15nagkakagulo yung pamilya ko.
02:37Uy! Uy! Uy!
02:38Uy! Uy!
02:39Kaba?
02:40I didn't tanong nagbabay ka pala
02:41around the village.
02:42Ngayon lang,
02:43pagod na nga ako eh.
02:46Tsaka,
02:46baby kasi sa bahay ngayon.
02:48Bad vibes?
02:49Uy!
02:50Si Jess ba?
02:51Is everything okay?
02:52Hindi.
02:53It's not because
02:54may major fiction kasi ang mga grown-ups
02:56ngayon sa bahay.
02:58Well, I know what might cheer you up.
03:00May bagong bike and skate park around here.
03:02Baka pwede tayong pumunta bukas.
03:06Hmm,
03:07kaso bawal kasi si Jess eh.
03:10Sayang nga eh.
03:11Gusto ko din sana siyang dalindun.
03:13Next time siguro,
03:14kapag feeling better na siya.
03:16But for now,
03:17pwede ba tayong dalawa lang?
03:19Ano?
03:20G?
03:20G?
03:21Tara.
03:23Papunta ka ba sa clubhouse?
03:25Yeah,
03:25I'm just gonna grab some drinks.
03:26Tara sabay na tayo.
03:27Sige.
03:28Sige tara.
03:28Hulana atsai.
03:29Hulana atsai.
03:37Sige tara.
03:43Passa.
03:47Pwede mga.
03:50내일!
03:52Pasaa a doda.
03:53Maka kasaa bawaĹ!
03:53Saat a yuhu!
03:53Pwede!
03:53Saat a loana!
03:53Saat a loana!
04:21We'll see you next time.
Comments