- 12 ore fa
- #film
#film thriller giallo in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:02Musica
00:00:55Musica
00:01:06E' un funerale che somiglia a tutti gli altri
00:01:09Il morto era un fornaio come tutti gli altri fornai
00:01:12E questo signore è un avvocato, quello un farmacista
00:01:16E quest'altro non ha una professione definita
00:01:20Tutti coloro che seguono il feretro non hanno apparentemente nessun tratto che li distingue
00:01:26Eppure essi non sono affatto uguali agli altri
00:01:29Essi fanno parte di uno strano stato nello Stato
00:01:32Con le sue leggi, le sue frontiere, i suoi costumi
00:01:36Sono corsi
00:01:38La nostra vicenda si svolge a Parigi ma potrebbe ripetersi dovunque si trovassero una ventina di corsi
00:01:44La maggior parte di costoro non ha mai conosciuto il defunto
00:01:47Ma si è recata al funerale perché si tratta di un conterraneo
00:01:50A portare l'aria del paese natio, il senso della famiglia e dell'onore
00:01:56Soprattutto quello dell'onore
00:01:57Per il quale un corso è pronto a mettere in gioco la propria vita
00:02:01Sacrificando tutto ad un principio di giustizia primitiva
00:02:04Ad una concezione della vendetta che ad altri apparirebbe assurda
00:02:09Tra i corsi non manca mai qualcuno che si chiami Napoleone
00:02:12E che in questo nome porti un retaggio di ambizione e di violenza
00:02:15Anche il padre del nostro protagonista si chiama Napoleone
00:02:21Questo è Antonio, il fratello maggiore
00:02:24E questo è Orazio
00:02:26Orazio Fabiani
00:02:27Anzi, Horace Fabiani
00:02:29La giovane generazione trapiantata in Francia
00:02:32Sente molto meno i vincoli delle tradizioni e della mentalità dei padri
00:02:35A cui finisce tuttavia col soggiacere
00:02:37E sarà questo il dramma di Horace
00:02:52E sarà questo il dramma di Horace
00:03:21E sarà questo il dramma di Horace
00:03:46Non ci resta che scappare
00:04:03Che ne pensi tu?
00:04:04Vallo a domandare a papà, ti sarà più preciso
00:04:06Ti pare grave?
00:04:07Ma che c'è un morto, è uno scherzo
00:04:08Hai riconosciuto chi ha tirato?
00:04:10Vado a papà, ti dico
00:04:11Ci vado subito
00:04:12Tu non vieni con me?
00:04:14No, vado al negozio
00:04:15Se mia moglie lo sapesse, si allarmerebbe
00:04:20Telefono, mi appena sai qualcosa
00:04:21E anche se non sai niente
00:04:49No, vado al negozio
00:04:57Guardi, guardi come le sta bene
00:05:10Vedrà che con questa messa in piega avrà tutta un'altra testa
00:05:14Speriamo, è proprio quello che ci vorrebbe
00:05:19Che cosa vi è successo, signor Fabiani?
00:05:21Vengo da un funerale
00:05:22Ah, mi pareva bene che...
00:05:24A prescindere, come va?
00:05:25Va bene
00:05:25Era forse uno della vostra famiglia?
00:05:28Un cugino?
00:05:29Ma lontano, spero
00:05:30Sì, lontano
00:05:30Tanto meglio, signor Fabiani
00:05:32Tanto meglio
00:05:33Voi dovete essere come me
00:05:34Non mi piacciono i morti
00:05:36Mi fanno paura a vederli
00:05:38Un commerciante, diciamo
00:05:40Non è che un commerciante finché vivo
00:05:42Ma un commerciante morto diventa un mistero
00:05:45E non mi piacciono i misteri
00:05:47Che ve ne pare di questi?
00:05:48Non sono male
00:05:49Come non sono male?
00:05:51È la mia più bella collezione dal 1951
00:05:53Lo smalto argentato è il preferito
00:05:56Ve ne mando una dozzina?
00:05:57Eh?
00:05:59Ebbene, sposini
00:06:00Una dozzina?
00:06:01Sì, se volete
00:06:01E che altro?
00:06:03Per oggi basta, signor Grenier
00:06:05Grazie
00:06:06Ma non voglio insistere
00:06:08A presto
00:06:11Ma che cos'hai?
00:06:13Niente
00:06:13Ma sì, sei tutto scuro
00:06:15Mi è successo qualcosa che mi ha un po' sconvolto
00:06:18Al cimitero ci hanno sparato addosso
00:06:20Ci sono stati due feriti
00:06:22Ma è terribile
00:06:23Sarà stato un pazzo
00:06:24Non avete chiamato la polizia?
00:06:26No
00:06:26Ma avreste dovuto
00:06:28A che sarebbe servito?
00:06:29Tu non sei ferito almeno?
00:06:32Sì
00:06:32Due pallottole in fronte
00:06:34Cosa da poco
00:06:36Devo andare
00:06:50È stato bravo il mio demonio?
00:06:52Ciao papà
00:06:53Zia Camille ti ha dato il paperino
00:06:55Ci guadagni sempre
00:06:57Ciao Ras
00:06:58Ciao Noel
00:07:00Va bene
00:07:01Sparcheggio la macchina e torno
00:07:05Ti sei divertito?
00:07:08Sì papà
00:07:29Sì papà
00:07:38Sì papà
00:07:39Sì papà
00:07:39Sì papà
00:07:39Sì papà
00:07:39Sì papà
00:07:39Sì
00:07:40Ci sono andato ieri
00:07:41Ci dovresti passare anche tu di tanto in tanto
00:07:44Gli manchi anche se non lo confesserà mai
00:07:47Oh lo so bene
00:07:48Il solito orgoglio
00:07:49Col pretesto che si chiama Napoleone
00:07:51Ha finito col credersi un imperatore
00:07:54Però lo sai che ti vuol bene
00:07:56E io amo il mio Noel
00:07:57E finché papà lo tratterà come lo tratta
00:07:59Non mi vedrà chi a scappa e fuggi
00:08:00E buongiorno e buonasera
00:08:02Ma figlio
00:08:03Noel è il figlio del suo peggior nemico
00:08:05Sognava ben altro per te
00:08:07Che sogni solo per voi altri e basta
00:08:11E sia felicità
00:08:13Si porta i suoi 73 anni come una ragazza
00:08:19Antoine e Joseph ti mandano i saluti
00:08:21Eppure Ras
00:08:22Tu sei amico di Noel e lo stimi sinceramente
00:08:24Certo che mi è
00:08:25Certo
00:08:26Ma papà la pensa all'antica
00:08:30Resta qui vado a prendere le sigarette
00:08:34Devo parlarti Noel
00:08:35Di fuori?
00:08:36Non voglio che le donne ci sentano
00:08:38Ah e di che?
00:08:44Sono stato al funerale di Raffaele il fornaio
00:08:48All'improvviso nel cimitero
00:08:50Qualcuno che non ho visto si è messo a sparare
00:08:52Ha colpito una donna e Cesar Fabianì è morto
00:08:56E' proprio vero?
00:08:57Si
00:08:59E sono lieto che tu sia restato con Camilla e mio figlio
00:09:02Perché?
00:09:04Almeno sono certo di una cosa
00:09:06Che non sei stato tu quello che ha sparato
00:09:10Arrivederlo signore
00:09:14Bisogna che ti tagli i capelli un giorno
00:09:16Non ti viene il dolore di testa con tutto questo peso
00:09:18T'ho risposto cento volte che Noel mi vuole così
00:09:20Tu lo vizi
00:09:24Ti piace?
00:09:25Te la regalo
00:09:26Sei gentile
00:09:27Ma non saprei se mi stia bene o no
00:09:31Guarda qui
00:09:35Ah
00:09:36Hai saputo quello che è successo oggi ad Horace?
00:09:39In pieno giorno in piena Parigi
00:09:40E' appena credibile
00:09:41Era al funerale di suo cugino
00:09:43Quando un pazzo ha tirato su di loro
00:09:45Ne ha colpiti due
00:09:47Quando penso che Horace avrebbe potuto essere ferito
00:09:49Mi viene la pelle d'oga
00:09:51Secondo te è stata la loro mania di vendetta?
00:09:54E anche secondo te
00:09:55Ma hai paura di pensarlo?
00:09:59E' talmente enorme che non lo posso credere
00:10:02Un uomo è caduto e non è certo per colpa del vento
00:10:06Hai sentito dire niente dei tuoi in questi giorni?
00:10:08No, niente, sul serio
00:10:11Non sono stati loro, non è possibile
00:10:12Se uccidessero uno della tua famiglia
00:10:14Penseresti ai Fabiani
00:10:16Permettimi quindi di pensare ai Colonna
00:10:19Giurami che i tuoi fratelli sono rimasti sempre in sala da gioco
00:10:21Giuramelo
00:10:23Non ne so niente, ti ripeto
00:10:26A me le vendette e le beghe d'onore non hanno mai interessato
00:10:30Tu e io siamo corsi, d'accordo
00:10:32Ma non ne facciamo un mito
00:10:33Né una religione
00:10:34Tutto si può ancora aggiustare
00:10:36Antoine da papà e mi chiamerà
00:10:38Tu cerca di informarti dalla tua parte
00:10:41Desgraziati
00:10:42Stavamo troppo bene
00:10:43Non dire la verità alle donne
00:10:46Ah, siamo andati al bar
00:10:50Noel, che è successo?
00:10:52Niente mia cara, niente
00:10:55Buongiorno Jeanette, mio padre è in casa?
00:10:56È appena uscito, non l'ha incontrato?
00:11:00Oh Razzi, mio piccolo Razzi
00:11:02Buongiorno
00:11:03Buongiorno
00:11:04Buongiorno
00:11:05Buongiorno
00:11:05Viene ad abbracciarmi, ragazzo
00:11:10Zia Felicità
00:11:11Papà non ti ha detto dove andava
00:11:13Perché avrebbe dovuto dirla a me?
00:11:15Antonio, prendo uno yogurt
00:11:16Farà bene al tuo fegato malato
00:11:18Il mal di fegato è brutto
00:11:20Ma non gli impedirà certo di agire da uomo
00:11:30E questo qui è mio caro Razio
00:11:32I suoi fratelli mi rispettano ancora un po'
00:11:36Perfino quel matto di Giuseppe
00:11:38Ma a lui lo faccio solo ridere
00:11:41Zia
00:11:42Ti stai ingrassando
00:11:44Perderai la linea
00:11:53Mi torturano quei due
00:11:54Ma che sono, Zorro?
00:11:57Un altro po'
00:11:58E mi mettono una granata in ogni mano
00:12:00E mi spingono fuori a sterminare tutti i colonni della terra
00:12:04Ma io me ne frego dei colonni
00:12:07Non è affermio
00:12:09Il mio lavoro lo conosci
00:12:11Ma il circolo tutto ricade su di me
00:12:13Il gioco, la cassa, il ristorante
00:12:16E i sorrisi
00:12:18E ho anche la macchina in panno
00:12:20Basta, se no mi fai piangere
00:12:24Quando vado con qualche donna
00:12:26Sono felice solo per un istante
00:12:29Poi lei si addormenta
00:12:31E sul suo viso si diffonde una gran tristezza
00:12:35Deve soffrire ad essere sola al mondo
00:12:38Per questo era triste anche a me
00:12:41C'è poco da ridere nella vita, Horace
00:12:43E accorgersene non è bello
00:12:46Davanti
00:12:48Ti accompagno
00:12:49Tu hai trovato il tempo di sposarti
00:12:52La mia donna e la zia felicita
00:12:57Come ve ne andate di già
00:12:59Potevate avere la gentilizza di bere con i vostri amici
00:13:01Sono in ritardo
00:13:03Questi parigini
00:13:04Perfino quando sono corsi
00:13:06Trovano il modo di correre
00:13:10Passate a prendere Giuseppe
00:13:12Andate tutte e tre
00:13:13Da vostro padre
00:13:15Sarà contento di vedervi
00:13:32Buongiorno
00:13:33Buongiorno
00:13:43Mio padre è qui
00:13:44No, non ancora
00:13:46C'è gente?
00:13:47Arrivano signori
00:13:48Signori per favore la seconda sala è aperta
00:13:51Occupati i posti per favore
00:13:52La seconda sala è aperta
00:13:55Occupati i posti al banco per favore
00:14:05Signori
00:14:06Salute
00:14:06Felix
00:14:07Buongiorno
00:14:09Mi sono domandato perché giochi quella gente
00:14:12Per denaro o no, di certo
00:14:13È una sfida al destino
00:14:15E credimi se non fossi sicuro
00:14:17Che papà mi farebbe fare il giro della sala da gioco
00:14:19A furia di calci
00:14:19Ci butterei sopra tutta una fortuna
00:14:22Non ti agitare
00:14:23Eppure bisogna agitarsi nella vita
00:14:31E voilà il gran capo indiano
00:14:33Ce lo andiamo
00:14:42C'è papà
00:14:46Che faccia?
00:14:48Quella delle grandi occasioni
00:14:49Che si intona col vestito
00:14:58Seguitemi
00:14:59Signore
00:15:17Secondo voi
00:15:18Chi ha tirato?
00:15:20Il cugino Mark
00:15:21No
00:15:21Quello è in America
00:15:23E Toto Colonna non si può permettere di pagare il biglietto
00:15:26Ma l'amico Toto
00:15:28Ha tre figli
00:15:29Molto obbedienti
00:15:31Che a un suo ordine si farebbero in quattro
00:15:33E a quest'ora
00:15:34L'amico Toto è soddisfattissimo del più grande
00:15:38Vittorio
00:15:40Assassino
00:15:40Di quel povero Cesare
00:15:42Vittorio
00:15:43Sei certo
00:15:44Arrighi l'ha giurato sulla testa di sua madre e anche Pascal
00:15:47Che ne pensate voi?
00:15:50Mi ricordo che Cesar mi aveva dato un orso di pezza quando avevo cinque anni
00:15:53Ce l'ho ancora quell'orso di pezza
00:15:56Qui
00:15:58Ben detto Giuseppe
00:16:00Cesare ha lasciato nel lutto una vedova
00:16:03E due figlie
00:16:06I Fabiani che restano per vendicarlo
00:16:10Sono tutti in questo ufficio
00:16:14È chiaro?
00:16:15Anche troppo
00:16:17La penso anch'io così Orazio
00:16:19Non siamo gente alla macchia
00:16:21Sappiamo leggere e scrivere
00:16:23Soprattutto Giuseppe
00:16:24Ma io ho 58 anni
00:16:26I capelli bianchi e un conto in banca
00:16:28E non sopporto più i calci nel di dietro
00:16:30E questo mi ha fatto molto male
00:16:32Non mi potrò sedere per tutto il giorno
00:16:35Stato Colonna voi lo conoscete
00:16:37Un pinocchio che crepa d'invidia tra i quattro muri lerci
00:16:41Della sua visca sulla via di Clichy
00:16:43Il sapermi qui ai champs di sé
00:16:45Lo fa impazzire quel miserabile
00:16:47Lo rende furioso
00:16:48Per dieci anni
00:16:50Ha sputato
00:16:51Ha sbavato
00:16:52E va bene
00:16:53Ma stamattina
00:16:54Ha ucciso
00:16:55Ho visto Noelle Camille
00:16:56Ti giuro che Noelle non sa niente
00:16:58Oh quello lì nel suo bar
00:16:59Non sa mai niente
00:17:00Dopo tanto che vive con Camille
00:17:03Non sa nemmeno che ci si sposa con una donna
00:17:06È un bravo uomo però
00:17:09Ascoltami
00:17:10Quando non prenderò più un Colonna con le pinze e con la garza
00:17:12Io non comanderò più nel mio circolo
00:17:16Ricordatevelo bene
00:17:17Ma come?
00:17:18Quel mantenuto mi prende la figlia
00:17:20E gli dovrei dire anche grazie?
00:17:23Bravo papà
00:17:24Toto e lui sono diversi
00:17:25Sono tutti uguali
00:17:26E con gli altri due fanno quattro imbecilli
00:17:29Antonio
00:17:29Chiama subito l'arcobaleno
00:17:31L'arcobaleno vuoi parlare a Toto?
00:17:32Sì ma non a lungo
00:17:33Fa presto
00:17:34Perché se no scoppi
00:17:35Gli vuoi fare le scuse?
00:17:36Ah
00:17:36Hai colpito nel segno
00:17:38Allora
00:17:40Sono arrivato da Orascomo Nangioletta
00:17:42Ed è stato lui a raccontarmelo
00:17:44Almeno si avverte dico io
00:17:45Quando si fanno colpi simili
00:17:47Perché avvertirti?
00:17:48Avresti detto di no
00:17:49Avrei detto di no certo
00:17:52Abbiamo accolto l'occasione
00:17:54Cesare si nascondeva da più di sei anni
00:17:56Ma era costretto ad andare a quel funerale
00:18:00Rispondi
00:18:03Avanti Natale
00:18:05Che cosa aspetti?
00:18:08Pronto?
00:18:09Sì?
00:18:10Sì?
00:18:13Non vedo se di là
00:18:14Papà
00:18:15È Napoleone
00:18:17Il grande Napoleone
00:18:19Ma che onore
00:18:22Allora rispondi
00:18:25Tu hai le mani forti Natale
00:18:28Vuoi rispondere o no?
00:18:29Lasciami respirare questa lentata di Champs-Élysée
00:18:32Sono belli Natale i Champs-Élysée
00:18:35La più bella strada del mondo
00:18:38E ancora più bella quando la si guarda dalla via di Crici
00:18:47Pronto?
00:18:49Sei tu Napo?
00:18:51Come ti va?
00:18:55Non mancherò di farli
00:18:56Ma
00:19:01Si crede di essere
00:19:02Si può sapere che ti ha detto?
00:19:05Ha detto di fare i suoi complimenti a Vittorio
00:19:07Bravo
00:19:08L'hanno riconosciuto l'eroe
00:19:10Se passa la notte a casa o sarà restato o sarà ucciso
00:19:12Non te ne rendi conto?
00:19:13Sicuro
00:19:15Per venti persone
00:19:18Vittorio non si è mai mosso di qui
00:19:20Mi disgustate
00:19:21Voi non siete uomini
00:19:25Quanti anni sono che i tuoi Fabiani mi prendano a Ceffoni?
00:19:29E il giorno in cui glieli rendo non sono più un uomo?
00:19:32Ci sono altri mezzi per renderli
00:19:35Io nella vita come in automobile
00:19:37Ho preso sempre le scorciatoie
00:19:47Scusami papà
00:19:50Ma c'è uno che ti vuol parlare?
00:19:52Di che non ci sono
00:19:52Volevo dirlo ma è un commissario di polizia
00:19:55Ecco qua
00:19:56Hanno fatto presto
00:19:56E che vuole?
00:19:57Oh niente augurarti buon anno
00:19:59Ti ho già detto che ho pensato a tutto Natale
00:20:15E nell'ora in cui Vittorio era al cimitero
00:20:18Ti ricordo che gli hai telefonato qui
00:20:21Capito?
00:20:33Eccomi a voi signor commissario
00:20:36E il signor colonnà?
00:20:37Commissario Madlain
00:20:38Ai vostri ordini signor Madlain
00:20:40Venite a fare i conti con qualcuno dei miei clienti immaginato
00:20:44E ci vorrebbe più tempo di quanto ne abbia
00:20:46Oh io vi concedo signor Madlain
00:20:47Che sono meno eleganti dei grossi papaveri dei Champs-Élysées
00:20:50Ma in fondo la differenza non è troppa
00:20:52Ne sono convinto ma non sono qui per loro
00:20:55Voi conoscete un certo Cesare Fabiani?
00:20:57Vagamente
00:20:58Andiamo al bar
00:20:59Steremo meglio
00:21:01Un bravo uomo quel Cesare Fabiani
00:21:03Già
00:21:05Voi sapete?
00:21:06Me l'hanno raccontato poco fa
00:21:08Una cosa incredibile
00:21:09In un cimitero
00:21:11Boh
00:21:13Scusatemi
00:21:13Voi siete corso commissario?
00:21:15No sono di lì
00:21:16C'era un vostro collega
00:21:17Che si occupava di tutte queste storie
00:21:19Oh si
00:21:19Il commissario Scanigliano
00:21:20Esatto Scaniglia di Calvi
00:21:22Negli affari dei corsi era un gran competente
00:21:24Forse troppo
00:21:25È al buon costume
00:21:26Oh poveretto
00:21:27Ci annoierà senza di noi
00:21:28Che bevete?
00:21:29Una birra
00:21:30Una birra
00:21:31E una visci frizzante
00:21:33Mi hanno fornito questa lista
00:21:35La prefettura
00:21:36Permettete?
00:21:401952
00:21:411952
00:21:41Ange Colonna
00:21:41Uccide Pascal Fabiani
00:21:441954
00:21:45Dominique Fabiani
00:21:46Uccide Ange Colonna
00:21:491955
00:21:49Marcial Colonna
00:21:51Uccide Dominique Fabiani
00:21:53E sorvolo sugli altri
00:21:55E quel bravo uomo
00:21:56Di Cesar Fabiani
00:21:57Figura anche lui
00:21:59Con la qualifica
00:21:59Di assassino
00:22:00Presunto
00:22:00Di Jean Colonna
00:22:02Io mi domando
00:22:03Se non si tratti
00:22:04Di un'altra vendetta
00:22:09Senza offendervi
00:22:10Signor Commissario
00:22:11Si vede che siete
00:22:12Di Lille
00:22:13È una cosa
00:22:14Che non esiste più
00:22:15La vendetta
00:22:15È solo folklore
00:22:16Per far divertire i turisti
00:22:18Al suono delle chicane
00:22:19Questa gente è morta
00:22:20Signor Comma
00:22:21Già che voi lo dite
00:22:23Ma quando uno di Lille
00:22:25Uccide un altro di Lille
00:22:26E quando un terzo di Lille
00:22:27Uccide il primo
00:22:28È tutta gente
00:22:30Che è morta
00:22:30Ma non si parla
00:22:32Di una vendetta
00:22:32Per tanto poco
00:22:34Se vi dessi ascolto
00:22:35Ora dovrebbe essere
00:22:37Per un Colonna
00:22:37La volta di morire
00:22:38Eh sì
00:22:40Da noi si dice
00:22:41Che la gente onesta
00:22:43Muore nel suo letto
00:22:44I miei figli lo sanno
00:22:46Guardate là
00:22:47Vittorio
00:22:48Vittor
00:22:49Il maggiore
00:22:50Che tiene la stecca
00:22:51Da biliardo
00:22:51È un cuore d'oro
00:22:53Un lavoratore
00:22:54E all'ingresso
00:22:55Vedete Vincenzo
00:22:57Vincent
00:22:57Un bel ragazzo
00:22:58Ben voluto da tutti
00:23:00Incapace di far male
00:23:01È la giulci Natale
00:23:03Noël
00:23:05Ha un piccolo barno
00:23:06Lontano di qui
00:23:08E vive con Camilla
00:23:10La figlia del mio vecchio amico
00:23:12Napoleone
00:23:12Davvero?
00:23:14Sicuro
00:23:14La vostra famosa vendetta
00:23:16Fra le lenzuola
00:23:16Che la fanno quei due
00:23:17Via commissario
00:23:19Mi hanno raccontato
00:23:20Tutte fantasie
00:23:20Fantasie o no
00:23:21Vorrei sapere
00:23:22Dove eravate due ore fa
00:23:23Ma qui?
00:23:24E i signori Victor
00:23:26Ben San
00:23:26Oh non mettono mai
00:23:27I piedi al cimitero
00:23:28Trovano che sia troppo triste
00:23:29Lo potete controllare
00:23:31E lo controllerò
00:23:32State tranquilli
00:23:33Oh io sono tranquilli
00:23:34No lasciate stare
00:23:35Offro io
00:23:36Grazie
00:23:37Vi accompagno?
00:23:38No no
00:23:39Non dovete disturbare
00:23:39Oh non è affatto
00:23:40Un disturbo commissario
00:23:41Conosco l'educazione
00:23:59E allora?
00:24:01Intrappolato
00:24:02Fate gioco signori
00:24:03Terza mano del banco
00:24:04Fate gioco
00:24:06Il gioco è fatto
00:24:07Tutto è puntato
00:24:08Niente va più
00:24:09Il banco può tirare
00:24:20Il giallo
00:24:33Verde dispari passo
00:24:35Beh
00:24:35Me ne vado
00:24:36Prepararsi per la nuova mano
00:24:38Puntare
00:24:39Puntare
00:24:42Non sembra d'accordo Noel
00:24:44Già
00:24:45Pensa troppo
00:24:46Io faccio quel che mi dicono
00:24:47Il resto è tutto chiacchiere
00:24:51Tutto quello che ho fatto nella vita
00:24:53Tutto
00:24:54Non l'ho fatto per me
00:24:56Ma per voi tre
00:25:05Porta i miei saluti a Camilla
00:25:07Non mancherò
00:25:08Non è necessario
00:25:09Non è necessario che tu le dica niente di più
00:25:10Vero?
00:25:10Sì ma non è come voi Camilla
00:25:13Hai ragione
00:25:14Non è come loro
00:25:16Gli ho detto tutto quello che pensavo
00:25:18Papà non sapeva che dire
00:25:22Io lo detesto
00:25:24Capisco
00:25:26Non lo voglio più rivedere
00:25:28Mai più
00:25:31Senti Camilla
00:25:33Non dimenticare che ci ha aiutato
00:25:35Tuo padre ci avrebbe lasciato crepare di fame per insegnarci cos'è l'amore
00:25:40Tu non avevi bisogno di impararlo
00:25:47Sai che ti amo
00:25:51Non devi odiare nessuno
00:25:54È il nostro amore
00:25:55Quello che conta
00:25:58Perciò dimentica questa storia
00:26:02Signor Fabiani non vi capisco più
00:26:03Voi siete amici
00:26:05Voi siete parenti
00:26:06Eppure morite di morte violenta
00:26:08Ammettete che c'è qualcosa che non va
00:26:11Avanti
00:26:14Grazie
00:26:15Grazie
00:26:17Ho qui una lista
00:26:19Che vorrei sottoporvi
00:26:25Ma non è una lista
00:26:27È un monumento funebre
00:26:29Fabiani colonnà colonnà Fabiani
00:26:31Se è una coincidenza signor Fabiani
00:26:34Che coincidenza non vi pare
00:26:35Mancano due nomi in questa lista signor commissario
00:26:38Ah sì e quali
00:26:39Quello di un altro Fabiani
00:26:42E quello di un altro Colonna per esempio
00:26:49Senza quest'uomo
00:26:51La vostra famosa lista
00:26:52Non sarebbe mai esistita
00:26:54Si chiamava Paolo Fabiani
00:26:56Paul Fabiani
00:26:58Ed era mio cugino carnale
00:26:59Erano tempi ben diversi allora
00:27:01Circa trent'anni fa in Corsica
00:27:03Ma la nostra famiglia era sempre più agiata
00:27:13Di quella dei Colonna
00:27:14E la famiglia di Colonna era sempre invidiosa
00:27:17Della nostra prosperità
00:27:18Un giorno Paolo
00:27:20Chiamò in vano il cane che guardava il nostro greggio
00:27:50E non soltanto il cane?
00:27:53era stato avvelenato, ma anche lo stagno in cui le pecore si abbeveravano, Paolo riuscì
00:27:58a salvarle appena in tempo. Non c'erano dubbi su chi fosse stato. Colonna! Colonna! Per
00:28:10un cane. Riuscì a nascondersi, a sfuggire alla vendetta per alcuni mesi, poi un giorno.
00:28:30Fabiani! Fabiani! Fabiani!
00:28:51Due anni più tardi l'assassino riuscì a passare il mare, ma anche noi passammo il
00:28:55mare e con noi la vendetta.
00:29:09Me l'avete ucciso!
00:29:11E così via.
00:29:12E tutto per un cane.
00:29:15In apparenza, ma il cane era il greggio e il greggio era la vita per noi.
00:29:20E voi la provate?
00:29:21Ma io non so darle torto.
00:29:24E' da tempo che siete in età di ragione, voi e Totò Colonna.
00:29:27Commissario.
00:29:30Bello il vostro ufficio, ma non solo col gioco riuscite a mantenerlo in piedi. Ne so qualcosa.
00:29:38Stavolta però si tratta di un assassino e vi avverto che andrò fino in fondo.
00:29:41Vi auguro di riuscire.
00:29:43Molto gentile. Ma non venite da me quando avranno ucciso il prossimo Fabiani.
00:29:47Sì, signor Fabiani.
00:29:59Sì? Sì, passamelo.
00:30:02Sei tu già, Maria?
00:30:04Buongiorno.
00:30:06Tra quanto?
00:30:07Sì, vengo subito.
00:30:16Buongiorno, signore.
00:30:35Ecco lei, signora.
00:30:3625, 26, 27, 28...
00:30:41Buongiorno, signora Graziani.
00:30:42Buongiorno, è 30.
00:30:44Grazie, signora.
00:30:46Arrivederci.
00:30:46Arrivederci.
00:30:48Vi chiamo Gian Maria.
00:30:49Grazie.
00:30:50Gian Maria, il signor Fabiani ti vuole.
00:30:51Subito, Napoleone, subito.
00:30:54Tu andrai da costa con la lettera e con le decorazioni.
00:30:59E così sarai arrivata al ministero.
00:31:00Non proprio come ministro, ma avrai la tua poltrona.
00:31:03E ci starai a lungo.
00:31:05Con questa gamba una poltrona è quello che ci vuole.
00:31:07Ha le varici.
00:31:09A fare il camariere ci soffrivo.
00:31:10Hai finito di soffrire.
00:31:12Lo puoi scrivere ai tuoi.
00:31:13Va.
00:31:14Grazie.
00:31:20Ehi, Napoleone.
00:31:35Siediti.
00:31:40Tu sai perché ti ho fatto venire?
00:31:43Per la storia di quel povero Cesare.
00:31:45Sì, è ora di farla finita tra voi e i colonna.
00:31:48Se no, tra mille anni continuerete ad uccidervi, guardia permettendo.
00:31:53Un commissario è già venuto poco fa.
00:31:55Sì.
00:31:56Ed era stato da Toto.
00:31:58E chi te l'ha detto?
00:31:59Lui, Toto.
00:32:00Era al tuo stesso posto una mezz'ora fa.
00:32:03L'ho chiamato io.
00:32:05Ci aspetta l'Ituglieri per discutere.
00:32:08Non si possono dire certe cose in un caffè.
00:32:12E se io non venissi?
00:32:17Non lo puoi fare.
00:32:20Se rifiutassi l'arbitrato, i corsi di Parigi ti manderebbero i fiori, credimi.
00:32:26Un migliaio di corone.
00:32:29Avanti, Napoleone.
00:32:31Fidati di me.
00:32:44Ecco qua.
00:32:45Siamo qui perché questa storia non vada più avanti.
00:32:49Io sono d'accordo.
00:32:50Lui è d'accordo.
00:32:52Se lui non lo è, che è venuto a fare qui?
00:32:54Avevo voglia di rivederti, Napo.
00:32:56Sono quasi cinque anni che non ci vediamo, da quando Camilla è fuggita con Natale.
00:33:03Non sei affatto invecchiato, sai?
00:33:06Fa bene l'aria dei Champs-Élysées.
00:33:08Già, già.
00:33:10Mio caro Napo, tu non me lo vuoi dire perché sei un amico, ma io non mi sono imbellito,
00:33:16è la verità.
00:33:17La via di Clichy è malsana, un autobus si ferma proprio innanzi alla mia porta e i miei
00:33:23clienti sono magri, così magri che mi sento male per loro.
00:33:27Perché ci racconti questo?
00:33:29Napo mi ha capito.
00:33:31Guardalo lì, non mi pare contento.
00:33:34Il mio sogno, Gian Maria, era d'aprire un night, un night piccolo piccolo, proprio alla fine
00:33:41dei Champs-Élysées.
00:33:44Napo ha fatto di tutto per impedirlo, tutto, compresi i calci nello stomaco.
00:33:49Diglielo, Gian Maria, che questo non sta bene tra vecchi paesi.
00:33:51Ma questo non c'entra.
00:33:52Oh, se sei contro di me, Gian Maria, me ne va.
00:33:56Finiscila.
00:33:58Io non sono contro nessuno, lo sai bene.
00:34:01È per forzarmi la mano che hai assassinato Cesare?
00:34:06Sono trent'anni che tu mi getti in faccia sempre la tua ricchezza.
00:34:10Non mi toccare.
00:34:11I tuoi appartamenti, le tue macchine americane.
00:34:14Napoleone di qua, Napoleone di là, il circolo di Napoleone, il denaro di Napoleone.
00:34:21Mi esce fuori dagli occhi il gran Napoleone.
00:34:24Ma per chi mi prendi, Toto?
00:34:26Tu ti devi contentare di vedere i tuoi pollastri che perdono i loro cento franchi sul tuo tavolo
00:34:31verde, capisci?
00:34:32Lo senti, Gian Maria?
00:34:33Il verde, il giallo.
00:34:35Non sentirai altro per tutta la tua vita, te lo giuro.
00:34:38Tu mi pagherai anche questo, Lapo.
00:34:40È assai caro e non lo pagherai con i soldi.
00:34:42Con Cesare ti ho già fatto pagare un acconto.
00:34:44Ma ora chiedo banco, Fabiani.
00:34:46Banco!
00:34:47Che foso!
00:34:48Fermi!
00:34:48Che fai?
00:34:50Fermi!
00:34:52L'arbitro sono io.
00:34:56È facile il tuo arbitrato.
00:34:59Una rivoltella a ciascuno.
00:35:00E io lo scanno, questo porco!
00:35:03D'accordo!
00:35:04Un momento.
00:35:05Sono io che comando, siete voi.
00:35:08Sei tu, Gian Maria.
00:35:10Io ti ascolto.
00:35:29Aspetta a me di parlare, sì?
00:35:31Avete quasi l'aria di trattarmi come se fossi davvero un mercato.
00:35:34Chi ha detto questo?
00:35:35Non sono io che vendo forcella di plastica e fettuccia.
00:35:38È mia moglie.
00:35:40Davanti a me siete poco più grossi di un'oliva.
00:35:48Sono più di venti i corsi che mi hanno chiamato per dirmi.
00:35:51Quando la fanno finita, quei due, con quel tirassegno.
00:35:53Adesso si sparano anche nei cimiteri.
00:35:56Hanno ferito una donna.
00:35:58Se continua così il giorno in cui si faranno le elezioni,
00:36:01si tireranno addosso le granate.
00:36:03E tutti quanti ne approfitteranno.
00:36:07Questa vanno detto.
00:36:09E voi sapete...
00:36:12...quello che io ho risposto a tutti...
00:36:16...dovrà finire.
00:36:20Vi volete battere?
00:36:22Sì.
00:36:23Perché no?
00:36:25Non volete stringervi la mano?
00:36:27No.
00:36:28Lo voglio abbracciare.
00:36:31E battetevi.
00:36:33Battetevi.
00:36:35Solo che tu...
00:36:37...soffri d'asma.
00:36:39E tu...
00:36:40...hai il cuore come un orologio di campagna.
00:36:44Battetevi alla morra cinese.
00:36:46E farete ridere tutti.
00:36:48Non c'è da ridere.
00:36:52Vi calmerete.
00:36:54Ora e per sempre.
00:36:56Ognuno prenderà uno dei suoi figli.
00:36:58Per fare un duello.
00:37:01Quello che riuscirà a restare vivo...
00:37:04...avrà vinto.
00:37:08Non è lo stesso.
00:37:12I miei figli sono uomini.
00:37:16E se dicono no?
00:37:17I miei figli sono uomini.
00:37:19Fai vomitare coi tuoi figli.
00:37:21Un po' di educazione.
00:37:23No.
00:37:23E' la verità questa.
00:37:25E i miei figli sono un po' pazzi.
00:37:28Sono Fabiani.
00:37:30Bene.
00:37:31Un Fabiani contro un colonna.
00:37:33Ci sto.
00:37:34E io ci squazzo.
00:37:36Attenzione, Toto.
00:37:38Fabiani avrà un'arma.
00:37:40Non come Cesare.
00:37:45Se un mio ragazzo fosse mandato al fronte non andrebbe a nascondersi in uno scantinato.
00:37:50Sì, certo.
00:37:51E quello che farebbe per la patria non dovrebbe farlo per la famiglia?
00:37:56E' più sacra di ogni cosa la famiglia.
00:37:59Sono d'accordo.
00:38:03Se voi la pensate così...
00:38:06...va bene.
00:38:08Almeno non se ne parlerà più.
00:38:10Sarà finita.
00:38:12E l'ultima parola?
00:38:16D'accordo.
00:38:19Prenderete ciascuno il più grande.
00:38:21Mi sta bene.
00:38:23E perché i più grandi?
00:38:24Perché vengono dopo di voi.
00:38:27Ma...
00:38:27Ma Vittorio!
00:38:28Vittorio è un assassino!
00:38:30Antonio invece è buono!
00:38:32E' per bendicarti che lo vuoi il duello?
00:38:35O per divertirti?
00:38:37Puoi sempre rinunciare se vuoi.
00:38:42Continua.
00:38:59Vittorio contro Antonio.
00:39:10Ecco qui.
00:39:12Si daranno la caccia in auto stanotte.
00:39:15Partendo di là.
00:39:17A cominciare dalle undici, capito?
00:39:19Dentro la zona tra la Senna, Rocadero, L'Etoile, Champs-Élysées, Concordia.
00:39:26Non riusciranno a trovarsi mai.
00:39:28Tanto meglio.
00:39:30E a fare loro.
00:39:33Se si troveranno, smetteranno il duello alla prima goccia di sangue.
00:39:37Ma se non si troveranno mai, all'alba tutto sarà finito.
00:39:41Vi lascio due ore per riflettere.
00:39:43E per darmi la vostra risposta.
00:39:45Io ti ho già risposto.
00:39:46No, quando avrete riflettuto sarà molto meglio.
00:39:50Uno di voi dovrà essere meno bestia dell'altro, io spero.
00:39:56Se ho detto sì, è stato a nome della famiglia.
00:40:01Davanti a Napò in quel momento ero io, il colonna.
00:40:05Per il meglio e per il peggio.
00:40:08È vero.
00:40:09Non preoccuparti.
00:40:10Se vogliono la guerra, la avranno.
00:40:15Questo è per Antoine.
00:40:18È così?
00:40:19Sei tu che lo vuoi.
00:40:20È un suicidio, non un combattimento.
00:40:23Io non vorrei.
00:40:25Ma se devo, ci vado.
00:40:26Non ho mai fatto il gradasso, ma non sono un vigliacco.
00:40:29Non puoi sperare di battere Vittorio?
00:40:31Finiscila.
00:40:32Chi è in ballo sono io.
00:40:34Se tu rifiuti, saremo desonorati.
00:40:40Andrò.
00:40:42Può darsi che mi aiuti la fortuna.
00:40:44Ci vuole altro.
00:40:46Zia, felicità impediscila.
00:40:47Non vedi che lo mandano al macello?
00:40:49Caro, razza, le donne non resta niente da dire
00:40:52quando gli uomini imbracciano il fucile.
00:40:54Non hai niente da dire.
00:40:55E tutto quello che hai detto in altri tempi.
00:40:57Erano altri tempi.
00:41:03E tu?
00:41:06Mi dispiace di non essere il maggiore.
00:41:08Avrei fatto la festa a Vittorio.
00:41:11Allora?
00:41:13Non serve a niente il gridare, Orazio.
00:41:16Antonio ha scelto.
00:41:17Ha scelto di crepare per la gloria di casa Fabiani.
00:41:19Meglio crepare così che per l'umiliazione e la vergogna.
00:41:22Ben detto, Giuseppe.
00:41:23Tu mi ricordi certi manifesti.
00:41:26Da padri ubriachi, figli alcolizzati.
00:41:29Ritira subito.
00:41:31Ritira quello che hai detto.
00:41:36Non meravigliarti, papà, di vedermi qui.
00:41:38Non ci vengo spesso.
00:41:40Ma credo che questa visita valga la pena.
00:41:43Siete davvero impazziti, tu e il vecchio colonnà.
00:41:45Potevi almeno dirmi buongiorno e abbracciare la zia.
00:41:51Prima vorrei sapere che ne pensa la zia Felicità.
00:41:54Non gli sei ancora saltata gli occhi?
00:41:56Non ha più artigli.
00:41:59Mio caro Orazio.
00:42:01A te posso perdonare, sei vecchio.
00:42:06Antoine, tu resterai qui stasera, in casa tua.
00:42:09È Toto che ti manda?
00:42:11Lo vorresti, eh?
00:42:13Non l'ho detto nemmeno a Noël che venivo qui.
00:42:16Antoine, resta a casa.
00:42:18Sono io che te ne prego.
00:42:20Antonio non è come te.
00:42:22Vuol camminare a fronte alta.
00:42:24E con i piedi davanti.
00:42:28Ragazzi miei...
00:42:30...io non posso più ritirarmi.
00:42:33Quello che ho messo insieme l'ho guadagnato, l'ho pagato, è mio.
00:42:38Lo difendo.
00:42:40Dovete capirlo anche voi.
00:42:42Quando un uomo ha un pezzo di terra, lo protegge mettendoci una recinzione.
00:42:47E anch'io ho fatto così.
00:42:49Volevo proteggere la mia famiglia.
00:42:52Nessuno me lo può rimproverare.
00:42:55E tu, meno di tutti gli altri.
00:42:59Ascoltami papà, se permetterai che stasera Antoine vada a farsi ammazzare, sarà finita.
00:43:04Non mi vedrai più.
00:43:05Mai più.
00:43:10Te ne puoi tornare dal tuo ganso.
00:43:23Non m'ha nemmeno abbracciato.
00:43:27E tu che fai?
00:43:29Dove vai ora?
00:43:30Con Camille.
00:43:31A dire che Antoine era freddore.
00:43:34Non andare.
00:43:37Orazio.
00:43:43Felicita.
00:43:45Io mi arretto.
00:43:48Toto ce l'ha fatta.
00:43:50Sono tutti contro di me.
00:43:52Io mi sento stanca, Napo.
00:43:57Ne ho passate tante.
00:44:01Sono contento che mio padre sia morto.
00:44:06Non ha veduto questa vergogna.
00:44:08E così, non ci sono più paviani.
00:44:12Ero io l'ultimo.
00:44:14E non lo sapevo.
00:44:19Io andrò con Antoine.
00:44:23Che?
00:44:25Io andrò con Antoine.
00:44:28Ma no.
00:44:29Ma no, figlio mio.
00:44:31Sei troppo giovane.
00:44:33Resta con i tuoi libri.
00:44:35Antoine è mio fratello.
00:44:38Scusami, papà, ma voglio andare con lui.
00:44:40Tanto peggio per Victor.
00:44:43E l'arbitrato?
00:44:45Me ne frego del tuo arbitrato.
00:44:48Antoine è mio fratello e questo conta.
00:44:52Almeno bisogna avvertire i graziani.
00:44:55Se ti fa piacere.
00:44:57Giuseppe.
00:44:59Sta zitto, scemo.
00:45:00E' il risultato quello che vale.
00:45:08Un pastis.
00:45:10Giorgio, un pastis per il signore.
00:45:15Siediti.
00:45:17Sono sicura che lo capirà.
00:45:29Come va?
00:45:31Bene.
00:45:34Vuoi accendere?
00:45:35Sì, per favore.
00:45:38Non mi chiedi da dove vengo?
00:45:41Non è l'immagino.
00:45:42Oras mi ha accompagnato.
00:45:44Già.
00:45:45Grazie, Oras.
00:45:47Oras ti vuol parlare?
00:45:49Non ne vale la pena, non c'è niente da dire.
00:45:52Non andrò più da papà.
00:45:57Senti, Noel.
00:45:59Ho capito, non affaticatevi voi due.
00:46:01Le vostre ragioni le avete già esposte a vostro padre.
00:46:05Ma Napoleone non le ha volute sentire.
00:46:08Napoleone non indietreggerà mai.
00:46:10E voi sperate che Toto lo faccia al suo posto.
00:46:13Ma non si tratta di questo.
00:46:14Sì, ho capito, Camille, non sono un idiota.
00:46:17Per salvare la pelle di Antoine bisognerebbe che andassi a dire a mio padre,
00:46:20caro papà, te ne prego, mettiti giù come una pecora.
00:46:22Ma chi me lo fa fare?
00:46:23È mio fratello.
00:46:28Quando gli ho annunciato che volevamo sposarci noi due,
00:46:32Napoleone mi ha cacciato come un malvivente.
00:46:34Il piccolo Giuseppe guardava volare le mosche e il tuo caro Antoine sorrideva.
00:46:39Ma è per questo deve morire.
00:46:43È difficile dimenticare.
00:46:46E la prova è che non l'ho dimenticato affatto.
00:46:52Quando ci siamo visti poco fa volevi che ci accordassimo.
00:46:54Sì, ma non bisogna prendere il colonna per dei pagliacci.
00:46:57Sei come tuo padre, un orgoglioso come lui.
00:47:00Non dovrei.
00:47:01Ma sì, meno bestia di lui.
00:47:02Fa qualche cosa.
00:47:03Te ne supplico, fallo per me.
00:47:07E supponiamo che io vada da papà.
00:47:09Credete che vorrà ascoltarmi?
00:47:10È Vincent, è Vittorio.
00:47:12Il vostro Napoleone gliene ha fatto ingoiare di Bocconi Amari.
00:47:15Dovrebbe ingoiare un altro?
00:47:16Vaci ugualmente, troviamo tutto.
00:47:19Non so che dirti.
00:47:21Ti amo, Noel.
00:47:24Questo non vuol dire nulla.
00:47:27Semmai complica.
00:47:28Signor Noel, venite giù.
00:47:30Non posso.
00:47:31Ma c'è il signor Vincent.
00:47:33Aspettate.
00:47:38Beh?
00:47:41Grazie, Annie, ha telefonato a papà.
00:47:43Antoine non verrà da solo al duello, porterà con sé il fratellino Joseph.
00:47:46E il Joseph col fucile ci sa fare e cambia tutto.
00:47:50Ora sei da te, vero?
00:47:51Non te ne occupare.
00:47:53Vatteli, poi ti chiamerò.
00:48:02Meno male che è venuto Vincent.
00:48:04Avrei avuto una bella accoglienza da papà.
00:48:06Ora siete due contro uno.
00:48:07Sì, Joseph andrà con Antoine stanotte.
00:48:08Non me l'avevate detto?
00:48:10Non lo sapevamo.
00:48:11A parte il rispetto per voi, non è una bella cosa questa qui.
00:48:19Lasciaci via, cara.
00:48:21Ne voglio discutere con Oras.
00:48:23Lasciaci.
00:48:25Voglio vedere che si può fare.
00:48:26Oras.
00:48:32Oras.
00:48:36Oras.
00:48:44Oras.
00:48:46Oras.
00:48:47Oras.
00:48:56Tu gli direi
00:48:59Che allora contro voi due
00:49:02Noi verremo in tre
00:49:06E' tutto raso
00:49:08Tre contro due
00:49:11Per colpa vostra
00:49:19Abbraccia Camille per me
00:49:23Con la mia Jaguar sarete in vantaggio
00:49:26E ad armi come state?
00:49:27Ho due carabine da caccia grossa
00:49:29Per Victor vanno bene
00:49:30Ti mostrerò come funzionano
00:49:32Ma non avrai neanche il tempo di usarli
00:49:35Bravi
00:49:36Avete fatto un bel lavoro
00:49:39Vengo da Noel
00:49:41Saranno in tre il loro
00:49:45Tre
00:49:58Bene
00:50:01Anche noi saremo in tre
00:50:04Ma stasera
00:50:09Ha ragione
00:50:11Tre contro tre
00:50:11Sarà più giusto
00:50:12Che schifosi
00:50:13Quei colonne
00:50:16Ad ogni modo
00:50:17Questa sarà l'ultima volta
00:50:20Vado a cercare alcuni amici pronti a giurare
00:50:22Che avete giocato tutta la notte
00:50:24Alle carte con loro
00:50:25E
00:50:27Domattina
00:50:28Quando ritornerete
00:50:29Berremo lo champagne
00:50:31Io la mattina preferisco il caffellate
00:50:52Acchiattami
00:50:52A me tu ti prendo
00:50:53Non ce la fai
00:50:55Papà
00:50:56Papà
00:50:58Papà
00:51:02Papà
00:51:03Papà
00:51:03Papà
00:51:07Buonasera papà
00:51:08C'è una visita per te
00:51:10Vieni tesoro
00:51:11Lascia stare papà
00:51:20Commissario Madeleine
00:51:21Vi prego
00:51:21Accomandate
00:51:22No no
00:51:22Solo per un minuto
00:51:23Sono venuto per quel fatto al cimitero
00:51:26Voi eravate nel corteo
00:51:27Non è vero?
00:51:30Il criminale non è stato identificato
00:51:32Voi l'avete riconosciuto?
00:51:35Era nascosto dietro le tombe
00:51:54Sta buono un momento
00:51:55Ritorno subito
00:51:57Pronto?
00:51:59Ah sei tu?
00:52:01Un poker?
00:52:03Sì sì
00:52:03Un poker
00:52:04Che?
00:52:07Ah sì
00:52:09Ci vedremo
00:52:10Stasera
00:52:11Alle dieci e mezza
00:52:13A Piazza dell'Alma
00:52:16D'accordo
00:52:17Stasera
00:52:19Era Antoine
00:52:19Che mi invitava a fare un poker
00:52:21Con lui e Joseph
00:52:22Ma non vi basta
00:52:23Di stare in mezzo alle carte
00:52:24Tutto il giorno?
00:52:29Non avete davvero
00:52:31Niente da dirmi
00:52:32Signor Fabiani
00:52:35Credo di no
00:52:40Non ci troveremo
00:52:42Non ci si può trovare
00:52:44Ne ha mattito Graziani
00:52:46E se riuscite a trovarli?
00:52:48Paglieremo la corda
00:52:49E tuoi fratelli se ne andranno così?
00:52:52Perché no?
00:52:54Io non ho che te al mondo
00:52:55Negli altri non mi importa
00:52:57Non ho che te
00:52:59Tutto andrà bene
00:53:01Vedrai
00:53:01Resta Noè
00:53:02Resta con me
00:53:05No amore mio
00:53:06Non posso
00:53:12Quella fucilata
00:53:13Il commissario ha detto che era per una vendetta
00:53:15È giù ancora
00:53:17È la guerra dei cent'anni che ricomincia
00:53:22Guarda cara
00:53:23Siamo a Parigi
00:53:25Non in una giungla
00:53:27Siete tanto strani
00:53:29Buoi corsi
00:53:34Tu hai ragione
00:53:37Io faccio il parrucchiere
00:53:39Ho la televisione
00:53:41Esco con la lenza
00:53:43E ti amo
00:53:45Sono un essere strano
00:53:46Sbaglio o hai detto ti amo?
00:53:48Sì
00:53:51E io no
00:53:53E me non vuoi abbracciarmi?
00:53:55Non lo sai François che a quest'ora i bambini sono a letto
00:54:00Buonanotte papà
00:54:02Allora su tesoro
00:54:05Se la compri la bomba americana domani
00:54:08Vedremo se sarei fatto buona
00:54:10Oggi le charme ha dato un altro pugno sul naso
00:54:13Sarei stato tu a provocarlo come ieri
00:54:15Ma no era lui che non voleva venire a giocare con me
00:54:18Sì dormi adesso
00:54:29Non hai bisogno di niente Antonio?
00:54:31Di niente grazie
00:54:49Non hai bisogno di niente grazie
00:55:31Non hai bisogno di niente grazie
00:55:40Non hai bisogno di niente grazie
00:55:44Non hai bisogno di niente grazie
00:56:24Non hai bisogno di niente grazie
00:56:55Non hai bisogno di niente grazie
00:56:58Non hai bisogno di niente grazie
00:57:33Bene
00:57:35Bene
00:57:36Documenti
00:57:50Qui sotto
00:58:00Progetti
00:58:01Progetti
00:58:01Non hai bisogno di niente grazie
00:58:13Non hai bisogno di niente grazie
00:58:31Non hai bisogno di niente grazie
00:58:34Non hai bisogno di niente grazie
00:58:41Non hai bisogno di niente grazie
00:59:00Conosci il cambio?
00:59:01Prima sinistra in alto
00:59:02Prima sinistra in alto
00:59:02Seconda in basso terza su
00:59:08Voi mi renderete un gran servizio?
00:59:11Vi voglio ringraziare ancora
00:59:13Basta così
00:59:13È un piacere
00:59:16Alza Giovanni
00:59:17Vinceremo noi
00:59:18Lo vedrai
00:59:19È tutto previsto
00:59:20Sì signor Colonna
00:59:21Non posso dirti di più
00:59:23Ma tutto è sistemato
00:59:25I miei ragazzi saranno qui prima dell'alba
00:59:28Sì signor Colonna
00:59:29Prima dell'alba
00:59:33Mi fa ridere il capo
00:59:35Un affare come questo a Parigi succede ogni dieci anni
00:59:38Ti voglio a fargli parlare o a consigliargli i corsi
00:59:41Sono calmi, onesti
00:59:43Credono al buon Dio
00:59:44E poi ad un colpo
00:59:47Per un affare d'onore, di famiglia, di giustizia
00:59:50Finito
00:59:50Là
00:59:51Non vedono nessuno
01:00:12Se potessi sapere dove sono
01:00:17Avanti
01:00:49Accendi la radio
01:00:49Accendi la radio
01:01:00Mi sarebbe dispiaciuto arrotarla
01:01:02Non sono il mio tipo
01:01:06La più alta somigliava a una ragazza che ho conosciuto alla tua età
01:01:11Non l'ho dimenticata
01:01:19Aveva i capelli biondi
01:01:20Quando li odoravo era come fossino di valmare
01:01:23E gli occhi
01:01:24Ah
01:01:26Viola
01:01:27Con lunghe ciglia nere
01:01:30E il petto
01:01:31Avrei voluto fartelo vedere
01:01:33Una statua
01:01:34Un petto da museo
01:01:41E le gambe
01:01:44Lunghe lunghe
01:01:45Con le carni rotonde
01:01:48Lisce come la seta
01:01:50E dolce come il miele
01:01:54Abbracciami
01:02:17Questo è il limite
01:02:21Le belve si nascondono, miei cari
01:02:23Le belve hanno paure
01:02:24Tu hai fretta?
01:02:26No
01:02:28Ma non vedo altro che l'asfalto che lucica e i semafori che si accendono
01:02:32E non vorrei tornare a mani vuote
01:02:34A me non dispiacerebbe
01:02:36Prendiamo il tunnel?
01:02:37No, passaci sopra
01:02:51E voilà, signore e signori
01:02:53Il giro è finito
01:02:54Ecco il ristorante e le sue luci
01:02:56E lì di fronte la macchina del signor Horace
01:03:00Gideremo tutta la notte così?
01:03:02Se non saltano fuori tra un'ora torniamo e la facciamo finita
01:03:06E Horace?
01:03:07Io ho sete
01:03:17Non è la macchina di Toto
01:03:20A cosa Horace? A sinistra
01:03:47Sembriamo notambuli insoddisfatti
01:03:50Prendi pure le strade di lato
01:04:08Spendila
01:04:20Spendila
01:04:39Spendila
01:04:50Spendila
01:04:51Accelera se la sguagliano
01:04:59Sono in fondo, devo dire basso
01:05:04Li perdiamo?
01:05:06No, ci hanno aspettato
01:05:17Solo l'ora
01:05:19Gliel'abbiamo fatta
01:05:20Parti
01:05:35Ma che fanno?
01:05:54Ehi, ci stanno dietro.
01:05:58Niente paura.
01:06:01Antoine, Antoine.
01:06:02Niente paura, tira.
01:06:09Tira, tira.
01:06:35Non fermarti, Giuseppe è ferito.
01:06:40Non posso andare avanti, ho una gomma a terra.
01:06:42Non si può restare qui, scendi sul molo.
01:06:49Bisogna cambiare macchina.
01:06:51Qualcosa non va?
01:06:52Anche per me.
01:06:54Ma è grave, puoi camminare?
01:06:55Credo, ci provo.
01:07:07Sei ferito?
01:07:08Non è niente.
01:07:15Guarda che fanno.
01:07:24Giuseppe, parlami, Giuseppe.
01:07:26Resta con lui, prendo la mia macchina.
01:07:37Qu'è!
01:07:55Grazie a tutti.
01:08:17Ora non c'era.
01:09:06Grazie a tutti.
01:09:06Rallenta.
01:09:08Che devo fare?
01:09:09C'è troppa gente.
01:09:10Seguilo.
01:09:25Grazie a tutti.
01:09:44Ci vado.
01:09:44No, ci vado io.
01:09:46Fa un mezzo giro.
01:09:59Aspetta.
01:10:02Non ti pare che basti così?
01:10:05Vittorio è ferito.
01:10:06Può crepare Vittorio.
01:10:08E tu con lui?
01:10:09Antoine e Giuseppe sono morti ma non è finita.
01:10:11Siete tutti assassini.
01:10:13Immondizia.
01:10:14E Camille è una sguadrina.
01:10:25Che cosa ha detto?
01:10:26Che vuol continuare?
01:10:27Lo vedi?
01:10:32Sto male, Noel.
01:10:34Penseremo a te immediatamente dopo.
01:10:37No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:11:31Grazie a tutti.
01:11:37Non ce la faccio più.
01:11:40Portami in clinica.
01:11:43Sta tranquillo, ora ci andiamo.
01:12:03Noel, avrà preso a sinistra.
01:12:07Dobbiamo ricoverare Vittorio adesso.
01:12:08L'ho perduto, non lo vedo più.
01:12:11Riparti e fermati a una farmacia.
01:12:14Ti aspetti, ma...
01:12:43Noel, avrà preso a sinistra.
01:13:13Noel, avrà preso a sinistra.
01:13:45Accidenti, ci segue.
01:13:46Fermati qui.
01:13:49Che devo fare?
01:13:51Riparti.
01:14:07Si coglierà davanti alla clinica quando lo staremo trasportando.
01:14:12Noel, io me ne vado.
01:14:16Ferma.
01:14:23Risali, ti sparerà addosso.
01:14:27Noel!
01:14:34Scendi.
01:14:36Scendi qui se ti vuoi battere.
01:14:41Vieni qui, vieni.
01:14:43Vittorio è pregato, sei contento?
01:14:46Avanti, tira!
01:14:48Tira se ne hai il coraggio!
01:14:51Ti aspetto qui, non mi fai paura!
01:14:54Non l'hai mai sentito!
01:14:57Scendi se lo sei un vigliasco!
01:14:59Noel!
01:15:02Noel!
01:15:03Scendi se sei nuovo!
01:15:05Vai a passare!
01:15:05Vieni qui!
01:15:28Noel!
01:15:30Rezisti, Vittor!
01:15:46Sei un tesoro!
01:16:01E il signore che cosa desidera?
01:16:03Quello che vuoi
01:16:04Un cognac
01:16:09Attenzione signor Horace, sono all'angolo
01:16:11Me ne frego, che mi ammazzino pure
01:16:14Senti Jacques, ne ho una buona, gioca Medusa, nella prima
01:16:47Grazie
01:17:08Grazie
01:17:37Grazie
01:17:55Grazie
01:17:56Grazie
01:17:59Grazie
01:18:12Grazie
01:18:17Grazie
01:18:25Grazie
01:18:38Grazie
01:18:40Grazie
01:18:41Grazie
01:18:42Grazie
01:18:43Grazie
01:18:49Grazie
01:19:03Grazie
01:19:05Grazie
01:19:06Grazie
01:19:07Grazie
01:19:13Grazie
01:19:17Grazie
01:19:39Antoine e Josette Fabiani
01:19:41Pronto, posto 37, posto 37
01:19:44Parla il brigadiere Noblet
01:19:45Abbiamo trovato i corpi di due uomini in una Jaguar targata 5.980
01:19:49Sono loro, andiamo
01:19:50Assassinati
01:20:28Grazie a tutti
01:21:13Grazie a tutti
01:21:36Grazie a tutti
01:22:01Grazie a tutti
01:22:30Grazie a tutti
01:22:47Grazie a tutti
01:23:05Grazie a tutti
01:23:25Grazie a tutti
01:23:45Grazie a tutti
01:24:06Grazie a tutti
01:24:25Grazie a tutti
01:24:28Grazie a tutti
01:24:46Grazie a tutti
01:25:09Camì...
01:25:25Grazie a tutti
01:25:31Grazie a tutti
01:25:41Grazie a tutti
01:25:52Grazie a tutti
01:25:55Grazie a tutti
01:25:59Grazie a tutti
01:26:02Grazie a tutti
01:26:03Grazie a tutti
01:26:23Grazie a tutti
01:26:50Grazie a tutti
01:26:53Grazie a tutti
01:27:46Grazie a tutti
01:28:02Grazie a tutti
01:28:31Grazie a tutti
01:28:52Grazie a tutti
01:29:11Grazie a tutti
01:29:23Grazie a tutti
01:29:54Grazie a tutti
Commenti