00:00.
00:00.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:02.
00:02.
00:04.
00:14.
00:15.
00:16.
00:16.
00:17.
00:17.
00:17.
00:18.
00:18.
00:18.
00:18.
00:19.
00:20.
00:20.
00:20.
00:20.
00:20.
00:21.
00:21.
00:21.
00:21.
00:21.
00:21.
00:22.
00:22.
00:23.
00:24.
00:24.
00:25.
00:25.
00:26.
00:27.
00:27.
00:28.
00:28.
00:28.
00:28.
00:28.
00:29.
00:29.
00:29.
00:29.
00:29.
00:29.
00:30.
00:31.
00:31.
00:31.
00:31.
00:32.
00:32.
00:32.
00:32.
00:32.
00:32.
00:33in this house, you're a curse to the Tore Campo family.
01:25Manang Yoli, nakita mo ba si Mama Regina?
01:29Manang Yoli, nakita mo ba si Mama Regina?
01:36Bakit Manang?
01:45Balae, put on!
01:48Don't call ni Balae!
01:49That position is for extended family only
01:52and not for free-loading predators
01:54who can't keep their legs closed!
01:56Ano?
01:58Tuwan-tuwa ka siguro na naloko niyo ako, no?
02:01What?
02:02Were you smiling every time tinatanggalan mo ng sinturo ng asawa ko?
02:06Huh?
02:06Were you laughing at me every time you were kissing his filthy mouth?
02:12Akala ko second-hand bags lang ang gusto mo?
02:15Yung pala second-hand affection ng asawa ko?
02:18I thought you were here for your daughter, but no!
02:21You were actually here providing extra service for the landlord!
02:25Nakakasuka ka!
02:28Mama, natukso lang ko yung mama ko.
02:32Nagkamali ko siya, pero hindi po siya masamang tao.
02:34Nagkamali, Marge!
02:36You make a mistake when you overcook the pasta
02:38or when you wear off-season couture.
02:40But what your mother did is she ambushed my marriage!
02:44I thought you were my friend!
02:47Pinagkatiwalaan kita!
02:49But you were just a professional scavenger
02:52na nagaantay ng mga tinatina ko!
02:59Alina, patawahin mo ako!
03:02Nagsisisi na ako sa nagawa ko!
03:05Natukso lang ako!
03:06Natukso lang ako sa kalungkutan ko na Gina!
03:10I don't care how lonely you were!
03:12Or how lonely you were!
03:14Loneliness is not an excuse for you to be cheap!
03:17Do you know what you are?
03:19You're a knock of bag!
03:20Mapag sa malayo okay,
03:22pero nasa harapan na,
03:24titang-tita kung gano'ng ako ang perka!
03:27Ah!
03:28Ah!
03:29Ah!
03:31Ano?
03:32Sige!
03:34Ipagtanggol mo pa yung nanay mo,
03:35it just proves how undignified you are like your mother!
03:41Ma!
03:43Saktan mo na ako!
03:44Pero wag mo lang sasaktan mo na ako!
03:47Ma!
03:50Saktan mo!
03:55Saktan mo!
03:56Saktan mo na ako!
03:58Tawag ka!
03:59Saktan mo!
04:00Saktan mo!
04:00Saktan mo!
04:01Saktan mo!
04:01Saktan mo!
04:01Saktan!
04:01Saktan!
04:01Saktan mo!
04:02Ano ba na niyayari?
04:03This two-faced woman and your father,
04:06they have been turning our house into a cheap roadside motel.
04:11Dad, they're going to kill me for our own family!
04:16No, ma.
04:17I'm not mistaken!
04:20Dad!
04:21Is this true?
04:31She was the one flirting with me.
04:36I've had a few times,
04:42but I was afraid
04:45because she looks desperate.
04:52If anything,
04:55I am the victim here.
04:58She's going to kill me.
05:00Dad!
05:01Dad!
05:02Dad!
05:02Dad!
05:05Dad!
05:06Dad!
05:07Dad!
05:08Dad!
05:09Dad!
05:10Dad!
05:16Dad!
05:17Dad!
05:18Dad!
05:19Dad!
05:20I don't understand.
05:22Why are they leaving?
05:24Do you know Lola and Evelyn are getting along?
05:28I think because of Lola,
05:31should we go down there and stop them?
05:33Papa, no!
05:34You can't be stressed, right?
05:37You know what?
05:38I'm just going to go up.
05:38Dad!
05:40Dad!
05:41I went with it!
05:42I got to go through!
05:43I'll let him go!
05:46I got to go!
05:50Okay!
05:54I got to go back or maybe I love you!
05:57I got to go!
05:58I got to go!
05:59The second part!
05:59Yes!
06:01I got to go!
06:02I got to go!
06:04No.
06:06No.
06:07No.
06:08No, no.
06:09No.
06:20Pupunta po talaga yung mama ko sayo para umaming sa nangyari.
06:27Isisingsisipus siya.
06:28Pinapahalagahan po niya yung pagkakaibigan niyo.
06:31Hindi niya sinasadya pero...
06:32Hindi pagsisisi yun.
06:35Ang tawag doon, panic mode.
06:38Damage control.
06:40Gusto niyang maghugas kamay para hindi siya mawala ng free pass dito sa pamamain na ito.
06:49And don't pretend na vinavalya mo yung friendship natin.
06:53Because when you saw a crack at my marriage, nagpenetrate ka na parang anay.
06:58I...
06:59You did not just stab me in the back, Evelyn.
07:02You did it while waiting for my fine bow china!
07:05Ay!
07:06Ma! Ma! Ma! Ma!
07:07Pintiwan mo ko siya!
07:08Ma! Ma! Ma!
07:09Pintiwan mo ko!
07:10Pintiwan mo ko!
07:11Pintiwan mo ko eh!
07:12Malika na.
07:13Malika na.
07:14Malika na.
07:15Malika na.
07:16Malika na.
07:16Malika na.
07:17Saan kayo pupunta?
07:21Mga, acaboto siya!
07:22Mga nabis ko na.
07:22seeds have fun.
07:45Malika ka na.
07:47That's why now it's so bad for Ma'am Regina.
07:49It's like a bug of a boy.
07:52Ma'am, I hope you don't have a smile.
07:55I hope you don't have a smile.
07:57I said to Ma'am Regina, it's my loyalty.
08:02What do you think of loyalty to her?
08:06Are you afraid of Sir Greg?
08:10Is Sir Greg this palace?
08:15Oscar, I need to do what I'm doing as a woman.
08:21You, huh?
08:24How do you say that if I'm going to stay with you?
08:26I know that she doesn't have a problem.
08:29She doesn't have a problem with my family.
08:35That's it.
08:38It's a hidden agenda.
09:09Not some ideas too, but...acyfacad
Comments