- 6 hours ago
Igra sudbine 1731 epizoda (26/3/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:13¡Mamá, me preocupa mucho mucho!
00:15¡Asia Duša, estará todo bien!
00:18¡No te preocupes!
00:19Entonces, voy a estar en el restaurante,
00:21en el que estoy trabajando,
00:22y a la policía que está en civil.
00:24No sé, pero en general no sé por qué te debería hacer.
00:28¿Cómo se puede hacer con Grkljan?
00:30No, no, no me preguntan ni nada.
00:34¿Qué es el problema?
00:36¿Qué es el problema?
00:36¿Qué es el problema?
00:36Daje mi todas las cosas, ¿verdad?
00:39¿Vale, me voy a dar un poco y un poco y un poco?
00:42¿Qué es el problema?
00:44¿Qué es el problema?
00:47¿De verdad?
00:47Aún se por el día de hoy,
00:49creo que no voy a estar aquí en el pasado.
00:51¿Tienes que entender?
00:53Es solo el principio.
00:55¿Qué es el primer?
00:56Sí, solo el primer.
00:58¿Qué es el que me da?
00:59¡Más bien, perfecto!
01:01¡Más bien!
01:02¡Más bien!
01:03¡Más bien!
01:05¡Más bien!
01:06¡Más bien!
01:06¡Más bien!
01:20¡Más bien!
01:20Yo fui con Alekseo Oželgovića en la sala para hablar un poco.
01:25¿Estás bien? ¿Qué es lo que pasa?
01:28Bueno, no es tan importante ahora. Es algo entre las naciones.
01:32Ah, pero ¿me llamas a decirlo así?
01:35Sí, porque quiero ser honesto con ti, pero todo lo que ha sucedido es simplemente un hombre.
01:43Bueno, bien, me parece como una selección honesta.
01:48Es algo más malo.
01:50Yo quiero ser honesto.
01:52Si quieres, puedo ver detalles de ti, pero en vivo.
01:58¿Cómo me ha sido?
02:01¿Los bendecidos?
02:05¿Los amados?
02:07Mi mujer, mi amor, Dios mío.
02:12¿Alberá me de acuerdo?
02:22No me podamos muñeos que te derrán a la gente.
02:26Pero te voy a dar y me pongo como un chasón.
02:32¿Puedo saber qué te va a ver si me pones?
02:36Fotografía te va a ir a la vez.
02:38Tienes que se puede solo encarar,
02:41y ti puedes solo por un camino.
02:43Mejoram que soy aquí.
02:45No, no, no, no, no, no, no, no.
03:15No, no, no, no, no, no, no.
03:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:13no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
04:16Ubili su ga.
04:18Koga su ubili?
04:22Nema ih.
04:23Koga nema?
04:25Nema ih više.
04:28Koga nema?
04:29Znaš que? Sve ruže i ja.
04:31Próxila.
04:31Jadda smo živu glavu.
04:33Mi ovo molim te, pancheta.
04:37Zipo i mi ote.
04:38Nemoj, molim te.
04:39Obro, održivi.
04:41Pancheta, molim te, vidi.
04:43Nemoj, molim te.
04:44Pa nisam ja svu sad preživjela da bi ovde došlo tebe.
04:48Koga su ubili?
04:50Koga su ubili?
05:08Koga su ubili?
05:13Koga su ubili?
05:18Koga su ubili!
05:46¡Suscríbete al canal!
06:17¡Suscríbete al canal!
06:47¡Suscríbete al canal!
06:50¡Suscríbete al canal!
07:10¡Suscríbete al canal!
07:12¡Suscríbete al canal!
07:14¡Suscríbete al canal!
08:01¡Suscríbete al canal!
08:03¡Suscríbete al canal!
08:30¡Suscríbete al canal!
08:38¡Suscríbete al canal!
08:42¡Suscríbete al canal!
08:51¡Suscríbete al canal!
08:57¡Suscríbete al canal!
09:11¡Suscríbete al canal!
09:14¡Suscríbete al canal!
09:19¡Suscríbete al canal!
09:21¡Suscríbete al canal!
09:22¡Suscríbete al canal!
09:29¡Suscríbete al canal!
09:31¡Suscríbete al canal!
09:49¡Suscríbete al canal!
09:51¡Suscríbete al canal!
10:14¡Suscríbete al canal!
10:15¡Suscríbete al canal!
10:21¡Suscríbete al canal!
10:24¡Suscríbete al canal!
10:29¡Suscríbete al canal!
10:41¡Suscríbete al canal!
10:43¡Suscríbete al canal!
10:45¡Suscríbete al canal!
10:48¡Vidimo se! ¡Ajde!
10:50¡Ajde!
11:36¡Ajde!
11:45Pero …
11:46¡Ajde!
11:48¡Ajde!
11:49¡Tamb slide!
11:51Sí, vamos a Regers Nos y vamos a pedir.
12:06¿Con ¿E
12:10E, bueno, porque si no se veía, no se veía en el coche en el contenedor, solo polio benzina.
12:17Uhhh.
12:22Te llamas Mileta.
12:25Y, por ejemplo,
12:30¿no se ha visto mañana? ¿Cómo se sabe?
12:35Claro.
12:42Mi lento.
12:44No, no, no, no.
13:14Ništa, čekamo sad. Ajde, zdravo.
13:17Šefe, da podvišajte samo.
13:23Izvoli.
13:24Hvala.
13:25Volim.
13:30Ajde.
13:36Zdravo.
13:37Zdravo, ne bojiš.
13:39Zašto to kasniš? Objasni mi.
13:42Izvini, volim te.
13:43Ma šta, izvini? Ja od tebe očekujem da budeš tačan u minutu.
13:49Kaže mi, izvini.
13:50Ma, ajde si, izvinjaš. Danas je akcija kapšenja, Daniela.
13:53Znamo.
13:54Znaš.
13:54I kad si došao, što ba nisi došao, trezan.
13:58Što si mi došao tako mamuran?
14:00Znaš šta to liječi, čovječ? Hoće da budeš bistre glava, oštra kao sablja.
14:04Jasno?
14:05I jesam. Spreman sam.
14:07Znaš, meni izgledaš spreman za lopatu, znaš, a ne za akciju. Možeš komoto da ideš da spavaš.
14:13Znaš što to liči? Ne da mi više dolaziš u ovakav na posao.
14:16Ovo jeste jedna onako obična akcija, ali hoću da sve protekne kako treba.
14:22Sve.
14:24Jasno mi je. I nema potrebe da brineš zbog mene.
14:30Nema potrebe?
14:31Nema.
14:32Kažem ti, spreman sam za akciju, okej, idemo po kapšenje Daniela, onda ga pokupimo i nemoj da mi soliš pavet,
14:39mislim, nisi mi ćale.
14:42Pa mislim.
14:46Pa hoćeš da me ponudiš da sednem ili da, pa se posedi, sedi za boga.
14:54Pa kad me tako nudiš, ne znam da li da se zahvalim.
14:59Ne, potrebe.
15:02Reci.
15:04A došao sam da, zbog, zbog nebojše sam došao, nešto sam hteo da popričam, da...
15:15U kojom smislu, zbog nebojše?
15:19Pa hteo sam nešto da te zamolim.
15:23Pa joj, a šta?
15:27Sada te zamolim da malo, eto, obratiš pažnju na njega.
15:34Kako misliš dobro, dobar?
15:36Pa, tako le, eto, brine me.
15:42Dobro, sad, ne, je to baš nešto previše za priču, znaš, ali, ovaj...
15:48Kaša, ima nebojša nekih problema, pa sam mislio, eto, da malo obratiš pažnju na njega i da mu malo, ako
15:58bih rekao malo, da mu pričuvaš leđa i... eto.
16:04Pa, dobro, mislim, hoću da mu pričuva o leđa, ali da bih nekome čuvao leđa, moram znati...
16:13Kroz šta prolazi, šta mu se dešava...
16:20Pa...
16:21Pa, dobro, sad to...
16:22Nije sad to toliko važno, ne znam.
16:26Kako nije važno, pa šta... šta ti trađeš tačno od mene?
16:30Pa, vidi, to su, miše, kako bih rekao, porodični problemi, tako da...
16:36Dobro, dobro, dobro.
16:37Nemam ni namiru, ni ti želju da se mešam u vaš porodični odnos, ali, da bih mogao...
16:43Onda mi moraš zaista reći vrlo precizno šta tebi treba.
16:48Eto, recimo...
16:51Da mi javiš ako se ne bojiš a bude tako nekako neočekivano...
16:58Ponašao, ili...
17:00Zumeš?
17:04Razumem i nije mi teško. Javiću ti.
17:08Ne.
17:09Dolazi je kod mene.
17:14Pa, i mi reci, volim te...
17:16Kako je to neka vaša porodična situacija, neki problem?
17:20On nije teo da mi A kaže o tome.
17:22O čemu se radi? Oči da pomognemo?
17:50Oči.
17:52Ej...
17:52Šta opet imamo neki problem, a?
17:55Da, muči mi jedna stvar.
17:56Izvoli.
17:58Na osnovu, čega je Maša dobila danas slobodan dan?
18:01Ona je tek počela da radi, a zna se red mora da prođe bar šest mjeseci.
18:05Znate še, ja mislim da to nije tvoja stvar da brineš, a?
18:08Ti svakako imaš dosta benefita od ovog posla.
18:11Da, ako je, zarađujem svojim radom.
18:13A što se ove tiče, ja se vrlo dobro sjećam, imali smo mnogo bolji kandidate.
18:18Ja ću svakako da saslušam tvoje mišljenje, da ga uvažim kad bude to potrebno.
18:23Razumeš?
18:24Sad nema potrebe da se mešaš u to.
18:26Ali imam jedan zadatak za tebe.
18:29Slušam.
18:41E, da ti kažem, imam dogovor s Alexom,
18:44šutra u firmu dolaze Mile i Goran.
18:47E, dobro je, konačno.
18:50Jeste, slažem se, ali ja ne znam što je sa mnom.
18:53Ja ne znam zašto osjećavam takvu utrejemu.
18:55Mislim, samo treba da se dokaže da sam ja jedna normalna osoba,
18:58da nisam neka bolesnica, da nisam nikakvi manijak, sva taš?
19:01Pa dobro, prijatno da ti mi je sve jedno.
19:03Mislim, meni je jezivo što ti moraš da dokazuješ takve stvari.
19:05I meni vjerujem, ali Gabriela ne odustaje.
19:08Nije joj dovoljno što me u poslovnom smislu malo tretira,
19:11niko sad oči da me razlači ka niku krpu po firmi pred svima, nije okej.
19:15Ne, znači i ta žena mene ne prestaje da iznenađuje svojom zlobom.
19:20E, lijepo je moja pokojena baba, lijepo se ovo govorilo.
19:23Žena ženi je najveći vuk, to je vas da tako obijem.
19:26Ali da ti kažem, iskreno i mileta me malo strah.
19:30U kojem smislu?
19:32Znaš kakav je ono, bez skočnice, bez filtera.
19:37Nekako što num to na drum, shvataš?
19:39Da, igala shvata, onda je ovo ozbiljna situacija.
19:41Mislim, fokusiraće se bar za toliko.
19:43Joj, ja ne znam, mene strah da će nešto da izlupe tako u kojeni.
19:47Neće, nema šanse.
19:48A ne znam, zamisli sad tu situaciju, tog blama.
19:51Sad treba cijela firma da sluša o mom ljubavnom i nekad to,
19:54nego i seksualnom životu, kada sam ja neki reality.
19:56Kako ti, kapiram jezivu, ali dobro.
19:59Strpi se još malo, uskoro se to sve završava, to će sve proći.
20:03I zaboravajući se.
20:04Samo neka se završi, jer oni ne mogu više.
20:07Hoćem.
20:10Nego moram da te zamolim našto.
20:24Pora lični problemi.
20:26Tako je rekao.
20:29Pa ne znam, ne znam šta ti križa.
20:32Ne znaš.
20:34Ne znam što nisi pitao njega?
20:37Do pitam tamburu, pa preću dobiti odgovor od kristalne kugle nego, nego, nego,
20:41tam, nego, tam, nego.
20:42El hombre como padre responde a preguntas cada 10 años.
20:47Si te preguntaste y si no es algo que no es jasnante,
20:51debe de que te lo explique.
20:53En realidad, me pido a ti.
20:57No sé qué decirte, no sé qué se trata.
21:01Lo que sea que sea, se resolverá.
21:04Se resolverá.
21:06¿Se resolverá o te resolverá?
21:08Uno y otro.
21:09Uno y otro.
21:12¿Sabes qué, Negoiša?
21:14Me hay un poco de tu comportamiento frente a la cabeza.
21:18No voy a poder más tiempo de que te descanse.
21:23No sé qué te expectas.
21:26Solo te prometo.
21:28No es nada que me promete.
21:30Simplemente,
21:32o sea,
21:34se pondrá en la memoria
21:35o te descanse de disciplina.
21:37¿Está bien?
21:39Perfecto.
21:40Bien.
21:40Y otra cosa que te digo.
21:41Esta actividad de hoy,
21:42debe de protegerlo como un clicker.
21:45Esperamos de que te descanse.
21:47¿Está bien?
21:48Así es.
21:49Yo estoy preparado.
21:50Y sabes que cuando estoy trabajando,
21:51estoy trabajando en Vrhovskía.
21:55Así que...
21:56Eso es eso.
21:56No sé por ti.
21:58No sé por ti.
22:00No si oye.
22:08No, no, no, no, no.
22:46No, no, no, no, no.
23:22No, no, no, no, no, no.
23:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
23:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
23:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
23:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
23:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
23:48no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
23:57No, no, no, no, no, no, no, no.
24:26Mislim, ljubav treba da pobedi realno, uvijek, ako je moguće.
24:29Kakva ljubav, izvini, molim te.
24:32Ta naša ljubav je završena u prošlosti.
24:35A mi smo sada u sadašnju.
24:37A ti mene kao moja drugarica povređuješ uporno.
24:41Daj, molim te više da prekinemo s nimi.
24:44I ako te Aleksa nešto pita,
24:47da mu kažeš lepo da je između nas gotovo.
24:52Jasno.
24:54Hvala.
25:04¡Suscríbete al canal!
25:32¡Suscríbete al canal!
26:06¡Suscríbete al canal!
26:09¡Suscríbete al canal!
26:12¡Suscríbete al canal!
26:13¡Suscríbete al canal!
26:43¡Suscríbete al canal!
27:09¡Suscríbete al canal!
27:12¡Suscríbete al canal!
27:36¡Suscríbete al canal!
28:03¡Suscríbete al canal!
28:06¡Suscríbete al canal!
28:06¡Suscríbete al canal!
28:21¡Suscríbete al canal!
28:34¡Suscríbete al canal!
28:37¡Suscríbete al canal!
28:39¡Suscríbete al canal!
29:05¡Suscríbete al canal!
29:07¡Suscríbete al canal!
29:10¡Suscríbete al canal!
29:12¡Suscríbete al canal!
29:31¡Suscríbete al canal!
29:49¡Suscríbete al canal!
29:58¡Suscríbete al canal!
30:01¿Qué es ok? ¿Qué es lo que sea?
30:03No sé, me preocupa un poco. Cieno de nuevo.
30:06Ma, he tenido un trabajo con un buen cliente.
30:10Ok, Aleksa, no eres tú mismo. No necesito que te ponen.
30:13No necesito que te ponerte.
30:14No quería decirte.
30:16Ok.
30:18Pero solo te diría que es mejor que tienes una buena mujer.
30:22No quería decirte algo.
30:24¿Quién?
30:25Mañana va a tener un encuentro.
30:27¿A que Gale?
30:28Sí.
30:29Sí, los compañeros de nuevo irán a hablar con todo lo que está relacionado con Gale.
30:33Así que espero que nos tengamos en esta interna.
30:37Claro.
30:38Cada vez en la expeditividad.
30:40Sí, debemos que resolver lo que antes y volver a la trabajo.
30:56Sí.
30:57Sí.
30:59Sí.
31:00Sí.
31:01Sí.
31:02Sí.
31:02Sí.
31:04Sí.
31:14Sí.
31:28Sí.
31:31Sí.
31:33Sí.
31:34Sí.
31:36¿En qué?
31:37Sí.
31:37Sí.
31:39Sí.
31:40No, ¿qué es mejor que te estén en la polera?
31:42¿Quién?
31:45Sí.
31:46Sí.
31:47Sí.
31:47Sí.
31:47Sí.
31:49Sí.
31:50Sí.
31:57Sí.
32:23¡No, no, no!
32:28No soy un dolor.
32:30No somos perdidos, pero eso significa que debemos esperar
32:34y que somos consciente.
32:35No hay un poco, ni la primera ni la última.
32:37Ok, John.
32:39¿Has visto alguna cosa?
32:41No, no.
32:42Lo de eso es lo que nos da mal, mamá.
32:46Ahora bien.
32:48Bueno, mira.
32:49No puede.
32:50Lo siento de la nervosa.
32:52No, no, no, no, no.
32:54Voy a pensar sobre esto.
32:56Pensaba sobre el tema.
32:58Lo sé. Y a la más la risa.
33:22¡Vamos!
33:25¡Vamos!
33:26¡Vamos!
33:27¿Qué haces?
33:31¡Nos vamos a terminar con Vitomir!
33:34¡No sé cómo!
33:36¡Y si sabes y si sabes!
33:37¡A Dios!
33:38¡No se terminó!
33:40¡Suscríbete a la vida!
33:43¡Nos vemos en el lugar!
33:46¡Nos es Vitomir!
33:47¡No es necesario que nos desvieramos!
33:49¡Gabriela!
33:50¡No quiero vivir con Vitomir!
33:52¿Quién es lo que haces?
33:54¡Vamos a decirle!
33:56Y luego, cuando se acercie,
33:58como queremos,
34:00te dirás que tenés pensado.
34:02¿Por qué debería estar aquí?
34:04¡Ali!
34:05¡Ali!
34:07¡Vitomir!
34:09¡Y esto debe ser muy seguro!
34:19¡Ah!
34:32¿Por qué te estás aquí?
34:35¿De qué pensasteis que te vas a dar así?
34:37¡¿Qué Dante de nuevo?
34:42Escucha, Maša.
34:43Ya llegué a ti a decir
34:46que estoy listo de olvidar todo.
34:49De todo lo que ha pasado entre nosotros.
34:53Y si...
34:54En el final de la noche tienes mis dedos.
34:58¿Estás listo de olvidar todo lo que había entre nosotros?
35:02Sí.
35:06No, quizás no.
35:09Porque tú eres responsable de todo lo que sucedió en el pasado.
35:14No...
35:16No, no te voy a ir.
35:17Te voy a decir que he encontrado un buen trabajo.
35:22Y tú no vas a tener que cuidar de ti.
35:25Verdad mi, ya no estoy con el estrés.
35:28No, no te voy a ir.
35:29No, no te voy a ir.
35:31No te voy a ir.
35:32No te voy a ir.
35:34No te voy a ir.
35:38No te voy a ir.
35:38Maša.
35:40¿Quién es alrededor?
35:46No te voy a ir.
35:47No te voy a ir.
35:47Policía.
35:48¿Vasas asustan?
35:50Vamos, vamos.
36:07No te voy a ir.
36:09No te voy a ir.
36:13No te voy a ir.
36:14No te voy a ir.
36:34No, no, no.
36:50No, no, no.
37:20No, no, no.
37:40Još samo da dođe Goran i onda su Pančetovići na okupu.
37:46A Goran je?
37:48Tanar?
37:50Da.
37:51U neku ruku, da.
37:54Ehm.
38:05Pa drago mi je da smo sačuvali ovo.
38:08Znaš, mnogo nije lakše od naše posljednje suzrete.
38:11Pa vidjela sam da si bio baš zabrinut.
38:14Ja nisam bio zabrinut, bio sam okinut.
38:27Šta bi šta pričeš?
38:30Ja nisam bio šta bi šta pričeš?
38:34Me zrezaš?
38:36Ja, Mila.
39:05Šta se dešava?
39:14Jao.
39:17Jao.
39:18Jao.
39:21Jao.
39:22¿No es algo? ¿No es algo?
39:34No podemos estar aquí. ¡Puustite me!
39:37¡Puustite me!
39:38¡Puustite me!
39:39¡Puustite!
39:42¡Esperante, señor. ¿A pan Sir?
39:43¡Puustite!
39:58¡Puustite!
Comments