- 22 hours ago
- #kdrama
- #chinesedrama
#kdrama #chinesedrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Patuto ka nung lumugar!
00:01Anong lugar?
00:03Tanong ko sa'yo, anong lugar?
00:04Ikaw, puro kaangas, maldita ka!
00:07Sa totoo lang sa ating dalawa,
00:09sino sa atin ang mas nakakahiya?
00:10Ako ang tunay na anak na matagal na nawala.
00:13Ikaw, anak ka lang naman ng isang kidnapper.
00:15Ang lakas naman ang loob mong magtaray sa'kin.
00:18Eh, ano ngayon?
00:19Kasama ko ang Louis family for 18 years.
00:21Para sa kanila, ako ang kapamilya nila.
00:22Okay, tama ka sa lahat ng bagay.
00:25Anyway, mukha namang mga baliwang pamilya ng Louis.
00:28Bagay ka sa kanila.
00:29Ah, bastos ka!
00:30Sabi na nga ba, ingit ka lang kasi kampis sa'kin si na mama at papa,
00:33pati mga kapatid ko.
00:34Tandaan mo, magiging akin ang Louis family.
00:36Huwag kang makikialam.
00:38Oh, sabi mo nasa'yo ng pamilya ng Louis.
00:40Tanungin kita, may share ka ba sa family business?
00:43Nakapunta ka na ba sa Louis family headquarters?
00:45May property ka ba na nasa pangalan mo?
00:47Na-experience mo na ba ang totoong power sa kanila?
00:50Ako?
00:50Nasa mga lalaki lahat ng power.
00:52Dahil ayaw nila sa'kin, kaya natural na hindi nila ako bigyan.
00:55Sabi mo mahal ka nila, pero wala ka pa rin nakukuha.
00:57Alam mo, Nancy, hindi ko gusto makipagkumpetensya.
01:00Yang peking pagmamahal, wala naman talagang kwenta yan.
01:03Yun totoong kapangyarihan, ang pinakamatibag na suporta.
01:06Kaya advice ko sa'yo, focus ka sa pag-aaral ha.
01:12Kaya advice ko sa'yo, focus ka sa pag-aaral ha.
01:16Huwag kang mayabang.
01:18Wala pa ako niyan.
01:19Kakaitin ko pa lang.
01:20After ng entrance exam, ibibigay nila mama at papa yan.
01:23Pero ikaw, paano ka?
01:24Wala ka! Wala ka makukuha!
01:26Aha, aha.
01:27Tama ka naman sa lahat.
01:29Bababa na ako para kumain.
01:31Kung gusto mo, tuloy natin tong usapan na to.
01:33Pero kung ayaw mo na...
01:40Isa tong set-up, tong vibe, tong kwento ngayon.
01:43Bakit parang feeling ko may mangyayaring kalukuhan talaga dito ngayon?
01:48Nancy, Linda, bumaba na kayo para mag-dinner.
01:52Bababa na!
01:52Uy, Nancy, makinig ka muna sa'kin.
01:54Alagaan mo ang sarili mo.
01:55Pag nasaktan ka, ikaw lang makakaramdam ng sakit.
01:57Gets mo ba?
01:58Di naman ako tanga para sakta ng sarili ko.
02:00Ay, mabuti, gets mo.
02:02Tara, kain na tayo.
02:05Linda!
02:06Kahit anong mangyari, wag mo naman ako kausapin ng ganyan.
02:09Kung di maganda ang grades mo, wag mo ibuntun sa'kin yan.
02:11Nancy?
02:12Anong nangyari, Nancy?
02:13Linda!
02:14Pag inabi mo si Nancy, lagut ko sa'kin!
02:17Hindi naman siya tanga.
02:19Ako talaga ang tanga.
02:22Pwede bang iskip natin to?
02:24Parang awa mo na...
02:25Hindi, ha?
02:27Linda!
02:28Anong ginagawa mo?
02:31Oh.
02:43Nancy!
02:44Nancy, anong nangyari?
02:45Nancy!
02:46Nancy!
02:49Anong nangyari, Nancy?
02:51Wag mo ako tinatakot ng ganito.
02:53Mama, kasalanan ko.
02:56Wag niyong sisihin ang kapatid ko.
02:58Kasalanan ko.
02:59Wala naman siya niisang gasgas.
03:01Kailangan niyong maniwala na hulog siya mag-isa.
03:09Sobrang sakit ng ulo ko.
03:11Baka may gonkasha na ako.
03:13Hindi nga, naniniwala kayo sa kanya?
03:17Oh, sige.
03:18Mukha naniniwala kayo.
03:19Okay, kasalanan ko.
03:21May tama na si Nancy.
03:22Ano ba ba yung gusto mo?
03:23Pwisit ka!
03:24Naging matsaga siya sa'yo.
03:26Ang dami na niyang tiniis.
03:28Ba't di mo na lang siya pabayaan?
03:29Linda,
03:31sinasaktan mo ang puso ko.
03:33Linda,
03:34dati akala ko bastos ka lang.
03:36Hindi ko yung nakala malupit ka pala.
03:38Simula nung dumating ako sa Capital City,
03:41may malaking buta sa kwento dito.
03:42Padrama ng padrama ang buhay ko dito.
03:44Parang yung isang baduy na patapon na nobela.
03:47Ay teka,
03:48isang baduy na short drama pala.
03:50Malinong na sa'kin
03:51na di ako ang bida dito sa mundong to.
03:54Pero ano ngayon?
03:55Yan ang script nila.
03:56Para sa'kin naman,
03:58mga supporting character lang sila.
03:59Linda,
04:00mag-sorry ka ngayon na.
04:01Kahit alam ko lahat ng salita para sa sorry.
04:04Wala naman akong ginawang mali.
04:06Ba't ako magsusorry?
04:07Di alam kong wala naman akong ginawa.
04:08Tingnan mong ginawa mo sa kanya.
04:10At sabi mo wala kang kasalanan.
04:11Tatangin mo ba bulag kami?
04:13Ay,
04:14tingnan natin yung CCTV
04:15para makita niyong wala akong kasalanan.
04:17Alam mo namang walang kamera dito.
04:19Kaya itong pinili mo
04:20para itulak si Nancy, di ba?
04:25Mga kapitalista nga naman.
04:27Sa dami ng pera nila,
04:28di makapagdagdag ng kamera dito.
04:30Linda,
04:31kahit gaano ka pakagalit kay Nancy,
04:33isipin mong kapatibo pa rin siya.
04:35Huwag mo imunto ng galit mo sa kanya.
04:37At saka,
04:38yung mababang exam mo.
04:40Di niya yung kasalanan, anak.
04:42Linda Walker,
04:44nagigilty pa nga ang kapatid mo
04:45na hindi ka niya natulungan sa exam.
04:47Ang sama mo naman!
04:48Ay, teka!
04:49Anong narinig ko?
04:50Ako?
04:51Mababa sa exam?
04:53Iba ba ang meaning ng bad score
04:54dito sa Capital City?
04:55Ang score ko sa...
04:56Ay, ala, ala, Nancy!
05:00Nancy!
05:02Natadalin ka ni Mama sa hospital!
05:04Ma, ako na!
05:07Hintayin mo lang.
05:08Lahat ng hirap na dinulot mo kay Nancy,
05:10ipaparamdam ko sa iyo
05:11ng mas batindi pa!
05:14Hindi ako makapaniwala.
05:20Ay, nagugutom na ako.
05:25Nakalimutan kong
05:27bumaba ako para kumain.
05:33Yan!
05:34Wow!
05:35Ang sarap ng pagkain!
05:37Paborito kang drumstick!
05:49Isa pa itong paborito ko,
05:51ang sweet and sour ribs!
05:57Ang sarap!
05:59Hmm?
06:01Ano to?
06:07Masarap din!
06:09Hmm?
06:10Laki na itong mesa.
06:11Hindi ko laging abot ang mga pagkain.
06:13Ngayon matitikmang ko na lahat ng pagkain.
06:15Ito na ata ang karma ko
06:16sa pag-setup sa akin ni Nancy.
06:19Linda, wag mo ako itulak!
06:21Wag mo ako!
06:21Wag ka matakot, anak!
06:23Nandito si Mama.
06:24Di na kita pababayaang masaktan ulit.
06:28Mama!
06:34Mama!
06:35Mama!
06:36Nancy,
06:37Tuturo ako ng leksyon niya si Linda!
06:39Kuya!
06:40Wag mong sabihin yan!
06:41Bago lang siya dito
06:42at hindi siya komportable.
06:44Kasalanan ko.
06:45Kinalit ko siya.
06:46Wag niyo siyang sisihin.
06:48Ikaw talaga.
06:49Sobrang bait mo rin kasi.
06:51Isa lamang request ko.
06:54Please lang.
06:56Wag niyo kumiiwan, ha?
06:57Basta kasama ko kayo at mga kapatid ko,
07:00tatanggapin ko kahit anong gawin niya sa akin.
07:03Tatanggapin ko lahat.
07:05Ikaw talaga.
07:06Ikaw ang batang inalagaan namin.
07:08Paano ka namin magagawang iwanan?
07:20Kailanganan!
07:20Butler, ang almosal...
07:22Sorry, Miss Linda.
07:23Lahat ng mga staff pinag-day off.
07:25Biglaan naman.
07:27Lahat, hindi ba kumain ng almosal?
07:29Pumunta po silang lahat
07:30para dalawin si Miss Nancy sa hospital.
07:33Kaya naman...
07:33So, ginugutom nila ako?
07:35Eh, sabi ni Master Joseph,
07:39para matuto ka raw.
07:40Di ba mayaman ang pamilya ng Louis?
07:42Bakit ang babaw nila?
07:43Pag di ako nag-almosal,
07:45di tama ang nutrisyon ko.
07:46Pag di tama ang nutrisyon,
07:47bababa ang study efficiency ko.
07:48At pag mababa siya,
07:50maapektuhan ang lahat ng grades ko.
07:52At pag naapektuhan ang grades ko,
07:55naku...
07:55naku...
07:56Guguho ang mundo ko!
07:59Naiintindihan mo?
07:59Gets mo?
08:00Gets mo ba?
08:02Ay, hindi naman.
08:04Iyaan mo na.
08:04Hindi mo kasalanan.
08:05Ako nang bahala.
08:08Ay.
08:29May tumira na ba dito dati?
08:32Ang yaman nila,
08:33pero ang kuripot.
08:34Ba't walang kahit na ano dito?
08:39Dahil walang pagkain,
08:40ang kalooban ko na lang ang palalakasin ko.
08:48Wala ka na namang sundo.
08:50Sabay ka na.
08:58Ang bango naman dito?
09:03Gusto mo ba?
09:04Ay, hindi ko talaga kayang tumanggi.
09:09Eh...
09:11Ang sarap.
09:12Kung gusto mo,
09:13iyon na yan.
09:15Pero,
09:16ba't gutom na gutom ka?
09:18Hmm,
09:19ang pete kasi na mga Lewis.
09:20Nasaktan si Nancy,
09:21kaya hindi ako pinakain.
09:23Sa totoo lang,
09:23wala akong kinalaman sa insidente.
09:25Hindi ko nga siya tinulak.
09:26Nagpanggap siya,
09:27nahulog siya.
09:28At saka...
09:30Ay, huwag na.
09:30Hindi mo naman magigets.
09:33Fine,
09:33kung hindi ko gets.
09:34Ako na,
09:35ang magdadala ng almusal mo.
09:37Sa hapunan,
09:38punta ka lang sa bahay.
09:42Si Ethan Miller,
09:43tagapagmana ng mga Miller,
09:45na crush ni Nancy,
09:46na gustong maging manugang
09:47ng tatay niya.
09:48Gaya nga na sabi nila,
09:50siya siguro ang bidang lalaki
09:51sa kinababaliwang drama na to.
09:54Pag naling ka sa kanya,
09:55siguradong malaking gulo.
09:56Hindi, hindi, hindi.
09:57Focus muna tayo sa exam ko.
09:59Teka lang.
10:00Wala ka naman sigurong gusto sa akin.
10:03Sana huwag mo ako masamain.
10:05Ethan,
10:06high school pa lang tayo.
10:07Studies ang priority natin.
10:09Dapat,
10:10mag-aral tayo.
10:13Anong tinatawa-tawa mo dyan?
10:14Seryoso kaya ako dito, no?
10:16Kasi nga,
10:17pag nag-jowa ng maaga,
10:18bababa ang grades natin.
10:20Wala ng Luminaria University.
10:22Ay,
10:22hindi ko kayang isipin.
10:24Kung hindi mo alam,
10:26sa Luminaria University na ako nag-aaral.
10:28Magfocus pa ba ako sa pag-aaral?
10:30Oh,
10:31hindi ka na pala high school, no?
10:33Akala ko kasi,
10:35ano,
10:36Parents ko kasi,
10:37nagustuhan ka.
10:38Kaya sabi,
10:39bantayan daw kita.
10:40Ah,
10:41kaya pala.
10:42Salamat, Papa Mama.
10:44Salamat sa parents mo.
10:46Ah,
10:47so,
10:48akala mo pala,
10:49gusto kita?
10:51Ah,
10:51hindi,
10:51hindi,
10:52hindi.
10:52Ah,
10:53prosperity,
10:54democracy,
10:54civility,
10:55harmony,
10:56freedom,
10:56equality.
10:57Ah,
10:58ang dami ko kasing nakaing bands,
10:59kaya nahilo ako.
11:01Nahilo?
11:02Diyos ko,
11:03ba't ba ang syung-asyung ako ngayon?
11:05Ano ba naman itong mga pinagsasasabi ko dito?
11:09Nahawa na yata ako ng novel syndrome doon sa pamilya ng Lewis.
11:12Ah,
11:13nakakahiya!
11:14Kunyari,
11:14nag-aaral ako.
11:15Nag-aaral.
11:20Sis,
11:21nakakabaliw siguro dito.
11:23Tagal mo na.
11:24Kayong lahat naman ang kasama ko dito araw-araw.
11:27Kung may nababaliw,
11:28di ba ikaw yun,
11:29Kuya Joseph?
11:30Oo,
11:31di pa natin na sa-celebrate
11:32ang galing ni Nancy sa exams.
11:34Sakto.
11:35Paglabas na,
11:36magsa-celebrate tayong lahat.
11:38Thank you, Mama.
11:39Thank you, Charles.
11:40Okay,
11:41imbitayin din ang mga Millers
11:42para mas masaya.
11:43Ha?
11:44Kasalanan ni Linda to.
11:45Di sana nagkaganito si Nancy.
11:47Tama na, Kuya Joseph.
11:48Okay na ako.
11:49Patawarin mo na siya.
11:53Oh,
11:55si Linda ba yun?
11:56Sinong kasama niya?
11:59Si Linda ba yun?
12:01Si Linda,
12:02bakit sila magkasama ni Ethan?
12:04Itong bruhang si Linda.
12:06Ang kapal niya para agawin si Ethan.
12:09Hindi,
12:10sa akin lang siya.
12:12Pagtapos kong mag-aral,
12:13siya ang pakakasalan ko.
12:16Hi, Ethan.
12:17Kamusta?
12:18Ilang araw na akong...
12:19Sige.
12:20Ah,
12:21bye-bye.
12:22Bye-bye.
12:33Anak,
12:33andyan ka na.
12:34Hi, ma.
12:36May party daw ang mga Louis
12:37sa kabila para sa anak nila.
12:39Iniimbita nila lahat tayo.
12:41Ayaw kong pumunta.
12:42Bakit?
12:42Sabihin mo,
12:43natakot ka na ba
12:44kasi kinukulit ka
12:45nung anak nilang babae dati?
12:47Napagtirapan yung anak nyo
12:48ng baliw na babae.
12:49Ayos ba yun?
12:51Sobra ka.
12:52Ah,
12:52pero iho,
12:53balita ko,
12:54very talented daw talaga
12:55yung biological na anak nila.
12:57Nung pumunta ko sa school,
12:58naka 700 points daw
12:59sa exam yung bata.
13:00Ibang klaseng bata yun.
13:02Baka yung party
13:03para siguro
13:04i-celebrate siya.
13:05Ah,
13:06pupunta na ako.
13:07Sige.
13:08Akala ko ba
13:09ayaw mong pumunta kanina?
13:11Ano?
13:11Sigurado ka na?
13:13Alam mo,
13:13pansin ko ang dalas
13:14ng pag-uwi ni Ethan.
13:15Akala ko nung una
13:16kasi namimiss niya tayo.
13:18Yun pala,
13:20madalas inaatid yung dalaga
13:21sa kapitbahay.
13:22Yun ang tunay na rason.
13:23Hindi pala tayo.
13:25Totoo ba yun, anak?
13:26Ikaw at saka yung dalaga
13:27ng mga Luis?
13:28Ah,
13:29akala ko
13:30pupunta kayo sa party.
13:32Ah,
13:32magbibihis lang ako.
13:39Philip!
13:40Kamen, kamen!
13:40Tara!
13:41Upo kayo, upo.
13:43Hi, Ethan!
13:44Dito ka na umupo
13:45sa tabi ko.
13:46Ah,
13:47gusto ko yung pagkain doon.
13:52Ngayon,
13:53pinagtiriwang natin
13:55ang pagpasa ni Nancy
13:56sa admission exam.
13:58Oh, Nancy,
14:00dapat sa uling yugtu mo na to,
14:02mas lalo kang magsikap.
14:04Okay, Papa.
14:06Linda,
14:07kahit di kagandaan
14:08ang score mo,
14:09okay lang,
14:10pero dapat tularan mo na
14:11ang kapatid mo ngayon.
14:12Doon sa uling physics problem,
14:14paano kayo naging 30 joules?
14:16Yung sagot sa hit produce,
14:18mali kaya yung answer key.
14:19Pag nangyaring pumasa
14:20si Nancy sa luminara,
14:22sana si Ethan ang
14:23magbantay.
14:24Hindi po pwede.
14:29Kung pumasa man siya,
14:31paano ko siya babantayan?
14:32Hindi kami magka-department.
14:33Pasensya na po kayo.
14:36Ikaw talagang baka ka.
14:38Sige,
14:39cheers, cheers.
14:40Sige.
14:42Ethan,
14:43hindi ka na namin naabalahin.
14:45Pag-discard niya na si Nancy.
14:46Kwentuhan mo lang siya tungkol sa school.
14:48Bigyan mo lang ng konting tips.
14:49Mabilis ang pace sa luminara.
14:51Sobrang busy si Ethan.
14:53Kung may kailangan si Nancy,
14:54pwede niya kaming lapitan.
14:56Hmm.
14:56Tama siya, Robert.
14:57Pagdating sa mga bata,
14:59labas na tayo doon.
15:02Oo nga.
15:03Sige,
15:03kaya na tayo.
15:06Ganito ba kahirap para makapasok sa top school?
15:08Kailangan pumasa sa sariling sikap.
15:11Hindi dahil sa building donation.
15:13At hindi madaling makaalis.
15:15At para magka-info sa isang school,
15:17dapat magtanong sa anak mayaman.
15:22Ah, sorry.
15:23Sorry po.
15:25Nananadya tong babaeng to.
15:27Talagang papahayain pa ako sa harapan ni Ethan.
15:30Linda!
15:31Paiyak na, natatawa ka pa?
15:34Pagsama mo.
15:35Ang baba mo lang sa exams.
15:36Aasarin mo pa si Nancy?
15:38Oo.
15:38Hindi ko naman siya inaasar.
15:40Inaasar mo?
15:41Alata namang naiingit ka sa kanya.
15:43Linda,
15:45mag-sorry ka.
15:45Linda,
15:46mag-sorry ka na.
15:47Mula ngayon,
15:48mag-focus ka na lang sa tama.
15:50Magpatulong ka kay Nancy.
15:51At mag-aral.
15:53Magpapatulong ako sa kanya?
15:54Di sira ng pag-aaral ko.
15:56Huwag ka nga ganyan.
15:57Alam mo ang galing mo.
15:58Mr. Lewis,
16:00sa pagkakalam ko,
16:01mataas ang grades ni Linda.
16:06Ethan,
16:07mataas ang grades ni Linda?
16:08Naloko ka ba niya?
16:10Balay, sir.
16:11Alam niyo ba nakuha niya ang score?
16:13Ah,
16:14ilan nga ba?
16:15Mga 300 or 400 siguro.
16:17Kung titignan pinanggalingan niya,
16:19aasa ka pa.
16:21Kainis,
16:22hamakin mo na ako.
16:23Huwag mo lang hamakin
16:24ang probinsya ng Brookshire.
16:25Hindi kami basta-basta.
16:26Wala lang kaming top universities.
16:29O ano yan?
16:30Yung,
16:32yung binti ko.
16:36Ano na naman bang
16:37pinagagagawa mo dyan?
16:38Binigo kita,
16:39probinsya ko,
16:40Brookshire.
16:42Linda,
16:43sabihin mo sa amin,
16:44ano ba talaga ang score
16:45na nakuha mo?
16:50Gusto niyo talagang malaman?
16:51Nakakuha ako na 7.
16:54Oh,
16:56tumatawag yung school director
16:57ni Nancy.
16:59Nakakuha ako ng score na...
17:01Kanyang kagaling niya si Nancy.
17:02Yung teacher niya mismo
17:03tumatawag sa amin.
17:05Hello?
17:06Naririnig niyo ba ako?
17:07Kumakain tayo.
17:08Pwedeng
17:09sa labas masagutin.
17:10Ay, nakuha no ka ba naman?
17:11Ang tagalan nating kapit-bahay
17:13ang mga Miller.
17:14Okay lang naman yan.
17:15Tama ba ako, Phillip?
17:16Oo,
17:17tama, tama.
17:17Hello?
17:19Naririnig niyo ba ako?
17:20Mr. Lewis,
17:22ang bait niyo talaga.
17:24At dahil
17:25celebration to ngayon ni Nancy,
17:27i-speaker natin
17:27para marinig ng lahat.
17:29Okay ba?
17:31Yes, hello?
17:35Yes, hello?
17:36Hello, Mr. Lewis.
17:38Hindi ko po makontakt
17:39sa asawa niyo.
17:39Kaya sa inyo na lang po.
17:41Ang score ni Nancy
17:43sa mock exam
17:43ay 541 points,
17:453 points above
17:46passing score.
17:52Naku, sir.
17:54Good news talaga yan.
17:55Diyos ko,
17:56sa tono mo,
17:56akala ko bumagsak si Nancy.
17:58Actually,
17:58may gusto sana
17:59akong itanong sa inyo.
18:00Nabanggit ni Nancy
18:01na malayong kamag-anak niyo
18:03raw si Linda Walker
18:03at yan daw siya
18:04nakatira sa inyo ngayon.
18:06Gusto ko lang i-confirm
18:07para maintindihan
18:07ang sitwasyon niya.
18:10Ano kayong
18:11problema na naman
18:12kay Linda?
18:13Pamangki ng
18:14tax bureau director
18:15itong school director.
18:17Hindi ko pwedeng
18:18banggayin.
18:19Oo,
18:21bale,
18:21kinuha namin siya
18:22galing probinsya.
18:23May ugali lang
18:25yung bata.
18:26Sir,
18:26kung may nagawa siyang
18:27hindi maganda,
18:28sabihin niyo lang sa akin.
18:29Ako ang bahala.
18:30Bakit po?
18:31Hindi pa kayo
18:32close sa bata?
18:33Kasi,
18:34malayong kamag-anak siya.
18:35Kaya,
18:36hindi lumaki sa pamilya namin.
18:39Grabe kong pag-usapan siya
18:40ng mga Lewis.
18:41Pero wala lang sa kanya lahat.
18:43Wala po ba kayong
18:44alam sa sitwasyon
18:45nung bata?
18:47Nung nag-register si Linda,
18:49sabi ni Nancy
18:49poor academic performance
18:50at behavior siya.
18:51Pero ang nakuhang
18:52score ni Linda
18:53ay 719.
18:55Highest scorer.
19:03Hindi sana mababa
19:04ang score ni Nancy
19:05kung parehong
19:06education level ni Linda.
19:07Kung may star student lang ako
19:09tulad niya,
19:10promoted na ako
19:11to vice principal.
19:12Baka pwede siyang
19:13palipatin sa klase ko.
19:14Napakahiya.
19:16Paano nangyari yun?
19:17Si Nancy,
19:18dapat disiplinahin niyo.
19:19Kung hindi niya
19:20siniraan si Linda,
19:21vice principal na sana ako.
19:24Wala na.
19:25Siraan lahat.
19:27Nag-invest ako
19:27sa tatlongan ako.
19:29Kinastusan
19:29para lang gumanda
19:31ang connection
19:31sa tax bureau.
19:33Masayang lahat.
19:35Ayaw namin
19:36makaabala
19:36sa usapang pamilya.
19:38Mauna na kami ha?
19:39Ma,
19:39hindi pa tayo
19:40tapos kumain.
19:46Linda.
19:47Linda,
19:48aliga rito.
19:50Kumakain pa ako.
19:51Sabihin niyo na lang ngayon.
19:55Sobrang imposible.
19:567-19?
19:57Nandaya ka siguro, no?
20:00Sabihin niyo na sa akin lahat.
20:01Pero yun talaga score ko.
20:03Ikaw,
20:04kahit arali mo lahat ng libro,
20:05kakayanin mo ba yun?
20:06Opo,
20:07hindi ba hindi mo afford
20:08magpa-tutor?
20:09Di ka makapag-aral
20:10dahil sa trabaho?
20:11Oo,
20:12kaya pinilit ko talagang
20:13mag-aral maigi.
20:14Magpaturo sa teachers.
20:16Wala talaga akong
20:17sinayang na oras.
20:25Sorry, Linda.
20:26Ang galing-galing mo pala.
20:28Ginagaya ko lang yung iba.
20:31Kaya kumpara sa iba,
20:34wala talaga akong sinabi.
20:44Sorry na talaga.
20:51Aray!
20:52Mukha ako!
20:54Kuya Joseph!
20:58Dave, yo ko na!
20:59Mukha ako!
21:00Paano na?
21:01Tanongin mo yung kapatid mo.
21:02Di ba sa'yo may pakanaanang lahat?
21:03Kuya Joseph, sorry!
21:05Kasalanan ko to!
21:06Hindi, okay lang!
21:08Tama!
21:10Hindi mo kasalanan!
21:13Kasalanan mo!
21:13Ano namang kinalaman ko
21:15sa nangyari sa'yo, ha?
21:16Hindi mo tinagoskormo
21:17at pinalabas mong bagsak ka!
21:19Hindi ba kakagulo ng ganito?
21:21Okay ka lang ba talaga?
21:22Sure ka bang
21:23walang on-off dyan sa loob mo?
21:25Tao ka ba?
21:26Kuya Joseph, sorry talaga.
21:28Kasalanan ko kung bakit
21:30nasugatan ang mukha mo.
21:31Nancy,
21:32tama na nga yan.
21:32Hindi mo kasalanan.
21:33Hindi,
21:34kasalanan ko lahat to.
21:37Nancy!
21:40Tumigil ka na nga!
21:43I'm sorry!
21:45I'm sorry!
21:46Sorry kuya, Joseph!
21:54Pag yung college entrance exam,
21:56may essay na
21:57introduce a good drama
21:58to a foreign friend.
21:59Sigurado akong maganda
22:00ang entry ko.
22:02Yung ampun,
22:03binubuli yung tunay na anak.
22:04Hinamon pa tayo
22:05ng basag na bote.
22:06Kung may kakampian man ako,
22:08sigurado akong si Linda na yun.
22:10At hinding hindi ko
22:11susuportahan yung
22:12mapagpanggap na tulad mo.
22:13Ethan,
22:14tama na.
22:15Huwag ka nang dumagdag.
22:16Kuya,
22:17sorry talaga.
22:24Anak,
22:25kapit lang.
22:38Grabe sugat niya.
22:40Charles,
22:41paggamot mo siya.
22:44Asama ako.
22:48Linda,
22:49sorry.
22:51Ngayon ko lang
22:51napansin.
22:53Napabayaan kita.
22:54Well,
22:55tunay kitang anak.
22:56Pero,
22:57nabigo kita.
22:59Okay lang.
23:00Di ko kailangan ng apology.
23:01Pati na rin pagmamahal.
23:03Okay ako mag-isa.
23:04Mas nakakapag-aral ako.
23:06Sige,
23:07Linda.
23:09Grabe ang galing mo.
23:10Taas na nakuha mong score.
23:11719.
23:12Anak nga talaga kita.
23:14Paano ako?
23:15Di ba sabi niya?
23:17Sabi niya,
23:18anak niya rin na ako.
23:19Linda,
23:20anong masasabi mo sa mga Miller?
23:23Lalo na si Ethan.
23:24Alam mo bang,
23:25bagay kayong dalawa?
23:26Alam mo ba yung sinasabi mo?
23:28Senior high school lang ako,
23:30tapos nireto mo na ako.
23:31Hindi,
23:31hindi.
23:32Hindi yun ang ibig ko sabihin.
23:33Hindi ngayon.
23:34Sa future,
23:35sa future,
23:36baka gusto mo siyang kilalaan yung maige.
23:38Yung mga Miller,
23:39okay sila.
23:40Dahil kay Linda Walker.
23:41Dahil lang sa kanya,
23:43hindi na ako mahal ni Papa ngayon.
23:45Pati si Ethan.
23:46Galit na galit siguro siya sa akin.
23:48May kailangan ka pa ba?
23:50Kung wala na,
23:50mag-aaral na ako.
23:51Linda,
23:52um,
23:53pwede,
23:54pwede kitang tulungan lumipat sa advanced class.
23:57Yung mga teachers do...
24:00Hindi ko akalain ganito tong mamang to.
24:03Akalain mo,
24:04gusto niya pa akong gamitin
24:06para maging tulay sa school director.
24:08Grabe,
24:09hindi ako Virgin Mary ng Notre Dame.
24:11Oras na,
24:12para malaman nila kung anong kahinaan.
24:17Ah, Linda,
24:18dahil mataas ang grades mo,
24:20anong gusto mong regalo?
24:21Ibibigay ko yan sa'yo.
24:23Dorm.
24:25Gusto ko ng dorm.
24:26Di okay mag-aaral dito.
24:28Daming istorbo.
24:29Diyos ko,
24:30ano ba yung sinasabi mo?
24:32Anong problema sa bahay natin?
24:33Wala mag-aalaga sa'yo dun,
24:36tsaka...
24:38O siya.
24:39Pero every week,
24:40dapat umuwi ka.
24:41Huwag mong kalimutan.
24:43Isa kang Lewis.
24:44Dugot laman kita.
24:48Hindi ako kulang sa love.
24:50Di naman mabubura agad ng lambing yung galit ko.
24:53Asa ka pa.
25:01Ay,
25:02sino yan?
25:03Pasok lang bukas yan.
25:09O, bakit?
25:10Huwag mong lakpintu mo.
25:12Kakausapin ko si Nancy.
25:13Babalik ako.
25:15O, sige.
25:21Kakausapin si Nancy.
25:22Konting salita lang sa kanya ng taong yun.
25:25Kontrolado na naman siya.
25:26Kunwari pa siya.
25:28Hmm.
25:30Miss Walker.
25:34Miss Walker.
25:36Sandali po.
25:37Si Young Master Joseph.
25:38Kakausapin ka.
25:39Takot na takot si Miss Nancy.
25:41Kaya, sinamahan niya muna.
25:42Grabe naman.
25:43Hindi pa sila napapagod.
25:45Punta na ako sa school.
25:46Doon ako sa dorm.
25:47Alis na ako.
25:49Miss Walker.
25:50Wala kang kapase-pasensya.
25:53Nangako ka kay Young Master.
25:55Tapos ngayon,
25:56aatras ka.
25:58Tsaka,
25:59pag may makakita sa'yo,
26:00sa pag-alis mo,
26:01anong iisipin nila?
26:03Ay, napakagulo ng mundong to.
26:05Ang gulo ng pamilya ng Louis.
26:06Diyos ko,
26:07akala ko pa naman matalino tong butler na to.
26:09Gaya ng ugali mo kasi
26:11ayaw mo namang magtrabaho,
26:12diba?
26:15Miss Walker.
26:16Wag ako.
26:18Protektado ko ang mga Louis.
26:20Pag umalis ka,
26:21iinsultuhin nila ang pamilya.
26:22Ay,
26:23wala pang exam.
26:24Kinakaya ko ang mga Louis.
26:26Pero ikaw?
26:27Tingin mo,
26:28kaya mo ako manduhan?
26:29Kung ayaw mo trabaho mo,
26:30madaming tao magkukumahog kumita ng 30 mil.
26:33Linda.
26:35Madam.
26:38Yung butler kasi.
26:40Linda,
26:40anong problema?
26:41Kinuhi ka ba na?
26:42Butler kasi.
26:44Sabi ng butler,
26:45sobrang close daw talaga sila ni Joseph at Nancy.
26:48Mumamatay na lang daw ako sa ingit sa kanila.
26:51Tapos wala doon nagmamahal sa akin.
26:53Paviktim ba ka mo?
26:54Tama.
26:55Kaya ko rin.
26:57Sinong nagbigay sa'yo ng karapatang alipustahin ang anak ko?
27:00Madam,
27:01hindi ko.
27:02Siguro.
27:02Kaya nagkaganon si Nancy dahil sa'yo.
27:05Mag-impacte ka na.
27:06Lamayas ka!
27:07Madam.
27:07Layas!
27:10Pagkatapos na nangyari kahapon,
27:12sobrang nag-guilty talaga siguro si Mrs. Louise.
27:15Bisamuntalahin ko na lang.
27:17Madam,
27:18may mga kaibigan ako.
27:20Tulad ko,
27:21baka pwede silang
27:22magtrabaho dito.
27:24Magaling naman sila.
27:26Mga kasama kong
27:27mangulay na ng bote.
27:28Kasalanan ko to lahat.
27:29Papuntahin mo sila.
27:31Okay na bang 50 mil?
27:33Aayusin kong lahat.
27:36Pupunta na ako sa school
27:37para mag-register sa dorm.
27:39Okay.
27:49Hi guys.
27:50Ako pala si Linda.
27:51Linda Walker!
27:52Linda Walker?
27:53Si Linda Walker na!
27:54Tulay ka!
27:55Tulay, tulay!
27:56Tulay, tulay!
27:57Upo ka!
27:57Upo, upo.
27:58Ah, thank you.
27:59Di ko akala yung roomies tayo.
28:01Napakapalad naman ting kwarto namin
28:03dahil sa pagdating mo, Linda.
28:04Genius!
28:05Ang galing-galing mo talaga!
28:06Sobra!
28:07Ako rin.
28:08Tanong ko lang,
28:09paano ka naka-700 sa exam?
28:11Kasi kahit anong aral gawin ko,
28:13hindi ako nakataas sa 620.
28:16Gusto niyo mag-improve?
28:17Oo!
28:18Good.
28:19Basta simula ngayon,
28:20sundan ang pace ko.
28:21Aral lang.
28:22Okay!
28:23Talagang ka-aralari!
28:31Anong oras na?
28:325.01 a.m. na,
28:34kaya bango na.
28:34Tara, mag-aral na tayo.
28:365 a.m.?
28:37Bango na dyan!
28:42Gising!
28:43Gising!
28:44Bawal matulog hanggat hindi pa tapos.
28:46Ang babata niyo,
28:47ang takaw niyo sa tulog.
28:48Tara.
28:49Oh!
28:51San lakad niyo?
28:53Weekend na bukas.
28:54Chance na para ipush yung sarili natin.
28:57Kaya,
28:57mag-practice test tayo, okay?
28:59Aww!
29:00Bosing!
29:01Dalawang linggo na kami
29:02hindi nakaka-uwi sa mga bahay namin.
29:04Ngayon, gets ko na.
29:06Kaya deserve mo maka-700.
29:08Hindi ko talaga kaya.
29:09Linda,
29:10hindi ka uuwi?
29:11Hindi, no?
29:13Ah,
29:14sige.
29:15Since may plano kayong lahat ngayon,
29:16hindi ko na kayo pipigilan.
29:18Sige na.
29:18Basta ako,
29:19hindi ako titigil mag-aaral.
29:21Bye-bye!
29:23Go!
29:36Hello, Linda.
29:38Kailan ka uuwi?
29:39Miss ka na namin.
29:43Hello, Linda.
29:45Kailan ka ba uuwi?
29:46Miss ka na namin lahat.
29:48Naku,
29:49grabe kasi yung load ko ngayon.
29:51Wala akong time.
29:52Pero si Nancy nakaka-uwi araw-araw.
29:56Kung iisipin niyo po,
29:57ano bang score niya?
29:59Ano yung sakin?
30:00Linda,
30:01gusto namin ni Papa na maka-uwi ka.
30:04Miss ka na namin.
30:05Ginigil trip mo pa ako, ha?
30:07Hindi ako papabudol.
30:10Hmm, I miss you too.
30:13Pero ang hirap mag-maintain ang grades ko.
30:15Busy ako mag-aaral.
30:17Wala akong oras.
30:18Pag nag-aaral,
30:19kailangan mo pa rin magpahinga.
30:20Hindi mo nagigits.
30:22Uuwi ako pag kaya.
30:23Linda.
30:24Linda,
30:26pamilya ka.
30:27Uuwi ka ng weekends dito.
30:29Hindi porket mataas ang grades mo.
30:30Susuwayin muna kami.
30:35Math vectors are...
30:37Linda!
30:39Diyos ko,
30:41natatrack nila ako sa school.
30:42Ngayon kailangan ko pang isakripisyong
30:44study time ko para sa kanila.
30:46Linda!
30:48Linda,
30:49tignan mo.
30:50Ganito ba talaga?
30:51Buhay mo dito sa school?
30:53May chef tayo.
30:54Ba't di ka nalang umuwi?
30:56May chef nga sa bahay.
30:57Wala namang kayindalang pagkain para sa akin.
30:59Oo, Linda.
31:01Uwi na tayo.
31:02Ay!
31:02Hindi ako uuwi.
31:04Linggo ngayon.
31:05May pasok bukas.
31:06Di na kailangan to.
31:07Ayoko umuwi.
31:10Tama na.
31:11Uuwi ka ngayon.
31:12Uuwi ka lang naman sa bahay para kumain.
31:15Nako, delikado.
31:16Malay ko ba kung may ginawa kayong trap sa akin?
31:19Ah, thank you na lang.
31:20Yung pagkain pang mayaman doon,
31:22hindi ako sanay.
31:23Eh, hirap din kasi ang katawan ko pagbusog.
31:25Dito nga, sold na ako eh.
31:27Ba't ka ganyan?
31:27Sa grades mo, makakapasok ka sa top school.
31:30Ba't hindi mo gamitin yung oras na to
31:31para umuwi at kilalanin yung anak ng mga Miller?
31:34Ah, so yun pala ang plano nila.
31:37Linda, ibig ko lang sabihin.
31:39Ano?
31:40Patapos na ako sa senior year ko,
31:42tapos gusto mo ako mag-drop para lang sa date?
31:44Dahil ba mayamang pamilya sila,
31:46iaalay mo lang ako basta-basta?
31:48Ah, ibibenta mo yung ano mo.
31:50Ah, ah, hindi yun ganun.
31:52Ah, ah, ah.
31:53Huwag ka mong mainay.
31:55Ah, ah, di pala yun ang sinasabi mo.
31:58Di babalik na ako sa pag-aaral.
32:00Ay, Linda.
32:01Alam kong galit na galit ka sa amin.
32:03Pero pag sa mama ka pa uwi,
32:05kahit anong gusto mo,
32:06papayag kami ni Papa.
32:07Hindi na.
32:08Gusto ko mag-aaral dito
32:09para sa entrance exam ko.
32:11Linda,
32:12Sumusobra ka na talaga.
32:13Hindi ka masusunod sa mga gusto mo.
32:15Pamilya tayo.
32:16Pag tinanggihan mo ang mga su,
32:18ipapatapon kita agad dun sa Brookshire Province.
32:20Sa edad mo,
32:21bihira yun.
32:24Kumabalik ako sa Brookshire para mag-exam.
32:27Hindi na nakadepende sa iyo yung desisyon.
32:29Hindi ikaw ang masusunod.
32:30Anong sinasabi mo?
32:35Ano?
32:35Gusto mo akong mag-drop out
32:37at ibalik sa Brookshire para mag-exam?
32:39Hindi.
32:40Hindi siya pwedeng lumipat.
32:44Hindi siya pwedeng lumipat ng school.
32:46Siya lang ang potensyal na top scholar
32:48na kayang maka-700.
32:50Hindi siya pwedeng kunin.
32:51Ikaw pala, Director.
32:52Hindi ganun.
32:53Nagkalituhan lang.
32:54Oo, Director.
32:55Gusto lang
32:56kasi namin makauwi itong anak namin.
32:59Ba't ba uuwi?
33:00Di kaya may plano kayong ibalik ako sa probinsya?
33:03Sasabihin ko lang.
33:04Hanggatan dito ako,
33:05huwag niyong planuhin kunin si Linda dito.
33:08Ano nang kasi, eh?
33:10Okay lang, Director.
33:11Kahit mawala akong maghapon para mag-aral,
33:14hindi yun magiging problema sa akin.
33:16Hindi talaga.
33:17Hindi rin po ako pangihinaan ng loob
33:18dahil dito.
33:19At hindi ko ahayaang mawala yung pag-aso
33:22kung maging scholar.
33:23Anong klaseng magulang kayo?
33:26Pinahadlangan yung anak nyong mag-aral na mabuti.
33:28Pag bumaba ang grades ni Linda dahil dito,
33:30makikita ng pamilya nyo.
33:31Taga-tax bureau uncle ko.
33:33Alam niyo yun, di ba?
33:35Oo naman.
33:36Siguradong hindi namin siya guguloy.
33:39Nasayang na kalahating araw niya.
33:41Dapat ngayon, nakatapos na siya na-exam.
33:43Plastik mo naman.
33:44Kung may paki kayo,
33:46wala kayong dala sa kanya.
33:49Tara na.
33:54O Linda,
33:55mag-focus ka lang na mabuti
33:57at mag-aaral.
33:58Pag may problema,
Comments