- 5 hours ago
Your Friends and Neighbors S01E08
Category
📺
TVTranscript
00:06¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:23¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
02:54¡Suscríbete al canal!
02:56¡Suscríbete al canal!
03:50¡Suscríbete al canal!
04:20¡Suscríbete al canal!
04:50¡Suscríbete al canal!
05:04¡Suscríbete al canal!
05:34¡Suscríbete al canal!
05:44¡Suscríbete al canal!
05:50¡Suscríbete al canal!
05:53¿Y entiendes que el crimen es contra usted?
05:55Sí, señor.
05:56¿Y entiendes a plea de no ser culpable?
05:57Sí, señor.
05:58Así es.
05:59Los abuelos, ve mi abuelo al lado de mi abuelo para confirmar el día de la prueba.
06:03El abuelo es set a $250,000.
06:31No, no, no, no, no, no, no, no.
06:53¿Qué? ¿Por qué no lo has?
06:55¿Por qué?
06:55Porque no importa.
06:56I was set up.
06:58Ok, I'm telling you, a lot of people hated Paul.
07:01It could have been Sam, it could have been anyone who found out we were involved.
07:04I mean, I'm the perfect scapegoat.
07:07That's not how cases are won in real life.
07:08Then how?
07:09Well, traditionally not by blackmailing your attorney.
07:12We chip away at their case.
07:14Attacking them on procedure, chain of evidence, witness credibility, expert testimony,
07:18and if we do it well, we establish reasonable doubt.
07:21You think you can do all that?
07:22The gun in your car is going to be tricky.
07:25You can't.
07:25I don't lose.
07:27Go.
07:31Your bail has been sorted out.
07:33I'll have preliminary discovery by Thursday.
07:35In the meantime, for God's sake, try to stay out of trouble.
08:02Anyone get the car that goes with these?
08:20Andy?
08:27Gracias, Dad.
10:00All right, well, I'll pay you back.
10:02Hey, I'd say you got bigger fish to fry.
10:34What are you doing here?
10:36It's Tuesday.
10:39Come on, Mel.
10:41I just want to talk to the kids.
10:44About what?
10:44I don't know. Maybe ask how school's going.
10:46Maybe to tell them that their father's not a murderer.
10:49Come on, Mel. You know me.
10:51You know I wouldn't do anything like this.
10:53No, I don't know anything.
10:56I don't know what you've been up to.
10:58I don't know why a few days ago your kids and I watched you get beaten half to death.
11:04All I know is you've been arrested for murder.
11:09So until I know something different, I don't want you around them.
11:13You've put them through enough.
11:28This was once my house.
11:32This was once my entire world.
11:39It was amazing, really, the infinite amount of times the same damn thing could break your heart.
11:49I don't know.
11:50Hello?
11:52Oh, uh, you're back early.
11:54Um, I thought that if I just pushed it into piles, it would look cleaner.
11:58But then I found some old records and...
12:02Yeah, it's a lot.
12:05How are you feeling?
12:06Like I just spent the night in jail. How about you?
12:09You know, same old, same old.
12:12Well, let's get a bunch of garbage bags and start cleaning it up.
12:16Okay.
12:18Uh, we should probably start in the basement, cause the cops really fucked it up.
12:39If the cops had found the money, it would have come up in the interrogation.
12:43I didn't have time to contemplate the irony of getting robbed.
12:47I just wanted my money back.
12:51Hey!
12:52Where is she?
12:53She's busy.
12:55Hey!
12:55Lou!
12:56She don't wanna see you, man.
12:57Do I look like I give a shit?
12:59Are you fucking kidding me?
13:01Come on, huh?
13:02Come on!
13:03Come on!
13:04What are you gonna do with that?
13:05Put it down, Coop.
13:08Come inside, we'll talk like people.
13:18I got five minutes.
13:20I got a meat stew on the stove.
13:22Did you rob me?
13:27I don't rob people.
13:29I sit here in my chair and people like you bring me things.
13:33Well, my money is gone.
13:34You're in a cash business. It happens.
13:39Christian.
13:40Christian took his pound of flesh.
13:42You told him where to find me.
13:43Yes, I did.
13:45After I talked him out of killing you.
13:47Which was what was gonna happen.
13:49From what I can see, you got off light.
13:51He could've warned me.
13:52I did.
13:53I told you no art.
13:55But you only hear what you wanna hear.
13:57There are rules to this game.
13:59You need to learn them.
14:01You disrespected Christian.
14:03He responded.
14:05Action, reaction.
14:06The slate is clean.
14:08He'll do business now.
14:09But from what I hear, you've got bigger problems.
14:12And just when you were starting to show some real promise.
14:18My stew's burning.
14:20Hey, I didn't kill anyone.
14:24That just makes it even more pathetic.
14:28Don't come back here.
15:02What's going on, Feli?
15:03What's going on, Feli?
15:04The Peru is giving a lot to Ecuador.
15:05Oh.
15:07This is what you owe, Chivo.
15:16Check it out.
15:19What's going on in that domestic service?
15:22I can get your job if you want.
15:24Oh.
15:27What's going on?
15:30See you next time.
15:32No.
15:32There won't be next time.
15:34Chivo doesn't work for you.
15:37Do you think you can talk to me like this?
15:41Please, Feli.
15:42I changed your pants.
15:43Hey.
15:45Be careful with how you speak.
15:49So I speak when I'm careful.
16:05Hey, you okay?
16:08I just feel like we just stopped getting scared at.
16:13From us being a thing, no?
16:16Hold your head up.
16:17You didn't do anything wrong.
16:20I feel like I shouldn't have sent them to school.
16:22Well, you didn't send them.
16:23They went.
16:24This is a coffee shop?
16:26Imagine what it feels like in high school.
16:29I'm gonna tell them they can come home.
16:31If they need to come home, they'll come home.
16:43You know what?
16:43It's taking too long.
16:45Come on.
16:45Let's go down to Phil's.
16:46We're almost there.
16:47Then we'll wait another 10 minutes for the damn coffee.
16:49Come on.
16:50Let's go.
16:51Yeah, I appreciate that.
16:52Thank you.
16:55I'll see you guys later.
17:00I just...
17:02I don't even know how to begin to unravel this.
17:06I know that it's complicated, but I just...
17:08Is it complicated?
17:10Yeah.
17:11You fuck who?
17:12I fuck Nick.
17:13Maybe you should fuck Nick.
17:15And I can fuck somebody else.
17:15So that's your takeaway from all of this?
17:18Yeah.
17:18Mel, Coop killed my husband.
17:19He didn't kill anybody.
17:21You don't know.
17:22He's been in a really dark place.
17:24Fucking my ex-husband doesn't make you some kind of expert on him.
17:27I understand this is hard for you to accept,
17:29but Coop and I were very close.
17:31Yeah?
17:31Yeah.
17:32Well, I just slept with him.
17:34So maybe you weren't quite as close as you think.
17:36I'm sorry, what?
17:37Glass houses Nick.
17:38What the fuck is that supposed to mean?
17:41So why are you so angry at me then?
17:43What?
17:44You lied to me.
17:45I was scared to tell you.
17:46There is a difference.
17:47There's a reason you were scared to tell me.
17:49Can we go talk some words, please?
17:49Why were you scared to tell me?
17:51Mel, I am still your friend.
17:53You're not my friend.
17:54You're a gold digging widow who's trying to milk every last drop of sympathy over a dead
17:59husband you fucking hated.
18:01Oh shit.
18:03No, Mel.
18:04Fuck you.
18:05Mel, stop.
18:06Please.
18:07Stop.
18:12I'm sorry.
18:13Fuck you, Mel.
18:28You're my ride.
18:31The cold coo.
18:51¿Qué? ¿Qué están están mirando? ¿Es mi padre?
18:58No. Es mi madre.
19:02Mi madre es mi madre.
19:04¡Oh, shit!
19:06No, Mary, come on.
19:08¡Fuck you!
19:34¡Fuck you!
19:35¿Vale el video?
19:36Sí.
19:40Mi padre está en bail.
19:42Mi madre está en coche.
19:46¿Qué?
19:51¿Qué?
19:56¿Qué?
19:59¿Qué?
20:03¿Qué?
20:12¿Qué?
20:14Idiot.
20:35Ali, ¿qué the hell?
20:37I was cleaning, and I found this.
20:40It's yours.
20:42I thought I'd drop it off to you.
20:44You've had that for, like, 15 years.
20:47Yeah.
20:48And I also thought we could talk.
20:50We can't. Not here.
20:52Just call me.
20:54I have been calling.
20:55And texting.
20:58Ali, I have a family.
21:00I can't just talk whenever I want to.
21:02You put me in a really uncomfortable position.
21:07Well, um...
21:08Do you want your record back?
21:10What?
21:11No, keep the fucking record.
21:13Just...
21:14I'll call you.
21:16But don't come back here again.
21:44Remember, Sally, when I promised to kill you at last?
21:46That's what it meant.
21:48You did.
21:48I lied.
21:55So now you don't have a car.
22:06Oh, Nick, what are you doing here?
22:09Like, every time I get my bearings, one of them just blows up my life.
22:12I mean, what the fuck is wrong with them?
22:14Yeah.
22:15It's kind of terrifying when you realize you're the grown-up.
22:18But I'm not.
22:20That's my point.
22:21I still need them to be my goddamn parents.
22:24Sounds like they're too wrapped up in their own dramas to really do the job.
22:27Right, and fuck all of these people who just assume he's guilty.
22:30My dad may be a fuck-up, but he's not a murderer.
22:32I mean, Jesus.
22:38What?
22:38What?
22:40What?
22:41He didn't do it.
22:42It's perfectly natural for you to feel that way, but you can't actually know that right now.
22:47I know my father.
22:48I just think it's important for you to understand why some people might believe he did it.
22:53He was fucking the guy's wife.
22:55Okay, can we please not talk about who my dad is fucking?
22:57The cops would have never arrested a rich, white guy like your dad unless there's some evidence to back it
23:01up.
23:01Plus, he does have a history of violence.
23:04He's not violent at all.
23:07He punched me in the dick.
23:11You're unbelievable.
23:13Come on.
23:14Hey, he's his brother.
23:16You have his back.
23:18I have yours.
23:19Trust me.
23:20I trust the college guy dating a high school girl.
23:23Get out of my way.
23:23Tori, just quit being a drama queen.
23:27Ah!
23:28Ah!
23:41Hi for Tori?
23:43Yep.
24:06No, no, no, no.
24:17It's open!
24:22Nick, what are you doing here?
24:25I came to punch Coop in the face.
24:27Oh, you and me both.
24:29No, bullshit.
24:30It's your good arm in the sling.
24:32Like I'd waste my good arm on you.
24:37Gentlemen, things being what they are,
24:39I suggest we go out
24:40and get well and truly hammered.
25:11Yeah, tonight's been unblocked.
25:13We didn't even know.
25:18It happens everywhere we go.
25:20Don't you ever wonder
25:21why he's always in a good mood?
25:23That is why.
25:24So you guys talk things out?
25:26Not at all,
25:26but I'm a little short on friends these days.
25:29Maybe stop getting them hit by cars.
25:35I got to say,
25:37the booze is mixing nicely with my Vicodin.
25:40Okay, excuse me.
25:41All right, fellas.
25:43Uh-oh.
25:43Here we go.
25:44These are from them.
25:46Thank you, ladies.
25:46Oh, ladies.
25:47Thank you.
25:49Lift them high and drain them dry.
25:51All right.
25:51Here we go.
25:54Oh, yeah.
25:55Decent.
25:56Hey, B, you tell Cooper about the pool?
25:59No.
26:00Sorry, what's this?
26:01It's going to sound worse than it is.
26:03There's a Coop conviction pool?
26:04Wow.
26:05Actually, now that he says it out loud,
26:06it sounds pretty fucking bad.
26:07Okay, what's the action?
26:09I don't know.
26:10You're my friend.
26:11I stayed out of it.
26:11Barney.
26:13Well, I'm with Nick.
26:16Fine, but I took innocence.
26:17There it is.
26:18Oh, I parlayed it with reasonable doubt.
26:20Smart play.
26:20Jules has you down for murder one.
26:22Oh, ladies got balls.
26:24Coop!
26:25I don't believe it!
26:26Oh, my God.
26:28Look at the cat dragged in.
26:29Hey, Coop!
26:30So great to see you.
26:32Holy shit.
26:33You're Nick Brandis.
26:34I is.
26:35Toby and Josh used to work for me.
26:36And the place has become a shit show without you, man.
26:38Oh, come on.
26:39That can't be true.
26:40No, he's fucking serious, man.
26:41And I don't know what you heard, but Rome is burning.
26:43It's a Swiss.
26:44They're threatening to pull out.
26:44Is that right?
26:45Totally.
26:45Jack is losing his shit over it.
26:47Dude, this is awesome.
26:48I wore your number in college.
26:50Yeah, you play?
26:51Yeah, D3, man.
26:52I'm very, very white.
26:53But I bought two of your fucking toilets.
26:56Changed my life.
26:57Oh, wow.
26:57You're good.
26:58Yeah.
26:59You got a waiter over here?
27:01Find these motherfuckers some drinks.
27:03Whoops!
27:03Keep it coming, fam.
27:04Hey, hey, hey.
27:06I take it from your general demeanor.
27:08You boys are on cocaine.
27:14Yeah, that's the good stuff.
27:16I mean, I think I could get past the fact that she cheated on me, but it's almost as if
27:20she's angry at me that she cheated.
27:22You know what I mean?
27:24Oh.
27:24Hey, you get those murder charges cleared up, you man?
27:28I'm working on it.
27:29I've been here.
27:30You did six months for tax evasion.
27:31It was nine months.
27:32It was fucking worth it.
27:34It was in Otisville, which is basically like a fucking summer camp.
27:37I worked on my tennis game and came out with some serious fucking contacts.
27:40Nothing but whales up there.
27:42I'm doing deals with three of them now.
27:43Fuck yeah, dude.
27:44You should go to Otisville, man.
27:46Yeah, or maybe I'll just get a fucking acquittal.
27:49This is the best I've felt in ages.
27:52Hey, buddy.
27:53Take it easy there.
27:54Oh, take it easy.
27:56No, no, no.
27:56There's no...
27:57There's not taking it easy.
28:00I'm back.
28:02Okay.
28:02Troy Boy's back.
28:04Troy Boy back.
28:06Troy Boy's back, back again.
28:08Troy Boy back.
28:11Shit, buddy.
28:12Buddy?
28:14Ow.
28:35Don't do what I don't need to wait.
28:40Give me just a bit of time.
28:43Don't do what I don't need to wait.
28:45Why do you miss a man from Vegas?
28:50I'm giving just a little more time.
28:55Big ass and a pretty face.
28:57Handy on.
28:58Come and get a taste.
28:59Big watch.
29:00I don't know the case.
29:01Moving from hills.
29:03Put you on my waist.
29:04I keep real big.
29:05Keep in first place.
29:06Same room.
29:07Out of space.
29:08Legendary area.
29:09Legendary flow.
29:10Sold out.
29:11Yeah, sold out.
29:12Sold out, sold.
29:12Drop.
29:13No, you seem to be a girl.
29:18Don't want to miss the movie.
29:19I'm just going to wish the movie to all remember.
29:19No, you can see it.
29:19No, you can see it.
29:20No, you can see it.
29:21Don't go.
29:22Don't go.
29:25Just go.
29:26Don't go.
29:29Don't go.
29:49¡Gracias!
30:05¡Gracias!
30:23So, this whole murder thing.
30:28Yeah?
30:28I gotta say, I didn't see you coming.
30:33You, uh, think you're gonna beat it?
30:42Barney.
30:44We are shit-faced on a golf course at midnight.
30:47So, why don't you ask me what you want to ask me?
30:51Because I don't want to ask you.
30:54And here's the scary thing.
30:59I don't know that I really care.
31:04So, if you did do it...
31:06Okay, I didn't kill you.
31:06Okay.
31:08Okay, that's good.
31:09That's good.
31:10That's good.
31:13What about the record show?
31:14I didn't ask.
31:22Are you scared?
31:25That's a stupid question.
31:28I'm sorry.
31:33How's the renovation going?
31:36I almost burned it down the other night.
31:39Are...
31:39Are you in trouble on it?
31:41What...
31:42I honestly can't tell.
31:44We've got rooms in this house we've never even used.
31:47Now we're building more.
31:51Grace spends too much.
31:53I spend too much.
31:54It's like a bodily function at this point.
31:56We eat.
31:57We drink.
31:58We buy all this shit.
32:00Then we talk about the shit we bought.
32:02And then we talk about other shit we're gonna buy.
32:04And then we go by that.
32:10And sometimes I just walk around the house and I...
32:12I just look at the sheer volume of shit we have.
32:16And it fucking mystifies me.
32:19I mean, when did we become these people?
32:21You know?
32:21Like, when did...
32:22When did our lives...
32:25Get so empty?
32:28And we have to constantly stuff them full of all this shit.
32:38I don't know what happened to me.
32:40I don't think any of us do, buddy.
32:46Something's going on with you.
32:48You don't have to tell me why.
32:51But I just wanted you to know...
32:55That I know.
32:58I don't know what I know.
33:03But I know.
33:05Something happened to me, man.
33:07I don't even know if I can explain it.
33:10I got fired and the ground just shifted.
33:14Everything I thought I knew...
33:15That was solid, fucking permanent, just...
33:20I don't know.
33:22I don't know.
33:24I was wrong about all the rules.
33:27It turns out there are no rules.
33:35So, anyway, I've been breaking into people's houses and stealing stuff from them.
33:38I don't know if you were to get the people, I knew the people...
33:40I was worried about it, but...
33:40I didn't know.
33:40I thought I didn't know if they were to get the people and...
33:44I thought they were to go for it.
33:44No, no, no.
33:50I think I will.
34:02I was worried.
34:02I thought they were worried about it.
34:06Está impundido.
34:07Tengo que ver Cat en la ciudad.
34:09Oh, es genial.
34:10Voy a enviar Wally para ti después de que me descanse.
34:13¿Estás seguro?
34:15Wally, ¿estás bien trabajando hoy?
34:16Sí, tienes que ver, Nick.
34:18Problema soledad.
34:19Dios te bendiga.
34:20Bien, chicos.
34:23Gracias, mañana fue...
34:26... algo.
34:27Sí, nunca lo hagan de nuevo.
34:35...
34:42...
34:42...
34:42...
34:47...
34:54...
34:54...
34:56...
34:56...
34:56...
34:56...
34:56...
34:56...
34:57...
34:57en el cuarto de la noche,
34:59terrorizados por lo que demonios 4 años
35:01vengan con sus sueños.
35:04Me sacó a la cama,
35:05y me quedó asleep en mis brazos.
35:09Eso es todo lo que necesitaba
35:10para hacerlos sentir seguros.
35:12Es difícil de protegerlos
35:14de todo lo que les dañaron
35:16o que les dañaron o que les dañaron
35:16en cualquier manera.
35:18Pero no te despedirá.
35:21Y luego, un día,
35:22se cuenta que lo que está haciendo es lo que les dañaron.
35:25¿Qué te hacía?
35:26¿Qué te hacía?
35:31Es un gran día.
35:34Y...
35:34I...
35:35I...
35:36I came by to see you yesterday.
35:38Mom told me.
35:39I was nice of her.
35:41It would have been nicer if she let you in.
35:43Look, she's just...
35:46She's just doing what she thinks is best.
35:48You know?
35:52But hey, pal,
35:54I wanna tell you I'm sorry.
35:56For all this nonsense.
35:58At first the divorce,
35:59and now this...
36:02mess.
36:04I never wanted any of this to happen,
36:06but I know that doesn't make it any easier on you,
36:08so I just wanted to say...
36:10I'm sorry.
36:13Dad...
36:13Are you going to jail?
36:16Okay, Hunter.
36:19This is important.
36:20Whatever else happens, I need you to hear this.
36:22Okay?
36:23I did not...
36:25kill Paul.
36:26I had nothing to do with that.
36:28I know you didn't.
36:30That's why I came here to tell you that.
36:33Well, I appreciate that.
36:38So, I'm not gonna go to jail for something I...
36:41didn't do.
36:42Alright?
36:44Now, I have a meeting today with Kat Resnick,
36:47who is the best at what she does.
36:51And we're gonna figure this out.
36:53Okay.
36:57You should probably shower first.
37:00You stink.
37:01Thank you. Good note.
37:05Anything else?
37:08I have a girlfriend.
37:34Good morning.
37:36Ah! Shit!
37:42Rough night?
37:44¿Qué?
37:53Te daré $1,000 por esa cerveza.
38:01¡Fu**ing hell, Grace!
38:03Pensé que te parezca en el hospital.
38:17No, no.
38:17I know what you're going to say.
38:19It doesn't really pay to say it then, does it?
38:20He's my best friend, Grace.
38:27I think maybe you need to start coming to terms with the idea that your best friend may go to
38:32prison for murder.
38:34And he didn't do it.
38:35Do you know that?
38:36Don't you?
38:39You don't know everything, Barney.
38:41I know enough.
38:48And you do, too.
38:54I don't even know enough about you.
38:56What was that supposed to mean, huh?
39:07Found that in your sweater drawer.
39:11Please tell me this has nothing to do with Coop.
39:24You and me, Barney, right?
39:29You and me before anyone else.
39:32You and me.
39:45Drink up?
39:54I'll run you a bath.
40:01Morning.
40:06Hi.
40:07How you doing, Mel?
40:09Okay.
40:10I was hoping we could talk.
40:12I do have an 11 o'clock, though.
40:15Your 11 o'clock canceled.
40:18A number of your patients have canceled.
40:24How many?
40:29Because of Coop.
40:31No.
40:32Not because of Coop.
40:38Oh, shit!
40:40No, Mel, come on.
40:42Fuck you!
40:43Oh, Christ.
40:45I can't imagine what you and your family are going through.
40:47Distress you're under.
40:48I'm fine, Deb.
40:50Oh, I don't think you are.
40:51I'm under some pressure, but I'm perfectly...
40:53You assaulted that woman.
40:54You assaulted that woman.
40:54She hit me first.
40:55Whoa.
40:56Is that what I'm supposed to tell the parents of our patients?
40:59That it's all fine because she started it?
41:02It was self-defense!
41:03It was cognitive aggression.
41:04Okay, don't do that.
41:05What?
41:06Don't try to shrink me.
41:08I'm trying to have a conversation with you.
41:10Come on, Deb.
41:12Have you ever, in your entire life, just wanted to hit somebody?
41:16Of course I have.
41:17But I didn't.
41:18Well, maybe you should have.
41:19Because I gotta tell you, it's a lot more therapeutic than just wanting to.
41:23A moment of self-concordance, actually.
41:25And isn't that what we try to instill here in our patients?
41:28Mel?
41:28She fucked my husband and accused him of murder!
41:31Your ex-husband!
41:33What?
41:34Wh-wh-wh-wh-wh-wh-wh-whatever!
41:36Mel, I think right now you need help.
41:40Uh-uh.
41:42I'm putting you on leave.
41:48I'm sorry.
41:52Look, right now?
42:04What happened to I don't lose?
42:05Sometimes a plea deal is a win.
42:07Not when I didn't do it.
42:09Come on, Kat.
42:10If this is about me coercing you, then-
42:12You're not coercing me.
42:13You're blackmailing me.
42:14And, no.
42:15Regardless of what kind of shit you are and what kind of slut I am.
42:18We raised our kids together and I actually don't think you killed Paul.
42:22But I'm required to lay out your options.
42:25I've gone through the discovery.
42:26And?
42:27As your lawyer, I'm telling you we should consider a plea deal.
42:31They had two labs confirm your DNA at the crime scene.
42:34Murder weapon in your trunk.
42:36Do you have something you want to share that could help explain some of this?
42:42You lied about your relationship with Sam.
42:44She lied about it too.
42:44She was in Boston.
42:46It was Henry's birthday.
42:47What?
42:48Nothing.
42:49Coop.
42:50If we plead, you could be out before Hunter graduates college.
42:53Are you kidding me?
42:54I'm trying to help you.
42:56By putting me in jail?
42:57Come on, Kat.
42:58Don't fuck me on this.
43:00You did that to yourself.
43:09Coop.
43:11I have talks like these every day.
43:14And I have to tell you, I don't think a jury is going to find you to be truthful.
43:19Why not?
43:19Because you're not telling the truth.
43:21About what?
43:22All of it.
43:22I don't believe that you were alone in that nightclub.
43:25I don't believe you hung out with your sister afterwards.
43:27And I don't believe your blood was on the floor just because you were fucking Sam.
43:32Whatever it is that you're not telling me, now would be a great time to tell me.
43:41It's complicated.
43:43Yeah.
43:43Because I only handle the really simple murder trials.
43:48How'd that gun get in your car?
43:49I don't know.
43:50Bullshit, Coop.
43:51Give me something.
43:56I told you I didn't kill her.
43:58And I told you it doesn't matter.
44:03God damn it.
44:09You didn't kill her.
44:10I told you, you didn't kill her.
44:15You, didn't kill her.
44:16I told you.
44:28Good ones.
44:29All right.
44:37Hey.
44:38¿Qué es Nick?
44:40Sí.
44:41Mi caro está currently impounded
44:43y podría ser usado como evidencia contra mí.
44:47Hey, si esto es sobre Hunter
44:49coming over to talk...
44:51Wait, ¿Hunter came over to talk?
44:55No.
44:58I can't even get two syllables
45:00out of that kid.
45:02Yeah, bueno...
45:04What can I say?
45:05I have a gift.
45:18I got fired today.
45:21Fuck. Because of me?
45:23I, uh...
45:24I'm actually capable of losing my job
45:26all by myself.
45:29I, um...
45:31I got in a fight
45:33with Sam.
45:35Like an argument?
45:37Yeah, like that.
45:39And then I punched her in the face.
45:41Oh.
45:44Yeah, I know. I saw the video.
45:46What the fuck are you asking me for then?
45:48Because I wanted to...
45:48hear you say it.
45:50Were you defending my honor?
45:53She called you a murderer.
45:55Yeah, it's kind of getting to where
45:56neither one of us can show our faces around here.
45:59Huh?
46:05You're not one, right?
46:07A murderer.
46:09No.
46:10I'm not.
46:12Sorry for asking.
46:14Glad you did.
46:16What does Cal say? Can you beat this thing?
46:18She has floated the idea of a plea bargain
46:20to which I said go fuck yourself.
46:22Good.
46:27How did this become...
46:29our lives?
46:44You rarely destroy your life in a single moment.
46:50It's usually a series of moments...
46:52over time.
46:55When reality finally came crashing down on me,
46:58I could see every one of those moments perfectly lined up.
47:00As if it was all by my own design.
47:26So the question wasn't, how did this happen to me?
47:29The only real question was, how the fuck did I not see it coming?
47:49How did this happen?
48:07How did this happen to you?
48:08I was worried about how the hell could be done.
48:08All kinds of times before the laughing and the calm...
48:08I was worried about how the hell could never come...
48:08I wanted to be dónde.
48:08Iptroped by the eye on the eye of the eye...
48:09I don't know.
48:09But I shouldn't believe it.
48:09I'm not that what I said.
48:09It's not that I'm trying to get a lot of attention.
48:10But I had to get the巣 11 now.
48:11It's not that...
48:13I stopped me.
48:16That didn't know anything.
48:17I was going to get any more time to try out of this room.
48:46Gracias por ver el video.
48:48Gracias por ver el video.
Comments