00:00Oh, woe is me!
00:03What's wrong, Emilia?
00:05Oh, Dona Benta, I think I'm sick too.
00:09Oh, Aunt Anastasia, I think I have a fever.
00:12Are you boiling hot?
00:14He's sweating profusely.
00:16You need to rest, Emilia.
00:20I'm fine.
00:23All done, Emilia.
00:24This way you'll be more comfortable.
00:26Thank you, Dona Benta.
00:28Do you have another blanket?
00:29Ah, yes, I'll get it. And then, a head massage?
00:32Yay! Now I'm getting pampered too!
00:36But wait a minute, if I can achieve all this with a sneeze and a useless factory, imagine if I...
00:48Epilia, what happened?
00:52Epilia, what is that?
00:53I don't know, I think I have acute limbal noduleitis.
00:57Acute membrane nodule?
00:59It's a doll disease.
01:01Oh, no.
01:02I think I'm also experiencing the "girofalecer" (a Brazilian Portuguese slang term for a sudden, unrelated thought).
01:04This coitão (a slang term for sexual intercourse) is temporary.
01:06Ah!
01:08What it was?
01:09Oh, Emilia!
01:12Oh, now I'm having a ricochet with the public's exuberant air.
01:15Calm down, Emilia, calm down.
01:17Is it better this way?
01:19Much better.
01:24Yay, I'm cured!
01:26Me too!
01:27Yay, now I'm the only one who's sick.
01:30And I'm the only one who's going to get pampered.
01:32Well, look at that, it seems you've improved.
01:35Ah, but you seem to have gotten worse, Emilia.
01:37Yeah, I think I have severe anemia in my left pernubaryx.
01:41And I'm feeling congestion in my lower back.
01:44Oh, and Aunt Anastasia sees that she could give me a massage, right?
01:49And Dona Benta could tell some stories.
01:52Okay, okay, Emilia.
01:53When you get back, we'll do whatever you want.
01:56When will I return?
01:57Yes!
01:57I spoke with Dr. Caramujo and told him what's happening to you, and he became concerned.
02:02He's never heard of momentary sinusoidal gyrus and said that the symptoms of ricochet
02:07Multiple ocular stapes symptoms are different from what you are presenting.
02:12He said that if you don't get better, it's a good idea to go there so he can examine you.
02:16I'll schedule an appointment for you.
02:18Oh no, what now?
02:19Doctor Owl Face is going to find out that I'm not sick at all.
02:27I'll have to find a way to convince Dr. Owl Face that I'm sick.
02:32Did you say something?
02:33No, Emilia.
02:34Emilia, please come in.
02:38Dona Benta said that the problem is...
02:40Ah, but that's all.
02:42I had never seen anything like it before.
02:44Oh, I need to consult my compendium of monicular anatomy.
02:47Oh, my legs.
02:51Oh, unbelievable.
02:53You have every disease listed in the book.
02:55I already suspected as much.
02:57I'll need to be pampered a lot to find it, won't I?
03:00Pampered?
03:01Yes of course.
03:03But only later.
03:04After?
03:05After what?
03:05After we complete the treatment.
03:08According to my book, are their illnesses serious?
03:11They require emergency procedures.
03:13I'm going to have to undergo a macellar stimulus transfusion and a circuloid transplant of the tubercles.
03:18And those are just the most urgent ones after that.
03:21We'll have to perform a dawn flap implant.
03:24What it was?
03:25That's a lie, doctor.
03:27I'm not sick.
03:28I was only pretending so that Dona Benta and Aunt Anastácia would fawn over me.
03:34It saw?
03:35Oh, let me see.
03:37Hallucinations, pretense, and li...
03:39Ah, I knew it!
03:41These are also symptoms.
03:42Emilia, your case is more serious than I thought.
03:45No, doctor.
03:46Owl face.
03:48You have to believe.
03:49I'm not sick, you understand?
03:51I'm not!
03:53Just look!
03:54It's shouting, anger, loss of control.
03:56Their symptoms are getting worse by the minute.
03:58We need to carry out the procedures immediately.
04:01No, I want to talk to the little nose, Pedrinho.
04:04It's mine!
04:04You can't leave!
04:06Some of their diseases are contagious.
04:09I have to do the treatment, patients.
04:11No!
04:11It's mine!
04:13Oh, really?
04:13Then you're going to catch me.
04:15Ah!
04:16Ah!
04:18Ah!
04:20Ah!
04:21Ah!
04:22Ah!
04:23Ah!
04:23Ah!
04:26Ah!
04:28Ah!
04:29Ah!
04:40No, doctor!
04:52You can't do this to me!
04:53But, Emilia, this is for your own good!
04:56I need to get treatment while there's still time!
04:59If you wait too long, it will be too late!
05:01The noziitis will spread to the neck!
05:04He acted!
05:05The cliff is going down!
05:06Your feet will start spinning!
05:08And the ricochet can contaminate the tongue!
05:11So check this out!
05:15Emilia, the symptoms are already showing up!
05:19Pear!
05:19Nozite will do what will happen!
05:20It's gonna be a mess!
05:20But it can't be!
05:22These symptoms aren't in the book!
05:24Do you know why these symptoms aren't in the book?
05:27Because they don't exist!
05:29That's what I'm making up!
05:31I can fake any symptom!
05:33Now you believe I'm not sick?
05:36Girl! Pretending to be sick?
05:38Oh, that's not right!
05:40I almost started treatment!
05:42Imagine the danger!
05:43I know! Sorry, Dr. Owl Face!
05:47Can I go now?
05:48Hmm, maybe!
05:52Here!
05:53Here!
05:56I think I got sick from infertate!
06:02Do you want another blanket, Emilia?
06:04No, thank you, Tarizinho!
06:07And another pillow?
06:08No, thank you, Aunt Nastácia!
06:11Did this teach you a lesson?
06:14Yeah! I'll never pretend to be sick again!
06:20Hey, where are you guys going?
06:22It's a race to the waterfall!
06:24And then it doesn't reach the stream!
06:26Oh, I want to go in the stream too!
06:29Sick like this!
06:31But I'm feeling better now!
06:32Oh, really?
06:33Then say that your name is Emilia!
06:36I am not Emilia to you!
06:40Ah!
06:40Ah!
06:41Oh!
06:41Ah!
Comentários