- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:14Have a nice day, Dagmar.
00:37Have a nice day.
01:01Have a nice day.
01:44Have a nice day.
01:46Have a nice day, mein Sonnentag.
01:47Das ist es, was mein Herze mag.
01:52Der Blumenschönheit kannst du spüren, wenn sie in wilden Gräsern blühen.
01:58Und deshalb schuf der Himmel auch den krautigen Brennnesselstrauch.
02:06Vorsicht, Marlen, verbrenn dich nicht.
02:16Marlenchen, hier ist es prächtig und schön.
02:18Du aber hast nur Augen für die gefährlichsten Pflanzen.
02:22Was an einem Brennnesselstrauch ist denn gefährlich, mein Konrad?
02:26Die Blätter brennen?
02:27Das tut Feuer auch.
02:28Aber wärmt es uns nicht ebenso?
02:31Lass uns setzen.
02:33Du bist sicher müde von dem langen Ritt.
02:43Mach dir keine Sorgen.
02:45Vater wird nichts gegen unsere Heirat einzuwenden haben.
02:49Bist du dir da sicher?
02:51Was hab ich schon zu bieten?
02:53Meine Grafschaft ist klein und arm.
02:55Viel ärmer wäre ich ohne dich.
02:57Was ist schon Größe und Reichtum ohne den Menschen an seiner Seite, den man...
03:02liebt.
03:13Marlen, willst du meine Frau werden?
03:17Ja, das will ich, Konrad.
03:26Lass mich etwas anderes anziehen, bevor wir zu Vater gehen.
03:42Du hältst dich an die Abmachung, für die ich dich bezahlt habe.
03:46Sonst haben wir uns verstanden.
03:49Na los jetzt.
03:51Pass auf, dass wirst du hier oder nichts merkt.
03:53Auf geht's, dafür wird's bald.
03:55Albert, was ist los?
03:58Prinzessin Marley.
03:59Baron Raimund.
04:01Was ist mit meinem armen Diener?
04:03Och, es ist nichts.
04:05Es ist alles in bester Ordnung.
04:07Tatsächlich.
04:23Ihr strahlt...
04:25...lieblicher und schöner als der Sommertag, Prinzessin.
04:28Eure Schmeicherlei ehrt mich.
04:31Doch eure Augen sagen etwas anderes.
04:34Ja?
04:35Wieso?
04:36Was sagen meine Augen?
04:38Nichts Gutes spricht aus eurem Blick.
04:41Verzeiht mein ungeziebtes Verhalten, liebreizende Marlen.
04:45Ich schwelgte wohl beim Betrachten eurer Anmut,
04:49in der Hoffnung, ihr könntet meine Gefühle erwidern.
04:52Lasst diese Hoffnung schnell fallen, Baron Raimund.
05:03Fürst Theodor.
05:05Eure Hoheit.
05:08Eure durchlaucht.
05:09Eure durchlaucht Fürst Theodor.
05:14Marlen.
05:15Marlen und ich.
05:17Marlen und ich.
05:19Euer aller Untertänigster.
05:21Ach, Konrad.
05:28Mein Vater ist kein Unmensch.
05:30Sei einfach du selbst.
05:32Dann kommen dir die richtigen Worte.
05:33Dein Vater ist nicht irgendein Vater.
05:35Nicht umsonst wird er Theodor der Unbeugsame genannt.
05:38Aber ich bin seine einzige Tochter.
05:39Er liebt mich.
05:40Hoheit.
05:42Darf ich euch anhand der Karte die Truppenbewegung zeigen?
05:45Wenn ihr euch zu mir gesellen wollt,
05:48dann kann ich euch den Schlachtplan erläutern.
05:58Ehrwürdiger Fürst.
06:01Seht.
06:03Hier, an der Grenze eures Reiches,
06:08postieren wir eins, zwei, drei Bataillonen.
06:17Und warum nicht hier?
06:20Wir sind doch kürzer.
06:22Wie klug von euch.
06:25Und der Einwand ist durchaus berechtigt.
06:28Aber wenn wir eure Soldaten und meine hier zusammenziehen,
06:39dann sind wir dem Feind zahlenmäßig überlegen und
06:41wir nehmen ihn von zwei Seiten in die Zange.
06:54Welttäublicher Plan, Baron.
07:04Diese beiden Batterien hier, direkt am Wasser.
07:13Marlene, was gibt's denn?
07:15Verzeiht die Störung, Vater.
07:18Graf Konrad hat euch ein Anliegen vorzutragen.
07:22Hat er keine Zeit gehabt, sich die Stiefel zu putzen?
07:26Muss wohl sehr eilig sein.
07:28Ja, komm, lass hören, was du zu sagen hast.
07:33Eure Hoheit?
07:35Marlene und ich, wir kennen uns seit Kindertagen.
07:37Und nun, da wir alt genug sind,
07:40Fürst Theodor eure durchlaucht?
07:42Ich bitte euch, um ihre väterliche...
07:45Ja, ja.
07:49Erlaubnis...
07:49Ja!
07:51Prinzessin Marlene zu meiner Frau zu nehmen.
08:05Was willst du?
08:07Hab ich das richtig gehört?
08:10Du bist die Hand meiner Tochter?
08:13Du, lausiger Landgraf,
08:16bist meine einzige Tochter zur Braut.
08:18Vater,
08:20Konrad und ich lieben uns.
08:22Wir haben uns einander versprochen.
08:25Ah.
08:26Wer hat euch denn die Erlaubnis dazu erteilt?
08:30Ha?
08:30Ha?
08:35Aber unsere Liebe...
08:37Ah, Liebe!
08:41Große Worte nimmst du, kleiner Graf, für den Mund.
08:44Was hat deine Grafschaft denn zu bieten, hm?
08:47Aus zu schulden!
08:52Marlene wird die Braut
08:55meines stärksten Verbündeten.
09:00Wache!
09:01Schmeiß den Kerl hinaus.
09:03Vater, ich bitte euch...
09:05Keine Widerrede.
09:06Besinn dich, wessen Tochter du bist.
09:09Will dich hier nicht wiedersehen.
09:11Verschwindel.
09:26Vater, ihr wollt mich doch nicht mit Baron Raimund vermehlen.
09:29Wenn das mein Wunsch ist, dann wirst du mir gehorchen.
09:35Seht ja nicht, wie er euch ins Verderben treibt.
09:37Wie er einen Krieg anzettelt.
09:39Ja, auch jetzt.
09:40Davon verstehst du nichts.
09:42Aber fühlen und sehen kann ich, wenn jemand nicht ehrlich spricht...
09:44Stell jetzt!
09:46Ich verbitte, diesen Landgarten jemals wiederzusehen.
09:49Zieh dich jetzt zurück in deine Kammer und wage nicht, dich mir zu widersetzen.
09:55Sonst...
09:55Sonst was?
09:58Geh jetzt, mein Kind, und gehorche deinem Vater.
10:06Aber...
10:06Ich dulde keinen Widerspruch!
10:30Ich dulde keinen Widerspruch!
10:39Damit hast du verspielt, trautzeige Prinzessin.
10:58Konrad!
11:01Konrad!
11:03Hier, Liebste!
11:10Marleen, was können wir tun?
11:11Nur abwarten, bis ich Vater beruhigt.
11:12Das wird dein Vater nicht.
11:14Nicht, solange er solche Berater an seiner Seite hat.
11:16Ja, das mag so sein.
11:17Aber morgen werde ich noch...
11:18Marleen!
11:19Komm einfach mit mir mit.
11:22Ach, Konrad.
11:23Mein Herz sagt ja.
11:25Aber es wäre falsch, das war dazu.
11:26Machen!
11:28Zu mir!
11:29Wir sind in der Kapelle!
11:38Ergreift sie!
11:41Nein!
11:44Fass dich an!
11:45Oh Gott!
12:04Hört nun die Worte unseres Fürsten Theodor der Unbeugsame!
12:16Die habe ich befohlen, aus meiner Burg zu verschwinden.
12:18Ja, eure Hoheit.
12:20Jedoch ich bitte euch instellen.
12:22Schweigt er!
12:29Und dir, mein Kind,
12:32habe ich verboten, diesen Landgrafen jemals wiederzusehen.
12:35Ihr alle hier seid meine Zeugen.
12:39Ich frage dich nur, meine Tochter.
12:42Schwörst du diesen Manne ab, ein für allemal?
12:53Vater, Konrad und ich,
12:55wir lieben uns.
12:59Ich kann euch nicht gehorchen.
13:09So, hör denn,
13:12meine Strafe für deinen Ungehorsam.
13:15Vom heutigen Tage an
13:17ist der Wehrturm
13:18dein Zuhause.
13:22In sieben Jahren
13:23werde ich wiederkommen und dich fragen,
13:26ob du mir gehorchen willst.
13:31Mauer die Prinzessin ein.
13:33Und du,
13:36verschwinde aus meinem Fürstentum
13:38und lass dich nie wieder blicken.
13:40Jagd ihn zum Teufel.
13:42Marleen!
13:43Konrad!
13:44Marleen!
13:47Marleen!
13:48Und Konrad, nichts kann uns trennen.
13:50Ich warte auf dich.
13:52Ich liebe dich!
13:56Ich bin ja wunderschön.
14:13Ich bin ja wunderschön.
14:15ich bin mir geschworen.
14:21Ich binchiefin.
14:23Und ich bin jetzt nicht
14:23The love is strong.
14:27I'm ready.
14:59The love is strong.
15:37The love is strong.
16:01The love is strong.
16:30The love is strong.
16:41The love is strong.
16:58The love is strong.
17:01The love is strong.
17:09The love is strong.
17:10The love is strong.
17:13The love is strong.
17:21The love is strong.
17:23The love is strong.
17:25The love is strong.
17:29The love is strong.
17:33The love is strong.
17:41The love is strong.
17:45The love is strong.
17:49The love is strong.
17:51The love is strong.
17:52The love is strong.
17:54The love is strong.
17:55Baby, I getarias.
18:01Baby, let's try it out for you.
18:05I'm going to be free.
18:07I'm going to break myself down the wall.
18:11I'm going to be alone.
18:35Ah!
18:58Worüber ist die Dunkelheit?
19:01Gesünd die Strafe.
19:03Genug des Leids.
19:52Schlaf wohl bei meinem Tränentuch.
20:58Marlene!
21:23Marlene!
21:33Marlene!
21:39Marlene!
21:41Marlene!
21:43Marlene!
21:49Marlene!
21:50Marlene!
21:54Marlene!
21:55Marlene!
21:57Marlene!
21:58Marlene!
21:59Marlene!
22:07Marlene!
22:08Marlene!
22:08Marlene!
22:10Marlene!
22:12Marlene!
22:13Marlene!
22:15Marlene!
22:16Marlene!
22:17Marlene!
22:20Marlene!
22:21Marlene!
22:22Marlene!
22:22Marlene!
22:25Marlene!
22:38How far are you not coming?
22:43It's time to leave from what it was.
22:48You are not the one you were.
22:52Who are you?
22:55Zweifel raubt dir die Kraft, die du brauchst für deinen Weg.
23:00Nicht Hunger und Durst?
23:01Nein.
23:03Vieles in dir, was wahr ist, verloren.
23:05Nicht aber dein Mut?
23:09Der, der dir den Ring geschenkt,
23:14empfindet der genauso wie du,
23:17liebt er innig und ehrlich.
23:21Ja, das tut er.
23:24Dann kennst du deinen Weg.
23:27Er ist dir bestimmt.
23:30Und in dir.
23:39Geh nun, Marlene, und finde das Glück, das du trägst in deinem Herzen.
24:04Schnell, Peter, schick deinen Vater zu mir.
24:05Ich habe wichtige Neuigkeiten.
24:30Ja.
24:33Seid willkommen zurück, Herr.
24:36Wo ist Prinzessin Marlene?
24:40Habt ihr sie nicht gefunden?
24:44Doch.
24:46Ich habe vor ihrem Grab gekniet.
24:49Vor ihrem Grab?
24:54Sie ist tot.
25:01Ich will nicht weiter darüber sprechen.
25:06Was hört man von der Edeldame aus dem Geschlecht der Schwarztals?
25:10Es heißt, Walpoga müsse noch diesen Monat vor den Altar treten,
25:14damit sie das Erbe nicht an ihren jüngeren Bruder verliert.
25:19Gut.
25:21So schick einen Boten, der ihr meinen Antrag unterbreitet.
25:25Weil wir hoffen, dass sie ihn annimmt.
25:27Keine Sorge.
25:28Sie wird ihn annehmen, Herr.
25:30Schließlich hat sie bis heute...
25:30Lothar!
25:32In Gottes Namen, geh jetzt und schick den Boten los.
25:44Brenne zu Strauch.
25:46Stell meinen Hunger.
25:49Lindere meinen großen Kummer.
26:01Halt!
26:04Lüpp, ich bin!
26:06Ich bin dabei!
26:29Ich bin dabei.
26:33Ich bin dabei.
26:44Ich bin dabei.
27:01What's going on?
27:03What's going on?
27:04The jacket!
27:05The jacket is on the floor!
27:16Make the place for the hochedule Walpurga.
27:23Wohlgeborene von Schwarztal.
27:28Welcher Trampel ist er?
27:31Doch nicht Graf Konrad?
27:34Herzlich willkommen.
27:35Wer er ist? Oder hört er schlecht?
27:38Lothar, Graf Konrads Gutsverwalter.
27:41Hat er für mein Gemach gesorgt?
27:43Ist es sauber?
27:43Ja, Herrin.
27:45Gut, dann sorge er für ein Bad
27:47und gebe er dem Koch Bescheid,
27:49seine zukünftige Herrenwünsche zu speisen.
27:56Hunger habe ich auch.
27:58Auf ein Hühnchen!
28:06Kutscha, die Truhe zuerst in das Gemach!
28:13Lauf los, mein Junge!
28:14Wohl ein Huhn, aber schnell!
28:22Fühlt euch willkommen, edle Walpurga.
28:26Ich bin erfreut, euch kennenzulernen.
28:30Graf Konrad.
28:32Graf Konrad.
28:34Die Freude ist ganz auf meiner Seite.
28:42Wollt ihr euch nicht setzen?
28:46Setzen?
28:50Schickt es sich denn vor der Vermählung,
28:52dass Braut und Bräutigam alleine sind?
28:54Ich glaube nicht.
28:57Gestatten Sie also,
28:57dass ich mich in mein Gemach zurückziehe.
28:59Die Anreise war sehr beschwerlich.
29:26Das tut mir vor,
29:30dann kommt es kurz drauf.
29:46What is this?
29:47A little bit of your breakfast.
29:49Until you eat it.
29:51Ha ha ha.
29:52Ha ha ha.
29:53Ha ha ha.
29:54Ha ha ha.
29:54Ha ha ha.
29:54Ha ha ha.
29:55Ha ha ha.
29:58Ha ha ha.
30:03Wie ihr befohlen habt.
30:05Gut.
30:08Gleich nach der Vermählung...
30:10Gleich nach der Vermählung, Herren?
30:11Gleich nach der Vermählung werde ich das Grafenbüschlein mit einem ganz besonderen Glas Wein überraschen.
30:19Doch nicht auf seinem Anwesen.
30:22Anwesen nennt sie das?
30:24Ein ärmeres und jämmerlicheres Gut hat die Welt nicht gesehen.
30:30Und jetzt lasse sie mich ruhen.
30:56Und jetzt lasse sie mich ruhen.
30:57Doch ansonsten..
31:14Wann ich ja hier ko?
31:19Nope.吉
31:20A. Wie
31:20ist das? Danken.
31:27Denn es hat
31:27weiß nicht allesynth national Stewart. Du isst
31:31Why don't you speak? You don't speak?
31:34Do you have no tongue?
31:39Who are you?
31:42It's just a thing that he lost at home.
31:50We have never been ill.
31:52Nein, mein Sohn!
31:54Wie noch ein hungriges Maulstopf!
32:03Als Küchenmer in dem Kleid.
32:11As a help for the Feierlichkeits, for the Feierlichkeits and then on to work.
32:25What's for a Feierlichkeits?
32:27The Feierlichkeits steht an.
32:33Hochzeit wird gefeiert. Wie schön. Heiratet ein Herr.
32:39Und wer ist die glückliche Braut?
32:45Eine hochwohlgeborene Dame. Dann muss dein Herr ja glücklich sein.
32:51Isst das Essen für die neue Herrin?
32:56Oh, deine Knochen tun sich schwer. Soll ich für dich gehen?
32:59Bitte.
33:01Zeigst du mir den Weg, Peter?
33:43Wer hätte eine derartige Landschönheit erwartet?
33:50Und anmutig verbeugen vermag sie sich auch.
33:56Hat's dir die Sprache verschlagen?
33:59Nein, Herrin.
34:03Küchenmarkt bist du?
34:05Ja, Herrin.
34:10Und nun geh.
34:16Und nun geh.
34:21Hat sie gesehen, wie schön diese armselige Magd ist?
34:27Und ich?
34:30Sieht so eine Braut aus?
34:34Wie kann das Gesicht einer Edeldame nur so derartig entstellt sein?
34:39Aber Herrin.
34:39Kein Wunder, dass ich noch kein Gemahl habe.
34:41Vier Brautwerber waren es.
34:44Fünf.
34:45Die mich alle sitzen ließen, sobald ich den Schleier gelüftet habe.
34:49Fünfmal Demütigung ist genug.
34:51Der junge Herr aber...
34:52Den interessiere ich nicht.
34:54Der hat eine andere im Kopf, das spüre ich.
35:03Ich werde morgen nicht heiraten.
35:07Was redet ihr da, Herrin?
35:08Ihr müsst morgen heiraten.
35:11Das Erbe ist sonst verloren.
35:13Ich weiß.
35:16Gehe sie und mache das Bett.
35:24Uta?
35:25Ja?
35:29Gib der Magd Bescheid.
35:31Ich möchte sie morgen früh sehen.
35:34Gewaschen und gekämmt.
35:37Und wehe, sie riecht nach Küchenmief.
35:45So komm doch Schlaf in lauer Nacht.
35:49Vom Liebsten will ich träumen sacht.
35:58Was?
36:16Ihr habt nach mir gerufen, Herrin?
36:18Komm ein Stück näher.
36:24Setz dich.
36:31Ein Missgeschick.
36:33Ich habe mir den Fuß verrenkt.
36:35Doch möchte ich meinen Bräutigam nicht enttäuschen.
36:38Die Vermählung zu verschieben,
36:40würde ihm das Herz brechen.
36:43Also schlüpfst du in mein Brautkleid
36:47und nimmst meine Stelle ein.
36:49Herrin, bitte treib keinen Scherz mit mir.
36:56Sieht so ein fröhliches Gesicht aus.
37:05Ich kann nicht für euch vor den Altar treten.
37:08Das wäre eine Lüge.
37:12Eine Lüge.
37:14Wie geistreich.
37:23Ein Geschenk.
37:26Vor ein paar Jahren.
37:28Wir sind beieinander versprochen.
37:31Tatsächlich.
37:33Das muss ein besonderer Mann sein.
37:35Ja, das ist er.
37:36Das ist er wohl, wenn er dir einen Ring schenkt, der glänzt wie...
37:40Wie Morgenlicht eines Sommertages.
37:42Oh, wie hübsch sie reden mag.
37:46Zeig mir den Ring.
37:50Keine Sorge.
37:52Du bekommst ihn gewiss zurück.
37:57Durch die Heirat bringt ihr ein großes Opfer.
38:01Lass nur.
38:03Besser bald Pogar rettet uns mit ihrem Erbe,
38:05als dass die Grafschaft zugrunde geht.
38:08Wollt ihr nicht versuchen, das Herz der edlen Dame zu gewinnen?
38:12Wie denn?
38:14Meine Liebe gehört Prinzessin Marleen.
38:18Gehst du für mich zur Kirche oder gehst du nicht?
38:29Ja, ich gehe.
38:30Gib mir den Ring zurück.
38:35Schwör auf deinen Verlobten, dass du für mich vor den Altar trittst
38:39und dein Gesicht nicht zeigst.
38:51Ich schwöre über mein Leben meines Verlobten.
38:55Na endlich.
38:56Uta, schnell!
39:00Komm, schönes Kind.
39:01Es wird Zeit.
39:03Lass dich für deine Herrin trauen.
39:04Magd?
39:08Vergiss deinen Schwur nicht.
39:11Und noch etwas.
39:14Utas Augen sind meine Augen.
39:16Und ihre Ohren sind meine Ohren.
39:21Wehe, du hältst dich nicht an die Abmachung.
39:23Und das ist für dich.
39:29Ich bin mir.
39:30Ja, ich bin mir.
39:32Ich bin mir.
39:33Oh, my God.
39:38To be honest, I have to do that.
39:50What's happening now?
39:54Oh, I can't do that.
39:54Oh, my God.
39:54Oh, my God.
39:55Oh, my God.
39:56Oh, my God.
39:57Oh, my God.
40:01Oh, my God.
40:12Oh, my God.
40:42It's a beautiful way up to the chapel.
40:46Music!
41:01Music
41:27When is the Strauch so klein, was stehst du hier allein?
41:30Nie werde ich die Zeit vergessen, als ich dein Grünblatt gegessen habe.
41:35Was redet ihr?
41:36Nichts von Bedeutung.
41:38Ich musste nur an Prinzessin Marleen denken.
41:57Die Kirchentreppe bricht nicht.
41:59Ich bin die rechte Braut nicht.
42:01Was sprecht ihr da?
42:04Nichts weiter.
42:07Meine Gedanken waren bei Prinzessin Marleen.
42:09Sonst nichts.
42:12Bei Marleen?
42:22Bitte wartet.
42:23Nur für einen Moment.
42:26Wer immer ihr auch seid.
42:29Das ist das Geschmeide, das mein Vater meiner Mutter zur Hochzeit geschenkt hat.
42:36Als Zeichen ihrer Liebe.
42:39Ihrer unsterblichen Liebe.
42:41Verzeiht bitte.
42:43Denn ich darf nicht wagen, mir nur ein wahres Wort zu.
42:46Mein Herr, die Geistigkeit wartet.
42:49Nein?
42:50Nein?
43:25Großer Gott, du erhörst unser Gebet und segnest sie, die deine Hand zusammengeführt hat.
43:34Und du segnest sie mit allen Freuden, einer reinen und von dem Tod unzerstörbaren Liebe. Amen.
43:44Amen.
43:49Amen.
43:50Amen.
43:52Amen.
43:54Los jetzt, die Gnocke.
44:02Vater, Hölle, Bruder, Herz.
44:07Das Erbe gehört jetzt mir.
44:21War sie denn brav, die Magd?
44:23Ja, Herrin.
44:25Meine Glückwünsche.
44:27Ihr seid Graf Konrads angetraute Gemahlin.
44:33Gib mir den Ehering.
44:34Wo ist mein Ring?
44:45So, wusch, wusch, zurück in den Marktkittel.
44:51Beeil dich.
44:56Beeil dich.
45:20Für den Gang zur Kirche zahlt der Teufel.
45:22Nicht mich.
45:23Nicht mich.
45:24Herrin.
45:27Lebe wohl.
45:31Ach, dumme Magd.
45:34Hol mir das Fläschchen.
46:00Der Duft des ewigen Schlafes.
46:31Deine Herr.
46:34Er hat mich nicht in der Kapelle geheiratet.
46:38Ich bin seine Marleen, die Prinzessin aus dem Turm.
46:44Das ist der Ring, den mir Konrad vor sieben Jahren als Zeichen seiner Liebe angesteckt hat.
46:49Den Ehering trägt die andere.
46:53Sie hat mich dazu gezwungen.
46:58Warum hat er mich nicht erkannt?
47:16Was?
47:19Ronald, glaub ich, sei im Dom gestorben.
47:22Wirklich?
47:24Da kommt ja nicht an, dass ich, ich war es.
47:31Unter dem Brautschleier.
47:45So zeigt euch doch.
47:47Habe ich nicht ein Recht darauf, meine Braut zu sehen?
48:08Lass uns auf unsere Vermählung trinken.
48:14Gestern Morgen wart ihr...
48:16Garstig?
48:18Verzeiht.
48:19Aber ist nicht jede Braut ein wenig nervös vor der Vermählung?
48:23Lasst uns trinken, mein Gemahl, vor dem Fest mit Hochzeitsmahl.
48:36Sag, was habt ihr eigentlich zum Brennnesselstrauch gesprochen?
48:43Was redet ihr da?
48:45Bin ich von Sinnen und spreche zu einem, was?
48:49Einem Brennnesselstrauch.
48:52Merkwürdig.
48:53Als ich euch zur Kapelle führte, sprach ihr zu einem Brennnesselstrauch.
48:57Wenn nicht ihr, wer dann?
49:04Ach, das meint ihr?
49:05Ja, natürlich habe ich zu einem Brennnesselstrauch gesprochen.
49:12Aber was?
49:13Ich kann mich nicht erinnern.
49:17Nicht erinnern?
49:20Die Aufregung.
49:23Erwartet.
49:25Ich muss zu meiner Zofe, die meine Gedanken trägt.
49:46Und?
49:48Herr Graf?
49:49Von dem Wein?
49:49Ohne sie die Magde.
49:50Ich zerreiße sie in Stücke.
49:52Sie hat zu einem Strauch gesprochen.
49:55Ich muss wissen, was?
49:57Zu einem Strauch?
49:57Hol die Magde!
50:12Hol die Magde!
50:16Und?
50:18Was also sprach ihr zum Brennnesselstrauch?
50:25Brennnesselstrauch, bist am Weg und am Ende was mit Brennen und Feuer.
50:30Nicht wahr?
50:32In der Aufregung mögt ihr es vergessen haben.
50:34Ja.
50:37Da war noch etwas.
50:39Ihr habt zur Kirchentreppe gesprochen.
50:43Kirchentreppe?
50:45Ich habe auch noch zur Kirchentreppe gesprochen.
50:48Ja, was waren da eure Worte?
50:51Lasst uns vom Wein kosten.
50:53Das wird mir helfen, mich zu erinnern.
50:58Kirchentreppe.
51:00Ich bin gleich zurück.
51:05Rauf mit euch!
51:10Hoch mit dir!
51:18Du hast unsere Abmachung gebrochen!
51:20Das habe ich nicht.
51:22Hast du nicht?
51:24Zu einem Brennnesselstrauch hast du gesprochen.
51:27Und zu der Treppe bei der Kapelle.
51:30Was hast du gesagt?
51:34Schnell!
51:38Kirchentreppe bricht nicht, wenn die Rechte braucht nicht.
51:42Was?
51:45Kirchentreppe bricht nicht, wenn die Rechte braucht nicht.
51:50Bin so nicht!
51:52Kirchentreppe!
51:54Kirchentreppe!
51:57Kirchentreppe!
51:57Brich!
52:05So!
52:06Und jetzt trinken wir!
52:08Warum tragt ihr nicht das Geschmeide, das ich euch umgehängt habe?
52:15Wie unaufmerksam von mir.
52:19Ich habe euer Geschenk im Gemach liegen lassen.
52:22Lasst es mich holen.
52:25Ach und trinkt ruhig schon von dem Wein.
52:28Er ist köstlich.
52:29Ich bin gleich zurück.
52:33Wachen!
52:35Wachen!
52:36Wachen!
52:37Zuhilfe!
52:37Die Magd hat mein Hochzeitsgeschmeide gestohlen!
52:42Wachen!
52:45Wachen!
52:46Wachen!
52:47Bleib still!
52:53Er greift sie!
52:55Los!
52:57Stillbleiben!
52:59Stillbleiben!
53:00.»
53:22Ruhe!
53:23Here, stay still!
53:26No one says a tone.
53:29Where is the Diebin,
53:32who stole my face?
53:43You know it!
53:45I see it your dumb faces!
53:47Also, speak!
53:51Oder mein Gemahl wirft eine nach dem anderen von euch.
53:58Wo ist die Diebin?
54:03Ich frage euch ein letztes Mal.
54:06Wo ist die Diebin?
54:10Ich bin keine Diebin.
54:14Lügnerin, was hast du da am Hals?
54:17Das Geschmeide gab mir Konrad.
54:20Konrad?
54:21Was erdreistet sich,
54:23die Magd meinen gräflichen Gemahl
54:25beim Namen zu nennen.
54:27Gib mir das Geschmeide und...
54:29Halt!
54:32Genug jetzt!
54:38Habt ihr nicht vom Wein getrunken?
54:43Ergreift sie.
54:44Wen, mich?
54:45Ja, euch!
54:47Die Magd hat das Geschmeide gestohlen!
54:48Ihr lügt!
54:50Los, ergreift die Edle!
54:52Was erlaubt ihr euch?
54:55Eine von Schwarztal ergreift man nicht.
54:59Ich bin eure Gemahlin.
55:01Nein, das seid ihr nicht.
55:04Wer dann, wenn nicht ich?
55:06Keine andere als die Frau, auf die ich sieben Jahre lang gewartet habe.
55:10Und das bin ich.
55:12Prinzessin Marleen.
55:14Konrads angetraute Ehefrau.
55:16Das ist nicht zu glauben.
55:18Die Magd lügt!
55:20Schluss jetzt!
55:23Verjagt die Betrügerin und Giftmischerin vom Hof.
55:25Der Kerker voller Ratten ist zu schade für sie.
55:44Die Kutsche und die Pferde bleiben hier.
55:48Lass mich los!
55:51Uta, komm!
55:56Puh!
55:58Ich kann nicht mehr!
56:11Alles deine Schuld!
56:12Natürlich, Herren.
56:14Das Grafenbürschlein zu ehelichen war deine Idee.
56:19Ja, Herren.
56:21Demütigend zu Fuß zu unserem Schloss zu gehen.
56:26Wie lange brauchen wir?
56:31Antworten Sie!
56:34Ihr habt kein Gemahl, Herrin.
56:38Und so wie ich das sehe, habt ihr auch kein Schloss mehr.
56:52Uta!
56:53Uta!
56:54Uta!
56:56Uta!
56:57Uta!
56:59Uta!
57:00Uta!
57:01Uta!
57:01Verzeih mir.
57:02Aber das Grab am Turm.
57:03Ich dachte...
57:04Pst!
57:05Nun ist alles gut.
57:06Ich bin der in der Kapelle angetraut.
57:08Und seine Frau.
57:32Jetzt wollen wir alle Hochzeit feiern.
57:34Ein Hoch auf Graf Konrad und Gräfin Berlin.
57:37Sie lieben hoch!
57:38Hoch!
57:40Hoch!
57:41Musik!
58:12Musik!
58:13Musik!
58:13Musik!
58:15Musik!
58:25Transcription by CastingWords
Comments