- 2 giorni fa
- #film
#film thriller giallo in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:29Grazie a tutti
00:01:59Grazie a tutti
00:02:29Grazie a tutti
00:02:59Grazie a tutti
00:03:29Grazie a tutti
00:03:59Grazie a tutti
00:04:29Grazie a tutti
00:04:59Grazie a tutti
00:05:29Grazie a tutti
00:05:59Grazie a tutti
00:06:29Grazie a tutti
00:06:59Grazie a tutti
00:07:29Grazie a tutti
00:07:59Grazie a tutti
00:08:29Grazie a tutti
00:08:59Grazie a tutti
00:09:29Grazie a tutti
00:09:59Grazie a tutti
00:10:29Sto male
00:10:59Grazie a tutti
00:11:29Grazie a tutti
00:11:59Grazie a tutti
00:12:29Grazie a tutti
00:12:59Grazie a tutti
00:13:29Grazie a tutti
00:13:59Grazie a tutti
00:14:29Grazie a tutti
00:14:59Grazie a tutti
00:15:29Grazie a tutti
00:15:59Grazie a tutti
00:16:29Grazie a tutti
00:16:59Grazie a tutti
00:17:29Grazie a tutti
00:17:59Grazie a tutti
00:18:29Grazie a tutti
00:18:59Grazie a tutti
00:19:29Grazie a tutti
00:19:59Grazie a tutti
00:20:29Grazie
00:20:59Grazie a tutti
00:21:29Grazie a tutti
00:21:59Grazie a tutti
00:22:29Grazie a tutti
00:22:59Grazie a tutti
00:23:59Grazie a tutti
00:24:29Grazie a tutti
00:24:59Grazie a tutti
00:25:29Grazie a tutti
00:25:59Grazie a tutti
00:26:29Grazie a tutti
00:26:59Grazie a tutti
00:27:29Capitano
00:27:59Grazie a tutti
00:28:29Grazie a tutti
00:28:59Grazie a tutti
00:29:29Grazie a tutti
00:29:59Grazie a tutti
00:30:29Grazie a tutti
00:30:59Grazie a tutti
00:31:29Grazie a tutti
00:31:59Grazie a tutti
00:32:29Dove?
00:32:30In una piccola radura, qualche metro fuori strada.
00:32:33Ci sono tracce della ragazza?
00:32:34Ci sono altre impronte di pneumatici, doveva avere la tua macchina nascosta nella boscaglia.
00:32:39Mi raccomando, di che non tocchino niente, finché non arriviamo.
00:32:56È questa?
00:32:57È la vostra macchina?
00:32:59Sì.
00:33:12Impronte molto strette.
00:33:14Già. Solo le macchine di prima della guerra avevano gomme così piccole.
00:33:20Ehi, Ben, hai fatto caso?
00:33:23Sì. Mi sembra che una ruota abbia una gomma più grossa.
00:33:27Avvertiremo subito la scientifica. Faremo fare un ricalco.
00:33:31Il laboratorio non lavorerà prima di domattina e per quell'ora...
00:33:35Gli staremo addosso, Dan. La troveremo.
00:33:36Sì. Sì, sì, certo.
00:33:39Ho portato via il cane.
00:33:52Non devi piangere più.
00:34:00Non ci troveranno mai.
00:34:04Io sono l'unico a conoscere questo posto.
00:34:06Aspetta.
00:34:15Ho una bella cosa per te.
00:34:18Qualcosa che ti piacerà.
00:34:19Non fare nessun tentativo.
00:34:25always.
00:34:45Papa caro, aiutami.
00:34:46io sono un attaccio.
00:35:02Trovaro un'occhia.
00:35:04Benvenuti con e che non è pura.
00:35:06Lo so.
00:35:07Ese urlino ti senti grande.
00:35:32Aiuto!
00:35:37Ti ho detto di non fare sciocchetti.
00:35:42State lontano, non vi avvicinate.
00:35:45Guarda.
00:35:47Guarda che bel regalo ti ho portato.
00:35:50Tutto per te.
00:35:52Ma non vuoi vedere di che si tratta?
00:35:55No, affatto.
00:35:56Non mi importa.
00:35:58Voglio soltanto che mi lasciate andare.
00:36:05Sei bella.
00:36:07Tanto bella e dolce.
00:36:13Tieni.
00:36:15Guarda cosa ti ho portato.
00:36:17Su.
00:36:18Guarda cosa c'è dentro.
00:36:23Guarda, ci ho detto!
00:36:25Cos'hai?
00:36:27Hai paura che ti faccia male?
00:36:29figlio, non so proprio che cosa farmi.
00:36:45Ma è bello.
00:36:46Ti assicuro che è un abito magnifico.
00:36:47E' proprio la tua misura.
00:37:00Forse un po' troppo lungo.
00:37:07Ho sempre desiderato di fare un regalo a una ragazza.
00:37:10qualcosa di bello.
00:37:14Qualcosa che dovesse piacerle.
00:37:16mia madre
00:37:31non deve saperne niente.
00:37:34vostra madre.
00:37:38Lei...
00:37:39Lei non vuole che io faccia regalio a nessuno.
00:37:43Vuole...
00:37:44ogni cosa tutta per sé.
00:37:46Mia madre...
00:37:48Siete pazzo?
00:37:53Siete pazzo?
00:37:54Non ripeterlo un'altra volta.
00:37:59Non permetto che nessuno mi chiami così.
00:38:16Senti, svegliati per piacere.
00:38:18Non ti ho fatto niente.
00:38:20Non ho sparato, svegliati.
00:38:24Non voglio mettermi nei guai.
00:38:27Quel giovanotto ci stava provando ed anche il cagnolino.
00:38:29Ma io non voglio passare guai.
00:38:31Svegliati, ti prego.
00:38:35Svegliati.
00:38:36Svegliati!
00:38:39Svegliati.
00:38:41Ti puoi svegliare o no?
00:38:54Centralino, mettetemi in comunicazione con la polizia.
00:39:20Jensen, ufficio di polizia.
00:39:26Oh, sono tanto in pensiero.
00:39:28Spero che voi possiate aiutarmi.
00:39:30Di che si tratta, signora?
00:39:31Mio figlio Harold non è rientrato.
00:39:34Ed è sempre a casa a quest'ora di solito.
00:39:36Credete gli sia successo qualcosa?
00:39:38Speriamo di no.
00:39:40Io sto sempre in pensiero per lui.
00:39:42E faccio di tutto per rendergli la casa accogliente.
00:39:44Cosa volete fare?
00:39:46Volete sporgere una regolare denuncia?
00:39:47Non lo so neanch'io.
00:39:49Vedete, il fatto è che non ci sono né torte né dolci in casa.
00:39:54Il mio piccolo è così buono.
00:39:56È la più tenera creatura del mondo.
00:40:00Volete darmi dati caratteristici del vostro piccolo?
00:40:03Volete connotarmi?
00:40:05Dunque, secondo me è piuttosto un bel ragazzo.
00:40:09Ma questo forse perché sono sua madre e gli voglio tanto bene.
00:40:12Basta il suo nome, altezza, peso e colore degli occhi, signora.
00:40:17Il mio piccolo ha occhi castani.
00:40:19Gli occhi più dolci e profondi che abbiate mai.
00:40:21Altezza e peso.
00:40:24È molto alto.
00:40:25Supera il metro e ottanta.
00:40:27Quanto ha il peso?
00:40:28Sarà almeno una novantina di chili.
00:40:30Un metro e ottanta, novanta chili.
00:40:32Ma dite un po', quanti anni ha il piccolo?
00:40:34Ne compirà trentadue il giorno diciannove.
00:40:36Trentadue.
00:40:40Come avete detto che si chiama?
00:40:41Harold.
00:40:42Harold, l'osso.
00:40:48Telefono?
00:40:49Adams, 3, 1, 7, 6.
00:40:51Vedete, io non riesco a prendere sonno senza mangiare un pezzo di torta di mele.
00:40:56E Harold è sempre a casa a quest'ora.
00:40:59Ah, certo, certo, signora.
00:41:01Se il piccolo non rientra subito, telefonate un'altra volta, eh.
00:41:04Probabilmente si sarà tardato a dare un salutino alla fidanzata.
00:41:07Nemmeno per idea.
00:41:09Non è tipo lui.
00:41:10San Petri che è arrivato?
00:41:23Sì, è dentro che aspetta.
00:41:24Nessun indizio?
00:41:25Ci sono novità?
00:41:29Oh, le solite.
00:41:30Genitori che cercano le figlie fuggite e vecchi signori che hanno smarrito la strada tornando dalla partita a canasta, come tutte le sere.
00:41:35Sotto ufficiale di servizio.
00:41:40Ciao, Gilvin.
00:41:41Ciao, Vince, Jensen.
00:41:43Un nuovo cliente tra le persone mancanti.
00:41:46È un bel giuggiolone.
00:41:47Un metro e ottanta, circa nevanta chili, si chiama Loftus.
00:41:50Dammi il nome.
00:41:51Ah, sì, Vince, Harold Loftus.
00:41:54È uno studente?
00:41:55No, non è uno studente.
00:41:56Questo fanciullo ha 32 anni.
00:41:58Siete sparito?
00:41:59No, non sua moglie.
00:42:02E chi?
00:42:03Sua madre.
00:42:11Mi dispiace tanto...
00:42:12Grazie per essere venuto, Sam.
00:42:13Siamo in un bel pasticcio.
00:42:15Nessun indizio, eh?
00:42:16No, purtroppo.
00:42:17Sam, credi che questo individuo possa essere uno degli schiedati?
00:42:20Cosa?
00:42:21Doveva essere scemo.
00:42:22Rapire la figlia di un poliziotto.
00:42:23Beh, magari non sapeva di chi fosse figlia.
00:42:25Molto difficile.
00:42:28Eravate con la ragazza?
00:42:30Sì, ed è stato aggredito.
00:42:32Sam ha le schede di tutti i criminali anormali della città.
00:42:36Sta con lo buon costume da 20 anni.
00:42:38Il giorno, ma la sera gioco col trenino con i miei nipotini.
00:42:41Sam, fagli vedere le foto.
00:42:42Forse potrà riconoscerlo.
00:42:44Sam non è opera di questa gente.
00:42:47Questa è opera di un dilettante.
00:42:48Provare non costa niente.
00:42:49Fagli vedere le schede.
00:42:51Come volete.
00:42:53Tenete, guardatele bene.
00:42:55Tutto è successo così rapidamente che non sono sicuro di riconoscere.
00:43:02Andiamo, andiamo.
00:43:03Ci ha già dato abbastanza fastidi.
00:43:04Continua.
00:43:05Capitano, non so se ci possa essere una qualche relazione,
00:43:08ma ho ricevuto una denuncia che non mi convince.
00:43:10Come?
00:43:11Perché non ti convince?
00:43:12Era una strana donna.
00:43:14Non ha fatto altro che lamentarsi di non avere la torta di mele
00:43:17che il suo figliolone le porta sempre a casa tutte le sere.
00:43:20Non so se sentisse più la mancanza del figlio o della torta.
00:43:22È naturale che stessi in pensiero per il figlio.
00:43:25Un figlio di 32 anni?
00:43:28Volevo solo richiamarvi l'attenzione.
00:43:29Grazie.
00:43:30Passalo a Ogilvy.
00:43:31L'ho già fatto.
00:43:32E se provassimo a telefonare?
00:43:35Perché, Sam?
00:43:36Una madre che si preoccupa che suo figlio non è rientrato a casa.
00:43:39Ma questo succede tutte le notti.
00:43:41Sì, ma che un cucciolone di 32 anni
00:43:44stia ancora legato alle conne della madre
00:43:46potrebbe darsi che avesse scelto proprio questa notte
00:43:48per darsi alle follie.
00:43:50Che cosa ne pensi?
00:43:52Può avere ragione.
00:43:53Proviamo a telefonare.
00:43:54Edans, 3176.
00:43:56Harold Loftus.
00:43:57Hello, c'è la signora Loftus?
00:44:06Sono io.
00:44:07Parlo al capitano Bayes della centrale.
00:44:08Facevo un controllo sulla denuncia che avete presentato per vostro figlio.
00:44:13Che cosa ha fatto?
00:44:16Ha attaccato.
00:44:17È molto strano.
00:44:19Parla Bayes.
00:44:20C'è un telefono intestato a Loftus.
00:44:22Edans, 3176.
00:44:24Trovami subito l'indirizzo per piacere, Vince.
00:44:26Io intanto scendo giù in garage.
00:44:332,11 in Menlo Street.
00:44:35Deve essere più vicino.
00:44:40Che cosa vuoi fare?
00:44:43Smettilo.
00:44:44Se fai così ti metti dalla parte del torto.
00:44:47Certo, io ho torto.
00:44:48Mentre quello che ha preso mia figlia ha ragione, vero?
00:44:51Sei un ufficiale.
00:44:52Comportati come tale.
00:44:56Un momento.
00:45:11Diamo un'occhiata al garage.
00:45:16Aspetta.
00:45:18Tornate in macchina.
00:45:19È la mia fidanzata.
00:45:20Chi te l'ha messo in testa?
00:45:22Sentite, tutta la sera che mi trattate così, volete smetterlo?
00:45:25Volete rendervi conto che questo è un caso per la polizia e non una scaramuccia fra fidanzati e padri?
00:45:30Chiunque porti una ragazza in un posto come quello.
00:45:32A voi non garberà, signor Tagar, ma siamo stati costretti a farlo.
00:45:35Come?
00:45:36Chi vi ha costretti?
00:45:37Proprio voi.
00:45:38Dovrei rompervi il muro.
00:45:40E perché Lisa ha evitato sempre di presentarmi a voi?
00:45:43Di che cosa aveva paura?
00:45:44Non parlarmi in questo tono.
00:45:46Provate a fermarmi.
00:45:47Ti prego, non si spicciare.
00:45:49Senti, se ti sei messo in testa di dare ordine, ricordati che questo è il mio turno di servizio.
00:45:53Sei qui solo per combinazioni.
00:45:54Io sono qui per salvare mia figlia.
00:45:57Non siete il solo voi.
00:45:58Ha ragione, De.
00:46:10Eh, guarda qui.
00:46:13È la sua.
00:46:14Tre normali, una più grossa.
00:46:17Sì.
00:46:19Andiamo.
00:46:28Tu aspetta in macchina.
00:46:30Per piacere.
00:46:31Harold, dove sei andato?
00:46:47Oh, credevo che fosse Harold.
00:46:49Polizia.
00:46:50Vorremmo parlare con voi di vostro figlio.
00:46:52Polizia.
00:46:53Ci lasciate entrare, è importante.
00:47:05Cosa è accaduto a mio figlio?
00:47:07Dov'è?
00:47:07Non sappiamo dov'è, lo stiamo cercando.
00:47:09Voi lo sapete dov'è.
00:47:11Che cosa gli avete fatto?
00:47:12Cosa dovevamo fargli?
00:47:13Perché vi è saltata in mente una cosa simile?
00:47:15Il mio povero piccolo, il mio povero ragazzo incompreso.
00:47:20Si accusa sempre di fatti che non sono sua colpa.
00:47:23Avete per caso qualche dolcetto da masticare?
00:47:30Magari dei boli gomma.
00:47:33Harold mi porta sempre qualcosa di dolce.
00:47:36Ha sempre una sorpresa.
00:47:38Una dolce sorpresa per sua madre.
00:47:41È tanto caro e affezionato.
00:47:43Sarà ma intanto il vostro piccolo incompreso.
00:47:45Ha rapito mia figlia.
00:47:46Il caffè mi avete fatto versare il caffè.
00:47:49Non mi importa del vostro caffè.
00:47:51Vostro figlio ha rapito la mia Lisa.
00:47:52Non è vero, è una bugia.
00:47:55Purtroppo è la verità.
00:47:57Rapimento e aggressione a mano armata.
00:48:00Uscite, andate fuori di qui.
00:48:03Non insultate mio figlio.
00:48:04Signora, non abbiamo molto tempo.
00:48:05Voi dovete aiutarci.
00:48:06E perché dovrei aiutarvi?
00:48:08Volete solo fargli del male.
00:48:09Volete metterlo nei guai.
00:48:10Non pensate a mia figlia e a quello che può farle?
00:48:13Poteva lasciarlo in pace.
00:48:15Bisogna che lo troviamo.
00:48:16Che tipo è la sua automobile?
00:48:18Non ve lo dirò.
00:48:19Non vi dirò niente.
00:48:20Dovete dircelo.
00:48:22Potrebbe essere l'unico mezzo per salvare vostro figlio.
00:48:25Come?
00:48:27Che cosa avete detto?
00:48:29Voi potete aiutarlo, signora.
00:48:31Ma dipende completamente da voi.
00:48:34Sono sua madre.
00:48:36Se non lo aiuto io,
00:48:39chi lo farà?
00:48:41È abituato a ricorrere a me quando gli capita qualche cosa.
00:48:44E tutto quello che mi resta al mondo.
00:48:47Harold ha una macchina.
00:48:48Che tipo di macchina è?
00:48:49È ridotta a una vecchia carcassa.
00:48:50Che tipo?
00:48:52Berlina.
00:48:53Quattro porte.
00:48:5441.
00:48:54Nera.
00:48:54Scusa un momento.
00:48:56A chi è intestato?
00:48:58È registrata sotto il mio nome.
00:49:00Signora Mebbe Lottus.
00:49:01Quando lo troverete
00:49:05non siate troppo severi con lui.
00:49:09Non è colpa sua.
00:49:10Non spetta a noi punire vostro figlio.
00:49:15Noi dobbiamo solo trovarlo.
00:49:17Non so di chi sia la colpa
00:49:19quando capitano cose simili.
00:49:21E voi?
00:49:21Questa ci occorre.
00:49:22Ve la restituiremo domani.
00:49:2312A8
00:49:3512A
00:49:35Continuate la perlustrazione.
00:49:38Allora, ti dice niente?
00:49:39È proprio lui.
00:49:40Ah, potresti testimoniare
00:49:42che è lui che ti ha colpito.
00:49:43Senza altro.
00:49:43Ora bisogna fare di tutto
00:49:45per trovarlo.
00:49:47Comunicazioni.
00:49:49Oh, Gilby.
00:49:50Benz, sono Taggart.
00:49:51Abbiamo individuato la macchina.
00:49:53Appartiene alla signora Mebbe Lottus.
00:49:54211 Menlo Street.
00:49:56Il pubblico registro
00:49:57ti darà il numero di targa.
00:49:58Va bene, capitano.
00:49:59Siffonderò le notizie.
00:50:01Bene.
00:50:21Tu sei bella.
00:50:44Sei tanto bella.
00:50:46Io non ti farò del male.
00:50:51Non devi aver paura di me.
00:50:57Non voglio farti del male.
00:51:08Perché non mi lasciate andare?
00:51:10Non vi darò nessun fastidio.
00:51:13Ve lo prometto.
00:51:14E' tardi.
00:51:21Hai fame?
00:51:23Sì, che hai fame.
00:51:25Tieni, mangia.
00:51:48E' buona.
00:51:52Che cos'è?
00:51:53E' un pezzo di dolce.
00:51:55Torta di mele.
00:52:01Apritela.
00:52:09Io la faccio sempre avvolgere in cartoreata
00:52:13per mantenere la morbida e fresca.
00:52:17Tieni.
00:52:19Puoi mangiarla tutta.
00:52:23Che cos'hai?
00:52:25Non ti piace la torta di mele?
00:52:27Mia madre l'adora.
00:52:31E' per lei che l'avete comperata?
00:52:36Tutte le sere finito il lavoro
00:52:37mi fermo in una pasticceria
00:52:38e compro qualcosa di dolce
00:52:40da portare a casa.
00:52:41Mamma adora i dolci.
00:52:43E fin da quando mi ricordo
00:52:44mia madre ha sempre adorato i dolci.
00:52:46Allora perché
00:52:49non gliela portate?
00:52:51Perché non la portate
00:52:52a vostra madre?
00:52:57Se non la mangi
00:52:58se non la mangi tu
00:53:03la getterò via.
00:53:08Ha preso l'abitudine
00:53:09di avere dei dolci.
00:53:20Lei
00:53:21mi aspetta in piedi.
00:53:25Non va a dormire
00:53:25finché non sono tornato.
00:53:28Io
00:53:28voglio fartare
00:53:30e metterla alla prova.
00:53:30Vedremo se mi aspetterà ancora.
00:53:32Cos'hai?
00:53:38Non ti piace?
00:53:40Mi basta così.
00:53:43Si arrabbierà
00:53:44vedendo che non ne ho portato niente
00:53:46ma non mi importa.
00:53:49Io la detesto.
00:53:51Ma perché
00:53:52deve sempre aspettare me?
00:53:54Perché non se ne va a letto?
00:54:02Tu hai fratelli?
00:54:06No.
00:54:08Neanche sorelle?
00:54:13Neanche io.
00:54:15Mai avuto nessuno.
00:54:17Solo lei.
00:54:24Tu potresti aiutarmi.
00:54:27Potresti essere mia amica.
00:54:28quel ragazzo
00:54:32quello
00:54:34dell'automobile
00:54:35che mi è venuto dietro
00:54:38ti stava baciando.
00:54:45Io non ho mai baciato una donna.
00:54:49No.
00:54:53Non fatelo
00:54:54se volete che vi sia amica.
00:54:58allora vuoi essere
00:55:02mia amica.
00:55:04Lo sarò solo a condizione
00:55:06che mi lasciate andare.
00:55:14Tu ti precipiteresti
00:55:16a raccontare tutto su di me.
00:55:18No, no.
00:55:20Tu non hai capito.
00:55:22Io
00:55:22non volevo far del male
00:55:24a quel ragazzo.
00:55:26Stavo
00:55:26stavo solo guardando.
00:55:28se sapessi che cosa
00:55:31terribile
00:55:31quando
00:55:32tutte
00:55:33le persone
00:55:34ti prendono in giro
00:55:35ti deridono
00:55:39non potersi mai fidare
00:55:42di nessuno.
00:55:46Potete fidarvi di me.
00:55:47solo che
00:55:52non si può
00:55:54obbligare
00:55:54la gente
00:55:54a volerci bene.
00:55:57La simpatia
00:55:58è una cosa
00:55:59spontanea.
00:56:04La gamba.
00:56:05Come?
00:56:05Sei ferita.
00:56:06Io
00:56:07credo che sia meglio
00:56:08lavarla.
00:56:09Vado a prendere
00:56:09un po' d'acqua.
00:56:10No,
00:56:11non è niente.
00:56:11Non voglio
00:56:12che vi disturbi.
00:56:12perché io sono
00:56:14tuo amico
00:56:14e voglio aiutarti.
00:56:15Vado a prendere
00:56:16un po' d'acqua.
00:56:17Non aver paura.
00:56:18No,
00:56:19no,
00:56:20no,
00:56:21no,
00:56:22no,
00:56:23no,
00:56:24no,
00:56:25no,
00:56:26no,
00:56:27no,
00:56:28no,
00:56:29no,
00:56:30no,
00:56:31no,
00:56:32no,
00:56:33no,
00:56:34no,
00:56:36no,
00:56:37no,
00:56:38no,
00:56:39no,
00:56:40io mi domando
00:56:45se è modo
00:56:46di trattare
00:56:46la gente
00:56:46alle tre
00:56:47del mattino.
00:56:48Non è una combinazione,
00:56:49è un piano preordinato.
00:56:50Come si scrive
00:56:51Olzapel,
00:56:52con la S
00:56:52o con la Z?
00:56:53Signora Mary Olzapel
00:56:55a carico del
00:56:55sergente Frederick
00:56:56Olzapel
00:56:57dell'esercito
00:56:57degli Stati Uniti.
00:56:59Con la Z?
00:57:01Ma io ve la farò
00:57:02scontare,
00:57:02sapete.
00:57:03Voi ci godete
00:57:04a fare eruzione
00:57:05nella camera
00:57:05di una signora
00:57:06svegliandola
00:57:06in pieno sonno.
00:57:07Quanti anni avete,
00:57:09signora Olzapel?
00:57:10Signora Mary
00:57:10McGinnis
00:57:11a carico
00:57:12del sottocafo
00:57:12segnalatore
00:57:13Francis McGinnis
00:57:14della Marina Militare
00:57:15Americana.
00:57:17Ho 23 anni
00:57:18e posso dimostrarlo?
00:57:19Il guaio
00:57:20è che voi siete
00:57:21fatti tutti
00:57:21della stessa pasta.
00:57:23Quando entrate
00:57:23in casa
00:57:24di una signora
00:57:24vi ludete sempre
00:57:25che stia facendo
00:57:26la doccia
00:57:26o il bagno.
00:57:28Ma cosa siete,
00:57:29agenti o idraulici?
00:57:30Signora Olzapel,
00:57:32qual è la vostra
00:57:32professione?
00:57:34Signora Mary
00:57:34Finkelstein
00:57:35a carico
00:57:36del soldato
00:57:37di prima classe
00:57:38Irving Finkelstein
00:57:39dei reparti
00:57:40da sbarco.
00:57:41Oh,
00:57:43mamma mia,
00:57:44che donna!
00:57:45Ma non c'è
00:57:46una legge
00:57:47contro cose simili?
00:57:48Cosa avete da dire voi?
00:57:49Io sono una donna
00:57:50di casa.
00:57:52Voi siete cosa?
00:57:53Una donna
00:57:54di casa.
00:57:55Signora Mary
00:57:55Bosigalum
00:57:56a carico
00:57:58del sottocapo
00:57:58timoniere
00:57:59Dominic
00:57:59Joseph Bosigalum
00:58:01della guardia
00:58:02costiera
00:58:03degli Stati Uniti.
00:58:05Eh, va bene.
00:58:07Una donna
00:58:07deve pur risolvere
00:58:08i problemi
00:58:09dell'alto costo
00:58:09della vita.
00:58:16Laggiù, signora,
00:58:17laggiù.
00:58:25Trovate la macchina
00:58:31di Lortus?
00:58:33Segnalazioni
00:58:33non ne sono venute.
00:58:34Ma cosa stanno facendo?
00:58:35È passata più di mezz'ora.
00:58:37Abbiamo svinzagliato
00:58:37tutte le macchine
00:58:38ma la città è grande.
00:58:39Il guaio è che
00:58:40questa gente
00:58:40fa il servizio
00:58:41passando da un bar
00:58:42all'altro.
00:58:43Se su passano
00:58:43meno tempo
00:58:44nel fare la corte
00:58:45alle cameriere.
00:58:46Ben,
00:58:46andiamo nel mio ufficio.
00:58:47Io non ci resisto più
00:58:48a stare senza far niente.
00:58:49Come facciamo a trovarlo?
00:58:50Perché non tornate a casa?
00:58:52Già, tu puoi andartene.
00:58:52preferisco restare qui.
00:58:54Non potete far niente.
00:58:55Nessuno può fare niente.
00:58:57Proviamo nelle baracche
00:58:57della periferia
00:58:58o in quelle pensioncine
00:58:59nei quartieri bassi
00:59:00della città.
00:59:01È inutile, capitano.
00:59:02Perché no?
00:59:03Possiamo sempre provare.
00:59:05Non vale la pena.
00:59:06Questi tipi di criminali
00:59:07evitano i contatti umani
00:59:08come la peste.
00:59:09Si nascondono sempre
00:59:10seguendo quello
00:59:10che è il loro concetto
00:59:11di sicurezza.
00:59:12Sicurezza?
00:59:12Cosa c'entra questo
00:59:13con il nostro caso?
00:59:15È la molla
00:59:16che li fa agire
00:59:16in un primo momento
00:59:17il bisogno
00:59:18di una sicurezza emotiva.
00:59:20Almeno questa è
00:59:20la spiegazione
00:59:21che i dottori
00:59:22rischio dei dottori.
00:59:23Datemi una squadra
00:59:24e lo visterò
00:59:24a tutti i locali
00:59:25di Main Street.
00:59:26Non ce lo trovereste mai.
00:59:28Perché?
00:59:28Ecco quello che vorrei sapere.
00:59:29Ma dove possiamo trovarlo?
00:59:31Ah, non lo so.
00:59:32Posso solo dirvi
00:59:33che secondo la sua mentalità
00:59:34quell'uomo
00:59:34si è rifugiato
00:59:35il più lontano possibile.
00:59:37Dove?
00:59:38E ci ha portato mia figlia.
00:59:39Dove potrà essere andato?
00:59:41Non lo so.
00:59:42Io non sono uno psichiatra.
00:59:44Hai sentito cosa detto sé?
00:59:46Ma hai visto
00:59:46che tipo è la madre?
00:59:47Può essere andato ovunque.
00:59:48Quell'uomo deve avere
00:59:49un terribile complesso
00:59:50della madre.
00:59:52colpa della madre?
00:59:54È questo
00:59:55che vuoi sostenere?
00:59:57Che la madre
00:59:57è responsabile
00:59:58dei suoi guai.
01:00:00Io non do la colpa
01:00:01a nessuno.
01:00:01Sto cercando
01:00:02di sviscerare il caso.
01:00:12Ben,
01:00:13dove vai?
01:00:15A casa.
01:00:16È quello
01:00:16il mio posto.
01:00:17non avevo altro
01:00:32per portarti l'acqua.
01:00:35Toglietevi
01:00:36dalla porta.
01:00:38Volevo medicarti
01:00:39con lo sgraffio.
01:00:40Se non vi allontanate
01:00:43ti ucciderò.
01:00:47E dico sul serio.
01:00:50Fa pure.
01:00:50è scarica.
01:01:16Credevo di potermi fidare.
01:01:18credevo che fossi
01:01:19mia amica.
01:01:21Invece non sei
01:01:22mia amica.
01:01:24Vuoi soltanto
01:01:24mettermi nei guai.
01:01:25Ecco tutto.
01:01:26Ecco quello
01:01:27che vuoi fare.
01:01:29Dove avete preso
01:01:30questa roba?
01:01:31era per casa.
01:01:40Quando
01:01:40siamo andati
01:01:41a casa nuova
01:01:42l'ho trovata
01:01:43dentro vecchi bauli
01:01:44in soffitta.
01:01:46Volete regalarmi
01:01:47perché sono
01:01:48molto belli,
01:01:49sapete?
01:01:49Prima mi avete detto
01:01:50che potevo prenderli.
01:01:52Puoi prenderli.
01:01:55Li tenevo da parte
01:01:55a posto
01:01:56per una ragazza.
01:01:56volevo regalarvi
01:02:00alla mia ragazza.
01:02:07Tu sei
01:02:07la mia ragazza.
01:02:10Sì, è così.
01:02:14Sarai
01:02:14carina con me.
01:02:16No.
01:02:17Sì,
01:02:18invece.
01:02:18Sì.
01:02:19Se gridi
01:02:30ti uccido.
01:02:49che cos'era?
01:02:55Polizia.
01:02:57La macchina è questa.
01:02:58Non c'è nessuno.
01:03:00Sarà in giro
01:03:00qui intorno.
01:03:02Ma che posto
01:03:02per nascondersi?
01:03:03Telefoniamo
01:03:04che mandino
01:03:04rinforzi.
01:03:08Io uscirò
01:03:09e dirò
01:03:09che sono salva
01:03:10e loro
01:03:10vi lasceranno andare.
01:03:12So bene
01:03:13quello che diresti.
01:03:14Mi fate male.
01:03:15Loro credono
01:03:16che io sia stupido
01:03:17ma ora
01:03:18gli farò vedere.
01:03:19Andiamo,
01:03:29vieni.
01:03:30Non ce la faccio
01:03:31a camminare.
01:03:37Macchina 73.
01:03:38Rapporto ruggente.
01:03:39Macchina 73.
01:03:41Barra,
01:03:41che cosa c'è?
01:03:42Il caso Taggart.
01:03:43Abbiamo trovato la macchina.
01:03:44Dove?
01:03:46Nel vecchio
01:03:47mattoneficio abbandonato
01:03:48oltre il passaggio
01:03:49a livello.
01:03:49Un momento,
01:03:50ti do il capitano.
01:03:53Capitano Bates.
01:03:54Grazie Vince,
01:03:55passamelo.
01:03:57Mac,
01:03:58sono Bates.
01:03:59Congratulazioni
01:04:00per aver scovato
01:04:01la macchina.
01:04:02Aspettate,
01:04:02tra qualche minuto
01:04:03saremo lì.
01:04:04Dividetevi,
01:04:05uno va dal cancello.
01:04:06Non voglio impaurirlo
01:04:07al punto di fare
01:04:08del male alla ragazza
01:04:09ma non voglio
01:04:09neanche lasciarlo fuggire.
01:04:11Non ci sfuggirà,
01:04:12capitano.
01:04:12D'accordo,
01:04:13mi fido di te
01:04:14e di Granny.
01:04:14Mi raccomando,
01:04:16se torci un capello
01:04:17a quella ragazza...
01:04:18Certo,
01:04:19Giovanò,
01:04:19io ti aiuterò.
01:04:22Io vado al cancello.
01:04:23Va bene.
01:04:30Credevo che il mattoneficio
01:04:31fosse dall'altra parte.
01:04:32Facciamo soltanto
01:04:33una piccola deviazione
01:04:34per prelemare
01:04:35un certo signor Taggart.
01:04:41Non possono essere spariti
01:04:43senza un approccio.
01:04:45Dove l'avrò portata?
01:04:49Non lo so.
01:04:51Quello è mezzo scemo.
01:04:54Un tipo simile
01:04:54può fare di tutto.
01:04:58Credi
01:04:59che potremmo riavere
01:05:02nostra figlia viva?
01:05:04In caso contrario
01:05:05sai bene
01:05:06di chi è la colpa.
01:05:07La colpa?
01:05:09Vuoi dire
01:05:09che è di Ellen?
01:05:11Perché è colpa di Ellen?
01:05:12Perché non tua?
01:05:14Cosa stai dicendo?
01:05:15Sei impazzita anche tu?
01:05:16Chissà,
01:05:17può darsi
01:05:18che ci è impazzita
01:05:1815 anni fa.
01:05:20Non ricominciare
01:05:21da capo.
01:05:22Perché no?
01:05:23Non dirmi
01:05:23che ti dispiace,
01:05:24non dirmi
01:05:24che hai cambiato parere
01:05:25durante questi 15 anni.
01:05:26L'unica cosa
01:05:27che ho in testa
01:05:28questa sera è Lisa
01:05:28e niente altro.
01:05:29Davvero?
01:05:31Neanche il minimo sospetto
01:05:32che possa essere tu
01:05:33la causa
01:05:33di quanto è accaduta Lisa?
01:05:34Io?
01:05:36Per favore,
01:05:37Madge,
01:05:37non insistere ancora.
01:05:39Perché no?
01:05:39Non ne ha già combinati
01:05:40abbastanza.
01:05:41Non è il momento
01:05:42che gli si dica...
01:05:43Insomma,
01:05:43cosa vuoi?
01:05:43Di che cosa stai parlando?
01:05:45Perché credi
01:05:46che Lisa e quel giovanotto
01:05:47siano andati lassù?
01:05:48Perché Lisa aveva paura
01:05:49di farlo venire a casa?
01:05:50Perché aveva paura
01:05:51di come l'avresti accolto?
01:05:52Come?
01:05:52Cosa avrei potuto fargli?
01:05:53Metterlo in soggezione,
01:05:55interrogarlo,
01:05:56praticargli il terzo grado
01:05:57finché il poveretto
01:05:58avrebbe alzato i tacchi
01:05:59e sarebbe fuggito.
01:06:00Eh va bene,
01:06:01sarò troppo scrupoloso
01:06:02circa le compagnie
01:06:02che frequenta mia figlia
01:06:03ma ho le mie buone ragioni.
01:06:05Sono della polizia,
01:06:06sapessi quanto suriciume
01:06:07mi passa sotto gli occhi
01:06:08ogni giorno.
01:06:09Da vent'anni
01:06:09ho a che fare con ladri,
01:06:10con delinquenti,
01:06:11con la feccia.
01:06:12Non permetterò
01:06:13che mia figlia
01:06:13finisca così male.
01:06:14E non è esattamente
01:06:16quello che le sta succedendo
01:06:17questa notte?
01:06:19E tu vorresti
01:06:20darne la colpa a me?
01:06:24Ellen,
01:06:26tu non la pensi così,
01:06:27vero?
01:06:28Tu non puoi credere
01:06:29a una cosa simile.
01:06:30Quante volte ti ho chiesto
01:06:31di smetterla
01:06:32di fare il poliziotto
01:06:33anche in casa
01:06:33e di essere soltanto
01:06:34un padre,
01:06:35un buon padre.
01:06:37Sono un buon padre
01:06:38e difenderò
01:06:39mia figlia da chiunque.
01:06:41Proprio così,
01:06:41Ted.
01:06:42Lisa è sempre stata
01:06:43la figlia
01:06:44di un poliziotto,
01:06:44sempre sacrificata.
01:06:46Tutte le amiche
01:06:46si allontanano da lei
01:06:47perché sei un così
01:06:48buon padre.
01:06:49Nello stesso modo
01:06:50che fossi un buon fratello.
01:06:52Proprio nello stesso modo.
01:06:56E per tutti questi anni
01:06:58mi hai portato rancore.
01:07:00Allora voglio dirti
01:07:01una cosa.
01:07:02Il tuo fidanzato
01:07:03era un debociato
01:07:04senza voglia di lavorare.
01:07:06Ti feci il più grande favore
01:07:07della tua vita
01:07:08quando lo mandai
01:07:09fuori dai piedi.
01:07:11Sei convinta
01:07:12di avermi fatto un favore?
01:07:14Ma non mi hai mai
01:07:15chiesto se lo amavo.
01:07:22Novità?
01:07:23Nel mattonificio
01:07:23oltre il passaggio
01:07:24a livello
01:07:25è stata trovata
01:07:26la macchina.
01:07:29Ed,
01:07:31impeditegli
01:07:32di farle del male
01:07:32e vi sopplico
01:07:33fate presto.
01:07:33Faremo tutto il possibile.
01:07:35State tranquilla.
01:07:35avanti,
01:07:45su,
01:07:45andiamo.
01:07:46Anche se potessi camminare
01:07:47non vi servirebbe a niente.
01:07:48Vi troveranno
01:07:49ovunque andrete.
01:07:50Dove andremo
01:07:51non ci troveranno.
01:07:52Senti,
01:07:53tu sei la mia ragazza ora.
01:07:55Nessuno ti porterà
01:07:56più via da me.
01:07:57Almeno finché vivrò.
01:07:58su,
01:08:29Sono ancora dentro, capitano.
01:08:30Bene, sale.
01:08:56Ma che posto.
01:08:57Ti ho avanti, capitano.
01:08:58Sì.
01:09:27Sì.
01:09:28Sì.
01:09:30Sì.
01:09:30Sì.
01:09:31Sì.
01:09:31Sì.
01:09:32Sì.
01:09:33Sì.
01:09:33Sì.
01:09:34Sì.
01:09:34Sì.
01:09:35Sì.
01:09:35Sì.
01:09:36Sì.
01:09:36Sì.
01:09:37Sì.
01:09:37Sì.
01:09:38Sì.
01:09:38Sì.
01:09:39Sì.
01:09:39Sì.
01:09:40Sì.
01:09:40Sì.
01:09:41Sì.
01:09:41Sì.
01:09:42Sì.
01:09:43Lisa
01:10:13Nessuna traccia anche l'ombra
01:10:16Ci sono mille posti qua dentro dove potrebbe nascondersi
01:10:19Dov'è andata quel giovanotto?
01:10:20È passato dall'altra parte
01:10:21Non ti preoccupare, se trovo qualcosa chiamerà
01:10:43Mac, tu e Grand andate a vedere se trovate l'accesso agli impianti
01:11:12Va bene
01:11:12Ehi
01:11:24È da qui che è uscito
01:11:33È da qui
01:12:45Portiamolo via
01:12:54Fa' attenzione Dengue, io ritorno subito
01:12:57Va bene
01:12:57È da qui
01:13:09È da qui
01:13:21È da qui
01:13:33Pisa
01:13:35Pisa
01:13:36Pisa
01:13:37Pisa
01:13:38Pisa
01:13:39Pisa
01:13:40Pisa
01:13:41Pisa
01:13:42Pisa
01:13:43Pisa
01:13:44Pisa
01:13:45Pisa
01:13:46Pisa
01:13:47Pisa
01:13:48Pisa
01:13:49Pisa
01:13:50Pisa
01:13:51Pisa
01:13:52Pisa
01:13:53Pisa
01:13:54Pisa
01:13:55Pisa
01:13:56Pisa
01:13:57Pisa
01:13:58Pisa
01:13:59Pisa
01:14:00Pisa
01:14:01Pisa
01:14:02Pisa
01:14:03Pisa
01:14:04Pisa
01:14:05Pisa
01:14:06Pisa
01:14:07Pisa
01:14:08Pisa
01:14:09Pisa
01:14:10Pisa
01:14:11Pisa
01:14:12Pisa
01:14:13Pisa
01:14:14Pisa
01:14:15Pisa
01:14:16Pisa
01:14:17Pisa
01:14:18Pisa
01:14:19Pisa
01:14:20Pisa
01:14:21Pisa
01:14:22Pisa
01:14:23Pisa
01:14:24Pisa
01:14:25Pisa
01:14:26Pisa
01:14:27Pisa
01:14:28Pisa
01:14:29Pisa
01:14:30Pisa
01:14:31Pisa
01:14:32Pisa
01:14:33Pisa
01:14:34Pisa
01:14:35Pisa
01:14:36Pisa
01:14:37Pisa
01:14:38Pisa
01:14:39Pisa
01:14:40Pisa
01:14:41Papà, papà mio
01:14:56Andiamo a casa
01:14:59Anche tu
01:15:11Anche tu
Commenta prima di tutti