- 11 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:27A CIDADE NO BRASIL
00:00:36Morreu ou não?
00:00:37Com essa batida, se não morreu, ficou aleijado.
00:00:41Vinculando o sistema, reparando o corpo do hospedeiro.
00:00:44Ai, que susto!
00:00:46Não foi fora!
00:00:51Eu não fui atropelado?
00:00:53Como não machucou?
00:00:54Sistema prestes a ser vinculado.
00:00:58Sistema?
00:01:01Isso aí, é que nem aqueles romances cheios de mulheres lindas, poderes incríveis e um sistema pra ganhar dinheiro fácil?
00:01:06Se for isso...
00:01:10Seria incrível, né?
00:01:17Peraí, isso não é meu personagem do jogo?
00:01:23Você...
00:01:23Você mesmo é o meu sistema?
00:01:28Que fracasso!
00:01:29Meu hospedeiro deveria ser um gato!
00:01:32Droga!
00:01:33Escolhi a pessoa errada!
00:01:37Ei, tá fazendo o quê?
00:01:38Onde é que você vai?
00:01:41O que você tá fazendo?
00:01:43Me solta agora!
00:01:44Não!
00:01:44Eu acabei de fantasiar por tanto tempo e você vai embora assim?
00:01:47Eu vou sair no prejuízo!
00:01:48Não, você não pode ir!
00:01:49Eu sou um sistema feminino especializado em fertilidade.
00:01:52Olha, com essa sua cara, você nem pode engravidar.
00:01:55Como sabe se não tentar?
00:01:56Ah, eu não me importo com isso.
00:01:57Vou dizer uma coisa e se não me ajudar, eu não vou deixar você ir embora, tá?
00:02:00Tudo bem, eu vou te ajudar uma vez.
00:02:09Escaneamento do sistema concluído.
00:02:11Sistema de juros vinculado.
00:02:12Sistema de juros?
00:02:13A partir de agora, sua conta bancária receberá um real de juros por segundo.
00:02:18Quanto mais dinheiro gastar, mais altos serão os juros.
00:02:21Você tá dizendo que quanto mais eu gastar, maiores são os juros?
00:02:24Se eu gastar um milhão, vou receber um milhão de juros?
00:02:26E depois posso gastar dez milhões e ganhar mais dez milhões?
00:02:30Exato, mas você só tem três horas.
00:02:33Três horas de tempo não é muito, não.
00:02:36O que eu posso comprar com isso?
00:02:40Já sei.
00:02:44Pegue sua comida e entre na fila.
00:02:46Não, eu não sou entregador.
00:02:48Quero comprar um chá com leite.
00:02:49Faça um pedido no alto atendimento.
00:02:50Tamanho médio ou grande?
00:02:51Médio?
00:02:52Grande?
00:02:55Quero extra grande!
00:02:57E quero adicionar três porções de feijão vermelho,
00:02:59quatro de leite de soja, cinco de geleia de ervas e seis de motim.
00:03:02Senhor, tem certeza?
00:03:03Isso não vai caber no copo.
00:03:05Mais duas de bolinhas crocantes
00:03:06e três de arroz glutinoso.
00:03:16Usuário detectado.
00:03:17Consumo de cento e setenta reais.
00:03:19Níveis da conta do usuário aumentado.
00:03:21Cento e setenta reais por segundo.
00:03:26Caramba!
00:03:26É verdade mesmo.
00:03:28Quanto mais gasto, mais volta.
00:03:30Vamos, saiam logo.
00:03:31Esse aqui é um shopping de alto nível.
00:03:34Vocês têm dinheiro para consumir aqui?
00:03:38Muita gente aqui.
00:03:40Se todos puderem me ajudar com os gastos...
00:03:43Caiam fora daqui.
00:03:44Segurança!
00:03:45Espera!
00:03:47As compras de hoje de todo mundo aqui...
00:03:50Eu quem vai pagar!
00:04:01Atenção, irmãos e irmãs, homens e mulheres, jovens e idosos.
00:04:04Olhem pra mim!
00:04:09A partir de agora, vocês terão uma hora de tempo para comprar o que quiserem.
00:04:13Eu, Jovem Lucas, pagarei a conta de vocês, meus amigos.
00:04:16Gastem à vontade.
00:04:17Comprem sem limites.
00:04:18Isso me deixaria muito feliz!
00:04:21Vamos lá!
00:04:23Bora!
00:04:25Dá licença.
00:04:26Sai da frente!
00:04:27Eu quero isso aqui.
00:04:27Eu vou chegar primeiro.
00:04:28Sai da minha frente.
00:04:29Dá licença.
00:04:30Senhor Lucas, eu posso comprar um batom?
00:04:33Um só não adianta.
00:04:34Compra todos eles!
00:04:36Senhor Lucas, eu também posso comprar assim.
00:04:38Ah, você quer comprar?
00:04:39Compra a loja inteira, garota.
00:04:42Comprem com tudo.
00:04:43Até não poder mais, comprem até morrer!
00:04:49Sua conta foi atualizada.
00:04:51Mil por segundo.
00:04:52Sua conta foi atualizada.
00:04:53Dez mil por segundo.
00:04:54Trinta mil por segundo.
00:04:55Trinta mil?
00:04:56Cinquenta mil por segundo.
00:04:57Cinquenta mil?
00:04:58Cinquenta mil por segundo.
00:04:58Vamos lá, gente!
00:04:59Compra mais!
00:04:59Parabéns, usuário.
00:05:00Sua conta foi atualizada novamente.
00:05:02Um milhão por segundo.
00:05:03Um milhão!
00:05:05Um milhão!
00:05:09Ainda resto uma hora e meia.
00:05:10Mas na minha conta bancária só entra um milhão por segundo.
00:05:14Isso ainda tá muito longe de me tornar o mais rico do mundo.
00:05:17Onde eu posso gastar mais dinheiro?
00:05:21Alô, mãe?
00:05:22Alô, Lucas, cadê você?
00:05:23A pessoa do encontro arranjado tá esperando faz tempo.
00:05:26Se você não for, nem me considere mais sua mãe.
00:05:27Não, não, espera.
00:05:30Encontro?
00:05:35Isso vai atrapalhar meu ganho de dinheiro!
00:05:44O que foi?
00:05:45Tem alguma entrega pra fazer ou está com medo de perder dinheiro se atrasar?
00:05:49É claro, pessoas como você que trabalham duro ganham quase nada por mês.
00:05:55E ainda precisam se matar de trabalhar como animais de carga.
00:05:58Que peninha, né?
00:06:00Beatriz, eu realmente tô com pressa?
00:06:02Que tal a gente ser direto?
00:06:03Então, escute bem.
00:06:05Não ando em carros que custem menos de um milhão.
00:06:07Não moro em casas que custem menos de cinco milhões.
00:06:10Não carrego bolsas que não sejam de gripe.
00:06:12E não uso anéis de diamante com menos de dez quilates.
00:06:15Joias?
00:06:16Eu só quero de ouro puro.
00:06:17Quanto a comer?
00:06:19Não quero mais ver a lugares como esse.
00:06:21No mínimo, tem que ser um restaurante Michelin.
00:06:23Então você é... uma interesseira?
00:06:26Quem você tá chamando de interesseira?
00:06:27Eu sou uma socialite legítima.
00:06:29Ah, tá vendo?
00:06:31Todos os lugares que eu frequento são de alto nível.
00:06:34Olha aqui.
00:06:35Beatriz, é o seguinte.
00:06:37Interesseira é ótimo.
00:06:38É realmente maravilhoso.
00:06:40Hã?
00:06:40Beatriz, eu tô muito desesperado.
00:06:42Me ajuda a gastar dinheiro.
00:06:43Por favorzinho.
00:06:46Ah!
00:06:48Ah!
00:06:48Ah!
00:06:49Ah!
00:06:49Ah!
00:06:49Ah!
00:06:50Ah!
00:06:50Ah!
00:06:50Ah!
00:06:50Ah!
00:06:50Ah!
00:06:52Ah!
00:06:55Ah!
00:07:04Essa pessoa é louca?
00:07:07Não, não.
00:07:07E eu preciso sair correndo.
00:07:10Olha ali!
00:07:13Ei!
00:07:14Ei, senhorita Beatriz.
00:07:16Sei que talvez você não acredite, mas se você me ajudar a gastar dinheiro por uma hora,
00:07:19eu te dou um milhão.
00:07:21Hum?
00:07:22Quanto?
00:07:23Um milhão?
00:07:26É...
00:07:31Transferência recebida.
00:07:32Um milhão de reais.
00:07:34Será que esse cara é realmente um milionário discreto?
00:07:38Agora você acredita, né?
00:07:39Isso é só um adiantamento.
00:07:40Se você me ajudar a gastar mais dinheiro, te transfiro um milhão cada vez.
00:07:44Ah!
00:07:45Olha!
00:07:47Prato feito!
00:07:52Ué, por que você me trouxe no centro náutico?
00:07:54Pra gastar dinheiro?
00:07:55Relógios de luxo, por mais caro que sejam, não passam de um milhão.
00:07:58Carros de luxo, por melhores que sejam, não ultrapassam dez milhões.
00:08:01Mas iates são diferentes.
00:08:03O limite de preço deles só depende do saldo da sua conta.
00:08:09Mais dois querendo tirar fotos nos iates pra postar no feed.
00:08:13Ah, não falo assim.
00:08:14E se eles vieram comprar um iate?
00:08:16Como é possível?
00:08:17Olha só pra aquele cara.
00:08:18A roupa toda dele não vale nem cem reais.
00:08:20E essa mulher carregando uma bolsa falsificada?
00:08:22Claramente uma falsa socialite.
00:08:25O quê?
00:08:26Não acredita?
00:08:28Vamos.
00:08:29Vou te mostrar como testá-los.
00:08:32Estou até ansioso pra ver.
00:08:34Vamos lá.
00:08:34Vamos.
00:08:35O que os senhores desejam comprar?
00:08:38Um iate caro.
00:08:39Eu sei disso.
00:08:40Por isso pergunto.
00:08:41Que tipo de iate querem?
00:08:43Um iate, ué!
00:08:46Eu sabia.
00:08:48Nem conhece o básico sobre iates e quer comprar um.
00:08:51É só um pobre tão.
00:08:54Deixa eu te explicar.
00:08:55Os iates por função podem ser classificados como iates de lazer, comerciais, de corrida
00:09:00e de pesca.
00:09:01O tipo de profissão podem ser embarcações sem motor, veleiros e embarcações motorizadas.
00:09:05Você nem sabe disso e quer comprar um iate?
00:09:08Vão embora logo.
00:09:09Não atendemos.
00:09:10Gente pobre aqui.
00:09:14Por que eu deveria saber disso?
00:09:16Tudo que acabou de falar, posso comprar simplesmente tudo.
00:09:21Por que eu não compro tudo de uma vez?
00:09:24O que você disse?
00:09:25Você quer comprar todos estes?
00:09:27Dá licença.
00:09:28Você pode ser minha guia de compras?
00:09:30Claro que sim.
00:09:32Por aqui, senhor.
00:09:33Ei!
00:09:34Esse iate!
00:09:35Aquele iate!
00:09:35Que loucura!
00:09:42Olá, senhor Lucas.
00:09:43Agora eu vou apresentar alguns dos nossos iates mais populares.
00:09:49É o Asimuth S7 importado.
00:09:52O preço é R$ 24,68 milhões.
00:09:54Tem 27 metros de comprimento e 5 metros e meio de largura.
00:09:57E dessa forma, 1,75 metros.
00:09:59Está equipado com três motores elétricos de alto torque, chegando a 34 nós.
00:10:03Tão caro?
00:10:05Moça, você pode dar um desconto?
00:10:08Ah, 10%.
00:10:10Ah, 10% de desconto?
00:10:12Ah, parece que não vai dar certo.
00:10:1515% e não posso mais do que isso, senhor.
00:10:17Que desconto, o quê?
00:10:19Vocês têm algum modelo ainda mais caro que este?
00:10:21Mais caro?
00:10:22Ah, esse é o San Lorenzo.
00:10:24Também é um modelo muito popular.
00:10:26As configurações dele...
00:10:28Não me importo com as configurações.
00:10:29Apenas me diga o preço.
00:10:3149 milhões.
00:10:32Ah, que barato.
00:10:34Bem, esse aqui custa 56 milhões.
00:10:37Tem algum ainda mais caro aí?
00:10:38Então esse custa 78 milhões.
00:10:39Está muito barato.
00:10:4098 milhões.
00:10:41Ainda está barato demais.
00:10:44Mostre-me o iate mais caro que vocês têm, ok?
00:10:51Esse modelo, senhor.
00:10:53Esse modelo é o Berit italiano, limitado a 5 unidades no mundo.
00:10:57O preço é...
00:10:583 bilhões e 60 milhões.
00:11:03Isso aí já serve.
00:11:04Eu vou levar.
00:11:11Ótimo.
00:11:12Eu vou preparar o contrato agora mesmo.
00:11:15Ah, então.
00:11:15São limitados a...
00:11:17Quantas unidades?
00:11:195 unidades.
00:11:20Ah, então vou querer comprar todas as 5, tá bom?
00:11:23Eu quero todas.
00:11:26Ah, então...
00:11:28Ah...
00:11:29Ah...
00:11:32Ah...
00:11:33Ah...
00:11:33Ei!
00:11:34Ele...
00:11:35Ele comprou o iate mais barato e ainda pediu pra pagar parcelado?
00:11:38Ah!
00:11:39Você ficou louca?
00:11:41Por que tá me batendo?
00:11:42Por favor, respeite o meu cliente.
00:11:44Senão eu vou ter que reclamar com o gerente.
00:11:46Mas o quê?
00:11:47Ele comprou afinal pra você ficar bajulando tanto.
00:11:50Tá bom.
00:11:51Eu vou te contar o que ele comprou.
00:11:52Ele comprou o perite.
00:11:545 unidades.
00:11:595 perites?
00:12:00Só de comissão são 50 milhões.
00:12:02Acabou.
00:12:03A minha comissão.
00:12:06Foi pro ralo.
00:12:12Senhor Lucas, a partir de hoje, eu serei sua concierge pessoal de iates.
00:12:17Daqui pra frente, qualquer necessidade que tiver, pode me procurar pra resolver.
00:12:24Vou preparar seu iate agora.
00:12:29Parabéns.
00:12:30Transação concluída com sucesso.
00:12:31Sua conta foi atualizada novamente.
00:12:34Renda 2 bilhões por segundo.
00:12:39Ficar correndo de um lado pro outro é realmente uma perda de tempo.
00:12:44Existe alguma maneira de eu ficar parado e ainda assim ganhar dinheiro?
00:12:54Transmissão urgente de notícias.
00:12:56Devido à economia global, o mercado de ações despencou hoje.
00:13:00Grandes empresas enfrentam sérias crises de liquidez.
00:13:02Crise econômica global, no mercado de ações?
00:13:07É isso!
00:13:29Restam apenas 10 minutos.
00:13:31Prestem muita atenção.
00:13:33Paguei muito dinheiro pra contratar vocês, pra que comprem pra mim, todas as ações disponíveis
00:13:39do mundo inteiro.
00:13:41Lembrem-se, não importa o quanto custe.
00:13:46Eu...
00:13:47Não importo com preço!
00:13:49Sim!
00:13:50Ajustem o tempo.
00:13:54Contagem regressiva.
00:13:553...
00:13:572...
00:13:571...
00:13:58Comecem!
00:14:10Senhor Lucas, já adquirimos um bilhão de ações da Alphafone.
00:14:13Continuem.
00:14:13Adquirimos bilhões de ações do grupo Tefro Automóveis.
00:14:16Comprei mais!
00:14:17Adquirimos do grupo Novatec por 3 bilhões.
00:14:19Não é o suficiente.
00:14:19Não é o suficiente.
00:14:20Comprei mais!
00:14:21Grupo Barro, 4 bilhões.
00:14:22Comprei mais!
00:14:22Grupo Mil Graus, 7 bilhões de ações.
00:14:24Continuem!
00:14:24Grupo Trivert, 5 bilhões.
00:14:26Comprei mais!
00:14:26Petrolífera de Pemba, 10 bilhões de ações.
00:14:28Comprei mais!
00:14:28Continuem!
00:14:29Vamos lá!
00:14:37Senhor Lucas, eu informo que em apenas 10 minutos já compramos ações de 3.600 empresas
00:14:42de capital aberto em todo o mundo.
00:14:44845 bilhões.
00:14:47Quanto?
00:14:49845 bilhões.
00:14:50Senhor Lucas, a partir de agora, o senhor é acionista majoritário de 3.600 empresas
00:14:54de capital aberto.
00:14:58Parabéns ao usuário por completar um gasto extraordinário.
00:15:02A partir de agora, sua conta recebe, por segundo, 845 bilhões.
00:15:20Tempo de vinculação do sistema esgotado.
00:15:22Desvinculado.
00:15:22Bom novo começo de vida ao hospedeiro.
00:15:24Senhor Lucas, o senhor precisa de mais alguma coisa de nós?
00:15:36Lembro que você se chama...
00:15:39É Felipe.
00:15:40A partir de hoje, todos os bens da empresa, a companhia de ativos, ficam por sua direção.
00:15:48O quê?
00:15:49Você vai me entregar todo o dinheiro para eu administrar?
00:15:51Não quer aceitar?
00:15:53Ah, não.
00:15:53Pode confiar, senhor Lucas.
00:15:55Eu seguirei todas as suas ordens.
00:15:57Estarei à sua disposição.
00:15:59Não haverá expediente depois de amanhã.
00:16:03Todos dispensados.
00:16:06Saiam imediatamente.
00:16:21845 bilhões.
00:16:24845 bilhões!
00:16:28Consegui!
00:16:29Consegui!
00:16:33Consegui!
00:16:37Consegui!
00:16:40Eu sou demais ou não sou?
00:16:56Explique a situação atual.
00:16:58Sim, senhora Isabela.
00:16:59Nossos projetos da Zona Leste, o 2º Complexo Residencial e o 3º Complexo estão enfrentando
00:17:04grandes protestos.
00:17:05Agora todas as obras tiveram que ser temporariamente suspensas.
00:17:08Senhora Isabela, na nossa cidade também surgiram cortes generalizados de água e eletricidade.
00:17:13Milhares de proprietários estão exigindo seus direitos e pedindo reembolsos e indenizações.
00:17:19Não é só isso.
00:17:20Todos os negócios do Grupo Almeida também enfrentam problemas.
00:17:23O fluxo de caixa foi interrompido e não conseguimos superar esta crise.
00:17:27Senhora Isabela, isso é claramente o Grupo Ferreira tentando nos pressionar.
00:17:31Talvez devisse ceder ao jovem senhor Daniel.
00:17:34Sim, senhora Isabela.
00:17:35O alvo do jovem senhor Daniel é você.
00:17:38Se aceitar se casar com ele, os problemas do Grupo Almeida serão resolvidos.
00:17:42Calem a boca todos!
00:17:43A senhora Isabela paga altos salários para vocês resolverem problemas.
00:17:47Não para jogarem ela na pogueira!
00:17:50Como é que eu vou gastar tanto dinheiro?
00:17:56Empresário, entregador.
00:17:57Você tem mais uma entrega.
00:17:58Aguardando a entrega.
00:18:00Bom, tenho que entregar.
00:18:03Eu sou um profissional dedicado.
00:18:04Cada trabalho é digno.
00:18:06Trabalho duro.
00:18:06Eu dou conta.
00:18:07Vamos lá!
00:18:10Ficaram mudos?
00:18:12Não são um grupo de especialistas em negócios?
00:18:14Será que não conseguem pensar em nenhuma solução?
00:18:28Oi, o entregador chegou.
00:18:30Desce aí pra pegar.
00:18:31Agora eu tô sem tempo.
00:18:32Pra esperar.
00:18:35Oh, desligou na minha cara, é?
00:18:38Antes, quando eu entregava comida, você me ignorava.
00:18:41Agora eu sou um bilionário e...
00:18:44Você não tá mais à minha altura!
00:18:53Tem coragem de desligar na minha cara.
00:18:55Antes, quando eu entregava comida, você me ignorava.
00:18:58Agora eu sou um bilionário e...
00:19:00Você não tá mais à minha altura!
00:19:02Quero só ver quem é tão arrogante assim.
00:19:09Mercado de ações global surpreendido com a entrada de um milionário misterioso.
00:19:12Em apenas dez minutos, ele reverteu toda a queda do mercado.
00:19:15Atualmente, mais de três mil empresas listadas já atingiram o limite máximo.
00:19:20Prestem muita atenção!
00:19:21Larguem imediatamente o que estão fazendo.
00:19:24A qualquer custo, encontrem esse milionário misterioso.
00:19:27Sim!
00:19:31Senhora Isabela, isso realmente é possível?
00:19:34É a nossa única esperança.
00:19:40Ei!
00:19:41Número terminado em 888!
00:19:43Quem pediu a entrega?
00:19:44Quanta arrogância!
00:19:49Isabela!
00:19:50A rainha da faculdade!
00:19:51Você é o Lucas?
00:19:54Aham!
00:19:55Seu pedido chegou!
00:19:56Mesmo ocupada, tem que comer!
00:19:59Nossa chefe agora não tem cabeça pra comer.
00:20:01Nossa empresa enfrenta um grave déficit financeiro.
00:20:03Se não resolvermos, todo o trabalho da nossa chefe terá sido em vão.
00:20:07Déficit financeiro?
00:20:08Por que não falou antes?
00:20:10Eu ajudo você de quanto precisa.
00:20:12Lucas, sei que você quer me ajudar.
00:20:14Mas essa situação já está além das minhas capacidades.
00:20:18Agora sou aquele que sozinho conseguiu recuperar o mercado global.
00:20:22Aquele bilionário misterioso é que pode me ajudar.
00:20:25Mercado de ações?
00:20:27Bilionário?
00:20:27Você tá falando daquele que comprou ações sem pensar?
00:20:31Sem pensar?
00:20:33Gastou 800 bilhões para salvar o mercado global, esse homem misterioso.
00:20:38E diz que ele não pensou?
00:20:39Bom, se é assim, então é fácil.
00:20:41Eu conheço ele.
00:20:42Você conhece?
00:20:44É porque essa pessoa...
00:20:47Sou eu.
00:20:52Você conhece?
00:20:53É, sou eu mesmo.
00:20:55Isso me custou só 800 bilhões.
00:20:57Ei, moleque.
00:20:59Não me diga que um bilionário secreto com riqueza infinita está por aí entregando comida.
00:21:05É que essa é a minha última entrega.
00:21:06Depois disso eu vou parar, como dizem por aí.
00:21:08Nossa, qualquer trabalho é com dedicação.
00:21:10Lucas, tô muito ocupada agora.
00:21:12Olha só, depois que resolver esse assunto, eu mesma vou organizar um encontro com nossos
00:21:16colegas para a gente se reunir, tá?
00:21:18Pode levar ele.
00:21:19Não, espera.
00:21:20Isabela.
00:21:20Senhor Lucas, por aqui, por favor.
00:21:22Ah, como que eu posso explicar isso também?
00:21:24Eu só...
00:21:24Ai, acredita em mim.
00:21:25Eu não sou entregador.
00:21:40Alô?
00:21:41Alô, é a Isabela do Grupo Almeida?
00:21:44E quem é?
00:21:46Escute, eu posso ajudá-la, mas você precisa me mostrar seu valor.
00:21:51Você precisa valer meu investimento.
00:21:53O senhor é aquele que salvou o sistema financeiro global hoje?
00:21:59Membre-se, não me decepcione.
00:22:06Senhor Isabela, Senhor Isabela, acabamos de receber na conta da empresa uma grande quantia.
00:22:11Exatamente 10 bilhões, 10 bilhões.
00:22:13Senhor Isabela, nossa empresa está a salvo.
00:22:1810 bilhões é muito?
00:22:19Vá agora mesmo às áreas residenciais 2 e 3 e oriente a evacuação das pessoas.
00:22:24Não importa o que peçam pela desapropriação, podemos atender a todos.
00:22:28Também separe um bilhão para inspecionar no subúrbio ocidental a rede de água, eletricidade e gás.
00:22:33Sim, senhor.
00:22:38Ótimo.
00:22:39O Grupo Almeida está salvo.
00:22:41Mas por que aquela pessoa importante, de repente, decidiu investir em mim?
00:22:47Escute, eu posso ajudá-la, mas você precisa me mostrar seu valor.
00:22:52Você precisa valer meu investimento.
00:22:55Ele disse que quer ver meu valor.
00:22:58Será que ele quer que eu me torne seu brinquedo?
00:23:02Não, preciso explicar a ele que não sou desse tipo.
00:23:08Mas se eu não conseguir esse investimento, não só não conseguirei manter todo o Grupo Almeida,
00:23:13como terei que me casar com o Daniel.
00:23:15Nesse caso, eu prefiro aceitar de bom grado ser seu canário dourado.
00:23:21Um pássaro na gaiola.
00:23:23Afinal, ele é o homem mais poderoso do mundo.
00:23:51Isabel, me manda uma mensagem.
00:23:53Senhor, entendi o recado.
00:23:55O que o senhor quis dizer é que a partir de hoje sou sua.
00:23:59Como assim, minha?
00:24:09Isabel me enviou isso.
00:24:11Isso é tão embaraçoso.
00:24:18Será que houve algum mal entendido?
00:24:21Mas espera aí.
00:24:22Se ela já se jogou nos meus braços,
00:24:24Por que eu deveria recusar isso?
00:24:27E depois, não me chame de senhor.
00:24:31Me chame de...
00:24:33Mestre.
00:24:38Está bem, mestre.
00:24:43Isso é incrível de bom isso.
00:24:47Ou seja, ter dinheiro realmente te permite fazer o que quiser.
00:24:53Garotas bonitas, universitárias inocentes, lolitas, mulheres maduras, quero todas elas.
00:24:58Eu, Lucas, nessa vida, terei um arém de mulheres.
00:25:06Tio Lucas, a empresa de capital aberto sob o seu nome está organizando uma exposição de carros de luxo aqui
00:25:11na cidade.
00:25:11Eles gostariam que o senhor desse a honra da sua presença para adicionar prestígio ao evento deles.
00:25:15Ah, é isso.
00:25:18É mesmo?
00:25:19Eu preciso trocar de carro mesmo?
00:25:21Tá.
00:25:22Eu estarei lá.
00:25:24Ah, podem me aguardar.
00:25:25Eu vou sim.
00:25:26Certo.
00:25:36Olha lá.
00:25:37Mais um penetra que só vem para olhar as modelos.
00:25:40Esse tipo de homem é o mais nojento, sem ambição nenhuma.
00:25:43Só sabem ficar secando os outros.
00:25:46Uau.
00:25:47Parece que...
00:25:48É aqui mesmo.
00:25:55Tantas mulheres bonitas.
00:25:57Isso aqui é para comprar carro ou mulher?
00:25:59Aí, venham, venham, venham.
00:26:01Essa garota é muito gata.
00:26:11Pernas longas, cintura fina, lábios carnudos.
00:26:14Ela é sexy demais.
00:26:17Letícia?
00:26:21Não é como quando éramos crianças que você se apertava comigo na banheira?
00:26:25Aquela garotinha da vizinhança?
00:26:26Como é que em tão pouco tempo se desenvolveu tanto?
00:26:29Vamos, gente.
00:26:29Circulando.
00:26:31Escutem bem.
00:26:32Esse carro já foi comprado pelo nosso jovem Daniel.
00:26:34E pela tradição, a modelo de hoje também é exclusividade dele.
00:26:38Se querem olhar, vai para outro lugar.
00:26:40Ah, vai, vai.
00:26:40Circula.
00:26:41Vamos embora.
00:26:41Esse cara é do Grupo Ferreira.
00:26:43Não podemos provocá-lo.
00:26:45Não tenha medo, garotinha.
00:26:47Você é muito gentil.
00:26:49Jovem Senhor.
00:26:50Não.
00:26:51O senhor está entendendo errado.
00:26:53Estou só fazendo um trabalho temporário.
00:26:54Não faço esse tipo de coisa.
00:26:56Entendendo errado, esse carro me custou 20 milhões.
00:26:59Só porque acha que é um mal entendido?
00:27:01O meu dinheiro foi para o lixo.
00:27:03Você vai ter que me satisfazer completamente.
00:27:06Venha comigo.
00:27:11Como você atreve a me machucar?
00:27:18Lucas.
00:27:19É você mesmo.
00:27:20Letícia, você está bem?
00:27:22Eu estou bem.
00:27:22Lucas, foge rápido.
00:27:24Esse Daniel é o jovem senhor do Grupo Ferreira.
00:27:26Se ele te pegar, vai te espancar até a morte.
00:27:29Fica tranquila, Letícia.
00:27:31Que Grupo Ferreira, coisa nenhuma.
00:27:33Comigo aqui, não há problema.
00:27:37Senhor Daniel, você está bem?
00:27:39Seu inútil.
00:27:40Chame os seguranças para darem um jeito nele.
00:27:42Sim, sim.
00:27:43Tá, tá, tá.
00:27:43Pera aí.
00:27:44Deixa eu te perguntar.
00:27:45Você que é o gerente daqui?
00:27:47Exatamente.
00:27:48É verdade que quem comprar esse carro, fica com a modelo também?
00:27:52Não é assim, cara.
00:27:54Esse Porsche aqui, custa no mínimo 20 milhões.
00:27:57Não me diga que você, um pobretão, consegue comprá-lo.
00:28:05Não te interessa se posso comprar ou não?
00:28:09O que eu quero saber é, se eu comprar esse carro, ela fica comigo?
00:28:13Ah, então isso...
00:28:14Tudo bem, se conseguir tirar o carro das minhas mãos, não só pode levá-la, como também pode levar qualquer
00:28:20um aqui.
00:28:23Mas, se você não tiver dinheiro e estiver aqui, se vá vendo, vai deixar uma perna aqui.
00:28:31Tem coragem?
00:28:32Lucas, para de falar.
00:28:34O Grupo Ferreira é o mais rico da cidade da beira.
00:28:37Não pode competir com eles.
00:28:39Letícia, eu não sou mais o mesmo de antes.
00:28:42Cheio da grana.
00:28:44Um carinha como ele não é páreo pra mim, não.
00:28:47Se fazendo de importante.
00:28:48Gerente Léo, esse carro custa 20 milhões.
00:28:51Eu ofereço mais um milhão.
00:28:53Mais de um milhão?
00:28:55O quê?
00:28:56Só ofereci mais um milhão.
00:28:57E você já tá com medo?
00:29:00Ah, você me entendeu mal.
00:29:02O que eu quis dizer é que um milhão é muito pouco.
00:29:05Você não acha, não?
00:29:08Um milhão e ainda acha pouco?
00:29:10Tá bom.
00:29:11Vamos fazer assim.
00:29:12Eu vou adicionar um milhãozinho também.
00:29:14Eu...
00:29:14Eu adiciono mais um.
00:29:15Eu adiciono 10 milhões.
00:29:21Ei!
00:29:22Não ouvi errado, né?
00:29:23Aumentou em 10 milhões?
00:29:24Por quê?
00:29:25Não posso aumentar?
00:29:26Não.
00:29:26Pode, claro.
00:29:27Esse carro agora tá em livre negociação.
00:29:29Pode aumentar quanto quiser.
00:29:32Que droga é essa, hein, Daniel?
00:29:34Olha só.
00:29:35Eu apenas aumentei 10 milhõezinhos.
00:29:38O que foi?
00:29:40Tá com ela.
00:29:42Eu com medo?
00:29:44Só tô pensando.
00:29:45Você tá todo animadinho, mas consegue pagar tanto dinheiro?
00:29:49Senhor Léo?
00:29:51Aumento mais 10 milhões.
00:29:53Então eu também aumento 10 milhões.
00:29:55Você!
00:29:56O que foi, Daniel?
00:29:58Isso é uma festa de automóveis.
00:30:00Não um salão de festas.
00:30:01Entendeu?
00:30:02Sem dinheiro cai fora.
00:30:03Tá passando vergonha aí, parceiro.
00:30:05Mais 10 milhões.
00:30:0751 milhões?
00:30:08Agora a gente tem 51 milhões?
00:30:10Ai, ai.
00:30:11Aumentando assim.
00:30:12Vamos muito devagar.
00:30:14Parece que preciso acabar com você.
00:30:16O que quer dizer?
00:30:18Vamos fazer assim.
00:30:19Aumento 100 milhões.
00:30:23100 milhões?
00:30:25Eu ouvi errado.
00:30:26Você tá louco?
00:30:27100 milhões?
00:30:29Só pra passar um dia com ela?
00:30:31Não importa a quantidade.
00:30:32Mesmo que eu oferecesse 10 milhões, hoje eu vou levar minha amiga pra casa.
00:30:35Daniel, tá na sua vez de aumentar.
00:30:38Eu aumento.
00:30:39Eu aumento.
00:30:39Aumentar o caramba.
00:30:40Hã?
00:30:41Tem tanto dinheiro assim?
00:30:42Deve tá dando lances falsos.
00:30:44Verifique.
00:30:45Ah, sim senhor.
00:30:46Seu lance é realmente muito alto.
00:30:48A gente precisa verificar seus recursos.
00:30:50Pode vir com a gente.
00:30:52Verificar é?
00:30:53Não tenho problema com isso.
00:30:54Mas eu imagino que a máquina de cartão de vocês deve ter um limite de apenas 500 milhões.
00:31:00Vocês nem tem capacidade pra verificar meus recursos.
00:31:03Nem tem capacidade pra verificar.
00:31:05Espera aí, cara.
00:31:06Não me diga que você é algum tipo de bilionário.
00:31:09Pois é.
00:31:11Vou te dizer uma coisa.
00:31:14É...
00:31:14Em toda a cidade da beira só tem um bilionário.
00:31:17Ah, me desculpe.
00:31:18É justamente meu pai.
00:31:22Meu pai, é?
00:31:23Com os juros que eu ganho em um segundo na minha conta.
00:31:26Já dava pra ser seu pai, tá?
00:31:30Você vai morrer se não se gabar?
00:31:32Me dá isso aqui.
00:31:36Eu quero só ver.
00:31:38Até onde vai a sua mentira?
00:31:40Hum.
00:31:44Por que não tem som?
00:31:46Alerta.
00:31:47Alerta.
00:31:48Lívio de confidencialidade da conta SSS.
00:31:50Sem autorização para visualizar.
00:31:52Iniciando o programa de autodestruição.
00:32:01Impossível.
00:32:02Traz outra máquina.
00:32:04Rápido.
00:32:05Sim.
00:32:05É alguém.
00:32:06Tragam mais máquinas.
00:32:09Diretor.
00:32:09Diretor.
00:32:10Aconteceu algo grave.
00:32:11Tem alguém tentando forçar a verificação de fundos de uma conta ou outra secreta.
00:32:14Quem seria tão ousado?
00:32:16O sistema já localizou a origem?
00:32:20Localizamos.
00:32:20Está no centro de convenções da cidade da Beira.
00:32:22Muito bem.
00:32:24Cometendo crimes debaixo do meu nariz.
00:32:26Vamos.
00:32:28Lucas, tem certeza que não vai dar problema?
00:32:31Letícia, já disse.
00:32:32Fica tranquila.
00:32:33Eles simplesmente não têm autorização nem são dignos disso.
00:32:36Só o diretor da sede central do banco tem autoridade para verificar nos fundos.
00:32:45Alerta, alerta.
00:32:47Sem autorização para acessar.
00:32:48Impossível.
00:32:49Iniciando o protocolo de autodestruição.
00:32:52É impossível.
00:32:53Impossível.
00:32:57Alerta, alerta.
00:32:59Sem autorização para acessar.
00:33:00Não vou sair verificar.
00:33:01Iniciando o protocolo de autodestruição.
00:33:07Alerta, alerta.
00:33:10Olha, não perca seu tempo, tá?
00:33:13Você simplesmente não tem autorização.
00:33:15É impossível.
00:33:17Ah, agora entendi.
00:33:19Você é realmente atrevido, garoto.
00:33:22Se atrevendo a adulterar um cartão bancário emitido pelo governo.
00:33:28Tá acabado, moleque.
00:33:30Vou te dizer.
00:33:31O diretor da sede central do banco, o senhor Leandro, é um grande amigo do meu pai.
00:33:36Vou ligar pra ele agora mesmo e mandar te prender.
00:33:40Uau.
00:33:41Não precisa se incomodar.
00:33:42Eu já cheguei.
00:33:47Tio Leandro, chegou na hora certa.
00:33:49Esse cara aqui adulterou um cartão.
00:34:04O cartão é emitido pelo governo.
00:34:07Chame a polícia e o prenda.
00:34:10Adulterar?
00:34:11Como assim?
00:34:12Esse é o cartão dele.
00:34:13Passamos por vários verificadores de saldo, mas nenhum funcionou.
00:34:17Então...
00:34:18Foi você que fez aquela verificação violenta?
00:34:21Sim, fui eu.
00:34:25Tio Leandro, por que você me bateu?
00:34:26Bater em você é pouco.
00:34:28Tem noção que verificar sem autorização uma conta bancária nível SSS é um crime?
00:34:34Nível SSS?
00:34:36Como isso é possível?
00:34:37Esse tipo de cartão só existe pra algumas figuras importantes no mundo todo.
00:34:41Tio Leandro, olhe pra ele.
00:34:43Ele parece alguma figura importante?
00:34:45O senhor não tá enganado?
00:34:48A aparência desse jovem realmente não parece ninguém importante.
00:34:54Rapaz, esse cartão é seu mesmo?
00:34:57É meu, sim.
00:34:59Então, o seu pai é...
00:35:01Não é ninguém importante.
00:35:03Um trabalhador comum.
00:35:04Ah, e...
00:35:05A sua mãe é...
00:35:07Colega de trabalho dele.
00:35:08Estranho.
00:35:09Será que...
00:35:10Esse cartão é roubado?
00:35:12Olha só.
00:35:13Eu sei o que tá passando pela sua cabeça, mas esse cartão aí é realmente meu, tá?
00:35:18Fique tranquilo.
00:35:19Até que os fatos sejam esclarecidos, não vou acusar ninguém injustamente.
00:35:24Mas é claro que não vou deixar nenhum criminoso escapar.
00:35:31As contas bancárias de nível SSS são equipadas com a mais avançada tecnologia de reconhecimento facial do mundo.
00:35:37Basta usar isso e toda a verdade virá à tona.
00:35:40Por favor, jovem.
00:35:42Lucas!
00:35:43Não se preocupa.
00:35:45Hoje eu tô bem.
00:35:46Por favor.
00:35:49Alerta, alerta.
00:35:51Verificação falhou.
00:35:55Viu?
00:35:56Tio Leandro, você viu?
00:35:58Eu tava certo.
00:36:13Ele é um golpista.
00:36:14Prendam-no logo e investiguem os pais dele.
00:36:17Eu suspeito que a família inteira é de golpistas.
00:36:19Não é isso, senhor Leandro.
00:36:20Foi o Daniel que tentou me assediar.
00:36:22O Lucas só tava me protegendo, por isso agiu assim.
00:36:24Ele não é nenhum golpista.
00:36:25O problema entre você e o Daniel é uma questão civil que não me compete resolver.
00:36:29Mas ele é suspeito de falsificar informações bancárias e tentar explorar o sistema do banco pra roubar grandes quantias.
00:36:36Tenho que levá-lo comigo.
00:36:37Venham!
00:36:41Ei!
00:36:42Espera!
00:36:45Que truques bobos.
00:36:47Não acredito nisso.
00:36:48Você consegue verificar.
00:36:52Escaneamento concluído.
00:36:53Verificação de identidade concluída.
00:36:55Titular da conta Lucas Silva.
00:36:56Nível da conta SSS.
00:36:58Salvo da conta trilhões.
00:36:59Impossível contagem.
00:37:00Não é possível!
00:37:02Tio Leandro, seu sistema deve estar com defeito.
00:37:04Não.
00:37:05Não pode ser.
00:37:07O sistema nunca falha.
00:37:09Senhor Lucas, me desculpe.
00:37:10Fui desrespeitoso.
00:37:13Diretor Leandro, alguém aqui questionou minha identidade e tentou violentamente acessar minhas informações bancárias.
00:37:19O que devemos fazer?
00:37:21De acordo com as leis do país, detenção administrativa por 15 dias.
00:37:25Ótimo.
00:37:25Façamos isso então.
00:37:26Não, por favor, tio Leandro.
00:37:27Meu pai é seu grande amigo.
00:37:28Perante a lei, isso não significa nada.
00:37:31Levem ele daqui.
00:37:33Tio Leandro.
00:37:34Não.
00:37:34Você.
00:37:35Tio Leandro.
00:37:35Não, não, não, não.
00:37:36Me soltem.
00:37:37Vocês sabem quem eu sou.
00:37:38Senhor Lucas, já que tudo está esclarecido, eu vou me retirar.
00:37:43Tá certo.
00:37:43Tchau, tchau.
00:37:44Levem ele.
00:37:45Ei, tio Leandro.
00:37:46Tio Leandro.
00:37:47Não.
00:37:48Me soltem.
00:37:50Ai, ai, ai.
00:38:04Esse carro é incrível.
00:38:06Gerente Léo?
00:38:07Sim, pois não.
00:38:08Senhor Lucas, o que o senhor deseja?
00:38:10Vai...
00:38:11Vai arrumar suas coisas rapidinho.
00:38:13Hã?
00:38:14E não precisa trabalhar hoje.
00:38:16Deu fora daqui!
00:38:20Senhor Lucas, você quer me demitir?
00:38:22Como assim?
00:38:23Você tem coragem de comprar carros para mulheres bonitas.
00:38:26Esse tipo de comportamento é vergonhoso.
00:38:28Se você não cair fora, quem vai?
00:38:30Senhor Lucas, receio que o senhor não pode fazer isso.
00:38:34Por que não?
00:38:35Senhor Lucas, por mais rico que o senhor seja, eu não trabalho para o senhor.
00:38:39O senhor não manda em mim.
00:38:41Mesmo que queira me demitir, a sua palavra não conta.
00:38:47Lucas, querido, vamos deixar para lá?
00:38:49Eu acho que o gerente Léo tem razão.
00:38:52Mesmo que estejamos irritados, não podemos fazer nada contra eles.
00:38:55E se eu disser que eu sou o dono dessa empresa inteira aqui?
00:39:00Lucas, você está dizendo que é dono dessa loja?
00:39:05Ai, senhor Lucas, o senhor é muito engraçado.
00:39:08Olha só, a nossa companhia automobilística Niko acabou de ser comprada por um bilionário.
00:39:14Em todo o país, ninguém se atreve a mexer com ele, não é?
00:39:18E o senhor está...
00:39:22Oi, Felipe, investigue a sede da Niko Automóveis, tem um tal de Léo, um gerente...
00:39:27É, um gerente mesmo.
00:39:29Demita-o agora mesmo, em três segundos.
00:39:31Se atrasar um segundo, você também está fora.
00:39:35Peraí, é, senhor Lucas, peraí, a gente faz o seguinte, se o senhor estiver realmente
00:39:40irritado, eu posso decidir.
00:39:42Eu te ofereço mais alguns benefícios.
00:39:43Ei?
00:39:44Peraí, senhor Lucas, o que está fazendo?
00:39:47Dois?
00:39:48Senhor Lucas, por favor, para com isso.
00:39:51Hum?
00:39:53Ó, tem dois.
00:39:55É o senhor Ribeiro.
00:39:58Senhor Ribeiro, e aí?
00:40:00Olá, uma hora.
00:40:01Estou te avisando, a partir de agora você está demitido.
00:40:04Seu Ribeiro, o que está acontecendo?
00:40:06Eu sou o seu braço direito.
00:40:07Acobenzou por ter ofendido o nosso novo patrão.
00:40:10Novo chefe?
00:40:11Impossível, hoje eu não vi nenhum chefe.
00:40:13Que idiota, estou te dizendo, ela está bem na sua frente.
00:40:16Olha, eu estou te avisando, ouviu?
00:40:23Chefinho.
00:40:37Lucas, faz anos que eu não te vejo.
00:40:39Você mudou muito.
00:40:43Onde que mudei?
00:40:44Ai, que chato.
00:40:46O que você está falando?
00:40:47Eu só estava brincando.
00:40:48Quero dizer, em que parte você acha que eu mudei?
00:40:51Personalidade.
00:40:52Eu acho que você está mais másculo que antes.
00:40:57Onde está o másculo?
00:40:58Ai, que chato.
00:41:00Mas depois de anos, Letícia.
00:41:02Você também mudou bastante.
00:41:04É mesmo?
00:41:04Em que?
00:41:09Bem, quer dizer, você está mais bonita, né?
00:41:13Comparando com aquelas coisas feias ali, você está muito mais bonita.
00:41:16É tipo...
00:41:19Dá vontade de...
00:41:20Te dar uma mordida.
00:41:23Uma mordida?
00:41:29Então, você vai para onde?
00:41:31Eu te levo.
00:41:32Lucas, você me ajudou tanto hoje.
00:41:34Deixa eu te pagar o jantar.
00:41:35Tá bom.
00:41:36Prometo comer tudinho.
00:41:41Alô, pai?
00:41:42O que foi?
00:41:43O quê?
00:41:45Certo.
00:41:46Vou correndo para casa.
00:41:48Letícia, o que aconteceu?
00:41:49Lucas, não vou poder te pagar o jantar hoje.
00:41:52Minha mãe está doente.
00:41:53Preciso voltar para casa agora.
00:41:54Ei, ei, ei.
00:41:55Meu carro é rápido.
00:41:56Eu te levo.
00:41:57Uhum.
00:42:09Pai, onde está a mãe?
00:42:10Como ela está?
00:42:16Mãe, você está bem?
00:42:18Por que vocês me enganaram?
00:42:20Não te enganamos.
00:42:21Como poderia não voltar para casa?
00:42:24Ah, querida Letícia, mamãe arranjou um casamento para você.
00:42:28É aquele jovem Bruno do lado.
00:42:30Ele concordou em dar 300 mil de dote.
00:42:32Que jovem Bruno, o quê?
00:42:34Mãe, ele já tem 40 anos.
00:42:36É 20 anos mais velho que eu.
00:42:39Ai, filha.
00:42:40300 mil de dote.
00:42:41Isso é bastante hoje em dia.
00:42:43E daí, ser mais velho.
00:42:44O importante é que te trate bem.
00:42:46Do fora.
00:42:47Você vai se casar de qualquer jeito.
00:42:49Se eu achaste, bloqueie a porta.
00:42:50Ei.
00:42:52Mãe, não adianta bloquearem a porta.
00:42:55Não vou casar.
00:42:55Você não vai se casar?
00:42:56E por que não vai se casar?
00:42:59Porque...
00:42:59Porque eu...
00:43:01Na verdade, eu já tenho namorado.
00:43:05Você está namorando?
00:43:07Uhum.
00:43:08É.
00:43:08Eu estou...
00:43:09Desde quando, hein?
00:43:11Começamos há alguns dias.
00:43:12E além disso, vocês o conhecem.
00:43:15Conhecemos?
00:43:16Quem é?
00:43:16Aquele que anos atrás morava no andar de cima.
00:43:18Lucas.
00:43:20Ah!
00:43:22Lucas!
00:43:23Ai, meu Deus.
00:43:24Ele é de família de pera.
00:43:25Não tem futuro nenhum.
00:43:27O jovem Bruno passou no concurso federal.
00:43:30É funcionário público.
00:43:32Tem emprego garantido.
00:43:33Como ele pode comparação à comparação?
00:43:35Claro que tem comparação.
00:43:37O Lucas agora é um grande empresário.
00:43:40Dirige carro de luxo.
00:43:41Ah.
00:43:42Então aquela pessoa lá embaixo, naquele carro esportivo,
00:43:45era o Lucas?
00:43:46Ah, sim.
00:43:47Era ele.
00:43:49Uau!
00:43:50Carro esportivo!
00:43:51Eu ouvi dizer,
00:43:52esses carros esportivos, o mais barato,
00:43:54custa mais de um milhão.
00:43:56Ei, velho.
00:43:57Rápido.
00:43:58Busca ele e traz ele aqui pra cima.
00:43:59Vai, vai.
00:44:00Tá, eu tô indo.
00:44:00Espera.
00:44:01Não pode.
00:44:02Não pode.
00:44:02Ué?
00:44:03Por que não?
00:44:04Ele não é seu namorado?
00:44:05Ah, sim.
00:44:07Ele é meu namorado.
00:44:08Mas o que eu quero dizer é,
00:44:09como na primeira visita de um namorado,
00:44:11são os pais que vão recebê-lo.
00:44:13Não desrespeita a hierarquia?
00:44:14Ah, sim, sim, tem razão.
00:44:16Então vai logo buscá-lo.
00:44:18Vai trazer o Lucas aqui pra dentro.
00:44:20Rápido, rápido.
00:44:20Ei, sopira, vai.
00:44:21Vai buscá-lo.
00:44:21Não fica aí parada.
00:44:22Vai logo.
00:44:23Tá bom, tá bom.
00:44:24Eu vou, eu vou, eu vou.
00:44:25E toma cuidado.
00:44:30Letícia, como foi?
00:44:31A sua mãe tá bem?
00:44:32Não, foi nada.
00:44:33Ah, que bom que tá tudo bem.
00:44:38Você pretende ficar aqui
00:44:40ou eu te levo em casa?
00:44:42Lucas, eu...
00:44:44Queria te pedir um favor.
00:44:45Que favor?
00:44:47Eu, eu queria...
00:44:48Queria te pedir pra fingir ser meu namorado.
00:44:51O quê?
00:44:53Ai, meu Deus.
00:44:56Caramba.
00:44:57Ei, meu velho, me diga.
00:45:00Será que a Letícia está nos enganando?
00:45:02Olha, agora que você falou,
00:45:04essa menina sempre inventou alguma maluquice.
00:45:07É bem possível mesmo.
00:45:08E o que nós vamos fazer?
00:45:09Deixa eu ver.
00:45:12Ah, eu já sei.
00:45:15Presta atenção.
00:45:16Quando o Lucas chegar aqui,
00:45:18a gente convida ele pra ficar aqui essa noite.
00:45:20E aí, vamos fazer os dois dormirem no mesmo quarto.
00:45:24E amanhã cedinho, eu peço o doce pra ele.
00:45:27E aí, encerrou o assunto.
00:45:31Ai, meu velhinho, você sempre tem as melhores ideias, assim.
00:45:34É ótimo.
00:45:34Vamos fazer isso mesmo.
00:45:39Pai, mãe.
00:45:42O Lucas chegou.
00:45:45Ai, meu Deus, Lucas.
00:45:48Olá, tio.
00:45:49Olá, tia.
00:45:49Ah, que isso?
00:45:51Ô, ô, ô, ô, Lucas, pra que tanta formalidade assim?
00:45:54Nós dois, vimos você crescer.
00:45:57É mesmo.
00:45:58Eu sempre disse pra sua mãe.
00:46:01Ô, Lucas, quando crescer, vai ter muito sucesso.
00:46:04Isso, isso mesmo.
00:46:05Ai, agora chega de papo.
00:46:07Nosso convidado deve estar com foco.
00:46:08Prepara uma comidinha.
00:46:10Enquanto o Lucas e eu tomamos um drink.
00:46:14Pai, mãe, não precisa se incomodar.
00:46:15Não precisa mesmo.
00:46:17E nada.
00:46:18Que incômodo que nada.
00:46:19Deixa disso.
00:46:20Lucas, não dê ouvidos ao que a Letícia diz.
00:46:22Daqui pra frente, até a sua casa também.
00:46:24Vou preparar algo pra você comer.
00:46:27Isso, vai.
00:46:28Não precisa, tia.
00:46:30Ô, Lucas.
00:46:32Então, eu vou aceitar só um pouquinho.
00:46:36Isso.
00:46:38Ô, Lucas, a gente é irmão.
00:46:41Vamos beber mais uma?
00:46:43Eu aguento.
00:46:44Então, bora.
00:46:46Ih, uai.
00:46:48Você nem abriu a tampa.
00:46:52Chega disso.
00:46:54A partir de hoje, cada um é um...
00:46:58Eu te chamo de pai, né?
00:47:01E você me chama...
00:47:04Eu te chamo de irmão.
00:47:08Ai, que absurdo que você tá falando.
00:47:11Como assim são irmãos?
00:47:13Lucas, não bebe mais.
00:47:15Você já tá ficando bêbado.
00:47:16Quem você pensa que é pra falar assim com o meu irmão?
00:47:20É.
00:47:21Se eu bebo ou não bebo, o que...
00:47:24O que as mulheres têm a ver com isso, né, meu irmão?
00:47:27Isso aí.
00:47:29Agora, ajuda o meu irmão.
00:47:31Ele quer ir pro quarto capotar.
00:47:33Dormir, dormir.
00:47:34E vocês vão ficar...
00:47:37Juntinhos.
00:47:39Ficar juntos?
00:47:49Lucas, querido.
00:47:50É um pouco simples, né?
00:47:51Não se preocupe.
00:47:54Não, não tem problema.
00:47:59Então vão descansar logo.
00:48:01Não vou incomodar mais.
00:48:04Ai, ô cunhadinha.
00:48:06Cuida bem do meu irmão.
00:48:10Estão indo, viu?
00:48:12Lucas, hoje você terá que dormir no chão.
00:48:15Eu vou ficar com a cama.
00:48:16Ai, meu Deus.
00:48:17Como assim, né?
00:48:17Você é uma moça.
00:48:18É claro que eu vou dormir no chão.
00:48:26Põe os pés aqui.
00:48:27Pra acordar da bebedeira.
00:48:33Ai, meu Deus.
00:48:33Olha só isso.
00:48:34É tudo culpa minha.
00:48:35É tudo culpa minha.
00:48:36Molhou o chão.
00:48:36Vão dormir logo, viu?
00:48:39Eu arrumo.
00:48:40Isso, amanhã de manhã.
00:48:41Deixa comigo, tá?
00:48:43Ai.
00:48:56Você sempre dá um jeito.
00:48:58Ainda bem que eu casei com você.
00:49:01Vai.
00:49:02Ei.
00:49:05Meu irmão.
00:49:07Ai.
00:49:08Lucas.
00:49:09Eu posso te fazer uma pergunta?
00:49:11Meu irmão.
00:49:12Pergunte.
00:49:14Lucas.
00:49:15Você me acha bonita?
00:49:18Hum?
00:49:19Não, cara.
00:49:20Por que você tá tão melosa hoje?
00:49:22Deixa eu ver, vai.
00:49:26Você me acha bonita?
00:49:29Acho, acho.
00:49:30Ai, não.
00:49:31O que eu quero dizer é, se minha mãe insistir em me casar com outra pessoa, eu... eu queria ser
00:49:37sua mulher.
00:49:38Porque, comparando aos outros, eu acho que você, Lucas, é uma pessoa boa.
00:49:43Deixa eu ver, vai.
00:49:44Hoje você...
00:49:44Se não quiser casar comigo, não tem problema.
00:49:46Isso tudo é por minha vontade.
00:49:50Eu vou te contar um baita segredo.
00:49:52Meu cartão bancário, a cada segundo, recebe mais de 800 bilhões.
00:49:58Por causa disso, as mulheres... vão me perseguir até o fim.
00:50:03E quantas pessoas se beneficiaram disso?
00:50:07Em vez de beneficiar os outros, eu acho que você, Lucas, merece tudo, Jim.
00:50:12Hã?
00:50:24Acorda! Acorda!
00:50:27Cadê o Lucas?
00:50:28Hein?
00:50:29Por que ele saiu tão cedo?
00:50:39Esse moleque, desde pequeno, já percebia que tinha cara de malandro.
00:50:42E que não prestava.
00:50:43E eu tinha razão.
00:50:45O safado dormiu com a minha filha e fugiu pela manhã.
00:50:47E eu nem recebi a porcaria do Dote ainda.
00:50:50Eu vou ter um ataque, gente.
00:50:51Eu não vou aguentar.
00:50:52Olha, eu vou te dizer uma coisa.
00:50:53Se você deixar o Lucas escapar, vai ter que se casar com o Daniel.
00:50:58Tio, tia, estão fazendo o quê?
00:51:00Ah, é você?
00:51:04Lucas, por que você veio?
00:51:06Eu saí com pressa de manhã, porque ontem eu não trouxe o Dote.
00:51:10Então eu fui ao banco sacar o dinheiro.
00:51:14Dote?
00:51:15Isso mesmo.
00:51:16Aqui estão...
00:51:17Um milhão de reais.
00:51:20Minha nossa!
00:51:21Um milhão de reais!
00:51:25Meu Deus do céu!
00:51:35Letícia!
00:51:36Você realmente encontrou um bom homem?
00:51:39Então combinado.
00:51:41Depois de aceitar esse um milhão, Letícia ficará...
00:51:44Ficará comigo.
00:51:45E vocês nunca mais vão arranjar encontros a cegas pra ela.
00:51:47Que encontro que nada, garoto!
00:51:49A partir de agora, Letícia é toda sua!
00:51:57Lucas, quando eu ganhar dinheiro, vou te devolver esse milhão.
00:52:00Sua bobinha, não preciso que você devolva.
00:52:03Porque, a partir de agora, você, Letícia, é a minha mulher!
00:52:13A partir de agora, você, Letícia, é a minha mulher!
00:52:38A sede da empresa, Sr. Lucas, já está com a reforma concluída.
00:52:41Por favor, faça a inspeção.
00:52:43Muito bem, muito bem.
00:52:48Construí um prédio desses em três dias?
00:52:50Tá se saindo bem, Felipe!
00:52:52Sr. Lucas, da última vez, o senhor investiu 800 bilhões na Bolsa de Valores
00:52:56e já dobrou o investimento.
00:52:57Aqui está o relatório que preparamos.
00:52:59Por favor, dá uma olhada.
00:53:00Tá bom, tá bom.
00:53:00Depois eu vejo isso aí, beleza?
00:53:01Felipe, você sabe por que eu te contratei?
00:53:05Por quê?
00:53:06Porque eu confio plenamente em você.
00:53:10Fique tranquilo, Sr. Lucas.
00:53:11Eu certamente cuidarei bem da empresa para o senhor.
00:53:14Eu vou retribuir a sua confiança e reconhecimento.
00:53:17Caramba!
00:53:18Você se emociona tão facilmente?
00:53:20Pronto, não fiquem todos parados aqui.
00:53:22Voltem ao trabalho, não?
00:53:23Sim.
00:53:24Atenção, todos!
00:53:25Voltem ao trabalho!
00:53:26Sim!
00:53:29Vamos!
00:53:34Colegas, reservei o salão privativo do Hotel Rouvuma para hoje.
00:53:37Venham todos.
00:53:38Lucas, da última vez eu estava muito ocupada e não te dei atenção.
00:53:42Apareça hoje, hein?
00:53:47Alô?
00:53:48Isabela?
00:53:50Soube que hoje à noite você vai participar da reunião de ex-alunos.
00:53:53Sim, mestre.
00:53:55O mestre não quer que eu vá?
00:53:58Não só deve ir, mas também tem uma exigência.
00:54:03Que exigência?
00:54:07Não use nada por baixo, beleza?
00:54:11Que horas são já?
00:54:13Por que a Isabela ainda não chegou?
00:54:14Alguém tem o número da Isabela?
00:54:16Liguem pra ela.
00:54:17Lucas, você não tem o número da Isabela?
00:54:19Liga pra ela, vai!
00:54:21Aquela Isabela deve estar envergonhada demais pra aparecer.
00:54:24Parece que da próxima vez vou ter que pegar mais leve.
00:54:30Desculpem, pessoal.
00:54:31Me atrasei.
00:54:32Nossa, ela tá toda coberta.
00:54:34Será que não tem nada por baixo mesmo?
00:54:36A Isabela é mais corajosa do que eu pensei.
00:54:39Isabela, por que demorou tanto?
00:54:41Todo mundo já tá com fome.
00:54:42Vem, vem.
00:54:43Senta aqui.
00:54:44Me dá o seu casaco.
00:54:45Casaco?
00:54:46Sim, os nossos casacos estão pendurados ali.
00:54:48Vem, me dá.
00:54:50Não precisa.
00:54:51Não posso tirar o casaco.
00:54:52O médico disse que tô resfriada e preciso me agasalhar bem.
00:55:00Vem, vem.
00:55:01Come alguma coisa primeiro.
00:55:06Essa menina parece estar gostando da situação.
00:55:10Que tal aumentar um pouco mais o desafio?
00:55:14Na época ela era a musa da nossa turma, né?
00:55:16Sim, sim, sim.
00:55:23E continua sendo.
00:55:25Ai, ai.
00:55:49O que está acontecendo?
00:55:52Por que ficou tão quente de repente?
00:55:53Sim, por que ficou tão quente de repente?
00:55:56Estou até suando.
00:55:56Sim, eu também.
00:55:57É tão quente.
00:55:58Eu não aguento mais.
00:55:59Por que será que está tão quente assim?
00:56:01Eu não aguento mais o desafio?
00:56:01Não aguento mais o desafio.
00:56:01Que calor.
00:56:05Ah, minha nossa.
00:56:06Por que você está suando tanto, Isabela?
00:56:08Que tal tirar o casaco?
00:56:10Sim, sim.
00:56:10Quanto mais você sua, mais fácil é pegar um resfriado.
00:56:13Sabe?
00:56:13Tire logo o casaco.
00:56:14É isso, olha só.
00:56:15Você não consegue parar de suar.
00:56:16Deixa eu te ajudar a tirar.
00:56:18Não precisa.
00:56:19Não tô mesmo com calor.
00:56:21Como não está com calor?
00:56:22Olha, seu rosto está vermelho.
00:56:23É isso mesmo, Isabela.
00:56:24Estamos pensando no seu bem.
00:56:26Esse seu resfriado leve não vale a pena se matar por isso.
00:56:29Ei, se você desmaiar de repente numa empresa grande, ninguém vai cuidar de você.
00:56:32É isso mesmo, Isabela.
00:56:33Tire logo.
00:56:34Olha, como está quente aqui no restaurante, você não vai congelar.
00:56:37Vamos, vamos.
00:56:37Tire logo.
00:56:38Tire logo.
00:56:39Tire logo.
00:56:40Tire logo.
00:56:40Tire logo.
00:56:41Tudo bem, Isabela.
00:56:42Tire logo.
00:56:43Eu vou ao banheiro.
00:56:47Ih, o que será que ela vai fazer?
00:56:49Cheia de mistério.
00:56:51Ah, aquele...
00:56:52Ei, eu também.
00:56:53Eu também.
00:56:53Eu vou no banheiro também.
00:56:56Ué, que estranho.
00:56:57Tem coisa aí, hein?
00:57:18Isabela!
00:57:20É...
00:57:21É só um encontro de colegas de classe.
00:57:24Por que está...
00:57:25Tão nervosa?
00:57:27Lucas!
00:57:29O que está fazendo aqui?
00:57:31Eu só estava passando.
00:57:32A senhorita diretora está com tanto calor e ainda vestida com tantas roupas.
00:57:38Não me diga que não tem nada aí por baixo.
00:57:43Será que ele percebeu?
00:57:44Não.
00:57:45Eles não podem saber.
00:57:47Está falando besteira.
00:57:48Eu não sou desse tipo.
00:57:51Eu não sou tão indecente assim.
00:57:53Ah, tava brincando.
00:57:55Não acredito que você levou a sério.
00:57:56Vamos lá?
00:57:57Será que ele não percebeu mesmo?
00:57:59Vamos jantar.
00:58:01Cafajeste.
00:58:05As coisas estão ficando interessantes.
00:58:17Voltaram, voltaram.
00:58:20Ótimo.
00:58:21Vamos erguer nossos copos juntos.
00:58:23Um brinde à nossa Isabela.
00:58:25A representante de turma.
00:58:26Agradecemos por nos convidar.
00:58:28Vocês são gentis.
00:58:29Este brinde é pra vocês.
00:58:30Que nossa amizade dure pra sempre.
00:58:32Vamos!
00:58:33Vamos!
00:58:33Vamos!
00:58:36Quem é a Isabela?
00:58:38Senhorita Isabela?
00:58:40Sou eu.
00:58:41O que foi?
00:58:41Senhorita Isabela, lá fora tem um pacote enorme.
00:58:43Precisa ser assinado por você.
00:58:45Um pacote pra mim?
00:58:47Vamos dar uma olhada?
00:58:48Vamos, vamos.
00:58:49Nos deixa ver também.
00:58:50Vamos, vamos.
00:58:51Vamos.
00:58:55Vamos.
00:58:56Vamos lá.
00:58:57O que é isso?
00:59:03Para a querida Isabela.
00:59:05Entrega pessoal.
00:59:06Caramba, Isabela.
00:59:07Quem é esse ricaço?
00:59:08Ele se esforçou muito, hein?
00:59:10Veio atrás de você até aqui.
00:59:12Um pacote tão grande.
00:59:13O que tem dentro?
00:59:14Ei, Isabela.
00:59:16Abre logo.
00:59:17Queremos ver o que é.
00:59:18Isso, isso.
00:59:30Isabela, eu te amo.
00:59:32Casa comigo.
00:59:35Nossa.
00:59:37Esse não é o mais rico da cidade da beira.
00:59:39O jo...
00:59:52A bem do Grupo Ferreira?
00:59:54Esse não é o modelo que custa mais de 10 milhões?
00:59:58Tá parame!
01:00:00Daniel, é você mesmo?
01:00:02Vou...
01:00:06Por que não seria eu?
01:00:08Só eu, o jovem do Grupo Ferreira,
01:00:12sou digno de alguém tão excepcional como você, Isabela.
01:00:15Daniel, eu já deixei bem claro pelo telefone.
01:00:19Desde que o Grupo Ferreira
01:00:20tentou destruir o Grupo Almeida,
01:00:23não pode existir mais nada entre nós.
01:00:26Isabela, você ainda tá brava comigo?
01:00:29Eu já não te disse.
01:00:31Não queria que sua empresa falisse.
01:00:34Só queria te assustar um pouco.
01:00:37Além disso, eu já pedi desculpas.
01:00:39É melhor você ir embora.
01:00:41Não vou aceitar.
01:00:44Isabela, tô te perseguindo há dois anos.
01:00:47É um teste!
01:00:48Não foi o suficiente!
01:00:50Não pode ficar me enrolando!
01:00:52Isso é mentira!
01:00:53Quando foi que eu te enrolei?
01:00:54Eu simplesmente não tenho interesse em você.
01:00:57Muito menos tô te testando.
01:00:58E pelo que sei,
01:01:00você não ficou parado nesses dois anos.
01:01:02Teve bastante mulher ao seu redor.
01:01:04Ah, então...
01:01:05Olha só isso.
01:01:06Você diz que não tá me testando,
01:01:08mas mandou alguém me investigar.
01:01:10Olha, Isabela,
01:01:12acredite em mim.
01:01:12Eu só amo você.
01:01:14Aquelas mulheres eram só pra negócios.
01:01:16Passageiras.
01:01:17Não significam nada.
01:01:18Chega, Daniel.
01:01:20Vou dizer pela última vez.
01:01:22Eu, Isabela,
01:01:23prefiro me casar com um mendigo
01:01:25a me casar com você.
01:01:27Você...
01:01:28Ah, entendi.
01:01:31Você deve achar que não sou sincero o suficiente.
01:01:34Tudo bem.
01:01:35Eu preparei uma pequena surpresa pra você.
01:01:42Ei!
01:01:43Iluminem o satélite exclusivo da senhorita Isabela!
01:01:52Olha lá!
01:01:53É uma estrela!
01:01:55É mesmo?
01:01:56Uma estrela?
01:01:56Olha como está brilhando!
01:01:58Uau!
01:01:59Isso é lindo demais!
01:02:06Isabela,
01:02:07nesse satélite eu gastei 100 milhões
01:02:09especialmente pra comprá-lo pra você.
01:02:11Daqui pra frente,
01:02:11não importa onde você esteja na Terra,
01:02:13basta olhar pra cima
01:02:14e ele vai brilhar pra você.
01:02:15Assim como eu,
01:02:17serei pra sempre
01:02:17a estrela mais brilhante
01:02:19no seu céu noturno.
01:02:22Meu Deus, Isabela!
01:02:24Isso é tão romântico,
01:02:25é tão emocionante.
01:02:26Isabela,
01:02:27você é muito sortuda.
01:02:28É verdade, Isabela.
01:02:29Aceite o Daniel de uma vez.
01:02:30Ele só cometeu um pequeno erro
01:02:31que todos os homens cometem.
01:02:33Só isso.
01:02:33É isso mesmo, Isabela.
01:02:35Além de um homem apaixonado como Daniel,
01:02:37que tipo de homem
01:02:38gastaria 100 milhões
01:02:39pra comprar uma estrela
01:02:40pra mulher que ama?
01:02:41É mesmo?
01:02:43Isabela,
01:02:43agora você acredita?
01:02:45meu amor por você
01:02:46é mais profundo que o mar
01:02:47e mais alto que o céu.
01:02:48Mesmo se o céu e a terra
01:02:49se unirem,
01:02:50eu não vou me separar de você.
01:02:52Você é como o vento...
01:02:54Daniel,
01:02:56agradeço sua gentileza,
01:02:57mas o meu coração
01:02:58não vai mudar.
01:02:59Não combinamos.
01:03:02Isabela,
01:03:03eu fiz tanto por você.
01:03:04O que mais você quer?
01:03:06Me solte,
01:03:06tá me machucando.
01:03:07Não solto.
01:03:08se você não me aceitar hoje,
01:03:10não vou deixar você ir embora.
01:03:13Quem é você?
01:03:15Quem fez isso comigo?
01:03:19Há quanto tempo,
01:03:20Daniel?
01:03:24Moleque atrevido,
01:03:26como é que é você de novo?
01:03:27Eu é que te pergunto.
01:03:29Ei,
01:03:30olha só.
01:03:31Agora é um assunto particular
01:03:32entre eu e ela.
01:03:33Não tem a ver com você.
01:03:34Ei,
01:03:35que coincidência,
01:03:36porque hoje eu também
01:03:37vim pedir a Isabela
01:03:39em casamento.
01:03:40O quê?
01:03:41Você?
01:03:42Você também gosta da Isabela?
01:03:44Eu e a Isabela
01:03:45nos conhecemos
01:03:46desde o ensino médio.
01:03:47Se for falar quem gosta dela
01:03:48há mais tempo,
01:03:49com certeza sou eu.
01:03:50Lucas,
01:03:51como vai se comparar
01:03:53com o rico Daniel?
01:03:54Ele tem dinheiro pra caramba.
01:03:55É isso mesmo, Lucas.
01:03:56Você só entrega comida,
01:03:57não importa o que você ofereça,
01:03:59vai parecer insignificante
01:04:00comparado às estrelas
01:04:00que o Daniel dá,
01:04:01nem vai se notar.
01:04:02É melhor não se meter nisso.
01:04:03Um satélite podre desses,
01:04:05grande coisa.
01:04:07Ei!
01:04:07Ai, não pode ser grande coisa,
01:04:09mas você tem um.
01:04:10O que você pode dar
01:04:10pra Isabela, hein?
01:04:11Exatamente.
01:04:11Para de se fazer
01:04:12de desentendido.
01:04:13Lucas,
01:04:14é melhor ir embora.
01:04:15Eles estão certos,
01:04:17não precisa passar
01:04:17por essa humilhação.
01:04:18Meus problemas,
01:04:19eu mesma resolvo.
01:04:20Isabela,
01:04:21olha,
01:04:22o céu está muito escuro,
01:04:24mas só precisa
01:04:25de um céu cheio de estrelas
01:04:26pra iluminar
01:04:28a sua beleza.
01:04:31Que piada!
01:04:32céu cheio de estrelas?
01:04:34Moleque,
01:04:35sei que você tem
01:04:35algum dinheiro,
01:04:36mas pra iluminar o céu
01:04:37precisaria de pelo menos
01:04:3810 mil satélites.
01:04:40É isso mesmo,
01:04:41é isso mesmo.
01:04:41Nem mesmo o mais rico,
01:04:42Sr. Bates,
01:04:43se atreveria a dizer
01:04:43que tem tanto dinheiro assim.
01:04:45Ah,
01:04:45boa ideia.
01:04:50Ei,
01:04:51Felipe,
01:04:52arranja pra mim
01:04:5210 mil satélites
01:04:53e posiciona tudo
01:04:54em cima do hotel
01:04:55Rovuma,
01:04:56tá?
01:04:59Aham,
01:05:00tá bom.
01:05:01Ainda tá bloqueado
01:05:02sobre o hotel.
01:05:02Não é nada disso,
01:05:03cara.
01:05:03Pegando um VHS,
01:05:05você acha que é
01:05:05um celular antigo?
01:05:07Lucas,
01:05:07é melhor ir embora.
01:05:08Os problemas daqui
01:05:09eu resolvo sozinha.
01:05:11Isabela,
01:05:11você não acredita em mim?
01:05:12Lucas,
01:05:13não é que eu não acredite,
01:05:15é que não dá pra acreditar.
01:05:18Três segundos.
01:05:19Em três segundos,
01:05:20vou iluminar.
01:05:21Todo o céu.
01:05:22Lucas!
01:05:33São estrelas por todo o céu.
01:05:34Realmente são estrelas
01:05:35por todo o céu.
01:05:36Sim, sim.
01:05:37O quê?
01:05:38Isso é impossível.
01:05:3910 mil satélites.
01:05:40Como ele conseguiu?
01:05:42Lucas,
01:05:42realmente conseguiu.
01:05:47Felipe,
01:05:48seguinte,
01:05:48organize os satélites
01:05:49todos bem alinhados.
01:05:51Quero impressionar.
01:05:52Chama a atenção.
01:05:56Te amo, Lucas.
01:06:04Esse Felipe é bastante romântico,
01:06:06mas tenho a sensação
01:06:07de que já vi isso antes.
01:06:12E aí, Isabela?
01:06:13Seu coração
01:06:14bateu mais forte agora?
01:06:15Isso é mil vezes mais romântico
01:06:17do que uma única estrela.
01:06:18Ei,
01:06:19fiquem juntos!
01:06:20Fiquem juntos!
01:06:21Fiquem juntos!
01:06:22Fiquem juntos!
01:06:23Fiquem juntos!
01:06:25Eu aceito namorar com você.
01:06:30Eu aceito namorar com você.
01:06:36Tá olhando o quê?
01:06:38Tá olhando o quê?
01:06:39Coçando a orelha,
01:06:40tirando uma leca do nariz,
01:06:41mexendo na boca,
01:06:42coçando a virilha.
01:06:43Tá olhando o quê?
01:06:44Vai ficar aí esperando o casamento?
01:06:46Você, você, você...
01:06:47Seu moleque,
01:06:48me aguarde!
01:06:49Aguarde!
01:06:51Aguarde!
01:06:52Por que ainda estamos aqui?
01:06:54Segurando vela?
01:06:55Isso, isso!
01:06:56Pixe os pombinhos namorarem!
01:06:57Ah, sim, sim, sim!
01:06:59Vamos, vamos!
01:06:59Estamos indo, viu?
01:07:00Estamos saindo, tá?
01:07:00E tenho muitas filhas.
01:07:03Ah, ei!
01:07:04Lucas!
01:07:05O que tá fazendo?
01:07:06Não é que...
01:07:07Não foi você que aceitou
01:07:08ser minha namorada?
01:07:09É que...
01:07:10Achei que tava brincando.
01:07:12Quem compraria
01:07:1310 mil satélites
01:07:14pra fazer uma brincadeira?
01:07:16Ei,
01:07:17não quis dizer isso.
01:07:18Lucas,
01:07:19vou ser sincera com você.
01:07:20Eu não posso namorar
01:07:22assim sem mais nem menos.
01:07:23Eu preciso primeiro
01:07:24pedir a opinião
01:07:25de uma pessoa.
01:07:26Só se ele concordar,
01:07:27eu posso ficar com você.
01:07:28Não precisa da aprovação dele.
01:07:30Eu aprovo.
01:07:31Ah, e...
01:07:32Eu não tô brincando.
01:07:33Esse é o acordo
01:07:34entre nós dois.
01:07:35Espera um pouco.
01:07:36Vou ligar pra ele.
01:07:37Nunca imaginei
01:07:38que a Isabela
01:07:39tivesse tanto potencial
01:07:40pra ser uma escravinha.
01:07:41Alô?
01:07:42Mestre?
01:07:43Sou eu.
01:07:44Oi, Isabela.
01:07:46Aqui é o Lucas
01:07:47que te ama.
01:07:51Aqui é o Lucas
01:07:52que te ama.
01:07:55Lucas!
01:07:57É você?
01:07:58Sou eu.
01:08:00Também fui eu
01:08:01que te fiz usar
01:08:02só sobretudo.
01:08:03Fui eu
01:08:04que aumentei
01:08:04a temperatura
01:08:05de propósito
01:08:06do ambiente.
01:08:07Porque eu queria
01:08:08ver você
01:08:08toda envergonhadinha.
01:08:11Esquece o Daniel.
01:08:13Hoje,
01:08:13nem que Deus
01:08:14apareça aqui,
01:08:15você é a minha mulher,
01:08:17entendeu?
01:08:17Por que não disse isso antes?
01:08:19E ainda ficou
01:08:20brincando comigo?
01:08:22Eu falei
01:08:22naquele dia
01:08:23que entreguei a comida,
01:08:24mas vocês
01:08:24não acreditaram.
01:08:27Naquele dia
01:08:28eu tava vestido
01:08:28como entregador.
01:08:29Como eu
01:08:30poderia adivinhar?
01:08:34Lucas,
01:08:35o que vai fazer?
01:08:36Estamos na entrada
01:08:37do hotel.
01:08:37Quem permitiu
01:08:38que você me chamasse
01:08:39pelo nome?
01:08:40Esqueceu
01:08:40qual é o seu lugar?
01:08:43Eu,
01:08:44eu,
01:08:44eu não consigo dizer.
01:08:46Não vai me obedecer?
01:08:47Não te quero mais.
01:08:48Vai embora
01:08:49com a faranja.
01:08:49Ei!
01:08:50Não vá.
01:08:52Eu chamo.
01:08:53Eu chamo,
01:08:53tá bom?
01:08:54Você,
01:08:55chegue mais perto.
01:09:01Meu mestre.
01:09:24Mano Gabriel?
01:09:27Dois milhões
01:09:28pra tirar uma vida.
01:09:38Rapaziada,
01:09:39peguem as armas.
01:09:40Temos trabalho!
01:09:42Temos trabalho!
01:09:48Temos trabalho!
01:09:49Temos trabalho!
01:09:53Temos trabalho!
01:09:56Temos trabalho!
01:09:57Temos trabalho!
01:09:58Ei,
01:09:59você está bem?
01:10:00Está se sentindo mal?
01:10:02Posso te levar
01:10:03ao hospital.
01:10:07Realmente é um idiota inútil.
01:10:09Tão fácil de enganar.
01:10:11Vai, pai.
01:10:12Para de fingir
01:10:13e levanta.
01:10:21Vai nessa.
01:10:22Obrigado, filho.
01:10:22Obrigado, filho.
01:10:25Quem são vocês?
01:10:26Quem eu sou
01:10:26não importa.
01:10:27O importante é que
01:10:29alguém pagou
01:10:30pela sua vida.
01:10:32Vamos lá!
01:10:34Rapaziada!
01:10:34Espera,
01:10:35espera, espera.
01:10:36Um cavaleiro
01:10:36conversa em vez de lutar.
01:10:39Caramba,
01:10:39é sério mesmo?
01:10:41O que foi?
01:10:42Por que estão parados?
01:10:43Vão atrás dele!
01:10:44Vão atrás dele!
01:11:04Por que não atender o telefone?
01:11:07Ei, pare aí!
01:11:09Eu mandei você parar!
01:11:13Ei, pare!
01:11:14Espera!
01:11:15Para aí!
01:11:20Desgraçada!
01:11:20O que está fazendo?
01:11:21Sai da minha frente!
01:11:48Não se aproxime!
01:11:50Você sabe quem eu sou?
01:11:51Eu sou o Gabriel do Dragão do Rio!
01:11:53Gabriel?
01:11:54Hum?
01:11:55Então olhe bem.
01:11:57Quem sou eu?
01:12:01Rainha do Submundo!
01:12:02Senhora Camila!
01:12:05Saudações, Rainha do Submundo!
01:12:06Vou dar três segundos
01:12:07para que vocês
01:12:09sumam da minha frente agora.
01:12:11Sem problema.
01:12:12Eu já estou indo.
01:12:13Eu já estou indo.
01:12:13Vai!
01:12:14Vai!
01:12:14Anda!
01:12:14Vamos!
01:12:15Vamos!
01:12:16Anda!
01:12:16Nós!
01:12:37Ahn...
01:12:38Obrigado por me salvar, nobre senhorita.
01:12:40Eu, o Lucas, não posso retribuir.
01:12:41Que tal... trocar meus contatos?
01:12:43Ah não, peraí. Vou te transferir dinheiro logo.
01:12:46Uma boa quantia, com certeza.
01:12:52Lucas?
01:13:06Onde que eu tô?
01:13:12Socorro! Tem um assassino aqui!
01:13:15Que barulheira.
01:13:19O que você tá fazendo?
01:13:21Você quer falar?
01:13:28Só precisa me prometer que não vai gritar.
01:13:31Aí eu mando te soltarem.
01:13:41Obrigado.
01:13:43Posso perguntar...
01:13:44Quem é você, senhorita?
01:13:45A senhorita Camila é a nossa rainha do submundo da cidade da beira.
01:13:49Submundo?
01:13:50Não, não, não.
01:13:52Olha, senhorita, é o seguinte...
01:13:54Não temos nenhuma rixa.
01:13:56Por que você me sequestrou?
01:13:58Vai me assediar?
01:13:59Eu não tenho nada disso.
01:14:01Eu não tenho nada disso.
01:14:01Então é pelo dinheiro.
01:14:02Dinheiro pode ser.
01:14:03Pode pegar bastante.
01:14:08Lucas...
01:14:08Vamos direto ao ponto.
01:14:10Eu quero que você...
01:14:11Se case comigo.
01:14:15Olha só, você só quer me agarrar.
01:14:17Você tá...
01:14:18Pera aí.
01:14:20Casamento?
01:14:20Essa Camila realmente é bonita.
01:14:23E tem um bom corpo também.
01:14:24Mas essa vida de brigas e lutas não é meu sonho, não.
01:14:27Eu ainda tenho tanto dinheiro pra gastar.
01:14:30Senhorita Camila, veja bem, é o seguinte...
01:14:33Eu sou só uma pessoa comum.
01:14:35Eu não tenho nada.
01:14:36A senhorita é superior a mim.
01:14:38Como eu poderia estar a sua altura?
01:14:40Olha, eu conheço uma pessoa extremamente talentosa.
01:14:43Ele se chama Daniel.
01:14:44É o filho do homem mais rico da cidade.
01:14:46Vou chamá-lo agora mesmo pra te conhecer.
01:14:49Daniel, aquele inútil?
01:14:51Ele não está à minha altura.
01:14:53Eu...
01:14:53Eu...
01:14:55Eu...
01:14:56Eu não tô à sua altura e também sou inútil.
01:14:58Senhor Lucas, ontem à noite de uma só vez comprou 10 mil satélites.
01:15:03E diz que é uma pessoa comum.
01:15:07Mas...
01:15:08Como é que você sabe disso?
01:15:11Em toda a cidade da beira, só existem coisas que eu não quero saber.
01:15:15Não existem coisas que eu não saiba.
01:15:17Lucas, eu aposto que recentemente no mercado de ações, o milionário misterioso que apareceu deve ser você, não é?
01:15:25Parece que essa Camila já me investigou completamente.
01:15:28Não pode ser.
01:15:29Ela quer o que, afinal?
01:15:32Todos vocês saiam?
01:15:33Sim!
01:15:35Não saiam!
01:15:35Não saiam!
01:15:36Ei! Ei!
01:15:37Não saiam!
01:15:37Ei! Ei!
01:15:38Ai!
01:15:38Tenha piedade!
01:15:47Não, moça.
01:15:48O que...
01:15:48O que você acha que tá fazendo?
01:15:50Isso é muito precipitado.
01:15:51Ai!
01:15:51Chega de conversa.
01:15:52Se continuar falando, vou cortar sua língua.
01:15:59Lucas, deixe-me avisá-lo.
01:16:01É a minha primeira vez.
01:16:02Se eu te machucar, me avise.
01:16:16Chega!
01:16:17Um homem adulto choramingando assim, se chorar mais, vai levar uns tapas.
01:16:22Eu nunca imaginei que eu, um homem adulto, fosse por uma mulher.
01:16:28Você sabe o quê?
01:16:30Minha pureza, eu tô sujo agora!
01:16:33Ah, para!
01:16:34Você não saiu perdendo.
01:16:35É verdade.
01:16:37Hum...
01:16:37Senhorita Camila, ah...
01:16:39Por que você fez tudo isso, afinal?
01:16:42Será que você só queria meu corpinho?
01:16:45Foi pelos meus milhares de irmãos.
01:16:48Ah...
01:16:49Irmãos?
01:16:49Por que eu tô prestes a morrer?
01:16:52O quê?
01:16:53Você...
01:16:54Você vai morrer?
01:16:56Não conte a ninguém que tenha uma doença terminal.
01:16:59Seria um caos total.
01:17:03Senhor Lucas, tão jovem e já com uma fortuna imensa, deve possuir muita sabedoria.
01:17:08Não há ninguém melhor a quem confiar isso.
01:17:12Sabedoria?
01:17:14Hum...
01:17:15Sabedoria o quê, moça?
01:17:16Você tá ficando doida?
01:17:17Eu só sei gastar dinheiro à toa.
01:17:18Hã?
01:17:19O quê?
01:17:21Ah, bem...
01:17:22O que eu quero saber, senhorita Camila, é se essa sua doença realmente não tem cura.
01:17:27Só existe uma maneira.
01:17:29O Instituto do País da Cerejeira desenvolveu um medicamento que pode curar minha doença terminal.
01:17:35Mas eles só o usam em seu próprio país.
01:17:37Jamais venderiam pra mim.
01:17:38Não é bem assim, senhorita Camila.
01:17:40Vou dizer uma coisa.
01:17:41Você tem que acreditar que neste mundo não existe preço que não se possa negociar nem coisa que não se
01:17:46possa comprar.
01:17:49O senhor está dizendo que...
01:17:51Você já não confiou tudo a mim, garota?
01:17:53Como eu poderia deixar você morrer assim?
01:17:55Qual é o remédio que você precisa?
01:17:57Eu vou conseguir.
01:17:58Senhor Lucas, isso...
01:18:01Ah, em vez de só falar, vamos ser mais práticos.
01:18:06O que você fez foi realmente muito bom. Continue.
01:18:11Vamos lá, só um pouquinho.
01:18:20Senhor Lucas, vão mesmo vender o medicamento pra nós?
01:18:24Esta é a tecnologia mais avançada deles.
01:18:27Fica tranquila, já organizei tudo. Vamos?
01:18:40Senhor Lucas, este é o senhor Henrique, o representante da farmacêutica do ápice.
01:18:45Ah, vamos começar.
01:18:47Senhor Lucas, eu peço desculpas, mas este medicamento é segredo nacional.
01:18:53Então, não importa o quanto ofereça, não podemos vendê-lo ao senhor.
01:18:57Eu lamento muito você ter vindo de tão longe.
01:19:05Este chá branco é uma especialidade nossa. Por favor, aceite-o.
01:19:23Senhor Lucas, você está muito mal educado.
01:19:26Olha, Henrique, vou te dizer.
01:19:29Minha esposa precisa muito deste medicamento.
01:19:32Não importa se custar 100 ou 500 bilhões, ou mesmo um trilhão.
01:19:36Você vai me vender hoje, entendeu?
01:19:39Senhor Lucas, estamos no país da Cerecheira.
01:19:42Não estamos no seu país.
01:19:44Sei que é muito rico, mas no seu país existe um ditado antigo que diz
01:19:48Nenhum dragão forte vence uma cobra local.
01:19:51E eu tenho certeza que o senhor entende este princípio.
01:19:55Também tenho um ditado para você.
01:19:58Acho melhor não bater com um ovo numa pedra.
01:20:03Senhor Lucas, o que você quer dizer com isso?
01:20:07Felipe.
01:20:07Sim?
01:20:09Notifique o departamento financeiro.
01:20:10Mobilize todos os fundos da empresa.
01:20:12Encontre os melhores operadores de mercado deste país e eu quero isso em um minuto.
01:20:16Enfraquecer a farmacêutica do ápice.
01:20:18Vamos levá-los à falência completa.
01:20:19Sim.
01:20:24Senhor Lucas, pare de sonhar acordado.
01:20:27Nossa farmacêutica do ápice tem como patrocinador o senhor Mendes do País da Águia.
01:20:33A fortuna dele é incalculável.
01:20:36Com ele nos apoiando, a nossa farmacêutica jamais irá à falência.
01:20:41Senhor Henrique, você pode continuar mantendo sua arrogância e ignorância, mas o tempo
01:20:47que lhe resta é pouco.
01:20:50Senhor Henrique, as ações da empresa estão caindo rapidamente.
01:20:53O quê?
01:21:00Como isso é possível?
01:21:02Isso deve ser uma correção técnica.
01:21:05Correção técnica?
01:21:06Já viu uma correção em queda livre como essa?
01:21:09Não se engane.
01:21:11Senhor Henrique, o preço das ações chegou ao fundo.
01:21:14A empresa está à beira da falência.
01:21:16Você vai vender o medicamento ou não?
01:21:20Eu...
01:21:21Eu...
01:21:21Eu...
01:21:22Eu vendo.
01:21:23Eu vendo.
01:21:24Vem ver.
01:21:29É traição à pátria?
01:21:32General Santos, o que faz aqui?
01:21:40Henrique, eu vim para informá-lo que a farmacêutica do ápice foi assumida por militares.
01:21:46Sim.
01:21:50Senhor Lucas, por favor, vá embora.
01:21:53O medicamento envolve o nosso país e a tecnologia do ápice.
01:21:57E nós vamos protegê-lo a qualquer custo.
01:21:59Então você quer dizer que...
01:22:01Não concorda?
01:22:03Você acha que tem escolha?
01:22:05Se você não sair agora, eu te prendo.
01:22:07Por espionagem.
01:22:09Senhor Lucas, é melhor voltarmos.
01:22:12Nós não estamos em nosso território.
01:22:13E o povo do País da Cerejeira nunca é razoável.
01:22:16Se cairmos nas mãos deles, estaremos condenados.
01:22:19Camila, seus problemas ainda não foram resolvidos.
01:22:22Confie em mim.
01:22:23Vou fazer com que eles concordem.
01:22:26Quem recusa o brinde, bebe o castigo!
01:22:28Senhor Santos, você acha que se usarmos força...
01:22:32Quais são suas chances de vitória?
01:22:35Seu Lucas, querendo comparar forças militares comigo?
01:22:40Por que não?
01:22:43Você não se enxerga não, cara?
01:22:45Nossa força naval tem 5 mil navios de guerra.
01:22:4810 mil aeronaves de combate.
01:22:50Como é que você vai me superar?
01:22:52Pensei que fosse mais.
01:22:55Foi mal.
01:22:56Eu esqueci que você é apenas um comerciante que não entende nada de assuntos militares.
01:23:02Mas eu vou resumir para você com uma ordem minha.
01:23:05Nem mesmo um mosquito consegue entrar.
01:23:09Agora entendi o que você quis dizer.
01:23:12E aí Lucas, você ficou com medo?
01:23:15Medo?
01:23:16Do que eu teria medo?
01:23:18Por sorte, antes de vir, comprei o suficiente.
01:23:21Caso contrário, eu realmente não poderia vencer.
01:23:23O quê?
01:23:24Do que você está falando?
01:23:26Ô Felipe, onde está nossa frota militar de terra, mar e ar?
01:23:29E em que ponto estão?
01:23:31Senhor Lucas, eles chegarão em 10 minutos à Ilha da Cerejeira.
01:23:34O que o senhor Lucas está dizendo?
01:23:36Frota militar de terra, mar e ar?
01:23:38Do que está falando?
01:23:40Antes de vir, eu achei melhor preparar.
01:23:43Então gastei apenas uns 30 trilhões para comprar uns 30 mil aviões de combate,
01:23:47uns 10 mil navios de guerra e...
01:23:49E mil porta-aviões!
01:23:52Isso tudo?
01:23:54Mas de onde você tirou tanta gente?
01:23:56Antes de vir, assinei com alguns comerciantes de petróleo alguns contratos de 100 anos.
01:24:01Que devem valer uns 10 4 trilhões mais ou menos.
01:24:04Então é claro que eles vão me emprestar a todo mundo que eu quiser.
01:24:08Quanto?
01:24:0810 4 trilhões?
01:24:10Senhor Lucas, eu sabia que você era rico, mas não imaginava que tivesse tanto dinheiro assim.
01:24:15É razoável, gatinha.
01:24:16É impossível.
01:24:17Tá blefando, cara.
01:24:19O País da Cerejeira tem os radares mais avançados.
01:24:22Como não iriam detectar a movimentação inimiga?
01:24:24Você já pensou que o funcionamento de radar precisa de suporte de satélites?
01:24:28E se eu tiver muito mais satélites que você, os nossos não sofrerão interferência dos seus.
01:24:34Vocês têm satélites?
01:24:36Quantos vocês têm?
01:24:37Diga a ele quantos temos.
01:24:38Bem, me desculpe.
01:24:41Ele tem 10 mil satélites.
01:24:4610 mil?
01:24:48Não é possível.
01:24:50É impossível alguém ter tanto dinheiro assim.
01:24:57Defesa Nacional.
01:24:58Santos.
01:24:59Primeiro Ministro?
01:25:00Estou ouvindo.
01:25:01Você, como general, o que está fazendo?
01:25:03O inimigo já cercou todo o País da Cerejeira.
01:25:05Eu ordeno que vocês, não importa quais condições exijam, os atendam.
01:25:09Repito, atenda as exigências deles.
01:25:11Sim.
01:25:11Sim, senhor.
01:25:12Pode deixar.
01:25:14Senhor Santos.
01:25:15Agora o senhor ainda está confiante no poder e o militar do seu país?
01:25:24Tudo bem.
01:25:25Eu me rendo.
01:25:27O medicamento é seu.
01:25:28Mas precisam retirar as tropas.
01:25:31Tudo bem.
01:25:32Mas você deve garantir que eu e minha esposa
01:25:34possamos voltar ao nosso país.
01:25:36Só assim teremos um acordo.
01:25:40Henrique!
01:25:41Traga o medicamento!
01:25:42Sim!
01:25:54Que maravilha!
01:25:55Agora tenho salvação!
01:25:58Vamos lá!
01:26:00Voltar pra casa!
01:26:07Mateto!
01:26:08Felipe!
01:26:10Chefe?
01:26:10Avise a todos.
01:26:12Assim que o avião pousar em nosso país,
01:26:14mande explodir esse lugar.
01:26:18Sim.
01:26:20Não disse que é retirar as tropas?
01:26:22Retirar as tropas?
01:26:24Desde criança, li nos livros de história sobre esse lugar terrível
01:26:27e todos os crimes que cometeram contra o nosso país.
01:26:30Você acha que com esse poder todo, eu os deixaria escapar?
01:26:35E o que pretende fazer?
01:26:36O ano novo chinês está chegando, né?
01:26:38Vou dar ao nosso país uma linda ilha de férias.
01:26:41João!
01:26:43Acheon!
01:26:46Acheon!
01:26:57Acheon!
01:27:00Acheon!
01:27:07Enverso.
01:27:09Como você deve desenhar uma...
Comments