🎥 Meu chefe é o pai - Parte 2 (Dublado PTBR)
#viral #trending #video #brasil #dailymotion #dublado #dorama #completo #ptbr #episodio #shortfilms #shortdrama
#viral #trending #video #brasil #dailymotion #dublado #dorama #completo #ptbr #episodio #shortfilms #shortdrama
Categoria
🦄
CriatividadeTranscrição
00:00:00O que tá fazendo?
00:00:10Olha só, tirou a diretora Isabela do caminho e agora se acha tal.
00:00:15Olha que era ação.
00:00:17Oi, Tio. Já atrasou um minuto.
00:00:20Bateu ponto ou não, que diferença faz?
00:00:23Se eu me atrasei, a empresa vai descontar do meu salário.
00:00:26O que você tem a ver com isso? Quem você pensa que é?
00:00:28Quem não sabe que a Camila é a mais experiente do departamento de investimentos, depois da diretora Isabela.
00:00:34Com a saída da diretora Isabela, a próxima diretora de investimentos vai ser a Camila, com certeza.
00:00:41E você ainda tem coragem de gritar com a Camila? Ainda quer ficar no departamento de investimentos?
00:00:46O departamento ainda não nomeou o novo diretor.
00:00:48Nesse período, conta mais com a consciência dos funcionários.
00:00:51Eu sugiro que, a partir de hoje, quem se atrasar, limpe os banheiros de todo o andar.
00:00:58Perfeito.
00:00:59Isso.
00:01:07O que está esperando?
00:01:09Não se conforma, né?
00:01:10No setor financeiro, o que conta é o seu histórico.
00:01:13Não sabia disso, não, é?
00:01:16Meu pai é o vice-presidente do Grupo Pereira.
00:01:19O que é que você tem para competir comigo?
00:01:21Vai logo!
00:01:30Aquela ali não é aluna do curso de finanças?
00:01:32Ouvi dizer que ela vem ao Bolsa de novo.
00:01:34De que adianta estudar bem?
00:01:37Em finanças, o que importa é a família e os contatos.
00:01:40Será que ela acha que por estudar com a gente vai ser igual a nós ter status e posição?
00:01:45Gente como ela, da ralé, depois de formada, vai cair na real.
00:01:59A empresa não tem faxineira?
00:02:09Senhor Gabriel!
00:02:14Senhor Gabriel, por que veio o departamento de investimentos?
00:02:17Se precisar de alguma coisa, pode me pedir que eu faça.
00:02:20Não precisa citar o trabalho.
00:02:21Você?
00:02:23Ah, eu sou a Camila do departamento de investimentos.
00:02:26A diretora Isabela saiu.
00:02:28O departamento não tem um novo líder.
00:02:30Então, eu quero ajudar o senhor e...
00:02:32Eu estou organizando o departamento.
00:02:34Ah, é?
00:02:36Como está organizado?
00:02:38Essa aluna não tem histórico familiar.
00:02:40Além de rebaixar o nível do departamento de investimentos...
00:02:42Ainda chega atrasada.
00:02:45Simplesmente não respeita as regras da empresa.
00:02:48Gente, assim...
00:02:49Ainda é pouco mandar limpar o banheiro.
00:02:52Você correu tanto.
00:02:53E também chegou atrasada.
00:02:56Ainda não é por sua causa, enrolando?
00:02:59Quem sabe o que ela estava fazendo de manhã cedo em casa.
00:03:03Essa caipira não tem vergonha na cara.
00:03:07Aposto que está sendo sustentada por algum cara.
00:03:10A partir de hoje...
00:03:11Esse departamento não tem mais por.
00:03:13Todos os funcionários podem dormir à vontade e vir trabalhar depois.
00:03:19Camila, né?
00:03:20Já que se preocupa tanto com a limpeza da empresa...
00:03:23Limpe todos os banheiros do prédio inteiro.
00:03:25O...
00:03:26O quê?
00:03:27Ah...
00:03:28Ah, senhor Gabriel...
00:03:29O meu pai é o vice-presidente do Grupo Pereira.
00:03:33O meu histórico pode trazer negócios para o grupo.
00:03:35O Grupo Ferreira não precisa de contatos.
00:03:40Por acaso eu preciso repetir?
00:03:44Vai logo!
00:03:45Em hóspedeira, ninguém ousa desobedecer o senhor Gabriel.
00:03:49Vai, vai!
00:03:52Ah, senhor Gabriel, eu já vou...
00:04:03E você?
00:04:04Senhor Gabriel, eu vou trabalhar.
00:04:18O que eu fiz para deixar ele irritado de novo?
00:04:23Ultimamente, o senhor Gabriel vive indo no departamento.
00:04:26Sendo que antes, a gente nem conseguia ver o assistente do senhor Gabriel.
00:04:29Antes, minha diretora Isabela podia reportar direito para o senhor Gabriel.
00:04:32Por que ela pode ir direto no escritório do senhor Gabriel?
00:04:37Será que o senhor Gabriel se interessou por ela?
00:04:40Que besteira é essa?
00:04:41O senhor Gabriel vale bilhões.
00:04:43Ele é o príncipe da elite da capital.
00:04:45Como ia se interessar por uma caipira dessas?
00:04:49É verdade.
00:04:50O senhor Gabriel me defendeu só porque eu estou grávida.
00:04:55Ele não quer que eu fique muito cansada e machuque o bebê.
00:04:58Só isso.
00:04:59O que está esperando aí, parada?
00:05:00Vai logo!
00:05:01Ou quer deixar o senhor Gabriel esperando?
00:05:05Eu vou agora.
00:05:20Senhor Gabriel, o que o senhor queria falar comigo?
00:05:28Vem aqui.
00:05:44Senhor Gabriel.
00:05:45É um vício me chamar de senhor Gabriel?
00:05:50Amor.
00:05:54Mais alto.
00:05:57Amor.
00:05:58De agora em diante na empresa, não fuja mais de mim.
00:06:02Entendeu?
00:06:04Entendi.
00:06:06Eu posso ir agora?
00:06:14Beba isso.
00:06:16Depois de beber, você pode ir.
00:06:18O que é isso?
00:06:19Sopa de fruta.
00:06:21Ajuda a aliviar o enjoo da gravidez.
00:06:26Obrigada.
00:06:52Por que abraçar essa coisinha vicia tanto?
00:07:01Amor.
00:07:03Você está apertando muito forte.
00:07:06Você está apertando muito forte.
00:07:15Amor.
00:07:18Você está apertando muito forte.
00:07:36Gabriel.
00:07:38Gabriel.
00:07:42Eu vou indo então, tá?
00:07:44Espera.
00:07:50Essa sem vergonha que o Gabriel vai pedir em casamento.
00:07:55Gabriel, vim te ver por causa do que aconteceu ontem à noite.
00:08:01Então essa é a moça que o chefe levou para casa dele ontem à noite, a senhorita Mariana.
00:08:06Realmente elegante e refinada.
00:08:12Aqui, pegue isso.
00:08:18Pode ir.
00:08:20Tá.
00:08:36Ei, o que eles estavam conversando lá dentro?
00:08:40Eu não sei não.
00:08:44Mesmo que você não diga, eu imagino.
00:08:47Ela é herdeira da família Almeida, filha única da empresa Almeida.
00:08:50Ainda tem dupla graduação em investimentos e design.
00:08:54Uma verdadeira herdeira de beleza e talento.
00:08:57Dizem que a família Ferreira quer ela como Nora.
00:09:00Que sorte dela.
00:09:01Uma família poderosa como a Azul Ferreira só escolheria uma Nora que não fosse uma pessoa comum.
00:09:06Eu vou indo.
00:09:08Ei.
00:09:15Por que não me avisou antes de vir?
00:09:21Eu pensei que, já que somos tão próximos...
00:09:23Qualquer pessoa que entre no escritório precisa marcar horário.
00:09:26É a regra da empresa.
00:09:29E aquela garota que estava aqui antes, ela também teve que marcar para te ver?
00:09:32Ela é diferente.
00:09:34Algum problema?
00:09:36É ela que você vai pedir em casamento?
00:09:41Uhum.
00:09:44Ela parece ser bem simples e humilde.
00:09:47Não imaginei que você gostasse desse tipo.
00:09:53Você está questionando o meu gosto?
00:09:55É claro que não.
00:09:57Como eu faria isso?
00:09:58Você encontrou uma garota que gosta.
00:10:01Eu estou feliz demais por isso.
00:10:10O que está acontecendo com você hoje?
00:10:12Passando mal com o chá?
00:10:17Vou pedir para a cozinha te fazer uma sopa de fruta.
00:10:19Para aliviar o enjoo.
00:10:21Sopa de fruta ajuda com...
00:10:23Enjoo matinal?
00:10:24Claro que sim.
00:10:25Quando eu estava grávida do seu pai.
00:10:27Vomitava todo dia.
00:10:28Só sobrevivia com a sopa de fruta especial da nossa cozinha.
00:10:32Tá bom.
00:10:33Então pensa para a cozinha embalar 10 porções.
00:10:36O Gabriel pediu sopa de fruta para o avô para dar para aquela asinha.
00:10:40Ela está grávida.
00:10:43Não é à toa que o Gabriel quer se casar com ela.
00:10:46Mas se o bastardo na barriga dela sonir...
00:10:49O Gabriel não vai ter que casar com ela.
00:10:58O projeto que pedi, como está indo?
00:11:05Eu ainda não comecei.
00:11:08Você é muito pragmático.
00:11:10O casamento é algo único na vida.
00:11:12Não pode ser tratado de forma leviana.
00:11:14Que tal você me deixar passar mais tempo com a sua namoradinha?
00:11:19Entender melhor os gostos dela antes de fazer o projeto.
00:11:25O que foi?
00:11:27Somos amigos há tanto tempo.
00:11:29Tem medo que eu vá intimidar a sua namoradinha?
00:11:32Ela é muito tímida.
00:11:34E a saúde dela é frágil.
00:11:36Tenho medo que...
00:11:37Você assuste.
00:11:40Você já mima tanto assim?
00:11:42O que eu sou?
00:11:43Algum tipo de fera?
00:11:44Se tem medo que eu assuste...
00:11:46Então me deixa trabalhar na sua empresa por alguns dias.
00:11:50Eu vou me aproximar dela como colega.
00:11:52Que tal?
00:11:55Realmente deveria deixar Luna ganhar mais experiência.
00:11:59Só assim ela poderá assumir como matriarca da família Ferreira.
00:12:05Certo.
00:12:05Você vai trabalhar no departamento de investimentos como vice-diretora.
00:12:10Fique perto da Luna.
00:12:14Então ela é do departamento de investimentos.
00:12:16Por isso que quando o avô do Gabriel quis que eu assumisse como diretora desse departamento...
00:12:21O Gabriel ficou relutante.
00:12:23Foi por causa dela que ele me deixou entrar na empresa como diretora.
00:12:27E ainda vice.
00:12:31Ótimo.
00:12:32Acho que a sua namoradinha e eu vamos nos dar muito bem.
00:12:37Deixa eu corrigir.
00:12:39Ela é minha esposa.
00:12:40Só que...
00:12:41Por respeito à vontade dela, não foi divulgado na empresa por enquanto.
00:12:45Pode ir.
00:12:46Peço ao Rafael para te ajudar com a admissão.
00:12:55Pessoal.
00:12:57Vou apresentar alguém.
00:12:58A nova vice-diretora do departamento de investimentos, Mariana.
00:13:02Vamos aplaudir.
00:13:07Obrigada a todos.
00:13:09Conto com a colaboração de vocês.
00:13:10Gente, se apresentem.
00:13:11Senhorita Mariana, eu vou indo.
00:13:19Senhorita Mariana, você é...
00:13:21Aquela formada em finanças pela Universidade Real da Inglaterra?
00:13:30Sou eu mesma.
00:13:31Como vocês sabiam?
00:13:33Ah, por favor.
00:13:34Você é a primeira pessoa do país formada em finanças pela Universidade Real da Inglaterra.
00:13:37Quem não te conhece?
00:13:38É verdade.
00:13:39Eu também já te vi na revista de economia.
00:13:42Você é herdeira da empresa Almeida.
00:13:44Você não sabe, né?
00:13:45Você é a melhor amiga virtual de muitas de nós aqui.
00:13:50Isso é exagero.
00:13:52Ei, diretora Mariana, você é tão incrível.
00:13:55Por que o senhor Gabriel te nomeou apenas vice-diretora?
00:13:59Digamos que seja um segredo.
00:14:01Ah, a gente já sabe.
00:14:03Você está evitando suspeitas, não é?
00:14:04A gente acha que você e o senhor Gabriel são o casal perfeito.
00:14:10Tá bom, parem com isso.
00:14:12Uma garota tão incrível assim dá até inveja.
00:14:16Não é à toa que o chefe gosta dela.
00:14:18Uma garota assim é que merece o senhor Gabriel.
00:14:37Hoje é meu primeiro dia.
00:14:38O café é por minha conta.
00:14:40Podem vir pegar.
00:14:42Nossa, a senhorita Mariana é tão gentil.
00:14:45É mesmo, a família Almeida é a segunda mais importante depois da família Ferreira.
00:14:48E você não tem nada de arrogante.
00:14:50Ainda paga um café bem caro pra gente.
00:14:52Eu vou tirar uma foto e postar no meu feed.
00:14:54Eu também.
00:15:03Coloquei remédio abortivo nesse café.
00:15:06Luna, vamos ver se sem essa coisa na sua barriga, o Gabriel ainda vai casar com você.
00:15:16Luna, né?
00:15:18Descansa um pouco.
00:15:20Toma uma bebida.
00:15:29Durante a gravidez, não posso tomar café.
00:15:34Obrigada pelo café, diretora Mariana.
00:15:36Mas eu tenho alergia à cafeína.
00:15:38Não posso tomar.
00:15:39Me desculpa.
00:15:40Eu sabia que ia dizer isso.
00:15:44Não tem problema.
00:15:45Esse copo é meu que cheque de morango.
00:15:47Não tem cafeína.
00:15:49Isso...
00:15:51Não vai me dizer que também tem alergia a morango.
00:15:54Não, não é isso.
00:15:56Obrigada.
00:16:08Diretora, desculpa.
00:16:09Se não se importa, eu bebo um milkshake daqui a pouco.
00:16:13Se não se sente bem, é mais um motivo pra beber agora.
00:16:16Confie em mim.
00:16:17O milkshake de morango daqui é famoso e muito gostoso.
00:16:21Diretora, não consigo beber agora.
00:16:25Luna, você estava bem até agora.
00:16:28Como eu te dou um milkshake e você fica mal?
00:16:31Você tem algo contra mim?
00:16:33Não é isso, diretora.
00:16:35Eu não estou me sentindo bem.
00:16:40Diretora, por que você está chorando?
00:16:43Luna, o que foi que eu te fiz pra te deixar chateada?
00:16:48Por que está sendo tão cruel comigo?
00:16:50Eu...
00:16:51Eu não estou sendo...
00:16:56Diretora Mariana, o que aconteceu?
00:16:58Luna, você ofendeu a diretora Mariana?
00:17:00A diretora Mariana e o senhor Gabriel têm uma relação especial.
00:17:03Você quer morrer ofendendo ela?
00:17:05Gente, é só uma bebida.
00:17:08Quando o chefe manda a gente beber, a gente tem que beber.
00:17:11Vai, bebe logo.
00:17:12A diretora Mariana é uma pessoa especial pro Gabriel.
00:17:15Não podemos deixar o senhor Gabriel, não.
00:17:17Me desculpa, diretora.
00:17:20Eu vou beber.
00:17:39Gabriel, o que você está fazendo aqui?
00:17:44Está preocupado comigo?
00:17:47Eu estou conversando com a Luna.
00:17:49Está tão gelado.
00:17:51É que o tempo está muito quente.
00:17:53Eu trouxe bebida pra todo mundo.
00:17:55O que foi?
00:17:57Sério?
00:17:59É verdade.
00:18:00A diretora Mariana trouxe bebidas ao departamento.
00:18:03Também ganhei uma.
00:18:04A diretora Mariana é muito legal.
00:18:09Então por que a diretora Mariana está chorando?
00:18:13Eu...
00:18:14Gabriel...
00:18:15Estou perguntando pra ela.
00:18:16Porque...
00:18:17Eu não bebi o milkshake que a diretora me ofereceu.
00:18:20A minha atitude não foi muito boa.
00:18:22Talvez a diretora tenha entendido mal.
00:18:24Gabriel, não seja tão duro com ela.
00:18:27A Luna não fez de propósito.
00:18:30Eu acredito nela.
00:18:31Ela não estava bem.
00:18:33Eu também acredito.
00:18:35O quê?
00:18:40Bebe.
00:18:46O que foi?
00:18:47A diretora Mariana também não está se sentindo bem?
00:18:52Não, eu estou bem.
00:18:54Então beba.
00:18:56Quem está pagando...
00:18:57Não pode deixar de beber.
00:19:17Beba tudo.
00:19:41Terminei de beber.
00:19:43Ótimo.
00:19:44Pode ir embora.
00:19:51Senhorita Luna.
00:19:53Fim do expediente.
00:19:57Tchau diretora.
00:19:58Eu já vou indo.
00:20:00Tchau.
00:20:02Tchau.
00:20:17Luna, sua desgraçada.
00:20:19Teve coragem de fazer o Gabriel te proteger.
00:20:22Eu vou te fazer sofrer muito.
00:20:26Ai, finalmente terminei.
00:20:31Espera.
00:20:32Está com o crachá do departamento de investimentos e está limpando o banheiro?
00:20:37É tudo culpa da Luna, aquela vadia.
00:20:43Eu sou a nova vice-diretora do departamento de investimento.
00:20:46Que tal você me contar tudo o que você sabe sobre a Luna?
00:20:50E eu vou te promover.
00:20:52Ah.
00:20:53Ah.
00:20:54Ah.
00:20:54Ah.
00:20:55Ah.
00:20:55Ah.
00:20:55Ah.
00:20:57Ah.
00:21:01Fecha a porta, rápido.
00:21:03Ah.
00:21:05Eu vi direito ou a Luna entrou no carro do chefe?
00:21:12Impossível.
00:21:13Você fez propostas demais.
00:21:14Deve estar vendo coisas.
00:21:16Além disso, o chefe tem fobia de contato.
00:21:18Ele nunca toca em mulheres.
00:21:19Ah.
00:21:23Por que o Rafael ainda não foi embora?
00:21:25Senão meus colegas vão me descobrir.
00:21:27O carro quebrou.
00:21:29Ah.
00:21:31Um carro tão bom também quebra assim tão fácil.
00:21:35Ah.
00:21:36Acontece.
00:21:37Talvez volte a funcionar.
00:21:40Ah.
00:21:55Por que você está com tanto medo?
00:21:58Será que como o seu marido?
00:22:00Eu sou assim tão vergonhoso?
00:22:02A empresa não permite namoro.
00:22:04Se descobrirem, você é demitida.
00:22:06Você não sabia?
00:22:07Tem essa regra?
00:22:08Tem.
00:22:09Senhor Fred quem criou.
00:22:11Amanhã essa regra será revogada.
00:22:13Sim.
00:22:15Ah.
00:22:22Bebe um pouco de suco de fruta para aliviar.
00:22:25Toma.
00:22:27Como você sabia que eu estava enjoada?
00:22:31Todas as suas reações na gravidez eu sei.
00:22:36Um corpo tão pequeno.
00:22:39Carregando três gêmeos por mim.
00:22:42Deve ser difícil para você.
00:22:43Não é difícil.
00:22:46Com os bebês me acompanhando, eu sou muito feliz.
00:22:53Pode ir.
00:22:55Certo.
00:22:57O carro não tinha quebrado?
00:22:59Ah.
00:23:01Voltou a funcionar.
00:23:03Dirige.
00:23:06Bebe.
00:23:17Chefe.
00:23:18Chegamos.
00:23:21Labubu.
00:23:22Eu quero um Labubu.
00:23:29Labubu?
00:23:31Labubu é um brinquedo.
00:23:33Garotas gostam e é difícil de encontrar.
00:23:35Difícil de conseguir?
00:23:37O que minha esposa quer não pode ser difícil de achar.
00:23:40Amanhã mande o chefe da empresa deles vir me ver.
00:23:43Certo.
00:23:45Música.
00:23:47Abertura.
00:23:50Música.
00:23:58Música.
00:24:01Música.
00:24:04Música.
00:24:18Senhor, o jantar está pronto.
00:24:23Deixa ela dormir um pouco.
00:24:25Vou passar na mansão ancestral.
00:24:27Sim, senhor.
00:24:45Alô? Alô? Luna?
00:24:48Sou eu, a Júlia do ensino médio.
00:24:51Ah, Júlia, o que foi?
00:24:53Os colegas do ensino médio vão se reunir hoje em Verídia.
00:24:56Reunião de turma. Você tem que vir, viu?
00:25:01Eu estou meio ocupada ultimamente.
00:25:04Acho melhor eu não ir.
00:25:06Ah, não faz isso.
00:25:07Depois que a gente se formou, nunca mais apareceu nas reuniões.
00:25:11Todo mundo está com saudade de você.
00:25:12Vem, vai. E o professor Bruno vai estar lá também.
00:25:16Ele sempre pergunta de você para a gente.
00:25:18O professor Bruno?
00:25:21Tá bom.
00:25:22Então eu vou.
00:25:27A senhora acordou. O senhor foi para a mansão ancestral.
00:25:30A nutricionista fez uma refeição para a senhora.
00:25:32A senhora quer comer?
00:25:33Desculpa, senhora Martina.
00:25:34Preciso sair agora. Não vou comer, tá?
00:25:36Tudo bem. Vou preparar o motorista para levar a senhora.
00:25:39Por favor.
00:25:44O quê?
00:25:45Ainda vai embalar dez porções de sopa de fruta?
00:25:48Gabriel, depois do trabalho, você atravessou a metade da cidade.
00:25:52Voltou para a mansão só para pegar sopa de fruta?
00:25:59Mua, e qual é o problema?
00:26:01Não posso beber?
00:26:03Jovem senhor, está tudo certo.
00:26:05Partiu?
00:26:10Esse garoto...
00:26:13Gabriel!
00:26:17Gabriel!
00:26:17Gabriel, vim visitar o vovô e a vovó.
00:26:24Gabriel, eu não entendo.
00:26:26Por que de repente você está tão frio comigo?
00:26:29Se eu fiz algo errado, me diz um motivo.
00:26:36Minha esposa está me esperando em casa.
00:26:39Mas eu quero te ajudar de verdade.
00:26:42Eu, a herdeira da família Almeida,
00:26:44para desenhar a aliança da sua esposa,
00:26:46fui trabalhar na sua empresa.
00:26:48Minha dignidade vale tão pouco assim?
00:26:51Nossa amizade desde criança,
00:26:53aos seus olhos,
00:26:55não merece ser nem um pouco valorizada.
00:26:58É justamente porque eu te conheço bem
00:27:00que eu não acredito que seja o tipo de pessoa
00:27:03que chora por uma bebida recusada.
00:27:05A menos que aquela bebida
00:27:07tenha sido preparada para a luna.
00:27:11Gabriel,
00:27:13o que você quer dizer?
00:27:14Que eu...
00:27:16coloquei veneno?
00:27:18Eu também tomei a bebida.
00:27:20Eu não pareço bem?
00:27:22Se a bebida era segura ou não,
00:27:24você sabe muito bem.
00:27:26Mas tenho certeza,
00:27:27suas intenções não são tão boas
00:27:28quanto você disse.
00:27:30Aos 18 anos, assumi a empresa ferreira.
00:27:32As intenções de qualquer pessoa
00:27:33não escapam dos meus olhos, Mariana.
00:27:37Você prejudicou o Luna.
00:27:40Estou muito descontente.
00:27:46Gabriel.
00:27:48Gabriel, me perdoa.
00:27:50Eu não queria dificultar as coisas para o Luna.
00:27:53Gabriel.
00:27:54Não sou eu a quem deve pedir desculpas.
00:27:57Vou pedir desculpas para o Luna.
00:28:00Então vamos.
00:28:02O quê?
00:28:04Pedir desculpas para a Luna.
00:28:07Por quê?
00:28:09Não quer?
00:28:11Eu...
00:28:12Eu quero.
00:28:13Eu vou com você.
00:28:19Luna.
00:28:21Vou fazer você ter um fim terrível.
00:28:31Luna.
00:28:33Como ela veio parar aqui?
00:28:35Será que está procurando clientes
00:28:36entre os velhos colegas?
00:28:37Nem se qualifica.
00:28:39Ouvi dizer que ela estudou finanças.
00:28:41Será que foi para se aproximar de gente rica
00:28:43que ela escolheu esse curso?
00:28:45Ah, Isabela.
00:28:46Ela também trabalha no Grupo Ferreira, não é?
00:28:49Então vocês são colegas?
00:28:51Eu entrei lá por mérito próprio.
00:28:54Ela?
00:28:55Quem sabe?
00:28:58Olha só o que ela está usando.
00:28:59Esse vestido...
00:29:00Parece ser da coleção limitada de primavera.
00:29:03Isso custa um milhão.
00:29:04Parece que nem dinheiro compra.
00:29:07Ela?
00:29:08Na época da escola,
00:29:10um pãozinho branco
00:29:11ela dividia em dois dias
00:29:12para conseguir comer tudo.
00:29:13Um vestido de cem reais
00:29:15ela nem conseguiria comprar.
00:29:16Certeza que é falsificado.
00:29:17Não imaginava que esse vestido
00:29:20custasse um milhão.
00:29:25Luna!
00:29:26O que está fazendo na porta?
00:29:28Olha só quem veio.
00:29:32Luna!
00:29:33Quanto tempo?
00:29:36Professor Bruno!
00:29:41Podem sentar, pessoal.
00:29:45Luna, o professor Bruno
00:29:47perguntou para mim
00:29:48quando você ia chegar.
00:29:49Sabe, o professor Bruno
00:29:50estava morrendo de saudade.
00:29:51Professor Bruno,
00:29:52somos todos seus alunos.
00:29:53Como é que só tem olhos
00:29:54para a Luna?
00:29:56Quem disse isso?
00:29:58De todos vocês,
00:29:59eu me lembro muito bem.
00:30:03Ei...
00:30:03Luna,
00:30:05esse é o seu favorito, não é?
00:30:08Obrigada, professor Bruno.
00:30:15Luna, o que foi?
00:30:17Não, não estou me sentindo bem.
00:30:20Deixa eu te levar para casa.
00:30:22Não precisa.
00:30:26Pare de fingir que está bem.
00:30:28Vamos,
00:30:28a sua saúde em primeiro lugar.
00:30:30Continuem comendo.
00:30:31Vamos, vem.
00:30:44Gabriel,
00:30:45o que foi?
00:30:50Alô, senhora Martina.
00:30:51Chama o doutor Lucas
00:30:52para examinar minha esposa.
00:30:54Ela está com muita dor no mitome.
00:30:55Senhor,
00:30:56a senhora foi para Verídia
00:30:57no encontro de colegas.
00:31:00Verídia?
00:31:26Luna,
00:31:28o Gabriel
00:31:29não tolhera traição.
00:31:30você não tem vergonha
00:31:32se enroscando com homens assim.
00:31:34Espera até o Gabriel
00:31:36te expulsar de casa.
00:31:39Luna,
00:31:40você está bem?
00:31:41Você quer que eu te leve
00:31:43para o hospital?
00:31:46Eu...
00:31:46Eu estou melhor.
00:31:54Desculpe,
00:31:55você é?
00:31:56Ela é minha chefe.
00:31:59E por acaso,
00:32:00você é quem?
00:32:02Foi meu professor do colégio,
00:32:04o professor Bruno.
00:32:05Isso.
00:32:06Ah,
00:32:08é mesmo?
00:32:11Professor Bruno,
00:32:13prazer em te conhecer.
00:32:16Olá.
00:32:18Que coincidência.
00:32:19Que tal jantarmos juntos?
00:32:21Eu não vou,
00:32:23eu não vou não.
00:32:23Vamos juntos.
00:32:25Vamos juntos.
00:32:26Desculpe.
00:32:27A Luna não está se sentindo bem.
00:32:29Eu vou levá-la pra casa.
00:32:30Luna.
00:32:32Eu já estou bem melhor.
00:32:34Eu vou.
00:32:36Luna.
00:32:37Seu professor é bem jovem, né?
00:32:40Sentado assim do seu lado,
00:32:42parecem ter a mesma idade.
00:32:44O professor Bruno é jovem,
00:32:46mas é brilhante academicamente.
00:32:48O artigo que ele publicou
00:32:49ficou em segundo lugar
00:32:50no prêmio Newton de física.
00:32:54Luna.
00:32:55Você está desafiando o Gabriel de novo?
00:32:58Você está pedindo pra morrer.
00:33:04A senhorita Mariana e o chefe
00:33:06combinam mesmo muito bem.
00:33:10Luna.
00:33:11Oh,
00:33:12tome um suco, vai.
00:33:14Obrigada.
00:33:15O professor Bruno e a própria Luna
00:33:17são bem próximos, né?
00:33:21Eu gosto muito da Luna.
00:33:25Professor Bruno,
00:33:27o senhor e a Luna
00:33:28têm uma relação tão boa.
00:33:30a Luna é a minha
00:33:30aluna favorita.
00:33:33Muito fofa e responsável.
00:33:35Senhor Gabriel,
00:33:36obrigado
00:33:37por cuidar da Luna.
00:33:39Ela é minha.
00:33:40Cuidar dela é minha obrigação.
00:33:43Gabriel,
00:33:44não seja tão rude.
00:33:46Olha só,
00:33:47a Luna até ficou com medo.
00:33:50Luna,
00:33:51o Gabriel é assim mesmo.
00:33:54Não tenha medo.
00:33:55Por que falar coisas
00:33:56que causam mal entendidos?
00:33:57Quem não sabe,
00:33:58vai achar que estou tendo
00:33:59algo com você.
00:34:00Gabriel,
00:34:01não foi isso que eu quis dizer.
00:34:03Esqueceu o que eu te falei?
00:34:06Peça desculpas.
00:34:16Luna,
00:34:17me desculpa.
00:34:18Por hoje de manhã,
00:34:20não devia ter te forçado
00:34:21a beber um milkshake.
00:34:22Ah, sim?
00:34:23Eu vou beber um copo.
00:34:25Como forma de me desculpar.
00:34:34diretora,
00:34:34como pode ser culpa sua?
00:34:36Diretora,
00:34:37Que bom que não me culpa.
00:34:40Eu realmente queria muito
00:34:41ser sua amiga.
00:34:43Podem acreditar,
00:34:44desde pequena,
00:34:45além do Gabriel,
00:34:47eu nunca tive muitos amigos.
00:34:48que estranho,
00:34:50senhorita Mariana.
00:34:51Por que de repente
00:34:52está se desculpando
00:34:53tão formalmente?
00:34:54Parece que foi forçada.
00:34:57Bom,
00:34:58já comemos o bastante.
00:34:59Luna,
00:35:00onde você mora?
00:35:01Deixa eu te levar para casa.
00:35:10Gabriel,
00:35:11ela não está mais brava comigo.
00:35:13Não fique bravo também.
00:35:16O senhor Gabriel,
00:35:17devia levar a senhorita Mariana,
00:35:18não é?
00:35:19O professor sabe
00:35:21onde sua Luna mora?
00:35:24Eu vou pegar uma carona.
00:35:27Não,
00:35:27não pode.
00:35:28Já,
00:35:28está muito tarde.
00:35:29Não é seguro
00:35:30para uma moça sozinha.
00:35:31Seja obediente.
00:35:33Gabriel.
00:35:35Eu ainda tenho algo
00:35:36para falar com o professor Bruno.
00:35:40Então,
00:35:40professor,
00:35:41cuida das suas coisas.
00:35:42Vou indo.
00:35:46Com licença.
00:35:58Rafael,
00:36:00traga o carro.
00:36:01Leve a senhorita Mariana
00:36:02para casa.
00:36:03Gabriel!
00:36:10Luna,
00:36:11onde você mora?
00:36:13Professor Bruno.
00:36:16Realmente não precisa.
00:36:18Eu saí com o senhor
00:36:19porque queria agradecer
00:36:21pelo que fez por mim.
00:36:22na época da escola.
00:36:24O senhor cuidou de mim.
00:36:26O senhor tirou dinheiro
00:36:27do seu cartão de salário
00:36:28para me ajudar.
00:36:29E mentiu.
00:36:31Dizendo que era
00:36:31uma bolsa de estudos.
00:36:32Eu sei de tudo.
00:36:34Obrigada.
00:36:37Luna,
00:36:38eu te ajudei,
00:36:39mas não foi pela sua gratidão.
00:36:41E muito menos
00:36:42que era o seu dinheiro.
00:36:45Mas é só isso
00:36:46que eu posso
00:36:46te oferecer.
00:36:50você...
00:36:52Você...
00:36:56Você tem namorado?
00:37:00Eu sou casada.
00:37:04Parece
00:37:05que eu cheguei
00:37:06tarde demais.
00:37:08Professor Bruno,
00:37:09acho melhor eu voltar
00:37:10sozinha.
00:37:11Já está ficando tarde.
00:37:12Se eu ficar com o senhor,
00:37:13tenho medo de que ele
00:37:14entenda errado.
00:37:16mesmo ele estando
00:37:17comigo
00:37:17só por causa
00:37:19do bebê.
00:37:24Tudo bem.
00:37:26Tome cuidado
00:37:27no caminho.
00:37:34Senhora Martina?
00:37:38Senhora Martina?
00:37:49Droga!
00:37:52Senhor Gabriel,
00:37:54por que você voltou
00:37:55tão cedo?
00:37:56você não ia levar
00:37:57a senhorita Mariana?
00:38:02Eu não levei.
00:38:05Ah,
00:38:06então eu vou tomar banho.
00:38:15Já está tarde.
00:38:17Eu tenho que trabalhar amanhã.
00:38:19Preciso tomar banho.
00:38:20Eu já cancelei
00:38:21o ponto do seu departamento.
00:38:25do que você está com medo?
00:38:28Mas,
00:38:29você pode
00:38:30parar de me prender assim?
00:38:33Eu estou desconfortável.
00:38:36Fala.
00:38:38Que tipo de relação
00:38:40você tem com o seu professor?
00:38:42Só
00:38:42de professor e aluno,
00:38:44não é?
00:38:46Sério?
00:38:48Sério?
00:38:49Como eu ia mentir
00:38:50para você?
00:38:55então que tipo de relação
00:38:57eu tenho com você?
00:39:01Responde.
00:39:04Você
00:39:05é meu
00:39:07marido.
00:39:20Sou seu marido
00:39:20e você está fugindo do quê?
00:39:23Me beija.
00:39:25E você está fugindo do quê?
00:39:36Se você está fugindo do my style.
00:40:00Tchau, tchau.
00:40:26Tchau, tchau.
00:40:53Seu marido tem saúde perfeita. Por favor, cumpra suas obrigações de esposa.
00:41:06E mais uma coisa.
00:41:09Quando estiver em casa, me chame pelo nome.
00:41:14Seja boazinha.
00:41:16Chame uma vez para ouvir.
00:41:21Gabriel.
00:41:22Gabriel.
00:41:38Espere um pouco. Vai machucar o bebê.
00:41:47Vou com mais cuidado.
00:41:53Me chama de novo.
00:41:56Gabriel.
00:42:23Ai, Luna.
00:42:25Você foi de novo.
00:42:27Você não disse que ia com cuidado?
00:42:31Bom dia, senhora. O senhor está esperando lá embaixo. Disse que quer te mostrar uma coisa.
00:42:37Tá.
00:42:42Nossa.
00:42:45Que troféu lindo.
00:42:47Você sabe o que é esse troféu?
00:42:53Competição de Física Newton.
00:42:56Campeão?
00:42:58Que incrível.
00:43:00Obrigado pelo elogio.
00:43:02Isso aqui é seu?
00:43:04Isso mesmo.
00:43:05Esse é o troféu que eu ganhei na época da competição da Física Newton.
00:43:19E aí? Tá achando que seu marido...
00:43:21É demais?
00:43:27Vem.
00:43:28Vamos trabalhar juntos.
00:43:30Vamos.
00:43:44Luna.
00:43:46Aproveita que hoje é o seu último dia.
00:43:54Luna.
00:43:55Tem uma encomenda pra você na porta.
00:43:58Ah.
00:43:58Tá.
00:43:59Já vou lá.
00:44:13Cadê a encomenda?
00:44:16Camila?
00:44:22Peguem ela.
00:44:23Ei!
00:44:24Me solta!
00:44:25Quem são vocês?
00:44:27Socorro!
00:44:28Me solta!
00:44:31E aí?
00:44:32Bonita, né?
00:44:33Sabe onde ela é formada?
00:44:35Na Universidade do Norte.
00:44:37Bonita mesmo.
00:44:39Vou te dar mais cem mil.
00:44:41Ai, obrigada, Sr. Rubens.
00:44:43O que estão fazendo é crime!
00:44:46Você sabe quem o Sr. Rubens é?
00:44:49Ele é parceiro do Grupo Ferreira.
00:44:51Esse prédio inteiro é do Grupo Ferreira.
00:44:55Se o Sr. Rubens fizer o que ele quiser com você aqui,
00:44:58e ninguém vai se meter.
00:45:01Eu tô grávida.
00:45:03O pai do bebê é o chefe da Ferreira.
00:45:04Gabriel Ferreira.
00:45:12O Sr. Gabriel...
00:45:13O Sr. Gabriel...
00:45:14Se interessar por você?
00:45:16A noiva dele é...
00:45:18A Srta. Mariana.
00:45:19Eu tô falando a verdade!
00:45:21Não me toquem!
00:45:22E o bebê na minha barriga!
00:45:23O Gabriel não vai perdoar vocês!
00:45:25Quase morta falando desse jeito!
00:45:28Sr. Rubens,
00:45:29Espero que aproveite bem!
00:45:32Que novinha!
00:45:34Eu nunca peguei uma grávida antes!
00:45:37Vai ser emocionante!
00:45:45Sai de perto!
00:45:48Quem te ensinou esses modos?
00:45:51Ai, Sr. Rubens...
00:45:53O Sr. tem que dar uma boa lição nela!
00:45:55Eu adoro domar as bravas!
00:45:56Me solta!
00:45:59Vocês dois!
00:46:00Segurem ela bem firme!
00:46:03Me solta!
00:46:04Me solta!
00:46:08Sr. Gabriel,
00:46:10meu projeto de design...
00:46:11Chefe!
00:46:12Algo grave!
00:46:13O que foi?
00:46:14Por que tá desesperado assim?
00:46:16Desculpa, chefe!
00:46:17Foi a pressa!
00:46:18Gabriel,
00:46:19não precisa ficar irritado!
00:46:21Rafael,
00:46:22o que aconteceu?
00:46:24Srta. Luna sumiu!
00:46:26Desapareceu?
00:46:27Mas ela tava aqui,
00:46:28como pode ter desaparecido?
00:46:30Fui levar o almoço pra ela!
00:46:32Não achei em lugar nenhum!
00:46:33Liguei e não atendeu!
00:46:36Acesse as câmeras de toda a cidade!
00:46:39Dentro de uma hora!
00:46:41Tem que encontrá-la!
00:46:42Sim!
00:46:46Tenha calma!
00:46:47Pode ser que ela estava entediada no trabalho
00:46:49e quis dar uma volta!
00:46:50Ela não é responsável assim!
00:46:53Encerrado!
00:46:56Quem é essa,
00:46:57Srta. Luna?
00:46:58Pra deixar o Sr. Gabriel preocupado?
00:47:07Me solta!
00:47:08Me solta!
00:47:10Me solta!
00:47:13Querida,
00:47:13economiza a sua energia!
00:47:15Daqui a pouco,
00:47:16você vai gritar bastante!
00:47:18Isso é sequestro,
00:47:19estupro,
00:47:20é crime!
00:47:21Se tem coragem,
00:47:22então me mata!
00:47:23Se não,
00:47:24eu vou denunciar a vocês!
00:47:25Vocês vão pra cadeia!
00:47:34Ei!
00:47:35Chefe!
00:47:36Chefe!
00:47:36Tá esperando o que?
00:47:37Vou atrás dela!
00:47:40Rápido!
00:47:42Mais rápido!
00:47:44Mais rápido!
00:47:47Me solta!
00:47:50Me solta!
00:47:50Queridinha!
00:47:54Não chega perto!
00:47:56Oi, queridinha!
00:47:58Pra onde você vai?
00:48:00Não!
00:48:03Fica comigo,
00:48:04que eu vou te tratar bem!
00:48:12Me solta!
00:48:18Me solta!
00:48:22Gabriel!
00:48:32Gabriel!
00:48:34Pode chamar quem quiser!
00:48:42luna!
00:48:52Cuidado com a minha mulher!
00:49:05Não me toca!
00:49:06Não me toca!
00:49:08Luna!
00:49:08Luna, sou eu, Luna!
00:49:10Luna!
00:49:10Não me toca!
00:49:11Não me toca!
00:49:12Luna, olha bem,
00:49:13sou eu, Luna!
00:49:14Luna,
00:49:16sou eu!
00:49:28Como você ousa!
00:49:29Me bater!
00:49:30Eu sou alguém próximo do Gabriel!
00:49:36Então ainda tenho gente como você trabalhando pra mim!
00:49:38Você...
00:49:39Você nunca viu o chefe, né?
00:49:41Mas você me conhece, certo?
00:49:44Assistente Rafael!
00:49:45Você é o braço do direito do Sr. Gabriel!
00:49:48Sr. Gabriel!
00:49:51Então,
00:49:52esse é o Sr...
00:49:54O Sr. Gabriel!
00:49:56Eu não devia ter...
00:49:57Não quero te ver, não, mulheres!
00:49:58Sim!
00:49:59Me desculpa, Sr. Gabriel!
00:50:00Sr. Gabriel!
00:50:00Me desculpa, a culpa toda minha!
00:50:02Sr. Gabriel!
00:50:03Por favor, tenha piedade!
00:50:04Eu não sabia que nada eu ia ter!
00:50:05Não, não, Sr. Gabriel!
00:50:06Eu mal entendi!
00:50:24Quebre as mãos e as pernas!
00:50:26Jogue em minha mão!
00:50:28Não!
00:50:28Não me batam!
00:50:29Bem entendido!
00:50:30Não!
00:50:30Não!
00:50:30A Sr. Gabriel!
00:50:31Prendam ele!
00:50:32A Sr. Gabriel!
00:50:33Eu errei!
00:50:33Me perdoa!
00:50:34Não!
00:50:39Vou te levar pra casa!
00:50:45Tenha piedade!
00:50:47O Sr. Gabriel!
00:50:48Eu amo!
00:50:58Vou com cuidado!
00:51:03Por que não deixou o médico fazer o curativo?
00:51:05Não está sabendo?
00:51:06O chefe não quer que tome sustos, então ele não deixa nenhum homem chegar perto!
00:51:10Fala demais!
00:51:12Sai!
00:51:20A culpa é minha por não ter te protegido!
00:51:22De hoje em diante!
00:51:24Não vou deixar você se afastar de mim nem um passo!
00:51:29Tem mais uma pessoa que eu esqueci de acertar!
00:51:32Rafael!
00:51:40Camila!
00:51:56Camila!
00:51:57Se eu não me entregar!
00:52:00Se eu não me entregar!
00:52:01Se eu não me entregar!
00:52:01A família Almeida é a segunda família mais poderosa!
00:52:05Só pede para os Ferreira!
00:52:08Quem me ofende não tem um fim muito bom!
00:52:10Você sabe, né?
00:52:16Quem mandou você fazer isso?
00:52:19Fala e eu poupo sua vida!
00:52:27De qualquer forma, eu já ofendi a família Ferreira!
00:52:30Se eu não entregar a senhorita Mariana, pelo menos ainda tem um milhão!
00:52:35Eu confesso!
00:52:36Eu confesso!
00:52:37Eu estava com inveja da Luna Silva!
00:52:39Por isso entrei em contato com o senhor Rubens para enganar ela e a sequestrar!
00:52:42Inveja da Luna?
00:52:44Por que ela?
00:52:45Eu me formei numa universidade de primeira!
00:52:47Porque em tudo eu sou inferior a ela!
00:52:48Ela não tem só talento, como tem o amor de um homem como o senhor!
00:52:52Por que isso?
00:52:52Ela é só uma garota do interior!
00:52:54Chega de barulho!
00:52:56Minha esposa não tem nada de ruim!
00:52:59Rafael!
00:53:00Sim!
00:53:01Remova isso!
00:53:02Sim!
00:53:02Senhor Gabriel!
00:53:03Senhor Gabriel!
00:53:04Não me mantem fora!
00:53:04Eu errei!
00:53:05Eu nunca mais faço isso!
00:53:06Senhor Gabriel!
00:53:07Senhor Gabriel!
00:53:07Eu errei!
00:53:09Nesses próximos dias, fique em casa descansando!
00:53:13Tá!
00:53:13Eu posso trabalhar de casa?
00:53:15Trabalhar de casa?
00:53:17Desconto no salário!
00:53:19Ah!
00:53:21Chefe!
00:53:22O escritório está pronto!
00:53:24Entendi!
00:53:25Precisa de algo?
00:53:26Não!
00:53:27Então fica por aqui tomando um sol!
00:53:30Quando eu terminar o trabalho, venho almoçar com você!
00:53:34Tá!
00:53:49O famoso investidor Arthur retornou ao país hoje para participar da inauguração do parque!
00:53:54O famoso investidor?
00:53:56Ela não tem só talento!
00:53:57Como tem o amor de um homem como o senhor?
00:54:00Por que isso?
00:54:01Ela é só uma garota do interior!
00:54:05Arthur é um investidor internacionalmente conhecido!
00:54:09Se eu conseguir fazer uma parceria com o Arthur, isso vai ajudar muito na minha carreira!
00:54:15Assim, talvez eu fique mais perto do nível do senhor Gabriel!
00:54:22Mas, será que ele vai me deixar aí?
00:54:37Descubra quem está por trás da Camila!
00:54:39Sim!
00:54:47Senhor Gabriel!
00:54:49Senhor Gabriel!
00:54:49Vamos retomar a reunião!
00:54:52Onde nós paramos?
00:54:54Gabriel...
00:54:55A Luna já está bem?
00:54:58Está bem!
00:54:59Que bom, então!
00:55:02Desgraçada!
00:55:03Ela escapou de novo!
00:55:06A casa da família Ferreira é enorme!
00:55:09Onde fica o escritório?
00:55:12No primeiro semestre desse ano, a receita aumentou!
00:55:22Meu Deus!
00:55:24Tanta gente aqui!
00:55:25Que vergonha!
00:55:27O Gabriel nunca comete erros!
00:55:30Essa sem vergonha se humilhou em público!
00:55:32O Gabriel não vai tolerar isso!
00:55:35Luna!
00:55:35Por que você saiu de pijama?
00:55:38Vai logo!
00:55:40Vai pegar no esfriado!
00:55:42Me desculpe!
00:55:42Eu já vou embora!
00:55:43Espera!
00:55:55Todos vocês viram!
00:55:57Tem um assunto familiar!
00:55:59Dispensados!
00:56:01Ah, entendi!
00:56:03O que?
00:56:04O Gabriel não vai punir ela?
00:56:07Não!
00:56:08Não!
00:56:10Não!
00:56:13Eu achei que só tinha você no escritório!
00:56:44A CIDADE NO BRASIL
00:57:12A CIDADE NO BRASIL
00:57:22A CIDADE NO BRASIL
00:57:23Chefe, o médico disse que a senhora está se recuperando.
00:57:29Boa tarde, senhora. Eu sou o Gabriel.
00:57:32Nós já nos vimos. A senhora se lembra?
00:57:37Ah, você é o chefe.
00:57:39Como está a Luna? Está se alimentando bem?
00:57:43Sou o chefe da Luna.
00:57:46E também... o marido dela.
00:57:50A Luna não se sente bem na gravidez.
00:57:52Quero levar a senhora para ficar com ela.
00:57:54Tudo bem?
00:57:55Ai, meu Deus. Ela está mal de novo?
00:57:58Rápido, me leva para ver ela.
00:58:00Logo nós estaremos com a Luna.
00:58:03Vem, deixa eu te ajudar.
00:58:09Rápido, rápido. Me leva logo.
00:58:16Vovô, seu chá.
00:58:19Ah, Mariana.
00:58:20Você não tinha ido trabalhar na empresa do Gabriel?
00:58:24Como?
00:58:24Arranjou tempo para visitar esse velho.
00:58:28É que aconteceu algo na empresa.
00:58:30O Gabriel, ultimamente, não está com cabeça para trabalhar.
00:58:37O Gabriel sempre foi viciado em trabalho.
00:58:41Ele nunca foi assim.
00:58:43O que foi que aconteceu?
00:58:46Fala logo.
00:58:48Não me assusta.
00:58:51É que...
00:58:52Como eu falo isso?
00:58:55Os senhores deveriam ir na casa do Gabriel.
00:59:00Alguém aqui.
00:59:03Prepare o carro.
00:59:05Sim, senhor.
00:59:09Luna.
00:59:10Uma família como os Ferreira jamais vai permitir
00:59:13que uma mulher falsa como você, de classe baixa, exista.
00:59:16Espera só para ser expulsa.
00:59:35De novo?
00:59:38Droga.
00:59:39Esqueci de avisar o Gabriel que queria sair.
00:59:43A senhora acordou.
00:59:45Senhora Martina, cadê o senhor?
00:59:46Ele saiu com amigos.
00:59:48Disse que a senhora, ao acordar, deve tomar sopa.
00:59:50Ele volta antes das dez.
00:59:51Com certeza já estará com a senhora.
00:59:52Antes das dez?
00:59:54Que horas são agora?
00:59:56Oito e cinquenta.
00:59:59Arthur, essa volta ao país é a viagem em particular.
01:00:02Ouvi dizer que amanhã de manhã ele já pega o avião e vai embora.
01:00:05Não dá tempo.
01:00:06Tenho que encontrar ele agora mesmo.
01:00:13Eu posso ver o seu cartão de membro?
01:00:16Cartão de membro?
01:00:17Aqui é só para membros.
01:00:19Sem cartão não pode entrar.
01:00:20Por favor, vá embora.
01:00:24Preciso dar um jeito de entrar.
01:00:40Hoje me faz companhia direita.
01:00:42Estou com grana de sobra.
01:00:43Vamos, hoje a gente vai beber até cair.
01:00:45Bora beber.
01:00:53Senhor Pedro.
01:01:02Bebe-se.
01:01:03A mamãe vai embora assim que encontrar o Arthur.
01:01:07Vem, faz um brinde com o Arthur.
01:01:14Vai, vai, bebe.
01:01:16Vamos, vamos.
01:01:17Vamos fazer um brinde só nós dois.
01:01:18É isso aí.
01:01:19Agora está certo.
01:01:24Já que o senhor Gabriel veio, beba conosco.
01:01:26Cai fora.
01:01:28Olha, Gabriel.
01:01:30Com custo a gente te encontra num lugar desses.
01:01:32Vai ficar aí com essa cara fechada?
01:01:34Que papo é esse?
01:01:34Cuida da sua vida.
01:01:36Você acabou de voltar e talvez não saiba.
01:01:39Mas agora o Gabriel tem uma esposinha em casa.
01:01:41Cuida dela que é uma beleza.
01:01:42Opa!
01:01:43Que tipo de garota consegue conquistar esse cara gelado?
01:01:46Deve ser uma deusa linda demais.
01:01:49Porque não trouxe pra gente conhecer, hein?
01:01:52Ela é uma garota comportada.
01:01:54Não vem em lugar desse tipo.
01:02:07Oh, gatinha.
01:02:09Ei, é novata aqui, né?
01:02:11Ei, vem com o tiozão.
01:02:12Vou te deixar nas nuvens.
01:02:13O que você está fazendo?
01:02:13Me solta!
01:02:15Não me toca!
01:02:16Me solta!
01:02:19O que foi?
01:02:20Por que essa voz me parece familiar?
01:02:22Não me toca!
01:02:30O que está fazendo?
01:02:31Me solta!
01:02:32Volta aqui!
01:02:33Você ousa me irritar?
01:02:35Está cansada de viver, é?
01:02:36Me solta!
01:02:39Volta aqui!
01:02:40Olha só.
01:02:40Esse bar é das indústrias ferreira.
01:02:42Ninguém ousa causar problemas aqui.
01:02:44Senhor Gabriel!
01:02:45Senhor Gabriel!
01:02:46Ué?
01:02:47Sabe bastante, hein?
01:02:49E aí?
01:02:49Vai se comportar agora?
01:02:51Deixa eu te dar um beijinho.
01:02:51Ei, para com isso!
01:02:52Gabriel, socorro!
01:02:54Me solta!
01:02:57Sua vadia!
01:03:04Ah, então é cega?
01:03:06Pousa invadir a sala privativa!
01:03:07Senhor Gabriel!
01:03:10Eu quero ver para onde fugiu!
01:03:12Senhor Gabriel!
01:03:14Essa garota não se comporta!
01:03:15Eu vou tirar!
01:03:16Vem comigo!
01:03:17Espera!
01:03:18Se ele descobrir que eu vim num lugar desses, eu estou morta!
01:03:28Levanta a cabeça!
01:03:35Toda maquiada assim?
01:03:36Ele não deve me reconhecer, né?
01:03:38Já se divertiu bastante?
01:03:45Eu...
01:03:53Eu...
01:04:01Senhor Gabriel!
01:04:02Vocês se conhecem?
01:04:05Ousa tocar em alguém que é meu?
01:04:07Quem você pensa que é?
01:04:11Senhor Gabriel!
01:04:12Eu errei!
01:04:12Perdão!
01:04:13Não sabia que era sua!
01:04:13Rafael!
01:04:14Sim, chefe!
01:04:27Satisfeita?
01:04:29Eu tenho que ir!
01:04:30Eu vou nessa!
01:04:40Não vai me dar uma explicação?
01:04:47Eu estou aqui para encontrar o senhor Arthur!
01:04:49Veio num bar procurar outro homem?
01:04:52Sua pestinha!
01:04:54Você está ficando ousada, hein?
01:04:55Eu tenho um assunto muito importante!
01:04:57É muito, muito importante mesmo!
01:05:02Então, Arthur!
01:05:04Venha aqui!
01:05:06Minha esposa quer falar com você!
01:05:11Senhora Flora!
01:05:12Estou às suas ordens!
01:05:16Se eu soubesse, para que dei essa volta toda?
01:05:21Vamos para um lugar mais tranquilo!
01:05:24Senhor Arthur!
01:05:25Esse é o plano de investimento que preparei!
01:05:36Muito bom!
01:05:38Gabriel, com uma esposa tão talentosa e você escondendo ela...
01:05:42Então, senhor, tem interesse em parceria conosco?
01:05:44É claro!
01:05:45Eu vou remarcar!
01:05:46Amanhã eu vou à empresa conversar!
01:05:48Gabriel, você ouviu?
01:05:49O economista acabou de aprovar!
01:05:52Eu ouvi!
01:05:54Você não precisa da aprovação de ninguém!
01:05:57Você já é uma funcionária muito talentosa do nosso grupo Ferreira!
01:06:03Entendeu?
01:06:07Devagar!
01:06:10Senhora Martina!
01:06:11Senhor, senhora senhora!
01:06:12Primeiro pegue algodão de maquilante para mim!
01:06:14Estou vendo essa coisa toda exagerada no seu rosto!
01:06:16Fique irritado!
01:06:18Vai logo!
01:06:18Mas...
01:06:19Ah, sim!
01:06:25Senta!
01:06:28Você está brava!
01:06:29O que você acha?
01:06:33Por que não me contou uma coisa tão importante?
01:06:35Uma moça no meio da madrugada indo num lugar como esse?
01:06:39Você é uma pestinha mesmo, hein?
01:06:41Está ficando corajosa demais, né?
01:06:44Ai...
01:06:44Amor, eu errei, tá bom?
01:06:47Amor?
01:06:53Amor!
01:06:54Oi, garoto!
01:06:56Vovô, vovó!
01:06:56Quando vocês chegaram?
01:06:58Vovô, vovó!
01:07:00O que eu faço?
01:07:02Isso é tão constrangedor!
01:07:06Ai, querida!
01:07:07Como você o chamou agora?
01:07:10Amor?
01:07:12Amor mesmo?
01:07:13Uhum!
01:07:15Seu moleque!
01:07:17Vem aqui!
01:07:18Aham!
01:07:20Uma coisa tão importante teve coragem de esconder da gente!
01:07:23Falei mais baixo!
01:07:24Não assustem ela!
01:07:26Ah, que maravilha!
01:07:27Ah, me traz dois copos de sorvete feliz!
01:07:30Eu quero vou demorar!
01:07:30Vovô, você tem diabetes!
01:07:31Não pode tomar sorvete feliz!
01:07:33É mesmo?
01:07:34Ah, diabetes não é nada!
01:07:36Com uma neta assim eu posso morrer em paz!
01:07:40Minha neta!
01:07:41Minha netinha querida!
01:07:45Ai, que rostinho tão linda!
01:07:48Esse moleque teve muita sorte!
01:07:51Minha querida, me chama de vovó!
01:07:55Vovó!
01:07:57Ai, olha só que voz mais linda!
01:08:00Minha netinha querida!
01:08:03Espera, espera, espera!
01:08:04Eu também quero!
01:08:05Minha netinha querida!
01:08:06Me chama de vovó!
01:08:08Vovó!
01:08:09Pronto!
01:08:09Chega, chega, chega!
01:08:10Não assustem os três bisnetos que estão na barriga dela!
01:08:13Tô avisando!
01:08:14O quê?
01:08:15O que é?
01:08:16Que maravilha!
01:08:20Espera só quando os meus bisnetos nascerem!
01:08:23Eu vou levá-los pra isquear, andar cavalo, jogar golfe, eu vou chamar o pessoal do design, vou comprar uns
01:08:31terrenos e vou construir parques pros meus bisnetos!
01:08:36Netinha querida, vem!
01:08:37Isso é da vovó!
01:08:38Um presente pra você!
01:08:40Vovó, não posso aceitar!
01:08:41Pega, é seu!
01:08:54Como isso é possível?
01:08:56A família Ferreira não despreza a Luna nem um pouco!
01:08:59Ah, Mariana!
01:09:01Olha essa pulseira!
01:09:02A Luna fica bem com ela, não fica?
01:09:08Fica linda mesmo!
01:09:10É uma jade da dinastia antiga, muito valioso!
01:09:13Luna, quando você trabalhar, toma cuidado!
01:09:17Especialmente quando voltar pro interior!
01:09:20Tenha muito cuidado!
01:09:21Pra não bater em nada!
01:09:23Entendido, diretora Mariana!
01:09:25Interior?
01:09:30Luna, você é do interior?
01:09:33Uhum!
01:09:34Minha família é da Vila Sol!
01:09:42Ai, que maravilha!
01:09:46O mestre disse que o destino desse moleque teimoso está na Vila Sol!
01:09:50Ai, é um presente do céu!
01:09:53O mestre não erra!
01:09:54O quê?
01:09:55Mariana?
01:09:56O design do anel ficou pronto?
01:09:59Ah, ainda não!
01:10:02Desculpa!
01:10:03Eu tava pensando em como deixar mais perfeito!
01:10:06Ainda bem que não ficou pronto!
01:10:07Se não ia sujar o diamante que minha mãe deixou!
01:10:10O que você tá dizendo?
01:10:11O que você não merece!
01:10:15Vovô, vovó!
01:10:16Olhem só!
01:10:18O Gabriel acabou de se casar e já esqueceu dos amigos!
01:10:21Mariana!
01:10:22Para de fingir que você é uma santa inocente!
01:10:26Você parece generosa!
01:10:27Mas no fundo, você está morrendo de vontade de destruir a Luna!
01:10:31Não é?
01:10:32Gabriel!
01:10:33O que você tá dizendo?
01:10:34Como eu poderia...
01:10:35O Sr. Rubens e os bandidos foi você que mandou a Camila rearranjar, não foi?
01:10:38Você acha que se a Camila não falar, eu não vou descobrir?
01:10:41Eu já tenho todas as provas!
01:10:46Gabriel!
01:10:48Gabriel, eu errei!
01:10:49Se você não quiser prejudicar a Família Almeida, vá se entregar agora!
01:10:54Eu...
01:10:54Eu te dou um minuto!
01:10:55Se você ainda estiver aqui em um minuto, quando amanhecer...
01:10:58A Família Almeida vai à falência!
01:11:00Não!
01:11:01Por favor, não, Gabriel!
01:11:02Eu vou...
01:11:03Eu vou me entregar agora mesmo!
01:11:10Olha o que você arranjou!
01:11:12Pronto!
01:11:14Eu quero te...
01:11:16Apresentar uma pessoa!
01:11:23Luna, mamãe fez os pãezinhos que você mais gosta!
01:11:29Mamãe, você lembrou de tudo!
01:11:33A mamãe vai ficar boa, tá?
01:11:43Lá, Bobô!
01:11:45Que fofo!
01:11:47Como você sabia que eu gosto disso?
01:11:56Porque eu consigo sentir o que você sente.
01:11:59Luna,
01:12:01o brasão da Família Ferreira
01:12:02é um ganso selvagem.
01:12:05Tem apenas
01:12:06um parceiro pra toda a vida.
01:12:09e eu
01:12:11quero que você me dê uma chance
01:12:13de cuidar de você pra sempre.
01:12:16Pode ser?
01:12:19Aceita!
01:12:20Aceita!
01:12:21Aceita!
01:12:22Aceita!
01:12:23Aceita!
01:12:24Aceita!
01:12:24Por que não esperou eu tirar a maquiagem antes de pedir?
01:12:27Eu tô horrível!
01:12:45Eu...
01:12:51Experimente, experimente!
01:12:52A receita secreta da minha sogra
01:12:53Eu mesmo fiz
01:12:55Vê como tá o sabor
01:12:59Hum, é igualzinho da mamãe
01:13:14Espera
01:13:14O que foi?
01:13:15Eu acho que...
01:13:17Eu vou ter um bebê
01:13:18Alguém
01:13:20Rápido!
01:13:29Luna, Luna
01:13:32Por que tá doendo tanto?
01:13:34A senhora tá tendo contrações, é normal
01:13:36Minha esposa não aguenta nenhum sofrimento
01:13:39Dá rumo de jeito rápido
01:13:41Certo, vá preparar a bomba analgésica
01:13:44Senhor Gabriel, vamos transferir a senhora pra sala de parto
01:13:48Amor, amor, eu tô com medo
01:13:49Relaxa, eu tô aqui
01:13:50Ela vai ter aqui mesmo
01:13:53Mas...
01:13:54Dá pra ser parto, normal?
01:13:55Pela situação atual
01:13:57Então vai ser aqui
01:13:58Eu vou ficar com ela
01:14:01Certo
01:14:05Tá tudo pronto
01:14:06Rápido
01:14:08Senhora, consegue me ouvir?
01:14:10Vem, respira fundo
01:14:11Prepara
01:14:11Um, dois, três
01:14:13Força
01:14:14Tá doendo muito
01:14:20Luna
01:14:21Você é incrível
01:14:28Gabriel
01:14:29Tá doendo demais
01:14:31Força, Luna
01:14:32Eu vou ficar aqui com você
01:14:35Força, Luna
01:14:37Força, força
01:14:38Força
01:14:39Força
01:14:40Vai dar tudo certo
01:14:41Você tem que aguentar pra poder cuidar da Luna
01:14:44Ah, nasceu
01:14:50Nasceu
01:15:07Nasceu
01:15:08Você acordou
01:15:09Tá sentindo algum desconforto?
01:15:12Hã?
01:15:13Não
01:15:17Como estão os bebês?
01:15:19Os bebês?
01:15:21Eu não sei
01:15:24Você não foi ver eles?
01:15:27Eles te fizeram sofrer tanto
01:15:28Eu não vou ver eles, não
01:15:32Que pai é você?
01:15:36Luna
01:15:39Sogra
01:15:41Devagar, devagar, devagar
01:15:44Mãe
01:15:45Por que a senhora veio?
01:15:46Sogra
01:15:47A senhora acabou de se recuperar
01:15:49Devei descansar em casa
01:15:50A minha filha
01:15:51Tá tendo um bebê
01:15:52Como eu ia ficar parada?
01:15:58Quando a mamãe me teve
01:15:59Deve ter sido assim também, né?
01:16:02A mamãe tá muito feliz
01:16:16Como estão os bebês?
01:16:18Senhora
01:16:18Acabaram de acordar
01:16:19Eu vou ficar com eles
01:16:20Sim
01:16:30Meus bebês são tão lindos
01:16:34E eu?
01:16:36Shhh
01:16:37Baixinho
01:16:38Não acorda os bebês
01:16:39De novo os bebês
01:16:40Você passou o dia todo olhando pra eles
01:16:42Não pode olhar pro seu marido?
01:16:44Ai
01:16:50Você, o que tá fazendo?
01:16:51Me põe no chão
01:16:52Os bebês tão lindos
01:16:53Eles não entendem nada
01:16:53Vamos dormir
01:16:55Mas você não deu boa noite pros bebês
01:16:57Eles não entendem nada
01:16:58Vamos dormir
01:17:00Então hoje à noite eu vou dormir com os bebês
01:17:02Não pode
01:17:03Vamos dormir
01:17:05Então hoje eu vou levar os bebês pro quarto
01:17:07Sem discussão
01:17:08Ai
01:17:09Deixa eu dormir com eles
01:17:10Ai, deixa eu dormir com eles
01:17:11Ai, deixa eu dormir com eles
Comentários