00:04Ma femme, elle vient me voir depuis Los Angeles.
00:06Une sorte de lune de miel.
00:08C'est très romantique.
00:10Un spa ? Un vol en montgolfière ?
00:12Un toast aux doux instants que vous passerez avec votre femme.
00:19Je suis content que tu sois là.
00:23C'est qui ?
00:24Une vente qui ne se conclut pas.
00:27Vous voilà, je m'appelle Harry.
00:30Bonjour Harry.
00:30Prêt à voir le monde comme vous ne l'aviez jamais vu avant ?
00:32Bonjour.
00:33Vous arrivez à Point-Nommé.
00:35Bonjour, moi c'est Amy.
00:36Salut.
00:36Moi c'est Julia.
00:37Enchantée.
00:38Et voici Zach, mon mari.
00:39Oh, salut.
00:40Vous avez déjà fait de la montgolfière ?
00:42Oh oui, ça devient une obsession.
00:46Ici la montgolfière India November Bravo.
00:49Nous sommes dans le ciel.
00:51Ici, tout se passe à merveille.
00:53Je peux savoir ce que tu essaies de faire.
00:54Tu as ton téléphone.
00:56Vire l'argent tout de suite et on pourra tous profiter de cette petite virée.
01:00C'est dingue.
01:03Le fait d'être aussi haut, ça nous fait nous sentir un peu sans défense, non ?
01:07De quoi vous parlez ?
01:08Il a couché avec moi.
01:09C'est du délire là.
01:12Tu ne vas pas t'en sortir comme ça.
01:16Va aider, va aider.
01:18On devrait aller à ta chaîne.
01:20Pour qu'elle ne parle plus de ce qui s'est passé.
01:23Si je la fais par des cendres, on va manquer d'oxygène, s'évanouir et on risque de mourir.
01:27Qu'est-ce que tu fais ?
01:35Je ne suis pas faille !
01:50On va strong like that.
01:52On est juste like the thing.
01:58Lémi !
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires