- 6 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:26O que você está fazendo?
00:27Isso é um hospital!
00:28Vou chamar o segurança.
00:29Segurança!
00:31Pai? Mãe?
00:35Não me chame de pai.
00:37Não tem como eu ter uma filha tão cruel.
00:40Foi a Angela.
00:43Já chega.
00:44Se você não tivesse insistido e arrastar a Angela para fora no meio da noite,
00:47ela não teria sofrido um acidente.
00:50Eu fiz ela sofrer um acidente.
01:03Nossa, olha.
01:05Não são essas as minhas calcinhas favoritas?
01:08Parece que acabaram no seu guarda-roupa, querida irmã.
01:14Lia, de repente me deu vontade de ir para o shopping.
01:17Você pode pedir para minha irmã me levar?
01:20A Angela não dirige.
01:21Dirijo você.
01:22Eu estou grávida.
01:23E você quer que eu leve ela para o shopping?
01:26Você não vai me decepcionar.
01:27Ou vai?
01:32Minha querida irmã.
01:35Seja com a mamãe, ou o papai, ou até mesmo o seu marido.
01:39Enquanto eu for fofa, eles são todos meus.
01:42Mas isso não é o suficiente.
01:45Sua existência é demais para eu suportar.
01:47Então, é melhor você morrer.
01:53Você é burra.
01:56Fala!
01:57A Angela tentou me matar.
02:00Amy, eu sei que você ainda me culpa, mas...
02:04Você não pode mentir para eles.
02:07Pai, mãe, eu sei que eu não sou sua filha biológica, mas...
02:12Eu monopolizei o amor que devia ser da Amy todos esses anos.
02:17É normal ela me odiar.
02:19Eu não culpo ela.
02:21Uau, Angela.
02:22Suas habilidades de atuação merecem um Oscar.
02:26Eu sei que você me odeia.
02:28E se isso te faz sentir melhor, pode me punir como quiser.
02:33Sua irmã.
02:34Está ferida por sua causa.
02:37Ela está do seu lado.
02:39E você continua a difamar ela.
02:45Eu não estou difamando ela.
02:47Amy, se eu soubesse que tinha tantos ciúmes da sua irmã a ponto de tentar matá-la,
02:51eu nunca teria te trazido para casa.
02:54Então você nunca, nem por um momento, me viu como sua filha.
03:01Leon, por que não diz para eles qual de nós está mentindo?
03:06Ela?
03:08Ou eu?
03:15Amy, se desculpa com a Angela.
03:18Tá, então acabou.
03:19Que ótimo, Leon.
03:21Você é incrível.
03:22Mentira!
03:23Outra mentira.
03:32A Angela precisa trocar os curativos.
03:35Eu vou levar ela.
03:54Por que empurrou a Angela a escada abaixo?
03:56Eu não empurrei.
03:57Ela fez isso sozinha.
03:59Amy, nós trouxemos você para essa casa há menos de um mês
04:01e já tentou machucar a Angela três vezes.
04:04Você é ciumenta demais.
04:23Veste isso.
04:31Meu nome é Lia.
04:33Eu sou seu vizinho.
04:36Se alguém mexer com você de novo, é só me chamar, tá?
04:40Eu protejo você.
04:44Aquele garoto que prometeu me amar e me proteger se foi.
04:56Amy.
05:01Se algum dia eu machucar você,
05:05me larga.
05:06E nem olha pra trás.
05:21Leon, eu prometo.
05:23Eu vou te deixar e eu nunca vou olhar pra trás.
05:33Senhorita Amy.
05:34Rápido, chama um médico.
05:36Tem uma mulher grávida sangrando muito aqui.
05:40Eu sinto muito.
05:41Não conseguimos salvar seu bebê.
05:44O homem mais rico da Costa Oeste,
05:46presidente do Grupo W,
05:47Sr. Walton,
05:48reservou as 48 telas digitais da cidade
05:51pra comemorar o aniversário da senhorita Angela Brown.
05:55O Sr. Walton declarou seu verdadeiro amor.
05:58Parece que um anúncio de casamento vem por aí.
06:01Três anos de casamento
06:03e nenhuma alma sabe
06:05que sou eu a verdadeira esposa dele.
06:16Você disse que se casaria comigo.
06:20Essa oferta ainda tá de pé?
06:22Contanto que seja você,
06:24sempre está.
06:25Ótimo.
06:27Venha me buscar em uma semana.
06:39Senhora,
06:40tá caindo um temporal.
06:41Devia ter chamado o motorista.
06:59A senhora zela muito pela foto do casamento.
07:02A cada três dias me manda limpá-la.
07:04O que que deu nela, hein?
07:07Amy se desculpa com a Angela.
07:27Tira isso daqui.
07:29Não só essa.
07:31Todas as outras fotos do casamento.
07:34Tira e joga fora agora.
07:51Amy.
07:52Seu amor por ele foi uma piada.
08:02Alô?
08:05Senhorita Amy?
08:06O senhor Walton mandou alguém
08:08entregar um anel de diamante rosa pra você.
08:10Eu devo enviar pelo correio ou...
08:12Liam.
08:13Seu amor é tão vazio.
08:16Eu não vou te dar o poder de me magoar mais.
08:18Fica com ele.
08:20Eu não posso, senhorita Amy.
08:22Esse diamante rosa é muito caro.
08:24Se você não quer, é só...
08:27jogar fora.
08:30A partir de hoje, eu não quero mais nada que envolva você.
08:46Será que ela tá muito machucada?
08:48Eu vou fazer uma ligação.
08:54E a minha esposa?
08:55Me fala como ela tá.
08:57Chefe, não tão permitindo visitas no quarto dela.
08:59Dessa vez, ela saiu perdendo mesmo.
09:01Você já deu o anel de diamante rosa que eu mandei enviar?
09:03Pedi pra enfermeira entregar pra ela.
09:06Recebeu o presente, deve animar ela.
09:09Fica bem, tá?
09:12Amy, seja mamãe ou papai, ou seu marido.
09:17Todos eles só podem pertencer a mim.
09:20Eu já empacotei quase tudo.
09:22Só tô esperando o Liam assinar os papéis do divórcio.
09:25Tudo bem.
09:26Precisa de ajuda?
09:27Eu tô bem.
09:28Eu dou conta.
09:29Então tá.
09:29Eu vou te buscar em dois dias.
09:31Tá bom.
09:37Alô?
09:38Amy, hoje tem um leilão beneficente.
09:40Vem comigo.
09:41Ah, eu tô sem tempo.
09:42Vai, amiga, por favor.
09:44Vem comigo.
09:45Mia, minha amiga.
09:46Quem sabe quando vamos nos ver de novo, não é?
09:49Tá bom.
09:50Eu vou com você.
09:57Amy, me desculpe.
09:58Eu não sabia que algo tão terrível tinha acontecido com você hoje e ainda te arrastei
10:01pra cá pra me fazer companhia.
10:03Tem certeza que tá bem?
10:04Talvez a gente devesse voltar.
10:05Ah, eu tô bem.
10:12Querida irmãzinha.
10:14Ouvi dizer que perdeu o bebê.
10:16Você não devia estar descansando direito no hospital?
10:23Como essa mosca veio parar aqui?
10:25Sou vadia.
10:27Como ousa jogar isso em mim?
10:28Eu vou te matar.
10:36Amy, o que tá fazendo?
10:37Mas o que foi isso?
10:40A Amy ainda deve estar me culpando.
10:43Ela não quer nem me ver.
10:45Pede desculpa pra Angela.
10:47Leon, você tá cego.
10:48Sua esposa acabou de perder o bebê.
10:50Seu filho se foi.
10:51E você nem liga.
10:52O bebê morreu.
10:53Mas você não se importa.
10:55Não é?
10:58Se ele morreu, morreu.
11:00Eu não queria ser pai mesmo.
11:03Leon, eu sei que você ama muito a Amy, mas...
11:08Eu não suporto ver você sendo enganado e...
11:10Criando o filho de outra pessoa.
11:16E aí, foi só eu inventar uma coisa e o Leon acreditou que o bebê não era dele.
11:28No fim das contas, ele não te ama tanto assim.
11:30Leon, vamos nos divorciar.
11:34Divórcio?
11:35Como assim?
11:40Anda, me explica.
11:40Que divórcio?
11:41Leon, você não é surdo.
11:43Sua esposa disse divórcio.
11:45O leilão já vai começar.
11:47Vamos.
11:52Leon, eu tô bem.
11:53Você devia ir atrás da Amy.
11:55Não quero ser o motivo de vocês realmente se divorciarem.
11:58Ela só tá com ciúme.
11:59Falou da boca pra fora.
12:02A seguir, senhoras e senhores, o último item do leilão de hoje.
12:06Um colar de rubis usado pela Imperatriz da Galia em seu casamento real no século XIV.
12:13As ofertas começam agora.
12:15Lance inicial de 10 milhões.
12:1812 milhões.
12:19Amy, você nem gosta de joias chamativas assim.
12:21Considere um presente de divórcio pra mim mesma.
12:26Leon, eu adorei aquele colar de rubis, mas é tão caro e eu provavelmente nem mereço.
12:3520 milhões pra senhorita Angela Brown.
12:3825 milhões.
12:4225 milhões.
12:4430 milhões.
12:4535 milhões.
12:4650 milhões.
12:49Amy, é caro demais.
12:50Deixa pra lá.
12:5260 milhões.
12:53Quanto que ela disse?
12:5480 milhões.
12:56Meu Deus do céu.
12:58Nossa, é muito dinheiro.
13:00Meu Deus do céu.
13:0280 milhões.
13:03Dou-lhe uma.
13:0480 milhões.
13:05Dou-lhe duas.
13:06Amiga, continua dando lances.
13:07Vamos ficar com esse colar, não importa o quê.
13:09Se não tiver dinheiro suficiente, eu te dou.
13:10Não precisa.
13:11Vamos embora.
13:1980 milhões, dou-lhe três.
13:22Vendido.
13:28Aqui, pode sentar.
13:32Eu vou chamar o enfermeiro.
13:33Leon, não me deixa.
13:35Eu dei o colar pra você.
13:36Agora seja boazinha e fica no hospital.
13:38Você ainda não tá bem pra sair daqui.
13:40Leon, você tem sido tão bom comigo, mas a Amy deve estar muito brava.
13:47É melhor eu devolver...
13:48Não precisa.
13:49Eu compro umas coisas pra ela e fica tudo certo.
13:51Meu Deus, esse diamante rosa é lindo.
13:53Não é, deve valer vários milhões.
13:59Onde você conseguiu esse anel?
14:03A senhorita Amy me deu.
14:04Mentira.
14:05Eu dei pra ela.
14:06Como que ela teria coragem de dar pra outra pessoa?
14:08A senhorita Amy realmente me deu.
14:10Se não acredita, pode perguntar pra ela.
14:14Leon!
14:16Amy, já que você insiste em disputar tudo comigo,
14:20eu vou fazer você provar o gosto de morrer pelas mãos de quem você mais ama.
14:31Quem te deu permissão pra dar suas coisas pros outros?
14:34Você deu pra mim.
14:35São minhas.
14:36Eu posso dar pra quem eu quiser.
14:37Ah, ela ainda tá brava.
14:39Bom, ela passou por dias difíceis.
14:41Eu posso dar uma segurada aqui.
14:54Por que que eu sinto que tem menos coisas aqui na casa?
14:58Eu pedi pra Maria jogar fora algumas coisas inúteis.
15:03Já que você não gostou daquele anel, tem cinco milhões nesse cartão.
15:07Pega e compra alguma coisa pra você.
15:11Ela ainda tá brava?
15:20Você não vai pro escritório faz dias.
15:23Os documentos estão acumulando.
15:25O David mandou alguns contratos pra você assinar.
15:27Se o David mandar mais alguma coisa,
15:29só recusa.
15:30Tá bom.
15:45O que que é isso aqui?
15:53O David disse que é algum tipo de contrato de investimento.
16:03Beleza.
16:04Assinei os documentos.
16:06Agora é a nossa vez.
16:16Você é bem mais divertida que a Amy, viu?
16:18Ah, eu sei.
16:31Olha só.
16:32Não são as minhas calcinhas favoritas?
16:35Parece que acabaram no seu guarda-roupa, querida irmã.
16:38Vá embora.
16:39Eu não quero isso.
16:47Para, você me dá nojo.
16:49Nosso filho acabou de morrer.
16:51Você não tem coração.
16:52Ah, ele era mesmo meu filho?
16:56Amy, a gente pode ter um filho nosso de verdade.
16:59Você enlouqueceu.
17:00Se você quer transar, vai procurar a Angela.
17:04Foi você quem disse.
17:06Depois não se arrepende.
17:28Leon, adeus.
17:38Já estou a caminho.
17:40Quase chegando.
17:41Tá bom.
17:52Chefe, mais notícias.
17:54A senhorita Angela foi sequestrada.
17:56Tá esperando o quê?
17:57Vai procurar ela.
18:04Minha querida irmã.
18:07Que surpresa me ver aqui, né?
18:09O que tem de tão surpreendente?
18:11Esse teatrinho mesquinho é o melhor que você consegue?
18:13Eu não devia te odiar.
18:15Papai e mamãe só me tiveram como filha.
18:17Eu cresci com o Leon.
18:18Ele devia ter sido meu.
18:19Você apareceu e tomou tudo de mim.
18:23Você está rindo de quê?
18:25Você roubou a minha vida.
18:27Você só consegue enganar as pessoas para que te amem,
18:29fingindo ser fraca e inocente.
18:32Eu só estou rindo de como você é patética.
18:36Tudo sempre foi meu, desde o começo.
18:39Por que tinha que voltar?
18:41Por que você não morreu lá fora?
18:49O Leon foi seduzido por esse seu rostinho bonito.
18:52Vou rasgar ele.
18:53Quero ver com o que vai seduzir ele agora.
19:04O Leon está aqui.
19:06O quê?
19:09Amy!
19:13Angela?
19:14Olha só quem é.
19:16Senhor Walton, finalmente.
19:19A gente estava te esperando há séculos.
19:21Anda, me fala.
19:22Quanto você quer?
19:23Como era de se esperar do homem mais rico da costa oeste?
19:26Mas...
19:27Me ajuda, por favor.
19:28A gente não quer o seu dinheiro.
19:30Queremos que você jogue um joguinho.
19:32Mas que jogo?
19:34Ouvi dizer que o senhor Walton está apaixonado por uma das filhas da família Brown.
19:38Estou curioso.
19:39Qual delas?
19:41Essa animada e adorada?
19:42Ou essa lindeza fria e deslumbrante?
19:46Solta elas!
19:47Por que você não vem atrás de mim?
19:49Você é entediante demais.
19:51Eu quero que você escolha qual vive e qual morre.
19:55Você, senhor Walton, vai pagar o preço.
20:02É uma queda bem alta.
20:04Se alguém cair...
20:06Morte instantânea.
20:08Sem discussão.
20:09Então, escolha qual vive e qual morre.
20:22Escolhe!
20:24Eu escolho!
20:27Eu escolho as duas!
20:28Senhor Walton, é ganancioso demais.
20:30Se não decidir, fica com nenhuma.
20:34Para!
20:35Eu escolho!
20:36Eu escolho!
20:37Você tem três segundos.
20:39Se não decidir, elas morrem juntas.
20:42Três!
20:42As duas foram sequestradas juntas.
20:44E não teve pedido de resgate.
20:45Isso só pode ser uma armação dela.
20:47Um teatro dessa coitada.
20:48Dois!
20:49Ela até se cortou para ser mais real.
20:50Eu não vou deixar ela escapar dessa.
20:52Tem que acabar agora.
20:53Acho que está na hora dela aprender uma lição.
20:55Um!
20:55O tempo acabou.
20:56Parece que o senhor Walton ainda não se decidiu.
20:59Então a gente decide por ele.
21:00Vai!
21:00Eu escolhi!
21:03Eu escolho a Angela!
21:06Solta ela!
21:10Ai, mas que pena.
21:12Ouvi dizer que é esposa de verdade, mas...
21:14Parece que o seu marido escolheu a sua irmã.
21:19Eu fiquei com tanto medo.
21:21Achei que nunca mais ia te ver.
21:23Você não disse que a outra ia morrer?
21:24Por que não matou ainda?
21:26Foi você que me forçou isso.
21:28Eu vou te mostrar a minha escolha.
21:29Quero ver como é que você vai explicar isso agora.
21:32Lindona, o seu marido é cruel.
21:34Não culpe a gente.
21:36Culpe o seu péssimo gosto para homens.
21:38Amy, chega disso agora.
21:39Pede desculpas.
21:40Eu deixo toda essa bagunça para trás, tá bom?
21:42O senhor Walton ainda acha que estamos brincando.
21:45Tô falando muito sério.
21:56Não!
22:06Amy!
22:11Amy!
22:19Às 23h30, uma batida entre dois veículos aconteceu no cruzamento da Avenida Quilmes.
22:25A polícia já está no local.
22:38Leon!
22:39Amor!
22:45Leon!
22:49Leon!
22:49Não se mexe.
22:50Você machucou a perna.
22:52Vem cá.
22:55Eu sabia que você deveria me salvar.
22:58Sabe, na verdade, a minha ferida está melhor.
23:01Nem dói mais.
23:03Desde quando você está frio assim comigo?
23:06Eu colhi os tomates frescos da horta e deixei cozinhar por duas horas.
23:10Foi desde que você soube que eu estava grávida?
23:22O que está fazendo?
23:24Quem disse que podia tocar nas minhas flores?
23:26Ordem do senhor Walton.
23:28Leon, você sabe que eu sou alérgica a girassóis e mandou destruir o buquê da Amy por mim.
23:37Leon, a gente se amava tanto.
23:43Leon, você tem que parar de se meter em briga.
23:47Mas eles não podem fazer isso.
23:51Amy.
23:54Eu te amo tanto.
24:02Você quer casar comigo?
24:05Sim, eu quero.
24:07Eu quero.
24:29Eu te amo tanto.
24:37Eu te amo tanto.
24:40Eu te amo tanto.
24:43Eu te amo tanto.
24:44Eu te amo tanto.
24:44Eu te amo tanto.
24:45Eu te amo tanto.
24:45Eu te amo tanto.
24:45Eu te amo tanto.
24:46Obrigado.
Comments