- 6 giorni fa
- #film
#film thriller giallo in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:29Grazie a tutti
00:01:59Staresti più comoda davanti
00:02:08Sto benissimo qui, grazie
00:02:10Non rispondere così a tua madre
00:02:13Non è mia madre
00:02:15Grazie a tutti
00:02:45Ci prendiamo un tè?
00:03:05Buona idea
00:03:05Lo faccio io
00:03:06Toglite l'impermeabile
00:03:13Avanti Gil
00:03:23Ti aiuto io
00:03:24Lo so fare da sola
00:03:25Sì, sei sconvolta
00:03:48Ma è la tua madriglia
00:03:51Trattala con rispetto
00:03:52Metti questa roba in qualche posto
00:04:06Anche lei dà la colpa a me
00:04:12No, per carità
00:04:13No, per carità, non ricominciare
00:04:14Ma Gil ha ragione
00:04:15Io vado ad aprire il bar
00:04:16Verrà volentieri con te
00:04:18Me lo porti
00:04:20No, per carità, non ricominciare
00:04:21No, per carità, non ricominciare
00:04:25Salve
00:04:27Salve
00:04:29Salve
00:04:32Salve
00:04:34Salve
00:04:35Salve
00:04:40Ecco
00:04:55Ecco
00:04:57E' agitata
00:05:02E' agitata
00:05:18Il solito Bert
00:05:19Sì, grazie
00:05:20Sì
00:05:21E' agitata
00:05:27Dove sono le pietole?
00:05:30Sono nel primo cassetto
00:05:31Dagliere
00:05:32Sì
00:05:32Ho vinto gettoni per un pacchetto di sigarette
00:05:36La macchinetta mi rovina
00:05:37Si fa coraggio
00:05:40Povero
00:05:41Ecco
00:05:41Omaggio della ditta
00:05:42Grazie
00:05:42Ora dobbiamo andare
00:05:45Ma stasera se vuoi veniamo a darti una mano
00:05:48Non devi lavorare
00:05:50Almeno oggi
00:05:50Non dovevi neanche aprire
00:05:52E farci proprio morire di sete
00:05:54Vi ringrazio molto amici
00:05:56Ma il lavoro serve a non pensare
00:05:58Non mi resta altro
00:05:59E allora verremo a bere
00:06:00Salve
00:06:00A questa sera
00:06:01E grazie di nuovo
00:06:03Anche Jim dà la colpa a me
00:06:07Lui non lo dice
00:06:11Ma è così che la pensa in questo momento
00:06:12Non è affatto vero, vero
00:06:14Oh, Joe
00:06:17Due G in all'acqua
00:06:36E come è andata a finire
00:06:38E così ho concluso la parte
00:06:40Complimenti
00:06:42Un bel colpo
00:06:42E anch'io con la sua strada buona
00:06:44Ecco
00:06:44Almeno spero
00:06:46Io ci sono stato l'altro giorno
00:06:47Ecco qui la sua birra
00:06:48Due scellini
00:06:49Grazie
00:06:49Allora
00:06:56Novità
00:06:57Lo hanno rilasciato
00:06:58Hanno rilasciato quella carogna
00:06:59Quando lo hai saputo?
00:07:02Poco fa
00:07:03Sei certo
00:07:04Vieni
00:07:06Sta qui un momento
00:07:13Sì
00:07:14Non può essere Harry
00:07:18Ho controllato
00:07:20È fuori
00:07:21Ma è assurdo
00:07:23Lo hanno rilasciato
00:07:24Me l'ha detto l'ispettore
00:07:25Ma perché?
00:07:26Te l'ha spiegato
00:07:27Non hanno prove per trattenerlo
00:07:29Per accusarlo
00:07:30Ma è stato lui
00:07:31E ne sei convinto anche tu
00:07:32Quanto me
00:07:33Anche la polizia ne è convinta
00:07:35Anche se non lo dice
00:07:36Le mancano le prove
00:07:38Hanno un regolamento
00:07:40Non possono fare di testa loro
00:07:42Sarebbe un rischio
00:07:44Ma non pensano al rischio
00:07:45Di lasciarlo libero
00:07:46Prima tua figlia
00:07:48Poi la mia
00:07:50Sì
00:07:51Può rifarlo
00:07:52Non riesco a capire
00:07:53Ma che altro pretendono?
00:07:55Abita vicino alla scuola
00:07:57Hanno avuto dei reclami
00:07:58Ora le bambine girano all'arco
00:07:59Ha cercato di attirarle in casa
00:08:01Non basta
00:08:02Dicono che non è un fatto determinante
00:08:03Ma capisci che nessuno l'ha visto
00:08:07Portarsi in casa le nostre figlie
00:08:08Gli ha offerto dei dolci
00:08:10Questo non è un delitto
00:08:11Ci vogliono le prove
00:08:13Può trovarle la scientifica?
00:08:16Non le trova
00:08:17Solo sospetti
00:08:19E lo hanno rilasciato
00:08:20Chi lo sa
00:08:22Forse è innocente
00:08:24Tu non abiti là
00:08:26Io sì
00:08:27Conosco Siri
00:08:28Di vista almeno
00:08:29So le sue abitudini
00:08:31Vieni a vedere coi tuoi occhi
00:08:34E a cosa serve?
00:08:37Ti passano i dubbi
00:08:38Vedrai
00:08:39Oggi sono libero Jim
00:08:44Andiamo
00:08:46No
00:08:49Non vuoi andare laggiù
00:08:51Perché no?
00:08:54Perché se lo vedo
00:08:55Forse lo ammazzo
00:09:01La casa è quella là
00:09:06Fermati
00:09:07Sicuro che ci sia?
00:09:19Sì
00:09:19Un mio cliente lo ha visto alla finestra stamattina
00:09:22Chissà come saranno contenti
00:09:26I vicini
00:09:28Non frequenta nessuno
00:09:30Vive come un'eremita
00:09:34Uscirà qualche volta
00:09:36Solo per fare la spesa
00:09:38E torna diritto nella tana
00:09:40Dietro questa fila di case
00:09:46C'è un sentiero
00:09:46Che scende giù per la collina
00:09:48Fino al campo
00:09:49Dove hanno trovato le nostre bambine
00:09:52Di notte al buio
00:09:55Non c'è anima viva
00:09:56Guardate
00:10:00Eccolo
00:10:01Sì
00:10:02È lui
00:10:03Carogna
00:10:06Carogna
00:10:36Carogna
00:11:06Vedi dove si è fermato?
00:11:26Sì
00:11:27Lì è stata vista Jenny che aspettava che ero
00:11:30Guardate indietro
00:11:32Dalla finestra lui vede quell'angolo
00:11:35Gli basta uscire dalla porta di dietro
00:11:39Fare il giro
00:11:40E viene su questa strada
00:11:42Ecco la scuola
00:12:03Si ferma il cancello
00:12:06Facendo finta di pulire gli occhiali
00:12:08Dai
00:12:09Passati la palla
00:12:10Dai passati la palla
00:12:12Guardi
00:12:15Guardi
00:12:15Patti
00:12:17Patti
00:12:19Vediamo chi arriva prima la palla
00:12:21L'ho fissa io
00:12:24Mi basta Eroby, non è finita, seguirò ancora.
00:12:54È la strada più lunga per arrivare ai negozi.
00:13:09Fa sempre questo giro, all'andata e al ritorno.
00:13:13Ah, sì?
00:13:14Per passare davanti alla scuola.
00:13:16Fermati appena girato l'angolo, non si passa.
00:13:34Beh, che dici?
00:13:37Ci contentiamo di guardarlo?
00:13:40E che vuoi fare?
00:13:42Non lo so, so soltanto che vorrei vederlo morto.
00:13:46Sì, anch'io.
00:13:50Non possiamo ucciderlo?
00:13:51No, spiegami perché.
00:13:54Non abbiamo la certezza che sia stato lui, lo scopriremo.
00:13:58E come?
00:13:59Basta prenderlo e farlo parlare.
00:14:01Noi gliela facciamo dire la verità.
00:14:02Vorresti costringerlo a confessare e poi darlo alla polizia.
00:14:12Se la caderebbe solo con la galera.
00:14:13Sta a sentire, intanto lo prendiamo e poi si vedrà.
00:14:16Che ne dici?
00:14:17Almeno facciamo qualcosa.
00:14:18Ma come?
00:14:22L'aspettiamo qui e gli saltiamo addosso.
00:14:27No, no.
00:14:30Bisogna studiare bene la cosa.
00:14:32Quando va a fare la spesa?
00:14:36Tutti i giorni.
00:14:41E allora domani?
00:14:42No, no.
00:14:54Grazie a tutti.
00:15:24Grazie a tutti.
00:15:54La parola contro la nostra.
00:16:24Via, via, vattene, sciù, giù, giù, va via.
00:16:27Mi dia un po' di quelle, per favore.
00:16:52Quanto è?
00:16:58Otto, prendo.
00:17:04Ma che fanno?
00:17:05Perché tardano?
00:17:12Lascia!
00:17:32Lascia!
00:17:34Vattene, bestiaccia!
00:17:40Lascia!
00:17:42Lascia!
00:17:43Lascia quella coperta!
00:17:45Lascia!
00:17:47Vattene!
00:17:48Via!
00:17:58Sì, via!
00:18:01Saffono!
00:18:04Vattene via!
00:18:05Via!
00:18:06Via, cuccia!
00:18:08Via!
00:18:08Che è successo?
00:18:15Cos'è?
00:18:16Vi è scappato?
00:18:17No, no, spingilo qui!
00:18:18Non faccia me, se ci vediamo...
00:18:19Vai, gli indietro!
00:18:20Guarda così, spingilo!
00:18:25Sfetto!
00:18:26Ma cosa? È diventato matto!
00:18:44Non vedo niente!
00:18:51Ciao! Seguilo nel tunnel!
00:18:53Che vuole!
00:18:56Se ne vado!
00:18:58Lo aspettiamo dall'altra parte!
00:19:06No! Aiuto!
00:19:07No!
00:19:09No!
00:19:11No!
00:19:13No!
00:19:16No!
00:19:27No!
00:19:31No!
00:19:32No!
00:19:43Grazie a tutti.
00:20:13Ci siamo. Presto, Jim. Aiuterò.
00:20:23Prendilo per me.
00:20:25Sei tu, Jim?
00:20:27Vengo subito.
00:20:43Prendilo per me.
00:21:13Prendilo per me.
00:21:27Manca ancora molto al giornale. E poi perché l'hai messa così forte?
00:21:30Ciao.
00:21:35Ciao.
00:21:43Che cosa fate?
00:21:44Controlliamo le scorte.
00:21:45E adesso sporco assassino, sentiamo cos'è da dire.
00:21:58No!
00:21:59No!
00:22:02Vieni da questa parte.
00:22:07Ma che succede?
00:22:09Portala via, giù.
00:22:10E chi è?
00:22:11Battere tu, battere.
00:22:13E' l'uomo che era stato fermato.
00:22:15Sì, mandala via, giù.
00:22:17Porca carugna!
00:22:18Un testino di un piacchero.
00:22:21Dio, non so, sto schifoso!
00:22:26Battere, battere, battere, battere.
00:22:29Bastardo!
00:22:29Battene.
00:22:30Gim, fatemelo ammazzare!
00:22:52Gim!
00:22:52E lasciatemi!
00:22:53Gim!
00:22:54Gim!
00:23:23Gim!
00:23:24Gim!
00:23:25Gim!
00:23:26Gim!
00:23:27Gim!
00:23:28Gim!
00:23:29Gim!
00:23:30Gim!
00:23:31Gim!
00:23:32Gim!
00:23:33Gim!
00:23:34Gim!
00:23:35Gim!
00:23:36Gim!
00:23:37Gim!
00:23:38Gim!
00:23:39Gim!
00:23:40Gim!
00:23:41Gim!
00:23:42Gim!
00:23:43Gim!
00:23:44Gim!
00:23:45Gim!
00:23:46Gim!
00:23:47Gim!
00:23:48Gim!
00:23:49Gim!
00:23:50Grazie a tutti.
00:24:20Grazie a tutti.
00:24:50Ma siete sicuri che sia stato lui?
00:24:53È stato lui.
00:24:55Se lo meritava, chiaro no?
00:24:57Siete proprio sicuri?
00:25:03Oh, Jim.
00:25:05No, ti prego.
00:25:06Che cosa farete ora?
00:25:17Dovremmo portarlo via.
00:25:20Ciao, Jim.
00:25:30Ciao, Jim.
00:25:30Ciao, Carol.
00:25:31Sei inatticivo.
00:25:34Oh, il tuo te.
00:25:35Ora no, c'è gente in giro.
00:25:38Questa notte.
00:25:41Sta tranquillo, troverò il sistema.
00:25:45Vado a casa o mia moglie starà in pensiero.
00:25:49Vengo all'ora di chiusura.
00:25:50Come diavolo ho fatto?
00:26:05Lo porterò via con Harry.
00:26:07Tu non devi entrarci.
00:26:09Ah, davvero?
00:26:10Rischiamo di finire tutti in galera e io devo stare a guardare.
00:26:13Ehi là, non aprite?
00:26:16Passo da dietro.
00:26:17Beh, è ora di aprire.
00:26:28Ciao, caro.
00:26:29Ciao.
00:26:31Che bacetto, non ti sprechi questa sera.
00:26:33Buonasera, signor Edford.
00:26:46Ciao, Ross.
00:26:48John, senti.
00:26:50Non può star qui.
00:26:52È meglio mandarla via.
00:26:52Lo so, ma come?
00:26:53Beh, inventa qualcosa.
00:26:55Potrebbe andare giù.
00:26:57Questa è la verdura.
00:26:58E qui c'è anche il conto della settimana scorsa.
00:27:01Di.
00:27:03Piantiamo tutto e andiamocene.
00:27:05E dove?
00:27:06Non lo so.
00:27:08Dove vuoi.
00:27:09Scegli tu.
00:27:10Ma sono venuta per dare una mano.
00:27:12Non mi piace andar via così.
00:27:14Papà lo sai, d'accordo?
00:27:16Ah, sì?
00:27:17Avanti.
00:27:18Te lo chiedo io.
00:27:18Dopo ti porto a casa.
00:27:20Ti senti romantico stasera?
00:27:22Esatto.
00:27:23Ma lei che ti dà?
00:27:25Approfitta finché puoi.
00:27:28Andiamo.
00:27:33Signori, si chiude.
00:27:54Per favore, fate presto a bere.
00:27:56Buonanotte.
00:27:56È ora.
00:27:57Un soldatuno, altro genio.
00:27:58No, no, è tardi.
00:27:59Andiamo.
00:27:59Vuoi farmi togliere la licenza?
00:28:01Ma non può andar via, poveretto.
00:28:03Guardalo.
00:28:04Beh, che cos'ho?
00:28:05Ah, niente.
00:28:05Sei solamente un po' traballante.
00:28:06Su, per favore.
00:28:07Ah, chiudi la prima una fretta del diavolo stasera.
00:28:10Vieni, Giacomo.
00:28:10Non siamo graditi qui.
00:28:12È inutile, è chiuso.
00:28:15Ehi, non faccia il furbo.
00:28:16Fuori, Giacomo.
00:28:17Ah, lui sì e noi no.
00:28:18Dai, dai, buonanotte.
00:28:20Perché non sei entrato dalla porta di casa?
00:28:24Scusaci.
00:28:27Tutto tranquitto?
00:28:33Ho trovato niente?
00:28:35Non ho avuto neanche il tempo di pensarci.
00:28:37Beh, io sì.
00:28:39Sai quel nuovo isolato in costruzione?
00:28:41Sono alle fondamenta.
00:28:43Cemento, gettato ora.
00:28:47Vuoi arrivare fino là?
00:28:49Non è meglio saperlirlo nel campo?
00:28:51Nel campo si può scavare, Giacomo.
00:28:53Il cemento è eterno.
00:28:54Ma ci saranno luci laggiù?
00:28:56No, ne vengo ora.
00:28:57È buio.
00:29:04Questo deve essere giù.
00:29:08Beh, che cosa dici?
00:29:15Vieni.
00:29:19Tutto a posto?
00:29:22Sì.
00:29:24Tieni, apri la botola.
00:29:26Che facciamo?
00:29:27Apri e basta.
00:29:30Beh, allora proviamo.
00:29:32A far che?
00:29:35Va a letto, Gero.
00:29:36C'è pensato bene, Harry.
00:30:02Se il cemento è stato gettato alle cinque,
00:30:05avrà cominciato a far presa.
00:30:06Lo muoviamo con la palla.
00:30:08Ma si vede?
00:30:09No, se ci butti su dell'acqua e poi lo pesti.
00:30:13Va a posto.
00:30:14E il rumore?
00:30:16Gliela faremo, Jim.
00:30:17E dove sarebbe?
00:30:18Eh?
00:30:18A Belfield.
00:30:20Beh, coraggio.
00:30:21Muoviamoci.
00:30:22Papà.
00:30:41Se ne vada, Gero.
00:30:42Che intenzione ha?
00:30:43È meglio se se ne sta di sopra.
00:30:44Che vorresti fare?
00:30:45Sei pazzo?
00:30:46Al contrario, guardalo.
00:30:47È un testimonio vivente.
00:30:48Grazie a Dio.
00:30:49Non fare lo stupido.
00:30:50Ma possiamo farlo confessare.
00:30:51Che te ne fai della sua confessione ora?
00:30:53Guardalo come è ridotto.
00:30:55Lo porti alla polizia in quello stato?
00:30:56Quanto ci daranno?
00:30:57Ratto, violenza, tentato, omicidio.
00:31:00Finché questo campa, siamo fregati.
00:31:07Questa è la realtà, Jim.
00:31:08Harry, ha ragione.
00:31:17Jim.
00:31:18No.
00:31:19Jim, bisogna farlo.
00:31:26Va bene, Harry.
00:31:27Fallo tu.
00:31:28Io non posso.
00:31:30Tu l'hai testato.
00:31:31E tu lo finisci.
00:31:32Perché devo fare tutto io.
00:31:34Ma Jim, lo hai già a mezzo accoppato.
00:31:39No, Harry.
00:31:41Jim, senti.
00:31:42No, Harry.
00:31:43Fallo tu.
00:31:43No.
00:31:43Allora che si fa?
00:31:50Lo lasciamo lì?
00:31:51No, non lo so.
00:31:53Forse dovremmo abbandonarlo in qualche posto.
00:31:56Dove?
00:31:58Per strada?
00:31:59Così il primo che passa lo raccoglie.
00:32:01e lo porta alla polizia.
00:32:02Già.
00:32:03Ma non crederebbero al suo racconto.
00:32:06È un sospettato.
00:32:07ferito com'è?
00:32:09Potremmo simulare un incidente d'auto.
00:32:11E i graffi?
00:32:12I lividi sul collo?
00:32:13A meno che l'auto non riducesse una poltiglia.
00:32:24Con l'auto mia, no.
00:32:28Tu parli come se fossimo assassini nati.
00:32:30Che altro vuoi fare?
00:32:31Lasciarlo là sotto?
00:32:32Forse è la cosa migliore.
00:32:33Jim, è assurdo.
00:32:36Tu dici, sperando che crepi.
00:32:38È già mezza morte.
00:32:39Oh no, Jim.
00:32:40E se non morisse?
00:32:41Allora troveremo il modo di cavarcela.
00:32:43Io sono d'accordo.
00:32:45Possiamo aspettare fino a domani.
00:32:47Io lavoro, non posso aiutarvi.
00:32:49Harry.
00:32:51Harry, senti.
00:32:52Tu ci hai spinto.
00:32:54Ci sei fino al collo.
00:32:57Lascia perdere il lavoro finché non è finita.
00:33:01Va bene, Jim.
00:33:04Ti chiamerò domani sera.
00:33:07Alle dieci.
00:33:12Speriamo che muoia.
00:33:13Speriamo che muoia.
00:33:31Jim, hai sentito anche tu?
00:33:48Che vada al diavolo
00:33:50Sarò stupida, ma qualsiasi cosa abbia fatto è un essere umano
00:33:55È una bestia
00:33:58Non sappiamo che cosa l'ha ridotto così
00:34:02Io vado di sotto a vedere che succede
00:34:08No
00:34:08Vado io
00:34:12A mezzo
00:34:28Vado di sotto a vedere che succede
00:34:58Sì
00:34:58Soffri anche tu come hai fatto soffrire la mia bambina
00:35:03Fuoco d'acqua
00:35:04Acqua
00:35:05E perché dovrei darti da bere?
00:35:08Con che diritto me lo chiedi?
00:35:09Perché non crepi invece?
00:35:11Crepa
00:35:11Acqua
00:35:21Vuoi l'acqua?
00:35:31Vieni
00:35:32Eccoti l'acqua
00:35:34Vieni
00:35:54Si può sapere che cosa avete tutti stamattina?
00:36:13Niente.
00:36:15Su, sbrigati a mangiare o fare i cardi a scuola.
00:36:18No, quell'orologio va avanti.
00:36:20E cosa ha Joe?
00:36:21Ma che razza di casa?
00:36:22Joe?
00:36:24Visto che non si era alzato, sono entrata a svegliarlo e mi ha tirato un libro.
00:36:28Forse si sentirà stanco.
00:36:31Sono stati giorni terribili per tutti, Jill.
00:36:34Sì, ma non è una ragione per fare così.
00:36:37Io, per esempio, sono sotto esami e nessuno ci pensa e nessuno se ne preoccupa.
00:36:42Questo non è vero, Jill.
00:36:44Sì che è vero.
00:36:45Se fossi la mia vera madre, ti preoccuperesti un po'.
00:36:48La tua vera madre ti ha piantato in asso.
00:36:51Ecco quanto si preoccupava di te.
00:36:53Questa è una bugia.
00:36:55Tu l'hai costretta ad andarsene, anche tu.
00:36:57È al funerale di Jenny.
00:36:59Mi dici perché non è venuta?
00:37:01Costa caro il viaggio dall'America.
00:37:03Sì, ma avrebbe potuto telegrafare almeno.
00:37:05Forse non ho avuto la notizia.
00:37:07Per me non l'avete neanche avvertita.
00:37:08Brutta carognetta, va a scuola, va.
00:37:11Mi sono stancata di sopportarti.
00:37:12Sapessi quanto mi sono stancata io?
00:37:15Io non ti permesso di parlarmi così, sai?
00:37:17Io non...
00:37:18Non...
00:37:18Non...
00:37:19Calmati.
00:37:25Hai i libri?
00:37:26Non doveva dire così.
00:37:27No, ma non voleva offenderti.
00:37:31Mi scusca.
00:37:31Perché dirle quelle cose?
00:37:46Ma...
00:37:46Sai quanto è affezionata a sua madre?
00:37:51Non voglio che mia figlia vada a scuola così agitata.
00:37:55Tua figlia?
00:37:56Sì, certo.
00:38:00Ma hai sentito in che modo mi risponde?
00:38:02Lo hai sentito o no?
00:38:04Sì, ma l'hai provocata.
00:38:07Oh, ne ho mandati giù di insulti dai tuoi preziosi rampolli.
00:38:10No, non ricominciare adesso.
00:38:11E che tu ci creda o no, fino adesso l'ho sopportato perché gli voglio molto bene.
00:38:16Lo so quello che pensano di me.
00:38:17Io sono una barista che ha preso il posto della madre che se n'è andata per colpa mia.
00:38:22Questo pensano.
00:38:24Ma io ho anche il mio orgoglio.
00:38:25Rammentalo.
00:38:26E ti avverto che se tu non ti metti dalla mia parte, Jim,
00:38:29e non mi aiuti con quella ragazzina,
00:38:31io me ne vado via di qui e per sempre.
00:38:33Hai capito?
00:38:35Che succede?
00:38:37Niente.
00:38:38Cos'è? Persili?
00:38:40Sili?
00:38:41No.
00:38:42E' ancora giù?
00:38:44Sì.
00:38:45Non chiedermi che faremo perché non lo so.
00:38:49Devo andare in città a ordinare dei bicchieri.
00:38:52Accompagnami, così ne pateremo.
00:38:54I bicchieri?
00:38:54E pensi ai bicchieri in un momento simile.
00:38:58Abbiamo un bar, ricordi?
00:39:03Va bene, andiamo.
00:39:12Mi sembra di vivere in un incubo.
00:39:14Passerà, cara.
00:39:21Sì.
00:39:23Jim.
00:39:23Zucchero.
00:39:31Zucchero, riso, carne ne serve?
00:39:56Sì, prendimi delle salsicce.
00:40:01Vieni, vieni così, vieni, vieni.
00:40:12Quante scatole?
00:40:15Tre.
00:40:16Di che marca?
00:40:18Ah, vedi tu.
00:40:19Va bene, mi farò consigliare dal negozio.
00:40:21No, non scaricate oggi, venite domani.
00:40:33Ma noi domani non facciamo questo giro.
00:40:35Cosa c'è?
00:40:36La cantina.
00:40:37Che cos'altro?
00:40:38Ieri si è rotto un tubo, un tubo dell'acqua diretta e ha lagato tutto.
00:40:43A me sembra asciutto.
00:40:44Anche a me.
00:40:45E' perchè abbiamo pompato l'acqua.
00:40:48A me la va bene, no?
00:40:49No, perchè quelli del comune hanno detto di tenerla a sgombra.
00:40:54Così loro lavorano meglio.
00:40:56Quelli del comune.
00:40:57Se diretta loro vogliono tutte le comodità.
00:41:00Stia tranquilla, mettiamo tutto in un angolo.
00:41:02Ehi!
00:41:20Ma senta, signora Redford.
00:41:23Voglio fare come ci hanno chiesto.
00:41:24E' roba che avete ordinato voi.
00:41:26Se la portiamo indietro bisogna controllarla, fare lo scarico.
00:41:29Allora lasciatela accanto alla porta, va bene?
00:41:32Quando hanno riparato quel tubo ci pensiamo noi a metterla giù.
00:41:35Fuori, si rovina tutto.
00:41:37Ma non vi preoccupate, fate così.
00:41:41Bene, comando a lei.
00:41:43Su, sbrighiamoci.
00:41:47Non lo sapevo, Carol.
00:41:49Quando si è allagata?
00:41:51Questa notte.
00:41:52Ma che seccatura.
00:41:56Ha un'aria sconvolta, che le succede?
00:41:58Ho un mal di testa.
00:41:59Ma è tutto quel bucato che ha fatto.
00:42:01Senta, vada sul letto, finisco io.
00:42:04E poi metto in ordine il locale.
00:42:05No.
00:42:06Ti prego, vami soltanto a fare quelle compere.
00:42:11Va bene.
00:42:12Ti rendi conto di quello che sarebbe successo se fossero scesi in cantina?
00:42:33Non lo sapevi che oggi era giorno di consegna?
00:42:35Non posso pensare a tutto.
00:42:36Jim, Jim, non sai che momenti ho passato.
00:42:39Senti, se non ti liberi di quell'uomo e subito io divento matta.
00:42:42Su, calmati.
00:42:43Lo sto dicendo sul serio, Jim.
00:42:45Non ne posso più.
00:42:46Però, falla finita.
00:42:47Maggio è venuta un'idea.
00:42:48Sembrerà...
00:42:49Una disgrazia.
00:42:50È proprio dentro casa sua.
00:42:52Noi lo riporteremo lì e tutto andrà nel modo più semplice e naturale.
00:42:55Con quella faccia pesta.
00:42:57Ma si tratterà di un'esplosione.
00:42:58Gas.
00:42:59Noi saremo lontani e non verremo mai coinvolti.
00:43:03Aprirò il rubinetto della stufa in camera da letto.
00:43:05Poi scoprirò due fili in modo che si tocchino.
00:43:07E quando accende la luce...
00:43:08Boom!
00:43:10Sempre che abbia il gas.
00:43:12Questo lo controlleremo prima.
00:43:17Harry.
00:43:19Che gli dico?
00:43:20Degli di venire qui appena può.
00:43:22Così faremo un piano preciso.
00:43:24Speri davvero di riuscire a sbarazzartene stanotte?
00:43:27Con un po' di fortuna, sì.
00:43:28Oggi sapessi che solleva.
00:43:50Buonasera, signore Edward.
00:43:53E Rose, che fa qui?
00:43:54È la sua serata libera.
00:43:55Non ce la voglio, intorno a...
00:43:56Da poco devo andare via, ti sarà d'aiuto.
00:43:58No, no, faccio da solo, mandala via.
00:44:00Senti, Carol le ha detto che la cantina si era allagata.
00:44:04Le dirò che lo è ancora, così non andrà giù.
00:44:06E se deve rifornirci?
00:44:08Là, accanto alla porta.
00:44:09Buonasera.
00:44:11Buonasera, il solito gin con acqua tonica, vero?
00:44:16Ciao, caro.
00:44:17Ah, che bella sorpresa.
00:44:18Ho pensato di venirvi ad aiutare.
00:44:21Carol non stava molto bene stamattina.
00:44:22Ah, sì.
00:44:27Come stai?
00:44:31Bene, bene.
00:44:35Ciao, Rosie.
00:44:36Salve.
00:44:37Ciao.
00:44:40Sei pronto?
00:44:40Sì, vengo subito.
00:44:43Senti, io devo uscire un momento.
00:44:45Vuoi aiutare tu al banco?
00:44:48Certo.
00:44:48La cantina è ancora allagata.
00:44:50Se ti serve qualcosa, è fuori in cortile.
00:44:53Va bene.
00:44:56Buonasera, desidera?
00:44:57Un whisky, per sé.
00:44:59Papà?
00:45:02Noi andiamo.
00:45:03Bene, occhi aperti.
00:45:04Sì, dopo la chiusura lo sistemiamo.
00:45:06Giù, stai attento.
00:45:07Stai attento.
00:45:10Allora, io esco.
00:45:23A posto?
00:45:25Sì.
00:45:36Salve, Carol.
00:45:37Come va?
00:45:37Salve.
00:45:39Quanto è?
00:45:39Due cedini.
00:45:40Un'aranciata?
00:45:49Un'aranciata?
00:45:49Aiuto.
00:46:10Aiuto.
00:46:11Grazie a tutti.
00:46:41Dove vuoi farlo?
00:46:56Direi in stanza da letto.
00:47:11E che diavolo è?
00:47:26Doveva dormirci la madre.
00:47:28Hanno vissuto qui soli per anni.
00:47:30Guarda un po' qui.
00:47:44Dammi la torcia.
00:47:45Guardalo quassù.
00:48:13Direi in stanza.
00:48:42Oh, oh, oh.
00:49:12Uno doppio.
00:49:25Subito.
00:49:36Non viene più birra.
00:49:38Il busto deve essere finito.
00:49:41Ora lo cambio.
00:49:43Dovresti essere a letto tu.
00:49:50Ma come farà a cambiarlo con tutta l'acqua che c'è sotto?
00:49:54Non so, non so.
00:49:56Sta' zitta.
00:50:09Papà.
00:50:11Ritorna su.
00:50:13Ma è un ladro?
00:50:14Sì, ma stare via.
00:50:17La faccia.
00:50:18Guarda com'è ridotta.
00:50:19Che ha fatto?
00:50:20Sta' zitta e torna di sopra.
00:50:22Oh.
00:50:22E' questo che cercavate di nascondermi, vero?
00:50:45Chi è?
00:50:47Che ha fatto?
00:50:48Papà, devi dirmi che cosa ha fatto.
00:50:51Su, entra.
00:50:58Entra, ho detto.
00:51:02Aspetta il saluto.
00:51:06Ha visto?
00:51:07Ci penso io a lei.
00:51:08Ci penso io a lei.
00:51:08Tu pensa al bar.
00:51:09Vai.
00:51:16Funziona di modo?
00:51:18Sì, vedi.
00:51:20Due grandi per il tavolo, per favore.
00:51:22Ma se la polizia lo viene a sapere...
00:51:24Non lo saprà.
00:51:25Ti arresteranno?
00:51:26Oh, è terribile.
00:51:27Papà, non dovevi farlo.
00:51:28Lo so, ma è troppo tardi ormai.
00:51:30Perché?
00:51:31Consegnalo tu alla polizia.
00:51:32Eh, questa sì che è una bella idea.
00:51:34Ma loro capirebbero perché lo hai fatto?
00:51:36Ma ti rendi conto o no che abbiamo violato la legge?
00:51:38Però non lo avete ucciso.
00:51:40No, ancora no.
00:51:41Papà, non ti permetterò di farlo.
00:51:43Andrò io alla polizia.
00:51:44Ma non capisci che se dici una parola siamo fregati.
00:51:46No, se gli spiego com'è andata.
00:51:48Senti, anche se non l'abbiamo ucciso,
00:51:50Joe e io andremo in galera.
00:51:53Lo capisci o no questo?
00:51:54Ci leveranno il bar, il nostro lavoro,
00:51:57dovrà lasciare la scuola e sarà la fine per noi.
00:51:59Saremo rovinati!
00:52:05Scusami se sono brusco.
00:52:09Ma devi sapere la verità.
00:52:12Jim, venite pure.
00:52:15Sa tutto.
00:52:16Che è successo?
00:52:18Ce la siamo battuta.
00:52:18La polizia sorveglia la casa.
00:52:20Vi hanno visto?
00:52:20Forse lo sospettano ancora.
00:52:25O ne hanno denunciato la scomparsa.
00:52:26Comunque non possiamo riportarlo là.
00:52:30Ci hai spinto tu in questo impiccio.
00:52:32Adesso trova il modo di uscirne.
00:52:34Faccio quello che vuoi, ma stasera.
00:52:36Io vado a Manchester domani mattina.
00:52:37Tu non vai in nessun posto finché non è tutto finito.
00:52:41Quindi spremiti il cervello e datti da fare.
00:52:44Buttiamolo in qualche posto.
00:52:46Lontano da qui.
00:52:47Morirà prima che lo trovino.
00:52:49No papà, è orribile.
00:52:50Ma lo dobbiamo parlare proprio davanti a lei.
00:52:52Joe, tu va ad aiutare al banco.
00:52:54E tu va a letto.
00:52:56Non puoi farlo.
00:52:58Oh Joe, glielo devi impedire.
00:53:00Non c'è nient'altro da fare, credimi.
00:53:07Jim!
00:53:08Ci sono due poliziotti che chiedono di te.
00:53:11Cosa vogliono?
00:53:11Non l'hanno detto.
00:53:13Ti avranno seguito dalla casa di Silly?
00:53:14No.
00:53:17Porta via la tua auto per sicurezza.
00:53:18G, va su a letto.
00:53:39Di a Giù di farli passare.
00:53:41Vado.
00:53:41Buonasera, Ispettore.
00:54:02Un goccetto?
00:54:04No, grazie, signor Redford.
00:54:05Si accomodi, prego.
00:54:06Mi ha portato qualche notizia.
00:54:08No, niente che riguardi sua figlia.
00:54:12Lei ha una macchina chiara, una caravan ultimo tipo?
00:54:17Si.
00:54:19E' l'ultimo tipo, vero Joe?
00:54:22Si.
00:54:25Le dispiace dirmi dove era ieri sera?
00:54:28Diciamo alle 5.
00:54:30Nel bar.
00:54:31E tra le 5 e le 5 e mezzo?
00:54:33Qui no, noi apriamo alle 6.
00:54:36Va bene.
00:54:38Senta.
00:54:43Posso vedere la sua auto?
00:54:45No, se non mi dice che cosa cerca.
00:54:48E perché mai non glielo dovrei dire.
00:54:51Un'auto di quel tipo è stata usata per rapire una persona.
00:54:54Rapire?
00:54:59Interroghiamo quelli che hanno macchine del genere nella zona.
00:55:02Ma certo, si accomodi.
00:55:03Joe, fa vedere l'auto all'Ispettore.
00:55:05Prego, di qua.
00:55:06Davvero non vuole bene.
00:55:08Grazie, un'altra volta.
00:55:10Abbiamo un giro lungo da fare.
00:55:14Spero che troverà chi ha ucciso mia figlia.
00:55:17Grazie.
00:55:18Grazie.
00:55:19Grazie.
00:55:20Grazie.
00:55:21Grazie.
00:55:22Grazie.
00:55:23Grazie.
00:55:24Grazie.
00:55:25Grazie.
00:55:26Grazie.
00:55:27Grazie.
00:55:28Grazie.
00:55:29Grazie.
00:55:30Grazie.
00:55:31Grazie.
00:55:32Grazie.
00:55:33Grazie.
00:55:34Grazie.
00:55:35Grazie.
00:55:36Grazie.
00:55:37Grazie.
00:55:38Grazie.
00:55:39Grazie.
00:55:40Grazie.
00:55:41Grazie.
00:55:42Grazie.
00:55:43Grazie.
00:55:44Cerca qualcosa di particolare?
00:55:52Suo padre non ha un plaid da macchina rosso
00:55:55Un plaid?
00:55:56No
00:56:07Ma che è successo?
00:56:09Dove sono?
00:56:14Che cercavano, eh?
00:56:25Noi per ora l'abbiamo scampata
00:56:26Papà, sanno del plaid?
00:56:30Hai sentito che ho detto?
00:56:32Ah, sì, sanno del plaid
00:56:34Vuol dire che qualcuno ci ha visti quando l'abbiamo preso
00:56:37E può riconoscerci
00:56:38Dobbiamo portarlo via da questa casa
00:56:40E subito
00:56:40Muoviamoci papà, non ti addormentare
00:56:44Troppo tardi
00:56:46Jim
00:56:47Guarda, sei il momento di ubriagarsi
00:56:50Caffè, riempilo di canone
00:56:53Non gli fa nessun effetto
00:56:54Siamo fregati
00:56:55Come sarebbe, siamo fregati?
00:56:58Chiuso, è finita, chiuso
00:57:00Jim
00:57:06Avanti, Jim
00:57:08Cerca di svegliarvi
00:57:09Si chiude, signori, per favore
00:57:12Portate qui i bicchieri
00:57:13È ora di chiudere
00:57:15Si chiude, signori, per favore
00:57:18Portate qui i bicchieri
00:57:19È ora di chiudere
00:57:20Avanti, signori
00:57:22È già passata l'ora
00:57:23Buonanotte, buonanotte
00:57:27Buonanotte
00:57:28Prego, signori
00:57:30Buonanotte, signori
00:57:33A domani
00:57:34Per favore, si chiude
00:57:36È sempre sbronso
00:57:39Si è addormentato come un sasso
00:57:41Hai chiamato, Harry
00:57:42O il telefono non funziona
00:57:44O l'ha staccato
00:57:44Quel bicchiaco
00:57:45E domani parte
00:57:46Non gliela fai da solo
00:57:51Quel tiro a signori
00:57:53Chiama un sacco di clienti
00:57:54Jim dovrebbe metterne un altro
00:57:56A proposito
00:57:57Che aveva Jim?
00:57:58Non l'ho mai visto bere a quel modo
00:58:00Andate di là voi due
00:58:03Finisco io qui
00:58:04No, no
00:58:04Ti aiutiamo
00:58:06Poi ti accompagno
00:58:07Andiamo presto stasera
00:58:12Beh, io vado a letto
00:58:23Ciao, Rose
00:58:24Buonanotte
00:58:24Giù
00:58:27Non fare troppo tardi
00:58:42Vieni
00:58:44Stiamo un po' insieme
00:58:50Solo un momento
00:58:52No, Rose
00:58:53Sono stanco
00:58:54Ma che importanza ha
00:58:55Soltanto un minuto
00:58:56Ti prego
00:58:58Andiamo
00:59:12Se ieri sera è andata come è andata
00:59:26Non pensarci
00:59:27Non importa
00:59:29È una cosa che capita a tutti
00:59:31Dici il libro che ho
00:59:33Non era in pena
00:59:35Credevo di esserlo
00:59:37Invece no
00:59:38Ma è naturale avere degli alti e bassi
00:59:41Dal punto di vista sessuale
00:59:43Intendo
00:59:43Come a due vecchi sposi
00:59:46E c'è anche scritto
00:59:51In quel mio libro
00:59:52Che è molto importante
00:59:54Che la donna
00:59:55Tranquillizzi il compagno
00:59:57No, Rose
00:59:59Sono stanco
01:00:01Ma cosa c'è?
01:00:06Sei molto strano
01:00:06Scusami
01:00:12Sei preoccupato
01:00:15Lo vedo
01:00:16Ti assicuro
01:00:18Non ha importanza
01:00:19Ti amo
01:00:21Questo conta
01:00:23Giù
01:00:26Rosa
01:00:39Scusami
01:00:40Spostati
01:00:52Scusami
01:01:11Non c'è
01:01:12...
01:01:13...
01:01:14Grazie.
01:01:44Grazie.
01:02:15Giù.
01:02:19È come ieri.
01:02:22Non sono buono a niente.
01:02:24Caro, non importa.
01:02:27Riposati solo un momento.
01:02:30Sei troppo teso e...
01:02:31Vieni, stragati accanto a me.
01:02:33Ma no!
01:02:34Non riesco a fare niente, è colpa tua, te l'avevo detto.
01:02:37Sono stanco e ho altro per la testa.
01:02:44Beh, scusa, non dovevo...
01:02:47No, ti avevo avvertito.
01:02:54Su, avanti, ti porto a casa.
01:02:56Giù, che c'è che ti prende?
01:03:00Cos'hai?
01:03:02Forse non mi vuoi più.
01:03:03Ah, smettila di dire stupidaggine.
01:03:05Ma allora perché?
01:03:06Io ho detto che sono stanco e finiscila di cercare ragioni che non esistono.
01:03:10Non trattarmi così, non credare.
01:03:13Se mi avessi dato retta, ora non griderei.
01:03:15Ma al diavolo!
01:03:32Rose!
01:03:34Andiamo, non fare la stupida.
01:03:36Lascia quella bicicletta.
01:03:37Andiamo, non fare la stupida.
01:04:07Il telefono di Harry è sempre isolato
01:04:16Se vuoi facciamo noi un salto a casa sua
01:04:24A che serve?
01:04:28Tanto sta andando tutto a rotoli
01:04:30Oh, Joe
01:04:31Senti, Rose è molto giovane
01:04:36E certe cose non le può capire
01:04:39Quando uno è stanco, preoccupato, non riesce a far l'amore
01:04:44Ma di che diavolo parli?
01:04:47Non ho potuto fare a meno di sentire
01:04:49E' tutta colpa di quella carugna là sotto, ci sta rovinando la vita
01:04:54Ma ora lo sistemo io
01:04:56No, Joe
01:04:57Torna a letto
01:04:58Farò quello che papà avrebbe dovuto fare da un pezzo
01:05:01Carugna schifosa, la devi pagare
01:05:04No, Joe
01:05:11Joe
01:05:12Smettila, non perdere la testa, basta, smettila
01:05:19Che ti prende? Lo volevi ammazzare tu ieri, no?
01:05:22Fagli vedere com'è fatta una donna
01:05:24Non andrà più a ragazzine
01:05:26Com'è fatta una donna?
01:05:28Oh, Joe
01:05:28Lasciami, lasciami
01:05:30Guardala quant'è bella
01:05:32E' una vera donna
01:05:33Una vera donna
01:05:35Non l'hai mai vista una donna nuda, vero brutto porco?
01:05:38Oh, felice
01:05:39E' impazzita
01:05:40Lasciami
01:05:42Ciò
01:05:43No
01:05:44No
01:05:44No
01:05:44Discovery
01:05:45Oh, God
01:05:46No
01:05:46Starla
01:05:47Starla
01:05:48Starla
01:05:52Starla
01:05:53Starla
01:05:55Starla
01:06:09Grazie a tutti.
01:06:39Grazie a tutti.
01:07:09Grazie a tutti.
01:07:39Mi stavo chiedendo se era ancora qui.
01:07:43Posso darle qualcosa?
01:07:45Vuol bere?
01:07:45È di Keron?
01:08:02Come mai è qui?
01:08:06Li ho visti?
01:08:08Lui e lei li ho visti?
01:08:12Cosa vuol dire li ha visti?
01:08:13Li ho visti!
01:08:14Là!
01:08:15Là!
01:08:16Là!
01:08:16Sei un maiale!
01:08:25Uno sparco, sparco maiale!
01:08:27Ma che c'è?
01:08:27Adesso ci vado davvero alla polizia e gli dico tutto!
01:08:30Ma Gì, ma che ti presta?
01:08:31Lasciami stare!
01:08:34Gì!
01:08:39Ma chi è successo?
01:08:40Lo sai benissimo!
01:08:42Me l'ha detto cosa avete fatto tu e Keron davanti a lui per torturarlo!
01:08:46Mi fate schifo!
01:08:47Ma non ti capisco!
01:08:48Ah, fammi piacere!
01:08:49Non sono mica nata ieri, sai?
01:08:51Ha lasciato questo laggiù e questa volta spiffero tutto!
01:08:54Keron!
01:09:18Keron!
01:09:20Keron!
01:09:22Keron!
01:09:23Keron!
01:09:24Montana, che cosa hai fatto?
01:09:26No!
01:09:27Gì!
01:09:27Keron!
01:09:29Chi era?
01:09:30Aiuto!
01:09:31Chi era?
01:09:32No!
01:09:33Aiuto, aiutami!
01:09:36Ma è bella casa mia!
01:09:38Ti faccio vedere io!
01:09:40Carogna!
01:09:41Fuori!
01:09:43Mazzene!
01:09:44Fuori!
01:09:48Ti ammazzo!
01:09:49Ti ammazzo!
01:09:51Me la faci!
01:09:52Ti avevi preso per lo scemo, eh!
01:09:58Jim!
01:09:59Mettila fatta!
01:10:00Fattele tu!
01:10:01Mettila!
01:10:02No!
01:10:04Oh no!
01:10:05No!
01:10:08Oh!
01:10:09Oh!
01:10:11Oh!
01:10:11Oh!
01:10:13Oh, Jim!
01:10:15Jim!
01:10:16Jim!
01:10:16Oh!
01:10:17Jim!
01:10:24Jim!
01:10:26Joe!
01:10:27Oh, Joe!
01:10:28Oh, stai male!
01:10:29Oh!
01:10:31Oh!
01:10:35Oh!
01:10:35Sediti!
01:10:37Oh!
01:10:38Oh!
01:10:39Ma che ci sta succedendo?
01:10:41Stiamo diventando tutti pazzi.
01:10:47Quel... quel bastardo.
01:11:11Stiamo diventando tutti pazzi.
01:11:41Joe, Joe!
01:12:11Stai bene?
01:12:22Fa la valigia, ce ne andiamo.
01:12:39Ma... ma non posso lasciarlo così.
01:12:41Vieni, ti aiuto io.
01:12:44Strigati, avanti.
01:12:45Non posso.
01:12:57Joe!
01:13:00Joe!
01:13:01Joe! Che cosa fai?
01:13:04Non andatele!
01:13:08Non andatele!
01:13:11Joe!
01:13:13Joe!
01:13:16Joe!
01:13:22Oh, mio Dio.
01:13:24Salve, signor Edford.
01:13:36Cosa le succede?
01:13:38Che diavolo vuole?
01:13:40Passavamo e abbiamo pensato di dare un'occhiata alla sua auto di giorno, se non la disturba.
01:13:46Sì, invece, mi disturba un sacco.
01:13:51Con chi è?
01:13:56Non la tengo mica in casa!
01:13:57Avevo detto solo il garage.
01:13:59Con che diritto è entrato?
01:14:00Scusi tanto, deve aver capito male.
01:14:02Ah, davvero? Ha con sé un mandato?
01:14:04No, che dice?
01:14:05Il nostro non è un sopralluogo.
01:14:07Volevamo chiederle il permesso, ma...
01:14:09Pensavo che lei fosse ancora a letta.
01:14:11Ah, sì?
01:14:12Beh, ora avete visto. Fuori dai piedi, ho da fare.
01:14:15Un momento, signor Edford.
01:14:17Lascia sempre la cantina aperta.
01:14:22Mio figlio ha dimenticato di chiuderla.
01:14:25No, no, aspetti un momento.
01:14:28Certo, non sono affari miei, ma...
01:14:31al suo posto andrei a dare un'occhiata.
01:14:33Non si sa mai.
01:14:36Ci sono un sacco di cocci, vedo.
01:14:38Sì, vi permette...
01:14:39Aspetti, signor Edford.
01:14:43Sergente, date un'occhiata al posto del signore.
01:14:47È meglio essere sicuri.
01:14:50Ci sono stati molti furti di cuori, ultimamente.
01:14:54E voi aumentate i prezzi.
01:15:08C'è una grande confusione, Giù.
01:15:11Si è ferito.
01:15:16Vieretta, tenga chiusa a chiave questa botola,
01:15:19a scanso di sorprese.
01:15:22Metta qualcosa su quel taglio.
01:15:24È brutto.
01:15:27Arrivederla.
01:15:27Ok.
01:15:50Ok.
01:15:51Grazie a tutti.
01:16:21Sì. Sì, sei qui.
01:16:51Salve, Giacomo.
01:16:58Ciao, Bert. Dov'è George?
01:17:00Non si è ancora visto.
01:17:04Dammi una grande, Jim.
01:17:05Scusa.
01:17:06Sì.
01:17:12Dov'è tua moglie?
01:17:13Al cinema.
01:17:14E il rose?
01:17:18Ecco, Gio.
01:17:20Ecco.
01:17:21Grazie.
01:17:30Gio, sei tornata?
01:17:31Sì, sì.
01:17:48Conny?
01:17:49Conny, Gio, è da te?
01:17:51Sì, Jim.
01:17:52Meno male.
01:17:54Cominciavo a stare in pena.
01:17:55Si può sapere che hai fatto a quella povera bambina?
01:17:59Perché?
01:17:59Che cosa ti ha detto?
01:18:01Niente, ma mi preoccupa.
01:18:02Sei in uno stato.
01:18:04Vengo a prenderla più tardi.
01:18:06Appena chiudo.
01:18:07L'ho già messa a letto.
01:18:08Vieni domattina.
01:18:09Ma che è successo?
01:18:11Un malinteso.
01:18:12Domani ti spiego.
01:18:13La porterò a scuola io.
01:18:14D'accordo?
01:18:15Va bene.
01:18:17Ciao.
01:18:17Ciao.
01:18:22Salve.
01:18:24Buonasera, signora Edford.
01:18:25Una birra grande e un whisky.
01:18:27Su qua.
01:18:37Ecco il whisky.
01:18:40Scusi, sono stato villano stamani.
01:18:42Fa niente.
01:18:44Siamo abituati.
01:18:45Avete trovato l'auto?
01:18:49Forse.
01:18:51Cinque scellini.
01:19:05Buon'auto.
01:19:07Sei tu, Jim?
01:19:09Harry, dove diavolo sei?
01:19:10A Manchester.
01:19:12Viste il giornale?
01:19:13No.
01:19:15Dimmi, che dici?
01:19:21Silly, non c'entra.
01:19:22Ma, ma, ma come sarebbe?
01:19:24È scritto qui, senti.
01:19:27Un uomo aiuta la polizia a trovare l'assassino di Jenny Redford.
01:19:31Oddio.
01:19:32Lo hanno preso di nuovo.
01:19:34È chi?
01:19:35Silly, è scappato.
01:19:36Ah, davvero?
01:19:38Beh, è una fortuna.
01:19:39Non è lui.
01:19:41Dice che si tratta di un uomo alto, biondo, sulla trentina.
01:19:46Jim, mi senti?
01:19:49Allora abbiamo sbagliato tutto.
01:19:50Sì.
01:19:52Ora basta che Silly non parli e tu sei salvo.
01:19:55Io sono salvo.
01:19:56Ma ci sei dentro anche tu in questa storia.
01:19:58Senti, Harry.
01:19:59No, devo lasciarti.
01:20:00C'è gente che aspetta.
01:20:01Ci vediamo quando torno.
01:20:03Harry.
01:20:04Harry.
01:20:05Harry.
01:20:05Un pacchetto di sigarette e oro.
01:20:24A lei.
01:20:25Sera.
01:20:27Buonasera.
01:20:30Un'altra mezza e me ne vado anch'io.
01:20:35Jim, che cos'hai?
01:20:53Un uomo aiuta la polizia a trovare l'assassino di Jenny Lefford.
01:20:56Un uomo alto, biondo, sulla trentina, è stato visto.
01:21:05Un uomo alto, biondo, sulla trentina, è stato visto.
01:21:35Grazie.
01:22:05Come ha fatto a tornare qui? E perché?
01:22:11Gli occhiali. Non ci vedo. Non ce l'ho fatta ad andar via.
01:22:16Era nascosto là fuori anche stamattina.
01:22:21Non ha parlato con nessuno?
01:22:23No. Mi lasci, mi lasci. Non mi picchi più.
01:22:28No, no, certo.
01:22:30Lei deve aver fame.
01:22:33Venga di sopra.
01:22:35E te l'ho da mangiare. E devi stati puliti.
01:22:47Ecco, tenga, metta questi.
01:22:50Non le staranno molto bene, ma nessuno la vede.
01:22:53Faccio un bel bagno caldo, eh? E io le preparo la cena.
01:22:58E quando è finito, mi chiami.
01:22:59Credevamo fosse stato lei.
01:23:07Sì, lo so, è stata una cosa orribile, ma gli ultimi giorni sono stati una specie di incubo.
01:23:12Detto di me, mi sentivo morire e non pensavo altro che a vendicarmi.
01:23:23Riesce a capirlo, spero, vero?
01:23:25Se avessero ucciso a lei, una figlia.
01:23:32No, non può capire.
01:23:39Comunque,
01:23:40io farò qualunque cosa per ripagarla.
01:23:44Farò tutto quello che mi è possibile, lo giuro.
01:23:47Quello che è umanamente possibile.
01:23:48Buongiorno.
01:24:12Come ha dormito?
01:24:17Come un sasso, immagino.
01:24:18Oggi vedremo di sistemare tutto, eh?
01:24:26Vedrò di trovarle un po' di denaro.
01:24:30Io non ho molto, ma...
01:24:33chiederò a qualcuno.
01:24:38Cercherò dei soldi in prestito.
01:24:43Le comprerò delle proviste.
01:24:45Qualcosa per la sua casa.
01:24:52Beh, ora devo andare a prendere mia figlia.
01:24:56Lei...
01:24:56Se vuole qualcosa ci sono uova nel frigorifero.
01:25:00Carne in scatola, pane...
01:25:02G...
01:25:12G...
01:25:21Gil
01:25:25Gil
01:25:28Oh scusi, dov'è Gil? Non è a casa
01:25:34Non è venuto a prendermi ieri
01:25:37E non l'ho vista alla fermata adesso
01:25:39Ho pensato che forse era malata
01:25:42Sai cara, io sono molto mio e purtroppo ho perso gli occhiali
01:25:48Vieni, vieni più vicino, così ti vedo
01:25:52Anche la signorina Watts mi ha chiesto di Gil
01:25:56E mi ha detto di passare stamattina
01:25:58Aspetta, vedrai, scenderà tra un momento
01:26:02Mi sono fatto male alla faccia
01:26:05Siediti, siediti, ti offro qualcosa, una tazza di te?
01:26:09No grazie, l'autobus sta per arrivare, devo andare a scuola
01:26:13No, no, aspetta, aspetta
01:26:15No, sai, sua madre sta ancora dormendo, la sveglieresti
01:26:19Oh
01:26:20Vieni, vieni, mettiti seduta, non tarderà molto
01:26:24Ah ecco, sei una bella ragazzina
01:26:33E come ti chiami?
01:26:34Lucy
01:26:35Salve Mori
01:26:51Salve Jim
01:26:52Buongiorno Walter
01:26:53Salve
01:26:53Vorrei una scatola di cioccolatine
01:26:55Va bene questa?
01:26:57No, no, quella grande, è là in alto
01:26:59Cacciavuto, anche il secondo uomo, rilasciato
01:27:06Ti piace?
01:27:20Ora vado, farò tardi
01:27:22No, no, non è tardi
01:27:24Non devi andartene via tesoro
01:27:26No, no, non è tardi
01:27:56No, no, non è tardi
01:28:26No, non è tardi
01:28:56E' pronto? Dica.
01:29:07Voglio la polizia.
01:29:26Grazie a tutti.
Consigliato
1:18:26
|
Prossimi video
1:33:29
1:35:45
1:18:35
1:32:50
1:39:47
1:45:29
1:22:33
1:42:07
51:53
1:33:13
1:22:59
1:21:21
1:07:30
1:31:02
1:30:45
1:38:07
1:24:00
1:23:03
1:24:21
1:25:56
1:33:07
1:34:09
Commenta prima di tutti