- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ngayon dudurugin ko ang mamamatay tao
00:04para ipaghiganti ka.
00:12Pinatay mo ba ang anak ko?
00:16Payaw.
00:17Xiaosui, huwag kang matakot.
00:19Ako ang mananagot kung bumagsak ang langit.
00:22Dick.
00:23Ang laki ng bibig mo.
00:24Kailangan mong saluhin ang pagbagsak ng langit.
00:27Hahayaan kitang makita kung paano mo ito hahawakan.
00:30Tingnan natin kung paano mo ito gagawin.
00:32Bata, sabihin mo sa akin,
00:33ang buhay ng anak ko, paano mo ito ipapaliwanag?
00:37Batang lalaki, sabihin mo sa akin,
00:39ang buhay ng aking anak, paano mo planong ipaliwanag?
00:42Paano ako magpapaliwanag?
00:43Magsalita ka sa akin ng maayos.
00:45Maari ko pa rin ipadala ang iyong anak sa kabaong.
00:47Kunin mo ang iyong mga tao at umalis.
00:49Iyon na iyon.
00:49Kung mas marami ka pang sasabihin,
00:51ang kapalaran ng iyong anak ay magiging kapalaran mo.
00:54Boss, hindi ko na kaya.
00:55Hayaan mo akong patayin siya.
00:57Sandali.
00:58Napakayabang niya.
00:58Boss, bakit ka pa nakikipag-usap ng walang kwenta sa kanya?
01:01Para sa isang uod na tulad niya,
01:03ang pagpatay sa kanya, madali lang para sa akin.
01:06Ngunit pinatay niya ang aking anak na nagpagalit sa akin.
01:10Kung papatayin ko lang siya,
01:11hindi nito mapapawi ang aking galit.
01:14Kailangan kong malaman ang kanyang pinagmulan
01:16at tuluyang alisin siya at ang buong pamilya niya.
01:19Batang lalaki, sabihin mo sa akin,
01:21Ano ang iyong pinagmulan?
01:22Papapatayin ko ang lahat ng iyong kamag-anak,
01:24kahit mga pusa at aso,
01:26lahat ay mapapatay.
01:29Talaga?
01:30Natatakot ako na matakot ka kung sasabihin ko.
01:32Huwag kang magyabang,
01:33sabihin mo lang.
01:34Hindi ko binabago ang pangalan ko
01:36at hindi ko binabago ang pangalan ko.
01:37Dragon Palace Emperor.
01:41Ako ang nag-iisang maalamat na dragon sa mundo.
01:44Sabihin mo sa akin,
01:45paano magustong patayin ang aking mga kamag-anak?
01:47Ano ang sabi mo?
01:49Ikaw ang Dragon Palace Emperor.
01:51Tito Tang,
01:51huwag mo siyang paniwalaan.
01:53Nagsasabi siya ng kasinungalingan.
01:55Siya ay isang walang kwentang emperador.
01:58Siya ay isa lamang walang silbi,
01:59walang silbing manugang.
02:01Huwag kang dayain niya.
02:02Kailangan ko bang sabihin iyan?
02:03Siyempre, alam kong nagsasabi siya ng kasinungalingan.
02:06Sino ang Dragon Palace Emperor?
02:08Maaring gayahin ng isang tulad niya.
02:10Maaring gayahin.
02:12Mukhang nagkasala siya.
02:14Gusto lang niyang gamitin ang Dragon Emperor bilang panangga.
02:17Batang lalaki,
02:18sabihin mo ang totoo.
02:19Kung hindi ka magsabi ng totoo,
02:21haatakihin kita.
02:23Batang lalaki,
02:24sabihin mo ang totoo.
02:25Kung hindi ka magsabi ng totoo,
02:26haatakihin kita.
02:27Mas mabuti pang huwag mo akong gagawin iyan.
02:29Dahil wala kang magagawa sa akin.
02:32Hayaan mong gawin ko sa iyo.
02:33Ano? Gusto mo akong saktan?
02:35Sige, sige, halika na.
02:36Hayaan mong makita ako kung paano mo gagawin.
02:39Talaga gusto mong makita?
02:40Kung gayon, manood ka ng mabuti?
02:44Sa loob ng tatlong minuto,
02:46gusto ko ang mga marangal na pamilya ng Hai Cheng
02:48ang pamilyang Tang ay malugi.
02:49At wala nang matira.
02:51Ikaw, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
02:53Ano ang sabi mo?
02:54Sa loob ng tatlong minuto,
02:56gawing wala nang matira ang pamilyang Tang.
02:59Paliw siya.
02:59Alam niya na ang pamilyang Tang
03:01ay isang mayamang pamilya sa Hai Cheng.
03:03At sa isang tawag lang sa telepono,
03:04gawing wala nang matira ang pamilyang Tang.
03:06Siya ay walang dudang isang tipikal na baliw.
03:09Walang duda.
03:10Ang resulta ay agad na magpapatunay sa iyo.
03:13Ha, ha, ha, ha.
03:14Inisip mo bang ako ay isang tigre?
03:17Sinasabi ko sa iyo,
03:18mula sa sandaling hinawakan mo ang aking anak,
03:20ang iyong buhay,
03:21ay nasa aking mga kamay na.
03:22Ano man ang mga pakulo mo,
03:24kukunin ko ang iyong buhay ngayon.
03:26Oo, Tito Tang.
03:27Huwag kang magpakita ng awa sa kanya.
03:29Siya ay may problema sa pag-iisip,
03:31mayabang at malupit na pamamaraan.
03:32Nararapat siyang mamatay.
03:34Hmm, huwag kang mag-alala.
03:35Ang karanasan,
03:36ang pinakamahusay na guro.
03:37Bata pa siya sa harap ko.
03:39Batang lalaki.
03:40Bibigyan kita ng tatlong segundo ngayon.
03:41Ang huling pagkakataon.
03:43At magpakamatay sa harap ko.
03:45Iiwanan kita ng buong bangkay.
03:47Kung hindi,
03:47tadda rin kita at ipapakain sa mga aso.
03:49Wala pang tatlong segundo,
03:51mag-re-ring na ang telepono mo.
03:53Ano ang sabi mo?
04:00Sa loob ng wala pang tatlong segundo,
04:02mag-re-ring na ang telepono mo.
04:04Ano ang sabi mo?
04:13Ano? Ano ang sabi mo?
04:15Anong nangyari sa boss?
04:18Anong nangyari kay Tito Tang?
04:20So, ang Chamber of Commerce
04:21ang tumatawag.
04:22Sabi nila,
04:23nakatanggap sila ng misteryosong utos
04:25na i-block ang pamilyang Tang
04:26sa buong mundo.
04:28Ano? Global ban sa pamilyang Tang?
04:30Narinig mo ba ng tama?
04:32Sino ang makakablok sa pamilyang Tang?
04:34Ang pamilyang Tang
04:35ay isang higante sa Haicheng.
04:37Hindi ito maaring mali.
04:38Si President Liu
04:39ng Haicheng Chamber of Commerce
04:40ang tumawag sa akin.
04:42Si President Liu
04:43ay aking kapatid sa panunumpa.
04:45Kahit siya ay walang magawa.
04:48Batang lalaki.
04:50Ano ang iyong pinagmulan?
04:52Nasabi ko na dati.
04:53Ako ang Emperor ng Dragon Palace.
04:55Ang pinakamakapangyarihang tao sa mundo.
04:57Hindi ka naniwala sa akin.
04:58Imposible.
04:59Maniniwala ako
05:00kung sasabihin mo
05:01kung sino ka.
05:02Pero sinabi mong
05:02ikaw ang Lord ng Dragon Palace.
05:04Hindi ko iyon paniniwalaan.
05:06Ang Emperador
05:07ay parang
05:08ang maliwanag na buwan sa langit.
05:10Kung lalabas siya,
05:11susundan siya ng maraming tao.
05:12Parang lindol.
05:13Paano siya magiging
05:14kasing ordinaryo mo?
05:15Hindi mo pa nga nakikita
05:17ang Emperador.
05:18Paano mo malalaman
05:19kung ano ang Emperador?
05:20Nagmumuni-muni ka lang
05:21batay sa sarili mong kaalaman.
05:23Ang mga nasa tuktok
05:24kung paano sila kikilos.
05:26Julian,
05:26hindi mo ba sinabi na siya
05:27ang iyong manugang
05:28at ang iyong dating asawa?
05:30Oo,
05:30dahil wala siyang silbi.
05:31Nilason ko siya.
05:32Pero hindi ko inaasahan
05:33na ganun siya kaswerte.
05:34Hindi siya namatay sa lason.
05:40Tama,
05:41hindi siya maaring
05:42ang Emperador.
05:43Ganuman kalakas
05:44ang Emperador,
05:45hindi siya pupunta
05:45sa bahay ng ordinaryong tao
05:47para maging
05:47manugang.
05:49Tito Tang,
05:49huwag mo siyang katakutan.
05:51Mayroon akong mga patay
05:52na ipinadala ng Emperador,
05:53bantay at anting-anting
05:54ng kaligtasan.
05:56Humph!
05:56Ako ang immortal
05:57ng Dragon Palace.
05:58Para sa ginawa niya ngayon,
05:59Dragon Palace
06:00hindi siya basta-basta
06:01pakakawalan.
06:02Hindi na ako makapaghintay
06:03na maghiganti
06:03ang Dragon Palace
06:04sa kanya.
06:05Gagawin ko na ngayon.
06:08Putulin siya
06:08at ipaghiganti
06:09ang aking anak.
06:11Patayin niyo siya
06:12para sa akin.
06:13Ipaghiganti
06:14ang aking anak.
06:15Opo.
06:18Saksakin.
06:20Sya.
06:21Saksak.
06:21And
06:22especially
06:23saksak.
06:24Saksak.
06:24Sya.
06:27Nagahanap ka ng kamatayan.
06:29Saksakin hanggang mamaday.
06:48Ano itong baluktot na paraan?
06:53Umalis ka sa daan.
06:54Umalis ka sa daan ko.
06:58Kahit gaano pakataas
06:59ang kanyang martial arts,
07:00maari ba siyang mas mataas
07:01kaysa kay Star?
07:21tapos na kayong lumaban.
07:23Ngayon ako naman.
07:25Wow.
07:25Ito, ito, ito.
07:27Ito.
07:29Ano ang nangyayari?
07:31Nasaan sila?
07:36Naging abo silang lahat.
07:38Ah, ito.
07:41Naging abo sila.
07:43Lumuhod ka ngayon.
07:44O ikaw na ang susunod.
07:46Ah, naaalala ko.
07:47Ang ninong ng aking anak
07:48ay ang pinuno ng Dragon Palace.
07:50Tatawagan ko siya ngayon
07:51at hihilingin kong siya
07:52ang bahala sa iyo.
07:55Talaga?
07:55Orihinal kong plano
07:56na patayin ka agad.
07:57Ngunit sinabi mong
07:58kaya mong tawagin
07:59ang malaking isda
08:00sa likod mo.
08:00bibigyan kita
08:01ng pagkakataong tumawag.
08:03Sige.
08:05Hintay.
08:08Hello, Director Zhao.
08:10Bilisan mo
08:10napatay ang iyong Godson.
08:12Halika at ipaghiganti siya.
08:15Director Zhao,
08:16bilisan mo
08:17napatay ang iyong anak-anakan.
08:19Halika at ipaghiganti siya.
08:22Bakit hindi pa dumarating
08:23ang mga patay
08:23na mandirigma ng limang hari?
08:25Magbibigay ako
08:25ng isa pang utos?
08:31Patay na sundalo.
08:32Halina't protektahan ako.
08:41Batang lalaki.
08:42Hintay.
08:43Malapit na si Director Zhao.
08:45Ipaghiganti ang aking anak.
08:46Ano?
08:47Nandito ang pinuno
08:47ng Dragon Palace?
08:48Lagot ka, bata.
08:50Paano mo nagawang
08:50lapastanganin ng emperador?
08:52Ito ay crimen
08:53na pagpugot
08:53sa siyam na angkan.
08:55Bagaman may kakayahan siya
08:56ngunit kung lapastanganin niya
08:57ang Dragon Palace
08:58tiyak na mamamatay siya
08:59ng walang libing.
09:00Malapit nang dumating
09:01ang mga patay
09:02na mandirigma
09:02ng limang emperador.
09:03Pagpira-pirasuhin natin
09:04siya ng magkasama.
09:06Bayaw, mukhang seryoso na
09:07ang mga bagay.
09:08Dapat ka nang umalis agad.
09:10Xiaoshwe,
09:11huwag kang mag-alala.
09:12Sinabi ng aking bayaw
09:13ngayong araw
09:13ay parurusahan ko
09:14ang lahat
09:15ng masasamang tao dito.
09:16Pakakasalan ka niya
09:17at lalagyan ng corona
09:18ang iyong ulo.
09:18lahat ay mahalaga.
09:21Nananaginip ka pa
09:22bago ka mamatay.
09:23Sa tingin mo ba talaga
09:24ay wala siyang alam?
09:25Maari mo siyang lokohin?
09:26Maari mo bang lokohin
09:27ang lahat?
09:28Sinabi mo pa na
09:29ang tadhana ay babaligtad.
09:31Mabulag ang mga mata
09:32ng aking anak.
09:33Bakit siya maayos?
09:35Ah, ayos lang.
09:37May kasabihan na
09:38darating ang ganti
09:39ngunit hindi pa ngayon.
09:41Naniniwala ako.
09:42Ang tadhana
09:43ay gumawa na ng desisyon.
09:45Maghintay lang
09:46ng matiaga.
09:47Ha?
09:48Nagihintay ako.
09:49Bakit maayos pa rin ako?
09:51Napilay lang
09:52ang aking binti
09:52at inilagay ko ito
09:53para sa iyo.
09:55Sinabi mong
09:55babaliktad ang tadhana.
09:57Tingnan natin
09:57kung kaya mong lumaban.
09:59Napakayabang.
10:00Ha?
10:00Tadhana,
10:01oras na para kumilos ka.
10:02Hahaha,
10:03nagpapanggap ka lang.
10:15Ah, ah.
10:16Nagkapasa
10:16ang aking mga mata.
10:17Nagkapasa
10:18ang...
10:18Ah, ah.
10:19May buhangin sa mata ko.
10:20Ah, may buhangin sa mata ko.
10:21Ayos ka lang ba?
10:23Ah,
10:23ayos ka lang ba?
10:26Kumusta ka?
10:27Anong nangyari sa iyo?
10:29Ayos ka lang ba?
10:31Paano siya magiging ayos?
10:33Malapit nang mabulag
10:34ang mga mata niya.
10:35Ikaw na manugang.
10:36Tumahimik ka.
10:37Paano ka naging
10:38ganyan kasama?
10:39Wala kang silbi sa anak ko.
10:41Kaya gusto mo siyang hiwalayan.
10:42Sagipin mo siya ngayon.
10:44Tao ka pa ba?
10:45Sinasabi mong masama ako.
10:47Sabi mo kakahiwalay lang niya sa akin.
10:49Nang mabangga siya ng kotse,
10:51itinulak ko siya palayo.
10:52At tinako ang sakuna para sa kanya.
10:55Nabulag at naparalisa siya.
10:57Sahalip na pasalamatan ako,
10:58kundi kinamumuhian pa ako.
11:01Ginaya niyo pa si Panjin Lian
11:02para lasunin ako.
11:03Para lasunin ako.
11:05Kayo talagang magina.
11:07Sahalip na pag-isipan
11:08ang kasamaan niyo.
11:09Kundi ako pa ang sinisisi.
11:11Talagang ako ang sinisisi niyo.
11:13Tapos na yun.
11:14Tapos na yun.
11:16Nakakatuwa ba?
11:17At saka,
11:18maayos ka naman ngayon,
11:20di ba?
11:20Bakit kami ang sinisisi mo?
11:23Napakawalang hiya.
11:23Hindi kita sisihin kung maayos ako.
11:26Maayos ako dahil sa sarili ko.
11:28Pero ang paninirang puri mo sa akin
11:29ay panghabang buhay na galit.
11:31Dapat maranasan niyo ang ganti at karma.
11:34Ang kasalukuyang pagkabulag at paralisis
11:36ni Yang Yulian
11:36ay hindi galing sa paghihiganti ko,
11:38kundi nagalit lang siya sa tadhana
11:40at sinira ang kanyang dangal.
11:42At dinaranas ang mga bunga nito.
11:44Para mabawasan ang karma,
11:46kailangan niyang lumuhod ngayon
11:47at sampalin ang sarili
11:48at sabihin hindi siya tao.
11:50Baka mas gumanda pa.
11:52Bukod yan,
11:53wala nang ibang paraan.
11:55Gusto mong lumuhod ako
11:56at humingi ng tawad sa'yo?
11:58Hindi mo ako mapapaluhod.
11:59Meron pa akong tatlong malalaking
12:00suporta ng Dragon Palace.
12:02Ako pa rin ang karapat dapat na Reyna.
12:04Huwag mo akong subukang gasolinahin.
12:06Ah, talaga?
12:07Kung gayon,
12:08maaari kang maghintay ng payapa
12:09para sa kamatayan.
12:10Sino?
12:11Sino ang pumatay sa aking inaanak?
12:27Sino ang pumatay sa aking inaanak?
12:30Ahay, Director Zhao.
12:31Sa wakas, nandito ka na.
12:33Kailangan mong pangalagaan
12:34ang aming pamilyang Tang.
12:35Nasaan ang aking inaanak?
12:38Nandoon.
12:38Patay na siya.
12:39Paano mo nagawa?
12:41Paano mo nagawang patayin
12:42ang aking inaanak?
12:43Sino ang gumawa nito?
12:45Pupunit-pundukin ko siya.
12:47Ako at ang aking ninong
12:48tulungan mo akong maghiganti?
12:50Sino ka?
12:51Ako ang fiancé ni Tang.
12:53Ngayon ang kasal namin.
12:54Pero hindi ko inaasahan
12:55na ang aking dating asawa
12:56na isang manugang
12:57ay gagawa ng eksena sa kasal.
12:59Pinatay niya si Tang.
13:00Binutali rin niya
13:01ang aking binti.
13:02Sinabing bulag ako.
13:03Masakit talaga ang mga mata ko.
13:05Paano niya nagawa?
13:06Anong klaseng kontrabida?
13:08Paano niya nagawang
13:09maging walang batas?
13:10Siya yun,
13:11isang walang alam na bata.
13:13Bakit hindi ka lumuhod
13:15at mamatay?
13:15Gusto mo bang dagdagan ko
13:17ang parusa?
13:17Mas mabuti pang kausapin mo
13:19ako ng maayos.
13:20Kung hindi nagsilbi ka
13:21sa Dragon Palace
13:21ng napakaraming taon,
13:23masisira ngayon.
13:24Ano ang sinabi mo?
13:26Gusto mong kausapin kita
13:27ng maayos.
13:28Ano ka ba talaga?
13:29At karapat dapat
13:30akong kausapin ka
13:31ng maayos.
13:32Ayaw mong malaman.
13:33Dahil kapag nalaman mo,
13:34hindi ka na magkakaroon
13:35ng pagkakataong magsisi.
13:37Umalis ka na ngayon.
13:39Isang segundo na huli,
13:40mapapahamak ka.
13:42Ang yabang mo.
13:43Gusto ko talagang malaman ngayon.
13:46Sino ka?
13:47Sabihin mo sa akin
13:48o po atadapod kita.
13:50Kung gusto mong malaman,
13:51sasabihin ko sa iyo.
13:52Ako ang nag-iisang alamat sa mundo,
13:54ang Dragon Palace Emperor.
13:55Ano?
13:56Gusto mo akong patayin?
13:58Ano ang sinabi mo?
13:59Ikaw ang emperador.
14:01Oh,
14:01ako ang Dragon Palace Emperor.
14:03Paano mo?
14:04Ano mo nagawa?
14:05Ikaw,
14:06isang hamak na mamamayan.
14:07Paano mo nagawa
14:08ang magpanggap na emperador?
14:09Ngayon,
14:10pupunit-puntukin kita.
14:12Kung hindi,
14:13hindi na ako
14:13ang mamahala sa Dragon Palace.
14:15Apat na tagapagtanggol.
14:16Patayin niyo siya
14:17para sa akin.
14:18Paluin niyo siya
14:19at lumuhod
14:19para kausapin ako.
14:22Sumpay ng Pulang Dragon.
14:24Hindi ba?
14:24Naipadala ang aking
14:25Corona at Dragon Robe.
14:26Teka,
14:27ano ang sinabi mo?
14:29Anong Pulang Dragon?
14:31Anong Corona at Robe?
14:32Ngayon,
14:33naikakasal ako.
14:34Hiniling ko kay Chilong
14:35na ibigay sa aking anak
14:36ang isang European Starry Sky Crown
14:38at ang aking emperador
14:39na Dragon Robe.
14:41Yang Pulang Dragon
14:42na binanggit mo
14:42ay ang Nine Star General.
14:44Panginoong Pulang Dragon?
14:45Ano pa?
14:46Sino pa kaya?
14:47Imposible na
14:48ang Pulang Dragon mo
14:49ay nasa mundo.
14:50pangalawa
14:51sa sino man sa mundo.
14:52At higit sa
14:53sampung libong tao,
14:54maliban sa emperador,
14:56sino ang makakapigil
14:57sa kanya?
14:58Talaga bang iniisip mong
14:59ikaw ang emperador?
15:01Nagtatangkang hayaan
15:02ang Pulang Dragon
15:03na ibigay sa iyo
15:04ang Corona
15:05at Dragon Robe?
15:06Lahat kayo
15:07ay mga patay na tao
15:08ng Dragon Palace.
15:09Ngayon kayo
15:09ay napakalupit.
15:11Ito rin ay utos niya.
15:12Kaya kayo
15:12ay walang kasalanan.
15:14Ayokong pumatay pa.
15:15Aayusin ko kayo
15:16pagkatapos dumating
15:17ang Pulang Dragon.
15:18Ha ha ha.
15:19I say
15:20Ayayusin.
15:21Yikashi.
15:22Ngayon,
15:23kung talagang kaya mong
15:24tawagin ang Pulang Dragon
15:25dito,
15:25luhod ako
15:26at yuyuko sa iyo.
15:27Kung hindi mo kaya
15:28papatayin kita ngayon.
15:30Sige,
15:31ngayon hayaan
15:31ang mga mangmang
15:32na makita
15:32kung ano ang tunay na
15:33emperador
15:34ng Dragon Palace.
15:35Ang tunay na
15:36hari at kamahalan.
15:42Hanerole?
15:42Ang Corona
15:43at Dragon
15:43robe
15:43na pinadala ko
15:44sa iyo.
15:44Kaano katagal
15:45bago ka dumating?
15:46Malapit na ako.
15:47Malapit na ako.
15:48Mas mabuti
15:48pang magmadali ka.
15:49Kung mahuli ka,
15:50baka mas marami
15:51pang bangkay dito.
15:52May problema ba,
15:54Hanerole?
15:54Hindi ito malaking bagay.
15:56Ilang hipon lang
15:57mula sa Dragon Palace
15:58ang dumating.
15:59Para patayin ako.
16:00Sa tingin ko,
16:01sila ay iyong
16:01mga tauhan.
16:02Inisip ko
16:03kung papatayin ko sila
16:04o hindi.
16:05Ang pagpatay sa kanila
16:06ay dudumihan
16:06ang aking mga kamay.
16:07Kung hindi ko sila
16:08papatayin,
16:09makakasagabal sila.
16:10Mahal na Gino,
16:11pakikalma ang inyong sarili.
16:13Mahal na Gino,
16:14pakikalma ang inyong sarili.
16:15Bilisan mo.
16:16Bilisan mo.
16:16Dali kang pumunta.
16:17Bilisan mo at ipadala.
16:19Pabilisin mo.
16:21Hintay.
16:22Sa wala pang tatlong minuto,
16:23tiyak na darating
16:24ang pulang Dragon.
16:25Paano kong malalaman
16:26kung sino ang nasa
16:28kabilang linya?
16:28Baka artista lang
16:29na kinuha mo
16:30para umarte kasama ko.
16:31Oo, siguradong
16:34sinungaling siya,
16:35pinakamagaling siya
16:36umarte.
16:37Siguro,
16:39walang sumasagot
16:40sa telepono
16:40o baka hindi niya
16:42naabot
16:42ang tawag na ito.
16:44Hindi mo kailangang
16:44mag-alala.
16:45Sa tingin ko,
16:46makikita mo rin agad.
16:47Pero malamang
16:48hindi mo makikita
16:49dahil dumudugo
16:50ang mga mata mo.
16:51Natatakot akong
16:52mabubulag na ako.
16:54Ah.
16:55Dugo,
16:56paano magdurugo
16:57ang mga mata ko?
16:58Paano magdurugo
16:58ang mga mata ko?
17:00Director Jau,
17:01iligtas mo ako.
17:02Iligtas mo ako.
17:03Director Jau,
17:04pakiusap.
17:05Pakiusap,
17:06iligtas mo ako.
17:07Hindi ako,
17:07Doktor.
17:08Paano kita iligtas,
17:10Lidalang?
17:10Ikaw ba ang gumawa nito?
17:12Ikaw,
17:13ikaw,
17:14bilisan mo.
17:14Huwag mo nang apihin
17:15ang anak ko.
17:16Magbigay ka ng kondisyon.
17:18At maaari tayong
17:19mag-usap
17:20ng maayos.
17:24Lidalang,
17:25Lidalang.
17:25Basta iligtas mo ako,
17:26pakakasalan ulit kita.
17:28Hindi na maghihiwalay
17:29ang kasal natin.
17:29Pakiusap,
17:30iligtas mo ako.
17:31Pakiusap,
17:31iligtas mo ako.
17:32Nagmamakaawa ako.
17:35Huwag kang mangarap,
17:36yang Yulian.
17:37Ako lang ang makakapagpagaling
17:38ng sakit mo.
17:39Pero,
17:40hindi kita tutulungan.
17:41Dahil karapat dapat ka dito.
17:43Karapat dapat ka.
17:44At hindi kita nilinlang.
17:45Ako ang pinakamaalamat na tao sa mundo.
17:48Ang emperador ng Dragon Palace.
17:50Sayang at minsan,
17:51nagkaroon ka ng pagkakataong
17:52marating ang tuktok ng buhay.
17:54Ngunit dahil sa iyong masamang ugali,
17:56hindi kita nilinlang.
17:57Sinira mo ang sarili mong kapalaran
17:59at nauwi sa wala.
18:03Hindi, hindi,
18:04hindi imposible niyan.
18:05Hindi ka maaaring maging emperador
18:06ng Dragon Palace.
18:08Hindi ka maaaring maging emperador
18:10ng Dragon Palace.
18:11Hindi rin ako.
18:12Magkaroon ng biyaya
18:13na maging babae ng Panginoon
18:15ng Dragon Palace.
18:16Maghintay ka lang.
18:17Malapit ng mabunyagang katotohanan.
18:19Lida lang,
18:20basta pagalingin mo
18:21ang mga binti at mata ko
18:22maniniwala ako sa iyo.
18:23Bakit ko kailangan
18:24ng paniniwala mo?
18:25Amit Pai Giral ko,
18:26ang buong mundo
18:27ay humahanga sa akin.
18:28Maraming tao
18:28ang gustong makakita sa akin.
18:30Gusto ko lang mamuhay
18:31ng tahimik at ordinaryo.
18:33Bakit ko kailangan
18:33ng paniniwala mo?
18:35Bayaw,
18:36ikaw na ba talaga
18:36ang emperador?
18:38Oo, ako nga.
18:39Talaga nga.
18:40Bayaw,
18:40ikaw,
18:41talaga bang ikaw
18:41ang emperador?
18:44Talaga ako.
18:45Talaga kang emperador.
18:47Xiaohui,
18:48iligtas mo ako
18:48at ipagtanggol mo ako.
18:50kahit na nagsinungaling ako
18:51sa lahat ng tao sa mundo,
18:52hindi ako kailanman
18:53magsisinungaling sa iyo.
18:55Ako nga,
18:55ako ang nag-iisang tunay na dragon
18:57sa Dragon Palace.
18:58Emperador.
18:59Mabuting bayaw,
19:00naniniwala ako sa iyo.
19:01Xiaohui,
19:02ako ang iyong ate.
19:03Bilisan mo.
19:04Pakisuyo mo ulit
19:05si Lida lang para sa akin.
19:06Maaari mo bang hilingin
19:07sa kanya na gamutin ako?
19:08Hilingin mo sa kanya
19:09na iligtas ako.
19:10Ate,
19:10hindi naman sa hindi kita
19:11tinutulungan.
19:12Paano mo tinrato
19:13ang iyong bayaw dati?
19:14Tinuring mo siyang kaaway.
19:15Paano ko magkakaroon
19:16ng mukha na hilingin
19:17sa kanya na tulungan ka?
19:18Lahat pakinggan ninyo ako.
19:22Huwag kayong magparayay
19:23sa sinungaling na ito.
19:24Ginagaranti ako
19:25ang aking buhay
19:26hindi siya maaaring
19:27maging emperador.
19:28Ang emperador
19:29ay isang alamat
19:30ng maliwanag na buwan.
19:32Paano siya magiging handa
19:33at handang maging isang manugang?
19:35Hindi na tayo dapat
19:36magpadaya sa kanya muli.
19:38Hindi ba't sinabi niya lang
19:39na tatawagin niya
19:41ang Panginoong Pulang Dragon?
19:42Sinabi rin niya
19:43at bibigyan niya tayo
19:45ng isang Starry Crown
19:46at Dragon Rope.
19:47Bakit wala pa tayong
19:48nakikita sa mga iyon?
19:50Bata,
19:50bibigyan kita
19:51ng tatlong segundo.
19:52Kung hindi dumating
19:53ang Pulang Dragon,
19:54papatayin kita.
19:56Isai.
19:57Siguradong nagmamayabang lang siya.
19:59Mapapahamak ka.
20:00Dalawa,
20:01ang Panginoong Dragon.
20:11Narito na si Lord Red Dragon.
20:25Lord Red Dragon,
20:27si Director Jiao Wu-Hen
20:28ng Dragon Palace
20:29ay bumabati.
20:30Lord Chi-Long.
20:31Shang Wu-Hen,
20:32bakit ka narito?
20:33Nasira ang kasal
20:34ng inaanak ko
20:35at may namatay
20:35at may tamashi.
20:36Narito ako
20:37para ayusin
20:38ang ilang bagay.
20:39Sino ang naglakas loob?
20:40Paano nila inapi
20:41ang iyong inaanak?
20:42pabalik kay Lord Chi-Long.
20:44Siya iyon.
20:47Ikaw na hangal
20:48na nagpapanggap
20:48na emperador.
20:49Nagot ka na ngayon.
20:51Tumating si Lord Chi-Long
20:52para tumulong.
20:53Chi-Long,
20:54bakit ka nagdala
20:55ng tao
20:55para ipagtanong ako?
20:56Hindi ko magawa.
20:58Si Chi-Long
20:58ni Longdian
20:58ay bumabati
20:59sa emperador.
21:01Pagbati sa emperador.
21:02Ay,
21:02sorry,
21:03siya na
21:03ng emperador.
21:05Siya na nga
21:05ang emperador.
21:06Paano nangyari yun?
21:07Paano nangyari yun
21:08na limang taon
21:09na akong kasalat
21:10ni Lason ko?
21:11Ay siya pala
21:11ang emperador
21:12ng Dragon Palace.
21:13Chi-Long,
21:14pinapunta kita
21:15para magdala
21:15ng isang bagay.
21:17Narito na.
21:20Ito ay isang
21:21billion-piso
21:22European Starry Crown.
21:23Pakisuyong tingnan ninyo, Lord.
21:25Ito ang koronang
21:26bituin ng Europa
21:27na nagkakahalaga
21:28ng isang bilyon.
21:29Ang koronang
21:30bituin ng Europa.
21:31Pakisuyod,
21:32Panginoong Dijun.
21:34A-a.
21:35Oo,
21:35ang koronang
21:36malakalangitan.
21:37Napaka dakila
21:38at napakaganda nito.
21:42Ngayon,
21:43sinabi kong
21:43pakakasalan kita.
21:45Ilalagay ko
21:46ang corona sa'yo.
21:47Para sa'yo
21:48at maging isang babaeng
21:49hinahangaan ng buong mundo.
21:50Sa sandaling ito,
21:51ako ang emperador
21:52ay nagpapatunay sa mundo.
21:54Tutuparin ko
21:54ang aking pangako.
22:00Mula sa sandaling ito,
22:01bilang nag-iisang
22:02tunay na emperador
22:03ng Dragon Palace.
22:04Kagawin kong si Yang Xiaoxue
22:05ang Emperison Dragon Palace
22:07at tumanda kasama ko.
22:08At hindi aalis.
22:10Paano nangyari iyon?
22:11Paano iyon posible?
22:12Lumaki siya sa anino
22:13ko mula pagkabata.
22:14Paano siya makakatanggap
22:16ng ganitong pabor
22:16at karangalan
22:17at karangalan?
22:18Dahil mas mabait si Xiaoxue
22:19kaysa sa'yo.
22:20At ang kabaitan
22:21ang pinakamahalagang
22:22katangian sa buhay.
22:23Ang pinakamahalagang
22:24katangian.
22:25Upang iligtas ako,
22:27isinakripisyon niya
22:27ang sarili para sa akin
22:28ng walang pagsisisi.
22:29Nang nilason mo ako
22:30kaya rin niyang tumayo.
22:31Nararapat siya
22:32sa karangalan
22:32at kaligayahang ito.
22:34Salamat, Bayao.
22:36Naghiwalay na kami
22:36ng iyong kapatid.
22:38Wala na kaming kinalaman
22:39sa isa't isa.
22:40Hindi siya mahalaga
22:41sa puso ko.
22:42Kaya ano ang dapat
22:42kong itawag sa'yo?
22:44Kung gayon,
22:45tatawagin kitang asawa.
22:46Salamat, asawa.
22:49Sige, kayong lahat dito
22:50kinukwestiyon
22:51ang aking pagkatao.
22:52Kung gayon,
22:53hayaan ninyong
22:53tingnan ninyo ng mabuti.
22:54Halika,
22:55ibigay ninyo sa akin
22:56ang lubid
22:56ng emperador.
22:57Sige,
22:58kayong lahat dito
22:58kinukwestiyon
22:59ang aking pagkatao.
23:00Kung gayon,
23:01hayaan ninyong
23:01tingnan ninyo ng mabuti.
23:02Halika,
23:03ang balabal
23:03ng emperador.
23:06Ang dragon robe
23:07ng Diyos na emperador.
23:11Oh wow.
23:12Oh wow.
23:15Halika na,
23:16hayaan ninyong
23:17ang mga bulag na ito
23:18at makita
23:18ang tunay na emperador,
23:19ang espiritu
23:20ng dragon
23:21ng siyam na langit.
23:33Isuot ang balabal.
23:34Pagbati sa emperador.
23:36Pagbati sa emperador.
23:37Mayroon pa bang
23:38nagdududa
23:39sa aking pagkatao?
23:40Nagdududa ka ba?
23:41Hindi na po.
23:42Hindi ako mangangahas.
23:43Nagdududa ka ba?
23:45Hindi.
23:45Hindi ako mangangahas.
23:47Sige.
23:48Si Tang Young Master
23:49ay iyong sariling anak
23:50o ampun na anak.
23:51Pinatay ko siya
23:52dahil sa pagpapagalit
23:53sa akin.
23:54Hindi mo pinagkaiba
23:55ang tama at mali
23:56at gusto mo akong atakihin.
23:58Talaga kang mayabang
23:59at walang batas.
24:00Ngayon gagawin kitang
24:01bangkarote
24:01at ipapadala kita
24:02sa Blackwater Prison.
24:04Habang buhay.
24:05Master D,
24:06pakiusap,
24:07iligtas mo ako.
24:07Ayoko nang pumunta
24:08sa Blackwater Prison.
24:09Ayoko nang pumunta
24:10sa Blackwater Prison.
24:11Dalhin na.
24:13Pakiusap,
24:13ayoko nang pumunta.
24:14Panginoon,
24:15pakiusap,
24:15patawarin mo ako.
24:17Pakiusap,
24:17pamilyang yang.
24:18May malaki pa tayong utang
24:19na kailangang bayaran.
24:21Chowkwe,
24:22pumunta ka
24:22at dalhan mo ako
24:23ng lason.
24:24Chowkwe,
24:24dalhan mo ako
24:25ng lason.
24:26Opo,
24:26asawa ko.
24:30Lagi akong malinaw
24:31sa utang na loob
24:32at sama ng loob.
24:33Limang taon na akong
24:34nasa pamilya ninyo,
24:35nagtiis ako para sa inyo.
24:37Paralisado at bulag,
24:38ngunit nilason ninyo ako.
24:40Ngayon kayo ay paralisado
24:41at nabubulag.
24:42Ngunit hindi pa
24:43yan sapat.
24:44Kung paano ninyo
24:45ako nilason noon,
24:46akin itong ipapakain sa inyo
24:47gamit ang sarili kong
24:48mga kamay
24:49para maging pantay na tayo.
24:53Halika na,
24:53yung Julian,
24:54oras na para inumin mo
24:55ang gamot mo.
24:56Patawad na po.
24:57Asawa ko,
24:57asawa ko.
24:58Patawad na po,
24:58nagkamali ako.
24:59Bulag ako noon
25:00para tratuhin ka ng ganoon.
25:02Bigyan mo pa ako
25:02ng isang pagkakataon.
25:03Nangangako ako.
25:04Tiyak na magbabago ako
25:05para sa ikabubuti,
25:06okay?
25:07Noong gumawa ka ng masama,
25:08hindi mo ba inisip
25:08ang mga ganitong kahihinatnan?
25:10May tao.
25:11Bugsan mo para sa akin.
25:13Chowkwe,
25:13pakiusap iligtas mo
25:15ang iyong kapatid.
25:16Pakiusap iligtas mo
25:18ang aking kapatid.
25:19Mahal na Panginoon.
25:21Asawa ko,
25:21kaya mo ba?
25:22Hindi.
25:23Dahil ang bawat
25:24pagpapalubag sa masama
25:25ay isang hindi direktang kasamaan.
25:27Ang pag-iral
25:28ng bawat masamang tao
25:29ay isang pinsala
25:29sa mabubuting tao.
25:31Ngayon,
25:32dapat siyang mamatay.
25:33Halika na,
25:34Julian,
25:34inumin mo ang gamot.
25:36Inumin mo
25:37at malaya ka na.
25:38Inumin mo
25:39at hindi ka magiging
25:39mapagkaut ang loob.
25:41Hindi ka magiging
25:42mapagmataas.
25:42inumin mo
25:43at hindi ka magiging
25:44itimang puso.
25:51Nagkamali ako.
25:52Nagkamali ako,
25:53tulong.
26:02Sige.
26:03Narisolba na ang usapin.
26:05Bumalik ang emperador.
26:06Nanginginig ang mundo.
26:09Asawa ko,
26:09halika na.
26:10Dadaling kita
26:11para ma-enjoy
26:12ang kaluwalhatian
26:12ng mundo.