- 9 hours ago
HIT 3x05 La bella y la bestia
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Es una voz.
00:00:01La voz ilía y ha vuelto.
00:00:03Te ha llegado una carta. Es de tu padre.
00:00:05Deberías leerla.
00:00:06Chicos, chicas, se anuncia calima.
00:00:09Si no vieron una calima en condiciones, van a flipar.
00:00:13Esto es para ti, ¿no?
00:00:15Es de su padre.
00:00:16No me jodas. Lo has leído.
00:00:18Estaba abierta.
00:00:22Está bebida.
00:00:23Ya lo he visto.
00:00:24Llévame contigo, por favor.
00:00:26Aquí te tratan bien.
00:00:27Ahora vengo.
00:00:29Javi, Javi.
00:00:30No quiero estar contigo.
00:00:32Es que no existes.
00:00:34Vete.
00:00:35Si no existo, ¿por qué me oyes?
00:00:38Porque eres lo único que tengo.
00:00:40¡Lo único!
00:00:41Tienes un montón de gente que te quiere.
00:00:43Y lo más importante, nos tenemos a nosotros mismos.
00:00:47Vamos a ver delfines con mi padre, que tiene tres barcos y organiza cruceros para los giri.
00:00:51¿Qué tal, ella? ¿Cómo está?
00:00:52Agatha.
00:00:53Bueno, trabajando con la reconstrucción de la escuela, ya sabes.
00:00:55¿Te parece si le hablamos nuevo mejor?
00:00:57Señor, ¿qué hacemos aquí?
00:00:59Estoy organizando un voluntariado con los chicos.
00:01:01Sería que vinieras o...
00:01:03Toda esta movida...
00:01:04No, no, no.
00:01:04No tiene nada que ver contigo.
00:01:06Quedaba suficientemente claro en la carta.
00:01:08¿No lo has leído?
00:01:09Si tu rencor te lo permite, llámame.
00:01:13¿La carta?
00:01:14¿Habréis de la carta?
00:01:15¿Qué decía?
00:01:16Joder.
00:01:16Yo puedo asegurar que lo seguiré intentando y que buscaré tu cariño como quien busca un tesoro en una duna
00:01:26de arena.
00:01:41He escuchado tus canciones sobre desamor.
00:01:45Para las niñas de 15, a las que metéis, te seis en seis en el backstage, en el concierto del
00:01:51fim de...
00:01:52Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom.
00:02:02Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom.
00:02:07Tom, vámonos a casa.
00:02:09Tom, por favor, deja de ser el imbécil.
00:02:11Ayúdenme.
00:02:12Chila, eso es una apuesta.
00:02:14El hermano controla, no es la primera vez que lo hace.
00:02:16Y le sacamos una pasta a los gilis.
00:02:17Tom, Tom.
00:02:19¿Se va a matar?
00:02:20Ya, que te calme.
00:02:21Que forma parte del espectáculo.
00:02:23Vene, tranquila, que no va a pasar nada.
00:02:25Ha llamado mi madre, que nos vayamos ya.
00:02:26Me da igual, me da igual.
00:02:28Espérame abajo, anda.
00:02:30¡Que es meter tu vaso!
00:02:32Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom.
00:02:37Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom.
00:02:40¿Puedes parar ya, Trini? ¿Te puedes parar ya?
00:02:42Nos vamos, os llamo a tu padre.
00:02:43Que no me jodas más, que me da igual.
00:02:45Eres un idiota, vámonos ya.
00:02:47Lo siento.
00:02:48Estás muy pesado.
00:02:49¡Trini!
00:02:49Estás muy pesado, oye.
00:02:50Trini, estás muy pesado.
00:02:55Esa noche.
00:02:59Fue la primera noche que Trini y yo salíamos juntos.
00:03:04Lo siento, estábamos perdidos por tu culpa.
00:03:05¿Y si te caes?
00:03:06¿Y si te quedas paraplígico para siempre?
00:03:07¿Qué dices?
00:03:08¿Qué dices, Trini?
00:03:09Eh, hombre araña, nos tomamos la última en el barco de tu padre.
00:03:13Una más me la hago.
00:03:13Ni hablar, son las cuatro.
00:03:15Trini, ¿tú te vienes?
00:03:16Hombre, de una.
00:03:18Entonces yo voy también.
00:03:20Yo me quiero ir a casa.
00:03:21Si tú quieres muchas cosas.
00:03:22Yo no quería que vinieras y ha venido igual.
00:03:24Nada de moto, ¿eh?
00:03:25Nos vamos en taxi.
00:03:26¿Por qué?
00:03:27Porque llevas dos rayas y vas borracho.
00:03:29¿Y tú que tienes 40 años?
00:03:31Tú no vas a coger una moto.
00:03:32Voy a llamar un taxi y nos vamos a ir.
00:03:33Trini, he cogido la moto muchas veces después de una quedada.
00:03:36Jamás me ha pasado nada.
00:03:37Ni un rasguño.
00:03:39¿Tienes miedo, no?
00:03:39Te pillas un taxi y te vas tú solita para casa.
00:03:42Nos dijeron que teníamos que ir juntos.
00:03:44Que nos dijeron muchas cosas.
00:03:45Agata siempre dice muchas cosas, ¿eh?
00:03:47Ahora quiere que sea tu canguro y yo paso.
00:03:50Vale, pero déjame en casa.
00:03:54Toma, monté el casco.
00:04:07Toma, monté el casco.
00:04:07Yo cogí mi moto y Trini iba detrás.
00:04:17Y yo iba muy rápido.
00:04:18¡Vas muy rápido!
00:04:20¡Que no los pillo!
00:04:21¡Pero es que vas a lo menos!
00:04:22¡Anda, déjame!
00:04:33Le dije que no viniera.
00:04:41Muchas veces.
00:05:05¡Ayuda!
00:05:08¡Ayuda!
00:05:10¡Ayuda!
00:05:11¡Ayuda!
00:05:14¡Ayuda!
00:05:19¡Ayuda!
00:05:19¡Ayuda!
00:05:20¡Ayuda!
00:05:24¡Ayuda!
00:05:25¿Aportes?
00:05:27Yo...
00:05:27Marc.
00:05:30Que la culpa nunca es tuya.
00:05:34¿Y qué me quieres decir con eso, Marc?
00:05:37Que siempre le echas la culpa a ella.
00:05:40¿Crees que no me arrepiento?
00:05:41Has contado tu historia 20 veces.
00:05:45Lloras mucho.
00:05:46Sigues en el mismo sitio.
00:05:48¿Por qué siempre os metéis conmigo?
00:05:51Yo te digo lo que siento es la sinceridad.
00:05:54Aquí hablamos sin filtro, Tom.
00:05:56¡Estoy hecho mierda, cabrón!
00:05:57¡Y tú vas y me pincha!
00:05:59Tom...
00:06:01Tom...
00:06:03Son aportes.
00:06:05No tienes que decir nada.
00:06:06Tienes que escucharlos, recibirlos
00:06:07y tienes el resto del día para pensar en ellos.
00:06:10¿Sí?
00:06:12Más aportes.
00:06:15Tío, es que creo que te pierdes en...
00:06:18en el relato que haces sobre ti mismo.
00:06:21Trini.
00:06:22Ella es la importante.
00:06:25Habla de ella.
00:06:40Yo siento que...
00:06:41que Trini no se merecía haber muerto esa noche.
00:06:47Esa noche tenía que haber muerto yo.
00:06:50Otra vez el yo.
00:06:51¿No te das cuenta?
00:06:52¡No, no, no me doy cuenta!
00:06:54Que todo termina en tu yo.
00:06:55¿Y qué pasa? ¡Fue un accidente, joder!
00:06:57Te cuesta salir de tu yo, Tom.
00:06:58¡Fue un accidente, Cristian!
00:07:00No.
00:07:00Fue el consumo, la impulsividad y la falta de límites.
00:07:02¿Y qué pasa contigo?
00:07:04¿Eh?
00:07:05¿Qué pasa contigo, Cristian?
00:07:07¿Qué?
00:07:08Que tienes un hijo, cabrón.
00:07:11Y te metes de todo.
00:07:14Y te follas a todo el mundo.
00:07:15Tom.
00:07:22¿Qué?
00:07:24Ya lo sé.
00:07:26Ya lo sé, ya lo sé.
00:07:27Me toca coserme la boca, ya lo sé.
00:07:28Te toca entender que nadie quiere atacarte.
00:07:31Que te queremos ayudar.
00:07:34Y la culpa tiene mucho peso en tu vida.
00:07:36Y constantemente atacas para quitártela de encima.
00:07:39Sé lo que soy.
00:07:41No hace falta que me lo diga nadie.
00:07:43Te cuesta mucho querer, nene.
00:07:45Mucho.
00:07:47Y sin amor, ¿qué vas a hacer?
00:07:51Pues que voy a ser yo.
00:07:53Estoy maldito.
00:07:55¿Por qué dices que estás maldito?
00:07:57Mi madre me abandonó cuando yo era pequeño.
00:08:00Porque...
00:08:00No me soportaba.
00:08:02Tu madre tuvo una depresión postparto que no pudo superar.
00:08:06Luego vino una cuidadora.
00:08:10Que...
00:08:12Me callaba a base de ducha fría.
00:08:17Sigues teniendo la autoestima bajo mínimos, loco.
00:08:20Julia, pero es que ¿cómo la voy a tener?
00:08:22Si media isla me ve como un asesino.
00:08:24Eso no es verdad.
00:08:25Sí, sí.
00:08:25Es verdad, Raúl.
00:08:26No es verdad.
00:08:27Que tú lo sientas no significa que sea verdad.
00:08:29Y es muy injusto, además.
00:08:30Bueno, pero es que el mundo es injusto.
00:08:32Lo sé yo, lo sabes tú y lo sabe todo el mundo.
00:08:34Igual que todos sabemos que cuando salgamos de aquí
00:08:36vamos a tener que luchar contra el rechazo cada día.
00:08:41Es que el problema nunca es la gente.
00:08:44El problema eres tú.
00:08:46Que proyecta en ello la culpa que sientes.
00:08:50La mujer de mi padre no perdona.
00:08:53Era su hija.
00:08:56No perdona.
00:08:58Eso tú lo sabes.
00:09:04No lo sé, pero...
00:09:06Entiendo.
00:09:09Porque yo tampoco me perdonaría.
00:09:12Esa es la cuestión.
00:09:13Y es lo más difícil.
00:09:15Perdonarte a ti mismo.
00:09:17Tú te odias.
00:09:19Me odias seguro.
00:09:21Pero lo sabes.
00:09:23Te lo ha dicho.
00:09:25No.
00:09:29No lo has visto desde el accidente.
00:09:31Lo ves como me estás dando la razón.
00:09:33Eres tú el que no se perdona.
00:09:36¿Y si me manda a la mierda?
00:09:39Yo qué sé.
00:09:40Si te manda a la mierda, pues...
00:09:42Lo tendrás que encajar.
00:09:45Por lo menos lo que estoy intentando hacer yo desde hace años.
00:09:49Encajar, asumir y perdonarme.
00:09:53Yo también tengo mis muertos, ¿eh?
00:09:56Y no he matado a nadie, pero...
00:09:58Pude haber evitado una matanza.
00:10:01Cada puto día me acuerdo, cada día.
00:10:03Y bebo y me lo justifico por la culpa que siento.
00:10:07Y soy igual que tú.
00:10:09Egoísta.
00:10:09Yo, yo, yo, yo, yo, yo.
00:10:12Pero es verdad.
00:10:13Necesitamos a los demás.
00:10:16Eso es una cosa que tanto tú como yo tenemos que aprender.
00:10:24Me das mucha rabia, tío.
00:10:27No, en serio.
00:10:28Tom, lo vamos a dejar aquí.
00:10:30Lo vamos a dejar aquí porque todo lo que recibes de tus compañeros
00:10:33te están diciendo que te ven encallado,
00:10:35que no te estás pudiendo responsabilizar de las consecuencias de tus actos
00:10:40y todo te lo tomas mal o no lo recibes.
00:10:44Entonces, seguiremos trabajando más adelante, ¿sí?
00:10:48Gracias a todos.
00:10:50Gracias, Tom.
00:10:53Vale.
00:10:54Eh, mañana, sábado, día libre.
00:10:56Os propongo participar en un voluntariado.
00:10:59¿Un voluntariado?
00:11:00No será ir a visitar viejos otra vez, ¿no?
00:11:03Julia.
00:11:04¿Qué tipo de voluntariado?
00:11:06Bueno, muchos ya sabéis que están reconstruyendo el colegio que se tragó el volcán,
00:11:10el colegio de los campitos.
00:11:11El de tu madre.
00:11:14El de mi madrastra.
00:11:16Eh, se ha organizado un evento para que los que quieran puedan echar una mano.
00:11:20No es una actividad obligatoria, pero ayudar siempre ayuda.
00:11:26O sea, que hay que ir.
00:11:28Está Lourdes al cubriente con una lista.
00:11:30Antes de la medicación, quien se quiera apuntar, se apunta.
00:11:33Pues muchas gracias a todos. Seguimos viéndonos.
00:11:49Eh, Raúl.
00:11:56La mujer de mi padre va a estar.
00:11:58Claro.
00:11:59De su colegio si iba a estar.
00:12:05Ah, pues entonces lo tengo claro.
00:12:10Mira tú, yo no te puedo obligar.
00:12:12Y no tengo ningún interés, además.
00:12:14Pero tómatelo como una oportunidad.
00:12:18¿Oportunidad de qué?
00:12:22Que no, que no.
00:12:24Es que no me siento capaz.
00:12:25Si eres capaz, si eres inteligente, recuerda las cuatro R's.
00:12:29Reconocer, responsabilizarse, reconciliarse y resolver.
00:12:35Tienes el día de hoy para pensártelo, ¿vale?
00:13:12¿Y tú has muerto?
00:13:17No existen.
00:13:19Te lo has inventado, ¿eh?
00:13:21Ojalá me lo hubiera inventado.
00:13:23¿Qué hiciste?
00:13:25¿Te has pastado una guagua?
00:13:27No entres tan chavo.
00:13:29Eh, ¿no me has oído?
00:13:32Está buscando bronca, mire.
00:13:34No, te he dicho que no lo entiendo.
00:13:35Normal que no lo entiendas.
00:13:37No lo entiendo ni yo.
00:13:38No quiero hablar de sobra.
00:13:40¿Por qué eres inseguro?
00:13:42Te escondes, Hugo.
00:13:43Oye, ¿no empiezas, tío?
00:13:46¿No empiezas a qué?
00:13:47¿A jugar al minifroid?
00:13:48Soy asertivo.
00:13:50Ser asertivo no implica decir lo que te dé la gana, Tom.
00:13:54Te caigo mal, ¿verdad?
00:13:57A mí también me caes mal, que lo sepa.
00:14:01Paso de limpiar esto, chicos.
00:14:04Que limpia el ayuntamiento, ¿no?
00:14:06Que por eso cobran impuestos.
00:14:12Está acojonado por lo de mañana.
00:14:14Se piensa que el pueblo le va a linchar o algo parecido.
00:14:16Si no está preparado, que no venga.
00:14:18Si no va, a todos vamos a pensar que tiene miedo y es demasiado orgulloso.
00:14:23Prefiere que le castiguen, que lo pongan en consecuencia.
00:14:25Va a manipular a quien sea para conseguirlo.
00:14:28Pues conmigo lo lleva, claro.
00:14:31Lo he hecho conmigo, lo he hecho con la mayoría.
00:14:33Ve con cuidado.
00:14:35Espera, espera, espera.
00:14:36¿Qué?
00:14:39Para, para, para, para, para.
00:14:41Dime, Hugo.
00:14:45Mi padre no tendrá nada que ver con los festejos de mañana, ¿no?
00:14:49No te entiendo.
00:14:50Ya.
00:14:51¿Qué si es una táctica, lo del voluntariado?
00:14:54Hugo, no todo lo que sucede en el mundo trata de ti.
00:14:57Joder, macho.
00:14:58Siempre la misma respuesta.
00:14:59¿No se os ocurre algo un poquito más elaborado?
00:15:00Mira, tienes un asunto pendiente con tu padre.
00:15:03Y puedes resolverlo o dejarlo como algo crónico, pero eso depende de ti.
00:15:08Algo crónico ya es.
00:15:09Yo he organizado el voluntariado como parte de una actividad terapéutica, porque me corresponde.
00:15:13Bueno, pues yo no voy.
00:15:15Tú verás.
00:15:17Tu padre ha venido hasta aquí, se ha traído a su familia.
00:15:20Me parece que ha dado un paso enorme.
00:15:21¿Qué familia?
00:15:24Lee la carta.
00:15:26¿Que de qué familia hablas?
00:15:27Cuando la leas, hablamos.
00:15:29Sí.
00:15:34Me jodas.
00:16:02Necesito hacer una llamada.
00:16:03No, es turno de llamadas.
00:16:04Venga, va, es a mi padre.
00:16:06Dos minutos.
00:16:06La fila como todo.
00:16:08Sí, sí, sí.
00:16:08Cuando acabe.
00:16:09Quedan cuatro y contigo cinco.
00:16:12Tres y conmigo cuatro.
00:16:16Ey, ¿te apunté a la salida de mañana?
00:16:18¿Tú vas?
00:16:23Sí.
00:16:25Sí.
00:16:26Hace bien, tío.
00:16:28Va, échale huevos.
00:16:30Vamos todos, creo.
00:16:31Tú, Tite, es un colegio.
00:16:34¿Te vas en tu ambiente?
00:16:34Mi ambiente, anda, calla tus negros.
00:16:38Vale, Abby, ¿te apunto?
00:16:40Sí, apúntame.
00:16:41Ok.
00:16:42Toma, ¿a ti también?
00:16:43Sí.
00:16:44Y a mí también.
00:16:45Tengo mono de sentirme buena persona.
00:16:54Anda, tira.
00:17:08¿Llamamos?
00:17:10Primero la dedicación.
00:17:11Joder.
00:17:22No hace falta que lo busques, te lo doy yo.
00:17:24Lo miro en la ficha.
00:17:25No hace falta, yo me lo sé.
00:17:27Lo compruebo en la ficha.
00:17:29Comprueba, comprueba.
00:17:30Joder, lo de la humillación sistemática es parte del proceso, está claro.
00:17:33Es que tienes permiso solo para un número.
00:17:35Ese es.
00:17:40Hola, ¿está Gustavo Ibarra?
00:17:45Vale, ¿y sabes cuándo va a volver?
00:17:51Pues...
00:17:51No, no, muy bien.
00:17:53No es nada urgente.
00:17:55Vale.
00:17:58Gracias a ti.
00:17:59Adiós.
00:18:03Que su padre está en el gimnasio haciendo pilates.
00:18:07No sabía que tenías una hermana.
00:18:11Es pequeña, ¿no?
00:18:13¿Qué edad tiene?
00:18:14¿Qué edad tiene?
00:18:23Joder, Clara.
00:18:25Joder, Clara, ¿qué?
00:18:27¿Otra vez fingers de pollo?
00:18:29Son flamenquines.
00:18:31Bueno, lo que sea.
00:18:32Pagamos mucho dinero como para estar comiendo cada día lo mismo.
00:18:34Tú no pagas nada, nada, nada.
00:18:36No pagas mi padre, ya lo sé.
00:18:38Nos lo decís cada día.
00:18:39Cada día nos decís lo mismo que arruinamos a nuestra familia.
00:18:42¿Me ha quedado claro ya?
00:18:43Te lo voy a seguir diciendo hasta que te quites ese disfraz de macho alfa que tienes.
00:18:48¿Quieres huevos?
00:18:50No, no quiero huevo.
00:18:51Huevo cene ayer y anteayer.
00:18:52Pues muy bien, cariño, no cenes.
00:18:54Nora.
00:19:02No la lees.
00:19:03¿Qué pasa?
00:19:05Que si no quieres cenar, lárgate.
00:19:07¿Y esa moda que tienes de mirarme?
00:19:11¿Mirarte yo o pabonearte tú?
00:19:17Me vendría de puta madre desahogarme hostias ahora.
00:19:20De puta madre.
00:19:21Cuando quiera.
00:19:31Anda, búscate otro.
00:20:04El hombre lo está en París.
00:20:10Su nombre es Denisse.
00:20:16La luna llena sobre París.
00:20:23Ha transformado en hombre a Denisse.
00:20:29Mientras está cenando, junto a él se ha sentado.
00:20:36Una joven con la que llega a contemplar la luna.
00:20:45Ha transformado en hombre a Denisse.
00:20:51Ha transformado en hombre a Denisse.
00:20:55Ha transformado en hombre a Denisse.
00:20:56Ha transformado en hombre a Denisse.
00:20:56Eh, eh, eh.
00:20:56Vale, ya, chaval, tío.
00:20:58Tú estás muy flipadito, eh, Marc.
00:21:00Con lo de ser el jefe de la casa.
00:21:01¿La estás agobiando?
00:21:02Eh, Marc, no necesito que me defiendas que ya soy mayorcito.
00:21:05Exacto.
00:21:06Las chicas se defienden solas, Marc.
00:21:08No necesitan ayuda de machitos como tú.
00:21:26La carta.
00:21:27¿Qué pasa con la puta carta?
00:21:30La familia.
00:21:31Decía algo de la familia.
00:21:32Yo qué sé.
00:21:33Seguramente sí.
00:21:34A todos los padres les encanta hablar de las familias.
00:21:37Oye, es mucho pedir que hagas el pequeñito esfuerzo de recordar que decía la puta carta.
00:21:41Hugo, por favor, que ya te dije lo que había.
00:21:44Además, no tengo tanta memoria.
00:21:46Vale, vale.
00:21:46No te acuerdas.
00:21:48Vamos a hacer un juego.
00:21:49Si te acordaras, ¿qué diría?
00:21:51Si no me acuerdo ni de mi padre.
00:21:54Intento recordar su cara.
00:21:56Sé que era calvo.
00:21:57Pero cierro los ojos y veo Jules Briner.
00:22:00Mi padre nació en Andorra, que es lo más parecido a nacer en una aduana.
00:22:04¡Chep, chep!
00:22:27¿Dónde estarán?
00:22:28Mira por ahí.
00:22:30Yo quiero las de chocolate, ¿eh?
00:22:32Yo quiero los barquillos.
00:22:34Qué hambre de pronto.
00:22:35Están aquí, están aquí.
00:22:43Julia.
00:22:44Dime.
00:22:46¿Mark no te parece un capullo?
00:22:48Mark se cree muy guapo, pero vaya, que no es el único.
00:22:51Tú sí que eres guapa, Julia.
00:22:54Cuidadito, ¿eh?
00:22:54¿Hm?
00:22:56Cuidadito de qué.
00:22:58¿Qué pasa?
00:22:59¿No te ha gustado la canción que te he dedicado?
00:23:02Bueno.
00:23:04Tú sabes por qué te la he dedicado, ¿no?
00:23:06¿Por qué?
00:23:08Tú eres la que mejor me entiende aquí, Julia.
00:23:10No te creas que te entiendo tanto.
00:23:17La luna llena sobre París.
00:23:21¿Qué hace?
00:23:23Lo que tuviera.
00:23:24No, no quiero novio.
00:23:26Yo tampoco quiero novio.
00:23:28¿Quién ha hablado de novio, Julia?
00:23:30No tiene gracia.
00:23:30Va, déjame.
00:23:31Dame un beso, Julia.
00:23:33¿Qué nos van a pillar?
00:23:34Déjame.
00:23:34Dame un beso y te dejo.
00:23:36Tom.
00:23:36Empalmado.
00:23:37Dos reflexiones y una consecuencia.
00:23:39No quiero más.
00:23:40Nadie nos ve, Julia.
00:23:42Sí, ¿no te está diciendo que la dejes en paz?
00:23:46¿A ti qué te pasa?
00:23:51Creo que te ha dejado clarito que no quiere nada contigo, machote.
00:23:54¿Y esa manía que tienes de espiarme?
00:23:57Julia, vuelve con los compañeros, va.
00:24:00¿Pero tú quién te crees?
00:24:01¿El jefe de la casa?
00:24:03Julia, por favor.
00:24:05Ya te vale, tío.
00:24:09Tú te has enamorado de mí, ¿no?
00:24:11¿Qué te pasa, tío?
00:24:13Que te entra el miedo por tener que ir mañana al cole
00:24:15y te pones así en plan chungo, manipulando.
00:24:18¿Manipulando?
00:24:19Tú eres profesor, seguro que sabes muy bien cómo va eso de manipular a los alumnos.
00:24:23No metas en medio a Julia.
00:24:24Si no quieres ir, nadie te obliga.
00:24:26No te metas tú.
00:24:28Yo estoy igual que tú, ¿eh?
00:24:30Acojonado.
00:24:32Encima va a estar mi padre.
00:24:33Me hace sentir como si tuviera 12 años.
00:24:36Un padre no es lo mismo que un pueblo entero.
00:24:40Bueno, pues nada, tío.
00:24:41Nos quedamos los dos aquí y ya está.
00:24:43Tú y yo ni de coña.
00:24:44Sentimos el mismo miedo.
00:24:46¿Tú y yo de qué?
00:24:49El daño que nos pueden hacer.
00:24:51Tus resistencias son las mismas que las mías.
00:24:54Oye, no, no, no. Hacemos otra cosa.
00:24:57Le echamos cojones por primera vez.
00:24:59Íbamos los dos juntos y asumimos nuestros errores.
00:25:01¿Qué te parece?
00:25:05Me ha dicho.
00:25:08Yo he reconocido mi error muchas veces.
00:25:10¿Sí? ¿Y cuál es?
00:25:12Coger esa moto borracho, a 100.
00:25:15Ese fue mi error.
00:25:20No es ni la moto ni el alcohol.
00:25:23Eres tú.
00:25:59¿Qué pasó?
00:26:02¿Estás bien?
00:26:03Tengo el estómago revuelto.
00:26:05No será que estás ya, ¿no?
00:26:08No, María, no.
00:26:09Todavía falta un mes.
00:26:13Me acuerdo de hoy.
00:26:16Sí, es por lo de hoy.
00:26:18No quiero ver a Tom.
00:26:21Tienes que intentarlo.
00:26:23No, no puedo.
00:26:25Y me duele porque sé que es tu hijo y te estoy haciendo daño,
00:26:28pero es que no puedo.
00:26:29No puedo.
00:26:32Fue un accidente.
00:26:34Tom ya lo está pagando.
00:26:36No, tú. Tú lo estás pagando.
00:26:47Yo también quería a Trini.
00:26:50Lo sé.
00:26:52Para mí era tan hija mía como tuya.
00:26:55Ya lo sé.
00:26:57No podemos cambiar lo que pasó.
00:27:00Exacto.
00:27:02No podemos.
00:27:09Lo sé.
00:27:16No puedo.
00:27:19No puedo.
00:27:21No puedo.
00:27:22No puedo.
00:27:25Salvo de verdad
00:27:31Yo estaré buscándote, lo admito hoy
00:27:41Nunca deseándote encontrar
00:27:49Pero qué más da lo que diga
00:27:53Si nunca me vas a escuchar
00:27:59Aparecerá la salida
00:28:02Cuando me deshaga de cada recuerdo
00:28:07Que es tiempo perdido
00:28:09Llorando un vacío
00:28:11Que nunca me vas a llenar
00:28:24¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:28:33¡Vamos!
00:28:35Sal de mi cabeza a veces quiero pensar
00:28:39Que tú me echaste menos y yo solo de más
00:28:44Tienes divertido jugar a olvidarte
00:28:48Pero al final del río siempre va a estar
00:28:54Pero qué más da lo que diga
00:28:58¿Listas?
00:28:59Yo lista, lista, listísima
00:29:01Venga, para arriba
00:29:03¿Te quedas tú los de Nate?
00:29:04Me los quedo yo, gracias
00:29:05¿A ver el mío?
00:29:08O sea, la foto no soy yo, ¿eh?
00:29:10No, es tú quien es
00:29:10No, porque es una pringada que se hace pasar por mí
00:29:12Así
00:29:14Oye, ¿y Tom?
00:29:15Ese no viene
00:29:16¿Te ha dicho que no viene?
00:29:19No, pero seguro que no viene
00:29:20Raúl, ¿la puedo llevar?
00:29:22Debes llevarla
00:29:22Guay
00:29:24Mira que sí viene Tom, ahí está
00:29:37Tom, sé que va a ser un día muy difícil para ti
00:29:40Pero eres muy valiente
00:29:42Estoy contigo, ¿vale?
00:29:48A ver, los seniors, venga
00:29:49Dando ejemplo ahí, con un poco de ganas
00:29:54Oye, está sin acabar pero vas a pisar más
00:29:56Puedo otra vez, no te sientes
00:29:58Como si fuera a participar en los Juegos del Hambre
00:30:01¿Qué?
00:30:02¿Nos vamos o qué?
00:30:03Nos vamos, nos vamos
00:30:15¿Cómo estáis?
00:30:17Bien
00:30:17Fenómeno, gracias
00:30:18¿Todo bien?
00:30:19Sí
00:30:19Nos falta un mes
00:30:22Ojalá que te haya bonito
00:30:39Vamos a pasar por el sitio del accidente
00:30:42Joder
00:30:43¿Qué es por ahí?
00:30:50Chicos
00:30:52A partir de la una voy a necesitar ayuda para la comida
00:30:56Tres para servir y tres para recoger
00:31:01Voluntarios
00:31:04Recoger
00:31:04Servir
00:31:06Yo quiero servir
00:31:07Recoger
00:31:09Servir y recoger, doble tú
00:31:11Ok, gracias
00:31:19Para Raúl, para
00:31:20No puedo, para
00:31:24Para, para, para, para, para, para
00:31:26Para, guagua, para, guagua
00:31:28Tranquilízate, ya está
00:31:28Que me pare la guagua, Raúl
00:31:29Que me estoy mareando
00:31:30¿Qué pasa?
00:31:31Tranquilo, Tom
00:31:31Tom, Tom, Tom
00:31:33Tom
00:31:33Lo más difícil lo has hecho ya
00:31:35Tranquilízate
00:31:35¿Me puede abrir la puerta, por favor?
00:31:37Siéntate aquí y respira
00:31:38Que me abran la puerta
00:31:39Tom, Tom, Tom
00:31:40Tranquilo, ¿vale?
00:31:41Tú te callas
00:31:42Que te metes en todo, tío
00:31:43Que eres muy pesado
00:31:45¿Me puedes abrir la puerta, por favor?
00:31:54Tom
00:31:56Respira por la nariz
00:31:57Váyanse
00:31:58Raúl, váyanse
00:31:59Esperamos
00:32:00Tómate el tiempo que necesites
00:32:01Estamos aquí
00:32:01Déjame ver
00:32:04Esperamos a que se tranquilice un poco, Tom
00:32:06Y seguimos
00:32:06Te está dando un ataque de pánico, ¿sí?
00:32:09Respira tranquilo, ¿sí?
00:32:10Yo estoy contigo
00:32:12Vete, déjame
00:32:13Déjame con mi mierda
00:32:16Fuera ahí, ¿verdad?
00:32:18Y duele
00:32:20Pero está de puta madre, tío
00:32:21Estás enfrentando tu dolor
00:32:24¿Sí?
00:32:24Que no me voy a subir a la guagua
00:32:26¿Qué quieres hacer?
00:32:28Irme
00:32:28Me voy
00:32:29Me voy al centro
00:32:31¿Solo?
00:32:32Sí, solo
00:32:33Está cerca
00:32:34¿Qué hace?
00:32:35Dice que se va al centro
00:32:36Tom
00:32:38No sé qué hacer
00:32:40Nada, vamos
00:32:41Vamos a dejarle así, solo
00:32:43Bueno, su decisión
00:32:44Tendrá que hacerse responsable, él
00:32:46No, voy con él
00:32:47¿Vas con él por él o por ti?
00:32:52Tío, que yo no puedo dejar a un chaval así, solo
00:32:53Es superior a mis fuerzas
00:32:55Pues si tan superior a tus fuerzas
00:32:56Ponerte en plan salvador
00:32:57¿Por qué no empiezas por salvarte a ti?
00:32:58Pues dímelo tú
00:32:59Tom
00:33:03Tú sabrás de qué huyes tanto
00:33:08Nos vamos, chicos
00:33:10Ahí está
00:33:14¿Eso a qué viene?
00:33:16¿Y qué?
00:33:17Pegarte a mi culo
00:33:21Empatía, supongo
00:33:23Empatía, como odio esa palabra
00:33:25Yo también
00:33:28¿Escucha activa?
00:33:30No tengo
00:33:31Por eso todo el mundo me parece gilipollas
00:33:33A mí también todo el mundo me parece gilipollas
00:33:36Pero sé que mi opinión no es la única válida
00:33:40Ya salió el profesor, ¿eh?
00:33:41¿Cómo lo echas de menos?
00:33:43Bueno, el profesor es lo mejor que tengo
00:33:47Ya vienen
00:34:04Chicos
00:34:05Ayudadme a bajar la comida
00:34:08Y los trastos
00:34:09¿Vale?
00:34:10¡Chep, chep!
00:34:11¿Vamos?
00:34:12Tirra
00:34:24No está
00:34:32¿Qué?
00:34:35¿Qué?
00:34:43¡Hombre!
00:34:44He desaparecido
00:34:45¿Qué?
00:34:46¿Qué pasa, Tom?
00:34:48¿Cuánto tiempo?
00:34:50Sí
00:34:51¿Qué tal te vao con los chinos?
00:34:54Bien
00:34:54Bueno, de puta pena
00:34:56Ya veo
00:34:58¿Ustedes qué tal, cómo están?
00:35:00Yo estoy currando la tienda
00:35:01Con mi madre
00:35:02Nosotros sin un pavo, como siempre
00:35:04¿Y qué haces aquí, tío?
00:35:07Me voy para el centro
00:35:08Vamos al after del paso
00:35:09¿Te acopla?
00:35:10Venga, dale
00:35:11No, no puedo
00:35:12Venga, Tom
00:35:13Mente un rato con nosotros
00:35:15Ya te irás a la perrera a dormir
00:35:17Escúchame
00:35:18¿Ustedes no se enteran de las cosas o qué?
00:35:19Que estoy en un centro
00:35:20Que no puedo salir
00:35:21Afro
00:35:22No es una perrera
00:35:23Es un centro
00:35:25Al manicomio ese
00:35:26O como quieras ir
00:35:27Qué viejo uno, tío
00:35:29Centro terapéutico
00:35:30Te lo está diciendo
00:35:31¿Este pájaro quién es?
00:35:32No te rías de mí, ¿eh?
00:35:33Pero tía, ¿a ti qué te ha pasado?
00:35:34Que tú antes te descojonabas
00:35:35Y ahora
00:35:36Si ahora me he dado cuenta de muchas cosas, Afro
00:35:38¿Cómo qué?
00:35:39Tú nunca fuiste mi amigo
00:35:42Nunca tuve amigos
00:35:43Los compraba, que es diferente
00:35:47Estás hecho polvo, chaval
00:35:49Vámonos, anda
00:35:50No hay día que no pienses en la Trini, ¿eh?
00:35:52Era un amor de niña
00:35:54¿Cómo? ¿Para que se te olvide?
00:35:58Hay que vivir
00:35:59Exacto, vivir
00:36:00Hay que vivir
00:36:15Antes yo era así
00:36:18¿Y ahora no?
00:36:21Ahora no sé quién soy
00:36:22Bueno, pues vamos al colegio y lo averiguamos
00:36:23Me voy al centro
00:36:24Por ahí no se va al centro
00:36:25¿Dónde vamos?
00:36:27Tú y yo a ningún sitio
00:36:28Voy a pillar el primer ferry que salga de la isla
00:36:56¿Por qué?
00:37:02¡Gracias!
00:37:42¡Gracias!
00:37:44¡Gracias!
00:37:45¡¿Qué haces?!
00:37:47¡Eh!
00:37:48¡Estás loco, amigo!
00:37:50¿Qué haces?
00:37:57Tom.
00:37:59¡Tom!
00:38:14Hoy es un día muy especial para quienes perdimos parte de nuestra vida con el colegio.
00:38:21La lava se llevó mucho más que un edificio.
00:38:24Se lleva un trozo de nuestra vida.
00:38:27Y si es difícil recuperarse, lo es más, es casi imposible hacerlo sin ayuda, ¿verdad?
00:38:35Pero los milagros existen.
00:38:38Así es como veo yo la aparición de Gustavo Ibarra y su fundación, que con su llegada a esta isla
00:38:47está haciendo posible que el espíritu de este colegio resurja de sus cenizas.
00:38:52No tengo palabras, Gustavo.
00:38:54No tengo palabras, Gustavo, de verdad.
00:38:55Gracias.
00:39:00¿Esto es el padre del Tiché?
00:39:02Sí.
00:39:02Deberé tener pasta por un tubo.
00:39:05¿Y la niña quién es?
00:39:06¿Y la niña quién es?
00:39:06¿La niña?
00:39:07¿La niña?
00:39:09También quiero agradecer que estén hoy aquí los chicos y las chicas del Centro ASHA, que hayan venido a colaborar
00:39:17para que los niños vuelvan a las aulas y puedan recuperar cuanto antes lo que les fue arrebatado.
00:39:23Gracias.
00:39:24Eh, por cierto, Clara, levanta las manos. Una de las integrantes del centro se ha ofrecido a obsequiarnos con una
00:39:31estupenda comida para recuperar fuerzas después del trabajo. Ojo. Muchísimas gracias.
00:39:41Y hasta todo el mundo para afuera, va.
00:39:47Raúl.
00:39:48Ahora no puedo evitarme.
00:39:50Vuelves a evitarme.
00:39:51No estoy evitarme.
00:39:52¿Algún avance con los anónimos?
00:39:55Lo que ya te he dicho, no se ha hablado del equipo, no...
00:39:59No quieren remover la mierda, ¿no?
00:40:02Todos echamos muchísimo de menos a Alejandra.
00:40:04Pero lo mejor es decir que fue un accidente, ¿no?
00:40:07Te tengo que dejar.
00:40:10Eh, ¿qué ha sido eso?
00:40:12¿El qué?
00:40:13Ha dicho anónimo.
00:40:15No, no te preocupes.
00:40:16Eso no tengo miedo.
00:40:17Amor, ¿estás recibiendo amenaza?
00:40:19Mi vida, que no te preocupes.
00:40:20Está tranquila.
00:40:20De verdad.
00:40:28Tiche.
00:40:30No está mi moto.
00:40:32Aquí tenía que estar mi moto.
00:40:35Tom, no deberíamos estar aquí, tío.
00:40:38Esta es mi casa también.
00:40:39Me da igual, aunque sea tu casa.
00:40:41Han cambiado la pintura.
00:40:43Antes era su la casa.
00:40:45Va, vámonos, vámonos.
00:40:49Aquí había una foto mía con Trini.
00:40:52Ella no está.
00:40:54Me han quitado.
00:40:57Me están borrando de sus vidas.
00:40:59Te estás cargando todo el trabajo hecho en el centro, tío.
00:41:02Vámonos.
00:41:03Estoy buscando una cosa.
00:41:05No, no, no.
00:41:05Ni de coña.
00:41:06Déjame, que no te voy a dejar.
00:41:07¿Por qué?
00:41:07Porque no, tío.
00:41:08Porque aunque no te lo creas llevo media vida tomando fierras como tú.
00:41:13¿De qué te ha servido?
00:41:16Tom.
00:41:18Lourdes.
00:41:19¿Están Tom y Hugo por ahí?
00:41:21Tom y Hugo, aquí no.
00:41:22¿Y van con vosotros al colegio?
00:41:24Eh, dios.
00:41:26Sí, pero los he dejado a 6 kilómetros del centro.
00:41:29¿Que los has dejado?
00:41:31Porque a Tom le ha dado un chungo, el otro quiere ir detrás, en fin, que tenían que haber llegado
00:41:35ya.
00:41:36Pues olvédate.
00:41:37Joder.
00:41:39Dios mío.
00:41:39Como la lien se me va a caer el pelo.
00:41:42Dios.
00:41:42Bueno, si el chaval está con el tiche...
00:41:44El tiche no es garantía de nada.
00:41:45¿Tiene sus momentos de claridad?
00:41:47Pocos.
00:41:47Eh, cuando lleguen avísame, por favor.
00:41:49Vale.
00:41:50Venga, chao.
00:41:56¿Qué buscas?
00:42:10Tom.
00:42:25Agatha está embarazada.
00:42:29Voy a tener un hermano, nadie me dice nada.
00:42:33Es lo que tiene ser egoísta.
00:42:36Pasas de la gente y al final la gente pasa de ti.
00:42:40Que me lo digan a mí.
00:42:46Nadie me dice nada y encima la culpa es mía.
00:42:50¿Les has preguntado?
00:42:52¿Qué voy a preguntar?
00:42:53Pues lo que pregunta la gente cuando quiera otra gente.
00:42:56¿Qué tal? ¿Cómo estás? ¿Cómo te va?
00:42:59¿Eres feliz?
00:43:01Yo no le hablo así a mi padre.
00:43:04Ya.
00:43:04A tu padre no le hablas.
00:43:06Igual que yo al mío.
00:43:07Espero que sea un niño.
00:43:09Así al menos podrán arreglar lo que hicieron mal conmigo.
00:43:15¿Qué es eso?
00:43:17¿Qué es eso?
00:43:18Trae eso.
00:43:18Ahí en mi casa es para mí.
00:43:2550 euros para el ferry.
00:43:37Cuando pintas una pared en verdad no la estás cambiando.
00:43:41Solo estás ocultando como es de verdad.
00:43:43¿Eso qué quiere decir?
00:43:46Que lo escondemos todo detrás de una máscara.
00:43:49Antes a lo mejor.
00:43:51Pero ahora en el centro que no puedes ni pintarte ni maquillarte.
00:43:54Ni depilarte.
00:43:56Vamos, yo tengo las piernas.
00:43:58Mira, como si fuera un camionero.
00:44:00Es increíble.
00:44:02No os enteráis de nada.
00:44:04O sea, preferís vivir una mentira constante.
00:44:06A lo mejor el que vive en una mentira eres tú.
00:44:14Somos toballas.
00:44:18Tío.
00:44:19¿Te has tomado la medicación?
00:44:23Me lo voy a meter.
00:44:25Una mierda te vas a meter.
00:44:27Porque yo te invito.
00:44:28No, que ya.
00:44:28Que ya de qué.
00:44:30Tom, ya.
00:44:30Ya.
00:44:31Ya, joder.
00:44:33Mira.
00:44:35¿Ves a ese que tienes enfrente?
00:44:37¿Lo ves?
00:44:38Ese.
00:44:39Que no deja de hacerle gilipollas.
00:44:42Que no deja de huir.
00:44:44Que no deja de echarle la culpa a los demás.
00:44:47Que se esconde siempre detrás del trauma.
00:44:52Que dice sentirse muy culpable por la muerte de Trini.
00:44:56Es mentira que preferirías estar muerto.
00:45:00¿Te ves?
00:45:02Resulta que ese ya no tiene ocho años.
00:45:04Ya no necesita desesperadamente el abrazo de papá.
00:45:09Ya está, tío.
00:45:10Ya está.
00:45:11Lo que no te ha dado tu padre de pequeño ya no te lo va a dar.
00:45:15Resuelve tus problemas y tira pa'lante.
00:45:19¿O qué vas a hacer?
00:45:21¿Meterte coca toda la vida?
00:45:23¿Eh?
00:45:24¿Ir de macho alfa?
00:45:28¿Es quién soy?
00:45:30No me hagas reír.
00:45:32Es un disfraz.
00:45:35Que además no te pega nada.
00:45:53Buenas.
00:45:56Abra la puerta, por favor.
00:46:16¿Algún problema?
00:46:17No, no, no.
00:46:18Que va.
00:46:18Esto ha sido un accidente.
00:46:19Lo va a arreglar mi padre cuando llegue.
00:46:22¿Tú vives aquí?
00:46:23Sí, en mi casa.
00:46:26¿Y ustedes?
00:46:28¿Qué? ¿Quién soy yo?
00:46:30Soy un compañero, un compañero.
00:46:34Documentación, por favor.
00:46:35Uno, dos.
00:46:37Mierda.
00:46:37La tiene Raúl.
00:46:39Es que no la llevamos encima.
00:46:41Pero, vamos, que estamos en el centro Asha, ¿eh?
00:46:43Que podéis llamar y...
00:46:44Pueden hablar con unos vecinos que os van a decir lo mismo.
00:46:48Van a tener que acompañarnos a la comisaría.
00:46:56Que sepas que no es mi primera vez.
00:46:58No, ni la mía.
00:47:01Y sin antecedentes.
00:47:03Es lo bueno de tener un padre que se vea bien con la policía.
00:47:07El mío también.
00:47:09Sabes que nos van a meter en consecuencia, ¿no?
00:47:11Por lo menos...
00:47:14Un mes.
00:47:15¿Has visto que cuando te empeñas en algo lo consigues?
00:47:19Señal de inteligencia.
00:47:22Y por inteligente he acabado aquí.
00:47:24En una celda.
00:47:26Bueno, tampoco eres el único, ¿eh?
00:47:28Bill Gates, Jimi Hendrix, Justin Bieber, Paris Hilton...
00:47:32Todos esos han pasado por un sitio parecido.
00:47:35Esos tienen de todo.
00:47:40En verdad como yo.
00:47:45Yo antes tenía de todo, Tiche.
00:47:49Mi papá me lo compraba todo.
00:47:52Yo era de los que iba en el colegio con el último móvil.
00:47:54El móvil más caro del mercado.
00:47:56Con ropa de marca.
00:48:00Tenía la moto más guapa de todas.
00:48:04Y luego...
00:48:05Iba a las discotecas y entraba gratis.
00:48:09Claro.
00:48:10Ahí empezó todo.
00:48:12Alcohol.
00:48:15Droga.
00:48:17Chica.
00:48:19Sexo.
00:48:21Pagando.
00:48:23Sí.
00:48:24Pagando.
00:48:26Tú ahí colaborando...
00:48:28Ya te vale, tío.
00:48:35No sé qué voy a hacer cuando salga de aquí.
00:48:41No sé hacer nada.
00:48:45Me saqué la ESO de casualidad y ya está.
00:48:50Pero no sé dónde voy a ir.
00:48:53Ni yo.
00:48:56Me pueden salir.
00:48:58Me están esperando fuera.
00:49:07Gracias, Pepón.
00:49:10Gracias.
00:49:12La lié otra vez, la siento.
00:49:14La ventana me la voy a cobrar como sea.
00:49:16Tienen que aprender a pagar las consecuencias de sus actos, ¿no?
00:49:18Eso es lo que dicen en el centro.
00:49:20Él no hizo nada, papá.
00:49:21Pues tú.
00:49:22¿Dónde nos lleva?
00:49:27¡Atención, atención!
00:49:30Madre mía, qué peligro.
00:49:32Clara con un megáforo.
00:49:33Las brochas.
00:49:36Lávense las manitas.
00:49:37Y a comer.
00:49:38La comida está lista.
00:49:40Hemos terminado ya casi.
00:49:41Faltan dos paredes.
00:49:43Las paredes, las paredes...
00:49:45Si las paredes hablasen...
00:49:47Hablarían las paredes del Kremlin,
00:49:49de la Casa Blanca,
00:49:51de la Sala Oval,
00:49:52del Vaticano del Rango, España...
00:49:55Cuando queráis ya podéis pasar a la barbacoa.
00:49:57Muchas gracias.
00:49:59Señoras, señores,
00:50:00hay menú para veganos celíacos e intolerantes a la vida en general.
00:50:05¡Venga, venga, venga!
00:50:09Si me hacéis un hueco por aquí, por favor, os dejo a la barba.
00:50:13Ahí están.
00:50:27Va a haber que bajarse.
00:50:31Voy a tener un hermano.
00:50:32No.
00:50:33Una hermana.
00:50:35¿Cómo se va a llamar?
00:50:37Se va a llamar...
00:50:39Esperanza.
00:50:49Va, vamos.
00:50:50Venga.
00:50:58Uy...
00:50:59Miren...
00:50:59El tiche y tú...
00:51:13Es muy morro, ¿no?
00:51:14Vamos, que les hemos hecho todo el trabajo, ¿eh?
00:51:16¿Qué coño hacéis en el calabozo?
00:51:19Gracias, Lupona.
00:51:21Hablaremos de esta falta grave esta tarde, cuando lleguemos al centro.
00:51:26Venga, va, chicos, volved. Venga. Y vosotros también.
00:51:32Ya estáis a tiempo de darle la vuelta a todos, si queréis.
00:51:41Mira.
00:51:42Ahí está tu hermano.
00:51:44¿Ves?
00:51:44Sí, sí, sí, Hugo.
00:51:46¿Dónde vas?
00:51:49¡Hugo!
00:51:51¡Ey!
00:51:53Bueno.
00:51:54No eres tan alto como pensaba.
00:51:56Vaya.
00:51:57Tú eres toda una adolescente, ¿eh?
00:51:59Ya.
00:52:00Es que la tele parece más alto.
00:52:03¿Tú no has visto a mí la tele?
00:52:05Mucho.
00:52:05¿Y eso?
00:52:06No, nada, papá, que te tiene guardado en una carpeta.
00:52:09Me flipa cuando le metes caña a la gente.
00:52:13Bueno.
00:52:14Por fin.
00:52:16Mira, eh...
00:52:17Ella es Fabia.
00:52:19Un beso, ¿no?
00:52:20Bueno, y ese terremotón que ya os conocéis es...
00:52:23Cris.
00:52:24Mi hermanita.
00:52:26Se moría de ganas por abrazarte.
00:52:29Muy...
00:52:29muy...
00:52:31sorprendente todo.
00:52:32Sí, no, muy extraño conocernos aquí en medio del océano.
00:52:36Bueno, ¿te sientas con nosotros?
00:52:38¡Papá!
00:52:39Eso se pregunta.
00:52:40Se sienta con nosotros.
00:52:41¡Ah!
00:52:45Vamos allá.
00:52:51Lo estoy viendo.
00:52:57¿Vas a intentarlo?
00:52:59No puedo.
00:53:00No puedo.
00:53:01Yo voy a estar contigo, por favor.
00:53:02Que no me digas nada más, por favor.
00:53:04No me digas nada más.
00:53:04No es casi.
00:53:07Otro día, ¿sí?
00:53:15¿Has visto?
00:53:17Todo el pueblo contra mí.
00:53:19No eres tan importante, Tom.
00:53:21Ey.
00:53:21Tom, nos miran a todos.
00:53:24Es que olemos mal.
00:53:26Venga, va.
00:53:26Vamos a por un poco de carne, la barbacoa.
00:53:28Eh, chico.
00:53:29Que no me apetece.
00:53:33Tom, tienes que pasar el trago.
00:53:35Si lo haces, es fácil.
00:53:36Si no lo haces, es difícil.
00:53:38Gracias, Abby.
00:53:40No es tan fácil.
00:53:43Chicos.
00:53:45Venga, Tom.
00:53:46Vamos.
00:54:02Vamos.
00:54:07¿Vamos a la barbacoa?
00:54:08Sí, vamos.
00:54:10Tenemos carne para todos.
00:54:11Estupenda.
00:54:16Muy bien, ¿no?
00:54:17Bueno, sí.
00:54:18Hola, Hugo.
00:54:21He visto tu trabajo.
00:54:24Sería muy interesante que le dieras una charla a mi equipo.
00:54:27Buf.
00:54:28Voy a ver qué hay de comer, ¿vale?
00:54:30Venga.
00:54:31Ellos estarían encantados.
00:54:34Ya.
00:54:35Es que, dadas las circunstancias,
00:54:37me siento más impostor que profesor.
00:54:40Bueno, el síndrome del impostor lo tenemos todas.
00:54:43No, pero quita, quita.
00:54:45Que además vengo de vivir una mañana intensita con tu hijo.
00:54:49El hijo de mi marido, sí.
00:54:53Yo le veo con voluntad de dar un paso hacia su familia.
00:54:57Si tú das otro, igual nos encontráis en el medio.
00:55:01No.
00:55:03Mira, yo entiendo tus buenas intenciones.
00:55:07Pero es mejor que te metas en dos cosas, ¿sí?
00:55:16¿Te caigo bien?
00:55:19Tendré que averiguarlo.
00:55:20¿Y yo a ti?
00:55:22Tendría que averiguarlo.
00:55:24Grasa saturada, sal, carbohidratos, doble ración de colesterol.
00:55:30Vamos, vamos, rapidito, que me estoy meando.
00:55:32Chef, chef.
00:55:38¿Vas a hacer algo?
00:55:41Me va a mandar a la mierda.
00:55:44Yo me arriesgaría. En la mierda ya estás.
00:55:47¿Y si lo dice todo con la mirada?
00:55:49Está tan nerviosa como tú.
00:55:51Lo odia seguro.
00:55:56Este es en el mismo bando.
00:56:00No, estamos muy separados.
00:56:02Bueno, pues tiende un puente.
00:56:08Voy al baño.
00:56:09Tengo el estómago revuelto.
00:56:10¿Te acompaño?
00:56:11No.
00:56:12¿Seguro?
00:56:12Se falta.
00:56:13¿Quieres que te pida algo?
00:56:15No.
00:56:18A por ella.
00:56:20Tú con el corazón en la mano.
00:56:24Vamos.
00:56:25Todo lo dicho.
00:56:33Oye, Hugo.
00:56:35¿No nos habías dicho que tenías una hija?
00:56:38Os presento...
00:56:39Soy su hermana.
00:56:40A Cris.
00:56:42No.
00:56:42No.
00:56:53No.
00:56:55No.
00:56:57No, no.
00:56:58No, no, no.
00:56:59No, no.
00:57:06Ni siquiera, no.
00:57:10No.
00:57:10No...
00:57:10No.
00:57:21No puede ser.
00:57:22¿Qué pasa?
00:57:23No puede ser.
00:57:24He roto agua.
00:57:26No tenía que ser hasta el truco.
00:57:29Necesitas ayuda.
00:57:31Algo va mal.
00:57:32Me duele mucho.
00:57:34Perdón.
00:57:34Cara, cara.
00:57:36Ya va mi padre.
00:57:37Diré que venga.
00:57:38Dios.
00:57:40Me acabo de mear encima.
00:57:55Estaba de Dios.
00:57:58¿Por qué?
00:57:59Que nos viéramos tú y yo.
00:58:09Agatha.
00:58:12Toma, Arano, por favor.
00:58:14Necesito decirte una cosa, Agatha.
00:58:15Toma.
00:58:18Es un segundo.
00:58:21Agatha, yo sé que todo esto es muy difícil para ti.
00:58:25Pero es que para mí también es muy difícil.
00:58:30Agatha, yo pienso cada día en Trini.
00:58:34Pienso en ella cuando me voy a dormir.
00:58:37Cuando me levanto.
00:58:41Incluso dormido yo pienso en ella, Agatha.
00:58:45Os echo de menos.
00:58:52Agatha, lo siento.
00:59:03Pepón.
00:59:04Pepón.
00:59:05Corre, corre.
00:59:06Que ella está aquí.
00:59:07Ella está aquí.
00:59:08Que va a parir.
00:59:09Agatha, ahí en el baño.
00:59:11Espérate aquí.
00:59:15Que tu ferocidad me deje huella, que ahuyente mi maldad, que aleje bestias.
00:59:24Que ponga en su lugar pura inocencia, la que hoy cubre tu cuerpo sin darte cuenta.
00:59:33Que hables sin pensar las consecuencias, que digas tu verdad aunque llueva un piedra.
00:59:51Que no pierdas esa fe, que hoy es eterna, y esa forma de no ser, consciente de ella.
01:00:01Que tu curiosidad no desaparezca, y crezca como lo hace, habrá tus piernas.
01:00:09Las que te llevarán tan lejos como quieras, comiéndote la vida a manos llenas.
01:00:22Bienvenida a casa, pequeña gran revolución, que con tus pasos marcas un nuevo rumbo en dirección.
01:00:39A nuevas montañas, que parecen menos altas.
01:00:49Con cada palabra que nace en tu garganta, pequeña gran revolución.
Comments