- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:25Девушки отдыхают
00:00:58Девушки отдыхают
00:01:26Девушки отдыхают
00:01:54Девушки отдыхают
00:02:25Девушки отдыхают
00:02:40Девушки отдыхают
00:03:01Девушки отдыхают
00:03:09Девушки отдыхают
00:03:37Девушки отдыхают
00:03:54Девушки отдыхают
00:04:24Девушки отдыхают
00:04:36Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:09Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:26Ну вот ты уже студентка
00:05:29Сегодня все необыкновенное
00:05:32Ты рада?
00:05:37А мне чуточку грустно
00:05:38Почему?
00:05:40Теперь мы будем встречаться только на земле
00:05:47Добрый день, уважаемые пассажиры
00:05:49Командир корабля и экипаж
00:05:51Приветствует вас на борту нашего самолета
00:05:53Наш полет будет проходить на высоте 6000 метров
00:05:56Скорость полета 460 км в час
00:05:59Продолжительность полета 1 час 30 минут
00:06:02Со всеми просьбами, пожалуйста, обращайтесь ко мне
00:06:06Кнопка вызова бортпроводника
00:06:08Находится слева и с правой стороны
00:06:10Над иллюминатором
00:06:11Меня зовут Гарри Гриценко
00:06:30Моя надеечка я знаю
00:06:34Ни крик життя
00:06:37На силы свит
00:06:41Вот остыжина в ритмем крае
00:06:46Одним одна
00:06:58Одним одна
00:07:01Одним одна
00:07:02Вилья в ритм
00:07:05Музыка
00:07:08Демь моя стежина
00:07:13Демь моя стежина
00:07:18Одним одна
00:07:27Вилья в ритм
00:07:33Музыка
00:07:41СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:08:01Что вы хотели?
00:08:03Прошу вас, передайте командиру корабля.
00:08:09Кому?
00:08:10Командиру корабля.
00:08:13Хорошо.
00:08:25Не с места!
00:08:27Разнесу дребезги!
00:08:30Пропусти.
00:08:32Не пущу.
00:08:33Отойди!
00:08:33Пропусти!
00:09:07СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:09:37Продолжение следует...
00:10:06Продолжение следует...
00:10:37Продолжение следует...
00:10:50Продолжение следует...
00:11:06Продолжение следует...
00:11:35Продолжение следует...
00:11:45Продолжение следует...
00:12:01Продолжение следует...
00:12:31Продолжение следует...
00:13:01Продолжение следует...
00:13:31Продолжение следует...
00:13:37Продолжение следует...
00:14:01Продолжение следует...
00:14:25Продолжение следует...
00:14:50Продолжение следует...
00:15:06Продолжение следует...
00:15:19Продолжение следует...
00:15:46Продолжение следует...
00:16:06Продолжение следует...
00:16:15Продолжение следует...
00:16:20Продолжение следует...
00:16:38Продолжение следует...
00:16:43Продолжение следует...
00:16:47Продолжение следует...
00:16:49Продолжение следует...
00:17:06Продолжение следует...
00:17:21Галинка, отнеси учителю молочка, пусть попьет Парнова.
00:17:27В этом не понесу.
00:17:30Почему?
00:17:31Потому что наш учитель любит все красивое.
00:17:35Тогда в каком?
00:17:37В этом.
00:17:40Видишь, какая, а?
00:17:43Характер.
00:18:13Характер.
00:18:16Характер.
00:18:17Характер.
00:18:18Характер.
00:18:21Характер.
00:18:22Характер.
00:18:23Характер.
00:18:24Характер.
00:18:26Характер.
00:18:27Характер.
00:18:30Характер.
00:18:32Характер.
00:18:34Характер.
00:18:40Характер.
00:18:41Характер.
00:18:43Характер.
00:18:46Характер.
00:18:48Характер.
00:18:49Характер.
00:18:50Характер.
00:18:58Характер.
00:18:59Характер.
00:19:01Характер.
00:19:03Характер.
00:19:03Характер.
00:19:07Характер.
00:19:15Характер.
00:19:33Характер.
00:19:37Характер.
00:19:39Характер.
00:19:45Характер.
00:19:50Характер.
00:19:51Характер.
00:19:52Характер.
00:19:52Характер.
00:19:55Характер.
00:19:55Характер.
00:20:01Характер.
00:20:06Характер.
00:20:08Характер.
00:20:09Характер.
00:20:09Характер.
00:20:09Характер.
00:20:10Характер.
00:20:12Характер.
00:20:14Характер.
00:20:15Характер.
00:20:16Характер.
00:20:17Характер.
00:20:18Характер.
00:20:20Характер.
00:20:21Характер.
00:20:28Галя, Петя, идите сюда, я сейчас траву нашла.
00:20:46Нет, это не она.
00:21:07Здравствуйте!
00:21:09Здравствуйте!
00:21:11А что вы, детки, здесь делаете, а?
00:21:14Мы чар траву, дедушка, ищем.
00:21:18Только не знаем, где она растет.
00:21:20Чар траву. А зачем она вам понадобилась, эта чар трава?
00:21:28Чтобы учителя вылечить.
00:21:33А, учителя. Учителя это хорошо.
00:21:40Угощайтесь, детки, медком. Бери, бери.
00:21:47Так, кем ты хочешь, Петя, быть?
00:21:50Пасечником.
00:21:51Почему?
00:21:52Потому что мед сладкий.
00:21:53А ты, Ксения?
00:21:55Врачом, чтобы детей лечить.
00:21:58А я хочу быть жаворонком, чтобы летать и петь.
00:22:03Бери.
00:22:07Бери.
00:22:12Бери.
00:22:14Бери.
00:22:22Врачи.
00:22:23Врачи.
00:22:27Врачи.
00:22:57КОНЕЦ
00:23:04Добровольщики Анатолий Яковлевский, Долинца Георгий Иванович, Жуков Василий Андреевич, Заверюха Александр Карпович, Завутый Степан Степанович, Круглов Владимир Георгиевич, Кравцов Василий
00:23:23Иванович, Горобов Герасим Павлович,
00:23:26Каханенко Михаил Павлович, Каханенко Иван Павлович, Кравченко Ефим Иванович, Кравченко Иван Ефимович, Кравченко Владимир Ефимович, Кравченко Юрий Ефимович, Кравченко Василь
00:23:42Ефимович, Кравченко Михаил Ефимович, Кравченко Валентина Ефимовна.
00:23:48Это дети наши Ефимихи?
00:23:50Да, дети и отец.
00:23:52Все мертвые, а бабушка одна.
00:23:57Дети и мертвые и живые, все старшие, воевали, умирали и жили, чтобы вы никогда не были рабами фашистов, а учились
00:24:10и росли свободными и счастливыми людьми на нашей земле.
00:24:36Субтитры создавал DimaTorzok
00:25:09Субтитры создавал DimaTorzok
00:25:37Субтитры создавал DimaTorzok
00:26:05Субтитры создавал DimaTorzok
00:26:39Субтитры создавал DimaTorzok
00:27:07Диана Торзок
00:27:37Диана Торзок
00:28:06Диана Торзок
00:28:36Диана Торзок
00:29:05Диана Торзок
00:29:35Диана Торзок
00:29:45Диана Торзок
00:30:01Диана Торзок
00:30:06Диана Торзок
00:30:06Диана Торзок
00:30:06Диана Торзок
00:30:35Диана Торзок
00:30:45Диана Торзок
00:30:46Диана Торзок
00:30:46Диана Торзок
00:30:46Диана Торзок
00:30:47Диана Торзок
00:30:49Диана Торзок
00:30:50Диана Торзок
00:30:51Диана Торзок
00:30:51Диана Торзок
00:30:52Диана Торзок
00:30:54Диана Торзок
00:30:55Диана Торзок
00:30:58Диана Торзок
00:31:08Погаси лампу, Диоген
00:31:12Уже утро
00:31:17Здравствуй, Коля
00:31:19Здравствуй
00:31:19Да, и это ты
00:31:22Все время так
00:31:25Ну и режимчик
00:31:28Ну вот что
00:31:29На правах сестры и практичного человека
00:31:32Отныне запрещаю тебе
00:31:34Сидеть по ночам
00:31:37Ну что это такое
00:31:39Заврался сюда
00:31:41Дышишь книжной пылью
00:31:43Коля
00:31:47Ой
00:31:48Трава-рогоза на полу
00:31:51Почему бы ковры не послать
00:31:53Мама любила траву
00:31:57Когда это было
00:32:00А вообще зря себя так изнуряешь
00:32:02Не в этом дело
00:32:04Просто я люблю рано вставать
00:32:06И ты же знаешь, нас тут все
00:32:08Встают до зари
00:32:09Да
00:32:10И потом я читал твою диссертацию
00:32:13Ну а как?
00:32:15Я не разделяю твоих взглядов, сестра
00:32:21Понимаешь
00:32:23Войдите
00:32:26Доброе утро
00:32:27А, Галя, доброе утро
00:32:28Входи
00:32:29Ой
00:32:32Галя
00:32:34Неужели это ты?
00:32:36Как выросла
00:32:38Здравствуйте
00:32:40Здравствуй
00:32:40Я пойду
00:32:42Подожди минутку
00:32:43Садись
00:32:53Ты здесь пишешь
00:32:54Что нужно воспитывать
00:32:56Твердокожих
00:32:58Железных
00:32:59А не всяких там гуманистиков
00:33:00Хлюпиков
00:33:02И далее
00:33:03Разве победили бы мы
00:33:04В те суровые годы
00:33:05Войны
00:33:06Если бы сами не были
00:33:07Железными
00:33:08Не одолели бы врага
00:33:09Своей силой
00:33:10Своей ненавистью
00:33:12Да
00:33:14Только железных
00:33:15И твердых
00:33:17Только такие люди
00:33:19Способны на подвиг
00:33:21Возможно
00:33:22Это и так
00:33:24Но выходит
00:33:26Что семена
00:33:27Которые мы сеем
00:33:28В нежные детские души
00:33:29Не для наших дней
00:33:33Лирик
00:33:50Да
00:33:51К сожалению
00:33:51Мы должны учить
00:33:52Не только любить
00:33:54Но и ненавидеть
00:33:58Не только быть
00:33:59Чуткими
00:34:00Но и беспощадными
00:34:02Не только любоваться
00:34:04Красотой
00:34:06Создавать красоту
00:34:07Но и стрелять в врага
00:34:10Если он посягнет
00:34:11На свободу нашей Родины
00:34:12Но это никак не противоречит
00:34:15Тонкому
00:34:17Духовному
00:34:18Миру человека
00:34:21Потому что
00:34:22По-настоящему
00:34:24Может ненавидеть
00:34:26Только человек
00:34:27Высокой
00:34:28Духовной
00:34:29Красоты
00:34:30Ему есть что защищать
00:34:32А одна только ненависть
00:34:35Она
00:34:37По сути бесплодна
00:34:39Она тупляет
00:34:41Пойми ты это
00:34:44А как думает
00:34:45Наша молодежь
00:34:50Нас учили
00:34:51Учили любить землю
00:34:54Красоту
00:34:57Делать людям добро
00:34:59Жизнь намного сложнее
00:35:01Моя девочка
00:35:06А разве делая добро
00:35:07Мы тем самым
00:35:08Не боремся против зла
00:35:09Против зла
00:35:11Можно бороться
00:35:12Только злом
00:35:19Я бы не хотела
00:35:21Елена Васильевна
00:35:22Быть вашей ученицей
00:35:27Николай Васильевич
00:35:29Разрешите мне уйти
00:35:40Плоды твоего воспитания
00:35:42Чому сказати
00:35:45Сам не знаю
00:35:47Живе у сердца
00:35:51Столько лет
00:35:54Ота стежина
00:35:57В нашем краю
00:36:00Одним одна
00:36:03Біля горі
00:36:06Ота стежина
00:36:10У нашим краю
00:36:15Одним одна
00:36:17Одним одна
00:36:19Біля горі
00:36:23Біля горі
00:36:24Де ти
00:36:25Моя
00:36:26Стежина
00:36:30Де ти
00:36:32Моя
00:36:33Стежина
00:36:36Де ти
00:36:38Стежина
00:36:39Біля горі
00:36:41Біля горі
00:37:00Біля горі
00:37:06Біля горі
00:37:09Біля горі
00:37:15Біля горі
00:37:17Ота стежина
00:37:19Біля горі
00:37:24Одним одна
00:37:26Одним одна
00:37:27Одним одна
00:37:28Біля горі
00:37:29Одним одна
00:37:30Біля горі
00:37:33Де ти
00:37:34Моя
00:37:35Стежина
00:37:45Ота стежина
00:37:48Я в риднем краю Одним-одна, одним-одна
00:37:56Беларкови
00:38:10Ксения?
00:38:11А?
00:38:12Тебя можно на минутку?
00:38:16Что?
00:38:17Извини, мне надо поговорить с Галочкой, ладно?
00:38:22Ладно
00:38:24Извини
00:38:36Ты чего так смотришь на меня?
00:38:44Мне будет грустно без тебя
00:38:49И мне тоже
00:38:52Нет, Галя, не вернешься?
00:38:55Ой, глупенький фантазер
00:38:57Вернусь я
00:38:59А зачем с собой все платья забрала?
00:39:02Что?
00:39:02Что понравится экзаменаторам
00:39:05Сколько людей заочно учится
00:39:08Ну поехали вместе
00:39:09А кто вам ученым хлеб сеять будет?
00:39:13Или может на синтетический перейдете?
00:39:15А кто учить будет?
00:39:23Галя, скорее, опаздываем, скорее
00:39:25Ты что?
00:39:28Пусти
00:39:29Пусти, я тебе сказала
00:39:31Не пущу
00:39:34Что с тобой, Петро?
00:39:39Ну на, бери свои платья
00:39:45Эх ты
00:40:02Лодка отплывает
00:40:04Галя
00:40:05Все
00:40:05Они
00:40:17Субтитры подогнал «Симон»
00:40:56Я вернусь! Я вернусь к вам!
00:41:15Я вернусь!
00:41:47Я вернусь!
00:42:28Я вернусь!
00:42:31Галя, смотри!
00:42:34Человек за бортом!
00:42:51Ныряй!
00:42:52Ныряй!
00:42:54Ныряй!
00:42:56Ныряй!
00:43:17Ныряй!
00:43:18Ныряй!
00:43:33Ныряй!
00:43:34Ныряй!
00:43:35Ныряй!
00:44:03Ныряй!
00:44:12Ныряй!
00:44:19Ныряй!
00:44:21Ныряй!
00:44:24Ныряй!
00:44:34Ныряй!
00:44:41Ныряй!
00:44:51Ныряй!
00:45:03Ныряй!
00:45:07Ныряй!
00:45:12Ныряй!
00:45:21Ныряу!
00:45:23Ныряй!
00:45:27Ныряй!
00:45:30Ныряй!
00:45:48Может, хотите отвечать без подготовки?
00:45:53Могу.
00:45:55Отвечайте.
00:45:59Отрывок из поэмы Леси Украинки в катакомбах.
00:46:06А разве мало гибло нас напрасно?
00:46:10Нас, жертв кровавых, всем богам неправы.
00:46:13И до сих пор все гибнет.
00:46:15За царя, что говоришь, на рабство осудил нас.
00:46:18Кто смерил путь, уставленный крестами?
00:46:22Что мы, рабы, с рождения прошли?
00:46:24Кто взвесил кровь, что до сих пор не пала на палачей,
00:46:28А призывает к мести потомков тех замученных героев?
00:46:32По этой крови, как по багренице,
00:46:35Разостанной для цесарских триумфов,
00:46:38Шел легион бесчисленных богов с земли на небо.
00:46:42Долго ли будет слаться под ноги им,
00:46:45Тиранам бестелесным, богам бескровным,
00:46:48Мертвым привиденьям, бесценная парфира теплой крови?
00:46:52Я честь воздам Титану Прометею,
00:46:58Что не творил своих людей рабами,
00:47:00Что просветил не словом, а огнем,
00:47:05Боролся не смирением, а гордыней,
00:47:07И мучился не три дня, а бесчету.
00:47:12Но не назвал тирана он отцом,
00:47:15А деспотом всемирным,
00:47:17И проклял, предвозвещая всем богам погибель.
00:47:21Я вслед за ним пойду,
00:47:23И коль погибну не за него,
00:47:27Ему не надо жертвы,
00:47:29Но лишь за то, за что и он страдал.
00:47:34Довольно.
00:47:36Какое идейное содержание этой поэмы?
00:47:40Весь пафос и идейно-философское содержание поэмы
00:47:45Направлены против тирании
00:47:48И утверждают красоту человеческой души.
00:47:53Я бы не хотела, Елена Васильевна,
00:47:56Быть вашей ученицей.
00:48:00Ведь по-настоящему ненавидеть может только
00:48:03Человек большой духовной красоты.
00:48:05Это все?
00:48:06Все.
00:48:08Ну что ж,
00:48:10Вы очень хорошо прочитали отрывок,
00:48:12Я бы даже сказала, прекрасно.
00:48:16Но вы не точно раскрыли тему художественного произведения,
00:48:20Ничего не сказали о композиции.
00:48:25Я вам не могу поставить высокий балл.
00:48:50Галя, ну что?
00:48:51Я все слышал.
00:48:53Это какое-то недоразумение.
00:48:55Я забыла сказать вам к черту.
00:48:59Галя!
00:49:03Галя!
00:49:08Ну, Галя!
00:49:14Я уеду.
00:49:16Куда?
00:49:17А может быть четверка?
00:49:19Все равно не пройду по конкурсу.
00:49:21Оставь меня!
00:49:26Куда она?
00:49:27Побежала в общежитие.
00:49:32Галя!
00:49:34Подождите!
00:49:38Галя, вы должны меня выслушать.
00:49:42Откуда вы знаете мое имя?
00:49:44Я понимаю, вам сейчас тяжело ничего не говорить.
00:49:48Но все, что с вами произошло, я...
00:49:50Простите.
00:50:06Да поймите, я ведь на одну минуту.
00:50:08Ну, а кто она вам?
00:50:09Сестра или, может, невеста?
00:50:11Ну, тогда пойдите сами.
00:50:13Ее срезали на экзаменах.
00:50:15Там может случиться несчастье.
00:50:16Я вас предупредил.
00:50:29Ты, подожди.
00:50:41Так вот, Роман, слушай.
00:50:43Надо помочь одной девушке.
00:50:45Потом все тебе расскажу.
00:50:48Скажите, пожалуйста, а как проехать к вокзалу?
00:50:51А, это очень просто.
00:50:52Тринадцатым троллейбусом до конечной остановки.
00:50:57Перестань кричать.
00:50:58Сейчас же на вокзал.
00:50:59Мигом.
00:51:20О, здравствуй.
00:51:21Хорошо, что ты пришел.
00:51:23Вот что.
00:51:23Что случилось?
00:51:24Потом все объясню.
00:51:25Послушай, Роман, ты можешь подойти к девушке и проверить мне документы.
00:51:30Или только билет.
00:51:31К девушке документы?
00:51:33Ты можешь или нет?
00:51:37Черт, ты для этого меня сюда позвал?
00:51:38Да, это очень важно.
00:51:40Видишь девушку в голубой косточке?
00:51:43Беленькую?
00:51:43Да.
00:51:45Роман, я тебя очень прошу.
00:51:46Подойди к ней и возьми у нее билет.
00:51:48Сейчас же.
00:51:51Это важно?
00:51:52Да, важно.
00:51:53Очень, очень, очень, очень.
00:51:54Очень, очень.
00:51:55Ну, хорошо.
00:51:57Тогда я пошел.
00:52:02Извините, пожалуйста.
00:52:04А?
00:52:05Это вы только что были в общежитии?
00:52:08Да.
00:52:10Что это вы там натворили?
00:52:12А?
00:52:12А что?
00:52:13Нехорошо так.
00:52:16Ваш билет.
00:52:20Пожалуйста.
00:52:22Вы едете в Киев?
00:52:23В Киев.
00:52:24А что случилось?
00:52:26Сейчас все узнаете.
00:52:28Следуйте за мной.
00:52:29Спасибо.
00:52:51Виктор.
00:52:52Роман.
00:52:56Ну, а вас зовут?
00:52:57Галя.
00:53:00Ну что ж, Галя, вы едете в Киев?
00:53:02Киев.
00:53:04Земляки.
00:53:05Тут, я смотрю, такая красивая.
00:53:07Ваш поезд в шесть часов утра?
00:53:09Да.
00:53:10Времени еще много.
00:53:11До отъезда осталось несколько часов.
00:53:12Куда едем?
00:53:13В ресторан?
00:53:14Лучше к нам в аэропорт.
00:53:15Там чудесное кафе, музыка.
00:53:17Нет, нет, аэропорт далеко.
00:53:19Тогда, может быть, ко мне пить кофе?
00:53:21О, конечно, конечно, решено.
00:53:23Вы здесь все такие быстрые.
00:53:27Признайтесь, вы боитесь?
00:53:34Поехали.
00:53:35Прошу вас.
00:53:42Располагайтесь, пожалуйста.
00:53:44Хозяин обещал нам кофе?
00:53:48Сейчас.
00:53:51Что ж, посидим, отдохнем.
00:53:55Хорошо.
00:53:57Поверите, перед письменной мне ужасно хотелось спать.
00:54:00А потом напала бессонница.
00:54:03Это ничего, нервное перенапряжение.
00:54:06А вы устраивайтесь поудобнее.
00:54:10Сам пригласил, пусть теперь поработает.
00:54:15Нет, вы знаете, я пойду помогу ему, а?
00:54:17Хорошо.
00:54:19Хорошо.
00:54:27Хорошо.
00:54:28Так.
00:54:43Ну, пока.
00:55:22Продолжение следует...
00:55:53Продолжение следует...
00:56:23Продолжение следует...
00:56:45Продолжение следует...
00:57:23Продолжение следует...
00:57:51Продолжение следует...
00:58:11Продолжение следует...
00:58:30Продолжение следует...
00:58:55Продолжение следует...
00:59:25Продолжение следует...
00:59:55Продолжение следует...
01:00:09Продолжение следует...
01:00:26Продолжение следует...
01:00:43Продолжение следует...
01:00:49Продолжение следует...
01:01:18Продолжение следует...
01:01:32Продолжение следует...
01:01:34Продолжение следует...
01:02:29Продолжение следует...
01:03:01Продолжение следует...
01:03:15Продолжение следует...
01:03:44Продолжение следует...
01:04:14Продолжение следует...
01:04:44Продолжение следует...
01:05:13Продолжение следует...
01:05:41Продолжение следует...
01:06:10Продолжение следует...
01:06:39Продолжение следует...
01:07:08Продолжение следует...
01:07:10Продолжение следует...
01:07:53Продолжение следует...
01:08:21Продолжение следует...
01:08:52Продолжение следует...
01:09:14Продолжение следует...
01:09:44Продолжение следует...
01:10:08Продолжение следует...
01:10:37Продолжение следует...
01:10:59Продолжение следует...
01:11:28Продолжение следует...
01:11:42Продолжение следует...
01:12:13Продолжение следует...
01:12:43Продолжение следует...
01:12:56Продолжение следует...
01:13:07Продолжение следует...
01:13:12Продолжение следует...
01:13:36Продолжение следует...
01:14:05Продолжение следует...
01:14:18Продолжение следует...
01:14:36Продолжение следует...
01:14:43Продолжение следует...
01:14:58Продолжение следует...
Comments