- 2 days ago
- #kdrama
#kdrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hindi nyo ba alam yan?
00:03Sinabi nyo bang tatlong taon na dito si Jang Yao, ngunit hindi pa nakakain sa bahay?
00:09Galing siya sa probinsya at maraming bisyo.
00:11Bigla na lang sasabak sa prestigyosong pamilya.
00:14Ayokong magmukha siyang spoiled at maarte.
00:17Wala namang problema kung siya mismo ang magluto.
00:20Kung hindi siya kumain dito, paano siya nabuhay sa tatlong taon?
00:24Nanay, baka pwedeng ang cook ko na ang magluto para kay ate.
00:28Kaya ko naman pong magluto mag-isa.
00:30Paano mangyayari yun?
00:32Puno naman ng bigas, harina at gulay ang kusina ng mga Jang.
00:35Nagluluto nga si Mingju.
00:37Diba magluluto rin si Jang Yao kapag gutom?
00:39Kanino ka nagpapanggap na kawawa ngayon?
00:42Pero Binibini, kayo po ang nagbawal na baka makahawa ang kanyang pagiging probinsya ng pobre.
00:48Sa sibid trabaho at sa lalang po siya pwedeng pumasok.
00:51Bawal din siya sa kusina.
00:57Naitawid ko na ang imbestigasyon.
01:00Sa loob ng tatlong taon, sa school cafeteria, kumain si Jang Yao.
01:07Ito ang kanyang meal card.
01:09Meal card?
01:11Ang ibig mong sabihin laging may pagkain siya?
01:15Paano natin papabayaang magutom ang sarili nating anak?
01:18Hindi ba tayo pagtatawanan?
01:21Binigyan na natin siya ng pambili ng pagkain.
01:24Paano siya nagkukulang sa pagkain?
01:26Nakuha pa niya sa squatter ang pagpapanggap at pagsisinungaling.
01:31Dapat di ko na siya pinaalis.
01:33Inay.
01:35Forty lang laman ng meal card niya mula sa part-time jobs.
01:39Ganito lang karami ang kanyang kita.
01:42Noon, pinag-stop niya siya sa pag-aaral.
01:45Ngayon, wala na siyang pambili ng pagkain.
01:50Seven-two hundred lang ang naibigay natin sa kanya sa tatlong taon.
01:54Hindi niya ginastos at isinauli pa ang lahat.
01:58Seven-two hundred lang sa tatlong taon?
01:59Mas malaki pa ang isang kainan ko?
02:02Bakit ganun kaliit?
02:03Fifty-k dapat ang monthly allowance niya sa Mingzhu.
02:10Two-hundred lang binibigay ko para matuto siya.
02:13Bakit hindi siya humingi kung nagutom siya?
02:15Pwede naman siyang umutang sa pondo.
02:18Ma'am, nagpunta na pala si Ms. Zhang Yao sa finance.
02:21Ako na nga ang may sabi.
02:24Ito ang inutang niya sa finance nung di siya makapag-part-time.
02:34Ano ito? Hindi resibo.
02:36IOU ito.
02:37Forty-fifty lang kada utang.
02:39Nakalagay pa ang petsa ng bayaran.
02:41IOU.
02:43Inay.
02:44Nag-IOU pa siya para sa tigsisinkwentang piso?
02:48Ano ba siya sa pamilya natin?
02:50Anak o katulong?
02:53Kailan po siya, Girsten?
02:55Ganito na po palagi.
02:56Sinabihan ko na siyang humingi ng pera.
02:58Ayaw daw niyang maging pabigat sa pamilya.
03:01Siyer one row.
03:03Hindi naman tayo nagihirap para sa tigsisinkwentang piso?
03:07Paano mo ginampanan ng pagiging ina?
03:09Ikaw namang ama, bakit di mo binigyan ng sustento?
03:13Nanay, tatay.
03:15Sa loob ng mga taon, hindi tayo nagpakita ng malasakit.
03:20Mula pa kay Xiaoyu, nalaman ang part-time niya.
03:24Paano niya tiniis ang tatlong taon?
03:28Inay, sinisisi mo ba ako?
03:30Ako ang may kasalanan nito.
03:32Kung naagapan ko ang mga ito, hindi sana ganoon ang nangyari.
03:38Sige.
03:39Ipauna natin umuwi si Zhang Yao.
03:45Tama si Zhang Yao.
03:47Walang malinis na niyebe kapag gumuho ang mga ito.
03:50Lahat tayo'y may sala.
03:55Yow-yow, ilang puntos ba talaga nakuha mo sa city?
03:58Huwag ang sikreto mo masyado.
04:00Ni ako o ang mga magulang ko hindi alam.
04:03Malalaman mo sa gating handaan ng paaralan mamayang gabi.
04:11Nasaan ang aking sketching paper?
04:13Di ba't may iniwan akong reservang papel dito?
04:17Ano ito?
04:22Di ba't larawan ko ito nung bata pa ako?
04:25Pinanatili mo pa pala?
04:30Larawan ko ito nung musmus pa ako?
04:33Ito'y kuha namin sa iyong ikalimang kaarawan.
04:36Noy, pilyo ako't hinihipa ng iyong mga kandila.
04:38Ikaw na may umiyak ng umiyak kaya't ako'y pinagalitan ng ating mga magulang.
04:44Nakalimutan ko na ang nangyari noon.
04:46Mula nang umalis ka sa Jiang family, tuwing maalala ka namin itong mga larawan ang aming tinitignan.
04:53Para bang nandito ka pa rin sa piling namin.
04:59Kuya, huwag kang mag-alala. Hindi na kita pababayaan pa.
05:02Sige, sige.
05:04Magsisimula na ang handaan.
05:05Naghihintay pa si nanay at tatay.
05:07Unahin na nating pumunta doon.
05:09Kaya dapat handa kayo ni nanay at tatay.
05:11Siguradong mabibigyan ko kayo ng malaking sorpresa sa resulta ng CET ko.
05:15Sige, tara na.
05:20Nakakuha ng 650 punto sa CET si Ming Ju. 20 puntos higit sa mock exam niya.
05:25Talagang kahanga-hanga.
05:26Nanay, tatay, huwag kayong mangamba.
05:28Lampas sa inaasahan ang naging performance ko.
05:31Sisiguraduhin kong maging top scorer ako sa buong lungsod para sa karangalan ng Jiang family.
05:35O, Omenyo.
05:37Sabi mo lang ang gusto mo as bibilhin ko para sa'yo.
05:41Bakit ayaw pa rin umuwi ni Jiang Yao?
05:43Ayaw pang sagutin ang tawag ko.
05:46Kung ayaw niyang umuwi, huwag na.
05:47Kahit papaano di niya ikahihiya ang ating angkan.
05:51If I was saying, I'm by now on reputation dala ni Ming Ju sa Jiang family.
05:55Nanay, tatay, kuya.
06:01Tatay, nanay, kuya.
06:03Yao, yow.
06:04Yao, yow.
06:06Tatay, nanay, kuya, mauna na kayo. Mamaya na lang ako sa sunod.
06:10Yao, yow.
06:12Yao, yow, maingat ka sa pag-iisa.
06:15Sige, nanay, tatay, sabay na tayo.
06:20Yao, yow.
06:22Jiang Yao, nagbalik ka rin para aminin ang pagkakamali.
06:24Miss Chie, narito ako para sa pagdiriwang ng paaralan.
06:28Nakapag-college entrance exam ka rin.
06:30Madam, hindi lang exam ang kinuha ni Jiang Yao.
06:33Bakit kung hindi siya nakikita sa paaralan?
06:35Sa inyo po, madam. Laging parent-teacher meeting ni Ming Ju ang pupuntahan ninyo.
06:39Kailangan hindi kayo dumalo sa kay Jiang Yao.
06:41Mga occasion kung saan kailangang magsalita ang magulang sa entablado.
06:45Magaling si Ming Ju sa pag-aral, hindi katulad ni Jiang Yao na nakakahiya.
06:49Tama ang sinabi ng ina mo.
06:51Mula bata pa, de kalidad ang edukasyon ni Ming Ju.
06:54Nasa top rin ang kanyang mga marka.
06:57Dapat mong isipin kung bakit hindi kami dumalo sa meeting mo.
07:00Sa marka mong yan, swerte na makapasok ka sa junior college.
07:05Sigurado kayong mas maganda ang marka ni Ming Ju kaysa sa akin?
07:08Yao Yao, alam kong ayaw mo kay Ming Ju.
07:11Pero totoong magaganda ang marka ni Ming Ju.
07:13Huwag mo siyang katalo sa bagay na ito.
07:16Ang pamilya Jiang ninyo ay puno ng kahambugan at bulag.
07:19Tama, hindi man lang ninyo tinignan ang mga marka ni Yao Yao.
07:22Hindi maikukumpara si Ming Ju sa kalengkingan ni Yao Yao.
07:26Jiang Yao, ganapagsasabi ng masasakit na salita ay tanda ng kahinaan.
07:32Lahat ang guro, ang mag-aaral at magulang ay malugod na inaanyayahan sa pagdiriwang.
07:37Magsisimula na ang pagdiriwang.
07:39Jiang Yao, tingnan mong mabuti ang agwat sa pagitan ninyo ni Ming Ju.
07:51Jiang Yao, bakit nandito ka pa? Ikaw ang bida sa pagdiriwang ngayon.
07:55Ako ang bida?
07:56Siyempre! Nakakuha ka ng 701 puntos na walang katulad.
08:00Oo nga pala.
08:01Mga magulang at kamag-anak mo ba ang kausap mo kanina?
08:04Sabihin mo agad sa kanila ang magandang balita.
08:06Guro, hindi ko sila kamag-anak. Nandyan ang tunay kong pamilya.
08:11Kailangan mong magsalita sa entablado.
08:13Huwag mong kalimutang magpasalamat sa pamilya.
08:15Sige, salamat po, guro.
08:40Sige, salamat po, guro.
08:48Ang may likha ng record na ito ay ang anak na babae ni Ginoong Jiang Ping Jiang.
08:54Una sa lahat, pasasalamatan natin si Ginoong Jiang sa paghubog ng napakatalinong estudyante.
09:08Mingzhu, si Mingzhu nga pala ang top scorer sa pagsusulit na ito.
09:11Siyempre si Mingzhu.
09:13Ayon sa principle, ang top scorer ay anak ng aming pamilyang Jiang.
09:17Congratulations, Mingzhu.
09:19Salamat kuya, salamat nanay at tatay. Dahil sa magandang pagtuturo ninyo.
09:23Ginoong ji ng panganay, may isa pa pong dalaga sa pamilya Jiang.
09:26Nandyan din si Binibining Jiang Yao. Siya rin ay sumali sa NCE.
09:30Anong kalokohan ang sinasabi mo galing sa squatter si Jiang Yao?
09:33Tamad at walang alam, paano siya magiging top scorer?
09:37Xiaoyu, alam kong malapit kayo ni Jiang Yao, pero ang NCE ay seryosong bagay.
09:43Hindi nagsikap si Jiang Yao noon. Wala rin siyang katalinuhan ni Mingzhu.
09:47Paano siya magiging top scorer?
09:50Anyayahan natin ang top scorer at ang kanyang pamilya sa entablado.
09:55Halika na Mingzhu, sama tayo.
09:58Nagpapasalamat ang nanay at tatay mo.
10:05Huwag kang mabahala, Yao-Yao. Kahit ano ang marka mo, ikaw pa rin ang ipinagmamalaki namin.
10:10Tatay, nanay, kuya. May sorpresa ako sa inyo.
10:16Mangyaring.
10:18Kumusta po, mga guro at pinuno?
10:20Kumusta po, Ginoong Jiang?
10:23Dakilang karangalan ang ibinigay ng pamilya Jiang sa paaralan.
10:28Nagpapasalamat ako sa ngalan ng paaralan.
10:30Ano pong sinasabi ninyo, Principal?
10:32Bilang magulang, tungkulin naming suportahan ang pag-aaral ng anak.
10:37Pinagkakaingitan na si Mingzhu mula pagkabata.
10:40Hindi kami nag-alala sa kanyang mga marka.
10:43Lampas sa inaasahan ang kanyang naging marka, tiyak na siya ang top scorer.
10:48Hindi lang sa Yun Cheng, siya ang pambansang top scorer.
10:52Ito ang ipinagmamalaki ng buong Jiang Zhou.
10:54Noon, ang tatlong kuya niya ay top scorer sa iba't ibang subject lang.
10:59Ngayon, talagang ipinagmalaki tayo ni Mingzhu.
11:02Nagkaroon ng top student ang pamilyang Jiang.
11:04Mingzhu, ang galing mo. Hindi ka nagpahiya sa expectations ko.
11:08Tatay, hindi importante sa akin ang markang ito.
11:12Mga minamahal na magulang at kamag-aral,
11:15ang aking anak na si Mingzhu ay nakakuha ng 650 puntos
11:19at naging top scorer sa liberal arts sa buong bansa.
11:24Magpapagawa ko ng panibagong aklatan sa paaralan
11:27at ipapangalan ito sa aking yanak na si Mingzhu.
11:32Sandali po, Ginoong Jiang.
11:34Sinabi ninyong nakanakuha ng 650 puntos si Mingzhu
11:37sa National College Entrance Exam.
11:39Opo, Principal. May problema po ba?
11:41Mali po ito. Pakikuha nga ang transcript.
11:45Tingnan ninyo ang transcript.
11:46Ang tunay na top scorer sa exam ay hindi si Mingzhu, kundi si Jiang Yao.
11:50Si Yao ang tunay na top scorer sa pagsusulit?
11:55Ang top scorer sa college entrance exam
11:57ay hindi si Jiang Mingzhu, kundi si Jiang Yao.
12:02Jiang Yao, si Jiang Yao pala ang nanguna.
12:05Director, ano ba talagang nangyayari dito?
12:08Principal, magkapareho ang apelido
12:10at numero ng magulang ni na Jiang Yao at Jiang Mingzhu.
12:13Kaya may pagkakamali sa pagkopia.
12:15Ah, oh, oh, shit, that's it.
12:17I don't know, but naalala ko na.
12:18Noon, 650 puntos ni Jiang Mingzhu sa exam
12:21pangalawa sa buong paaralan.
12:23Nakakamakuha naman ng 701 puntos si Jiang Yao.
12:25Si Jiang Yao ang tunay na top scorer sa entrance exam.
12:28Si Jiang Yao ang nangunguna sa entrance exam.
12:31Kailan pa siya naging magaling mag-aral?
12:33Nagtago ka pala ng malaking surpresa na
12:35ayun na nga.
12:37At ngayon, anyayahan natin si Jiang Yao na magdalumpati.
12:48Paano ito nangyari?
12:49Paano naging mas magaling si Jiang Yao kay Mingzhu?
12:52Sige na, sige na.
12:54Kahit sino sa kanila ang maging top scorer sa exam.
12:56Pareho namang anak ng pamilya Jiang.
12:59Matalino talaga si Jiang Yao.
13:01Nakuha niya ang talino ng pamilya natin.
13:03Hindi niya ikinahiya ang angkan natin.
13:05Opo, nay naytay.
13:06Top scorer na si Jiang Yao.
13:09Magpapasalamat siya sa pamilya sa kanyang talumpati.
13:12Dapat sama-sama tayong magdiwang para sa kanya.
13:15Tama rin ang sinabi mo.
13:17Naging top scorer si Jiang Yao dahil sa mabuting pagpapalaki natin.
13:22O, pagtalakay niya, sasabihin ko ang kalukohan niya noong bata.
13:26Gaano kaming nagtiis para mapaganda ang ugali niya?
13:29Tingnan mo nga, ayos ba ang hairstyle ko?
13:32Ayos na, ayos. Maganda.
13:40Nagpapasalamat ako sa magulang at kuya ko sa tagumpay ko.
13:44Kung hindi sa suporta nila, hindi ako makakarating dito.
13:48Sisikapin kung lalo pa silang mapahalagahan.
13:53Yao Yao.
13:54Yao Yao.
13:57Anyayahan na rin natin ang magulang ni Jiang Yao sa entablado.
14:06Pakipagpalakpakan si na Ji Song Kun at BB Jiang Lee.
14:11Anyayahan natin si na Ji Song Kun at BB Jiang Lee.
14:15At anyayahan si Jill Song Tingyo ang kuya ni Jiang Yao na umakyat sa entablado.
14:25Yaw, yaw, yaw, yaw, yaw. Nakakuha pala si Yoyao ng 701 puntos sa exam.
14:30Kaya pala matagal mo itong itinago sa akin.
14:32Pinagkahit mo pala sa akin ng malaking sorpresa.
14:35Napakagaling talaga ng yaw, yaw natin.
14:38Tara na. Hayahan niyo na ang magsalita sa itay.
14:41Eh kasi, wala akong masabi.
14:44Talagang, wala akong masasabi.
14:46Ngunit sana'y maging malusog at masaya siya.
14:52Ganito dapat ang pamilya.
14:53Nay, tayo-taps na tayo sa pagdalo ng celebration.
14:56Umuwi na tayo.
14:57T.S.
14:59G.S.
Comments