Η επιστροφή του Σέρλοκ Χόλμς - Αββαείο Γκρέιντζ (The Abbey Grange) - video Dailymotion

bgrego

Η επιστροφή του Σέρλοκ Χολμς (The Return of Sherlock Holmes)  1986 | Επ. 5/13 | HD  Ο νεαρός επιθεωρητής Χόπκινς προσκαλεί τον Σέρλοκ Χολμς να πάρει μέρος σε μια μάλλον συνηθισμένη υπόθεση, που ίσως αποδειχτεί κομβική στη σύλληψη ενός διαβόητου κλέφτη και της συμμορίας του. Ο Λόρδος Μπράκενσταλ βρίσκεται νεκρός στην οικία του, το Άμπεϋ Γκρέιντζ. Η σύζυγός του διηγείται πως ο κλέφτης εισέβαλε με τη συμμορία του, την έδεσε και δολοφόνησε τον άντρα της. Στη πορεία, όμως, θα προκύψουν στοιχεία που ανατρέπουν αυτή την αφήγηση.  Ο Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ.Γουάτσον επιστρέφουν με νέα επεισόδια, σε τηλεοπτική προσαρμογή των αστυνομικών διηγημάτων του Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόυλ, για να συμβάλλουν με τον δικό τους μοναδικό τρόπο στην επίλυση αστυνομικών υποθέσεων.

Transcript

00:00Μουσική

00:31Μουσική

01:00Μουσική

01:02Μουσική

01:04Μουσική

01:30Μουσική

01:32Μουσική

02:10Καλήτρα, καλήτρα.

02:13Καλήτρα.

02:15Η πιέντε είναι αφού.

02:25Καλήτρα, καλήτρα.

02:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE

03:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE

03:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE

04:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE

04:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE

04:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE

04:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE

04:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE

04:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE

04:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE

04:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE

04:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE

04:20Και θυμό πέραμα είναι αυτός.

04:23Να πρέπει να πω πω πω πέραμα.

04:27Ωραία είναι ανένα εμπιστημό.

04:30Η πραγματικά θερμό πως έχει σημανία.

04:33Δεκοί είναι εξαρτουσία.

04:35Θα πρέπει να πω πω πω πήρα για την ασπέραμα.

04:39Θα βλέπουμε ότι το Ρακόντος Λινήρια είναι άνθρωπο.

04:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE

05:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE

05:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE

06:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE

06:50I think it would be best to inform you of something, gentlemen, regarding Sir Eustace.

06:57You'll no doubt hear a rumour of it otherwise from idle tongues who will distort the truth of it.

07:02It would pain me to think of his memory tarnished in that way.

07:10Sir Eustace drank, I'm afraid.

07:15Not regularly and consistently.

07:17Not in a way to hurt our marriage.

07:21Nor did it interfere with the exercise of his public duties.

07:28Nevertheless, the vice was a private shame to him.

07:32He was very sensible of my dislike of it.

07:36When he felt the obsession too keenly, he took himself off until the poison had exhausted him.

07:43It distressed me, of course, that it should happen.

07:47But he was proud and sensitive enough never to allow me to witness it.

07:55I felt deep gratitude for that.

07:59And not a little pity.

08:02Don't you understand that, gentlemen?

08:05I have never heard a like case talked of with such illuminating compassion, madam.

08:12I must, however, ask you to believe something further.

08:16I was in some measure grateful for this vice of my husband's.

08:20How could that be?

08:21I spent most of my life in South Australia, in the wine-growing country, near Adelaide.

08:29As a very young woman, I lived alone with my father.

08:35My mother was dead.

08:40If I had a mother, it was my loyal Teresa.

08:45It was a very free life.

08:49I found it extremely difficult to adapt to the proprieties of England, being mistress of such a place as this.

08:57So I felt if I were to show a decent understanding of my husband's weakness,

09:03he would in turn forgive me some of my unsuitable behaviour.

09:09And so it proved.

09:11I see.

09:13I'll tell you about last night.

09:17Eustace retired at about half past ten.

09:20The servants had already gone to their quarters.

09:22Which are where?

09:23In the East Wing.

09:24Only my husband, Teresa, and myself sleep in the Central Block.

09:27The servants would have heard nothing.

09:29How had you retired by then?

09:30I was in my room.

09:32I never retired till I've seen madam to bed.

09:34Thank you.

09:37I set up.

09:39This room, in fact.

10:10It is my friend.

10:11It is my custom to walk around to see that the house is secure.

10:14Because for obvious reasons, Sir Eustace is not always to be relied upon in that respect.

10:21I went into the gun room.

10:26The kitchen.

10:29The butler's pantry.

10:34The billiard room.

10:37The drawing room.

10:39And finally, the dining room, where the curtains were drawn.

11:07It's difficult to tell you much of what happened next.

11:15I took a step towards the curtain, and I found myself face to face with an intruder.

11:21A big man.

11:24Quite elderly.

11:27For a moment, we just stared at each other.

11:30Then two other men came in behind him, and he came for me.

11:34I must have been unconscious for some minutes.

12:03It was then that my unfortunate husband entered the room.

12:08They dealt with him, as you shall see.

12:12I believe I fainted again.

12:14I'm not sure.

12:16The exact events are difficult.

12:19I drifted in and out of consciousness, you understand.

12:25I do know that they cleared the room of its silver, and they must have drawn themselves a bottle of

12:29port, some of which I saw them drink.

12:33The man who struck me was elderly, with a beard.

12:37The others younger, smooth-faced.

12:40Yes.

12:43Finally, they checked that I was securely bound, and left, taking the silver with them.

12:47How was the alarm raised?

12:52Madam had not come upstairs.

12:54Earlier she said she would follow me shortly, so at midnight I went down, in case she'd fallen asleep over

12:58a book.

12:59A thing I hate to do.

13:01And there I found her, poor lamb, just as she says.

13:04And him on the floor, his blood and brains all over the room.

13:10I have to drive a woman out of her wits, and her gagged and bound, and her very dress spotted

13:15with him.

13:19She never wanted courage, did Miss Mary Fraser of Adelaide.

13:24And Lady Brackenstall of Abbey Grange hasn't learned new ways.

13:29You've questioned her long enough, gentlemen.

13:32When did the lady and her baby Australia?

13:34About 18 months ago, sir.

13:35Her father sent her to give her experience of Europe.

13:37That is to find her husband.

13:38A woman, it must have seemed a brilliant match.

13:42It's a mess, sir.

13:44Constable?

13:59A mess, indeed.

14:00We've touched nothing, sir.

14:02What do you make of it, doctor?

14:03Should I?

14:04Please proceed, my dear fellow.

14:11It's a blow of savage ferocity.

14:14A single blow?

14:15I believe so.

14:17It is a straightforward enough wound, you see.

14:22It begins thus, below the ear, and then crosses both spheres of the parietal bone at such an angle,

14:31that this side is smashed as far as the coronal suit, I've never seen anything like it.

14:42A powerful man, this elder Randall?

14:45Half his trade is violent, sir.

14:47He certainly left his trademark.

14:50What beats me is how Randall could do so mad at such an angle, knowing that the lady could describe

14:56them, and that we could not fail to recognize the description.

14:59The criminal mind has its quirks of conscienceless scruples.

15:03In that respect, it is as individual and curious as any other.

15:07A noted miser may be secretly charitable, so this violent Randall may draw the line of the murder of an

15:14unconscious woman.

15:16Or he may well believe that she did not see him.

15:20Well, how is that, sir?

15:21She testifies that they stared at each other.

15:24Yes, but it was she who held the light.

15:26What Randall may have seen was mostly flickering candle flame.

15:32The face behind it, a distorted mask.

15:38He may have been unimaginative enough to have thought that she saw no more than he did.

15:44He knocked out unconscious at the next instance, thus for his purposes, solving his problem, Watson.

15:49May I impose upon you to search the turkey rug?

15:54What for, Holmes?

15:56Candlewax, Watson. Candlewax.

15:59Now, this bell presents a mystery.

16:03Does it not, Inspector?

16:04Sir?

16:04When it was pulled down, the bell in the kitchen must have rung loudly.

16:07No one would hear it, the way the kitchen is placed.

16:10How did the burglar know that?

16:12Exactly, Mr Holmes, exactly, but the very question I put myself.

16:15Now, either he has known the house, or he may have dealings with one of the servants.

16:19One of my men is going over the record of service at the Grange with the butler at this very

16:23moment, sir.

16:24Inspector, you seem to have thought of everything.

16:26Thank you, Mr Holmes.

16:27Holmes.

16:28What is it, Holmes?

16:30There.

16:33A scattering of wax and a very light scorching.

16:40Invisible, but leaving its characteristic scent.

16:44The lady would have fallen here.

16:47Randall would have snatched up the candelabra immediately.

16:52I suppose that is where they took their refreshment.

16:55To steady their nerves, yes.

16:57Port one, sir.

16:59Did Lady Barkinstal say that the butler's corkscrew was used?

17:01No, sir.

17:02She was senseless at the moment the bottle was opened.

17:05Quite so.

17:06It was opened with a pocket screw, probably contained in a knife.

17:11If you examine the top of the cork, you will observe that the screw was driven in three times before

17:16the cork was extracted.

17:18This long screw would have transfixed it and drawn it with a single pull.

17:24When you catch this fellow, it is likely that you will find that he has a multiplex knife in his

17:27possession.

17:28Excellent, Mr Holmes.

17:32These three glasses do puzzle me, I must confess.

17:43Did Lady Barkinstal say that she actually saw the three men drinking?

17:47Oh, yes.

17:48She was clear about that, sir.

17:52Well, then there's an end of it.

17:54What more is to be said.

17:57Perhaps, Inspector, when a man has special powers and special knowledge like Sherlock Holmes,

18:03it rather encourages him to seek a complex explanation when a simpler one is at hand.

18:08You let us know when Randall is arrested.

18:37Or, Holmes, you must feel like an abstruse

18:40and learned specialist calling for a case of measles.

18:45Annoying.

18:51Annoying.

19:00Annoying.

19:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE

19:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE

20:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE

20:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE

20:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE

20:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE

20:38What a salutary thought after such a misspent morning.

20:42Lady Brackenstall and her maid must have some very good reason for shielding the real criminal.

20:52Well, Watson, we shall just have to construct our case for ourselves without them.

21:22What's up?

21:24What's up?

21:49It appears Inspector Hopkins has gone to report to headquarters.

22:05How many frustrated episodes for the laboring men here could one reconstruct from this mechanical cemetery?

22:19What's up?

22:22What's up?

22:23What's up?

22:24What's up?

22:41Watson.

22:43What's up?

22:50What's up?

22:55What's up?

22:57What's up?

22:58What's up?

23:02What's up?

23:20What's up?

23:24What's up?

23:25What's up?

23:27What's up?

23:33What's up?

23:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE

24:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE

24:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE

24:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE

24:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE

24:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE

24:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE

25:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE

26:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE

26:03Μιστήρι πιο μιλήτρο, κυρίτσα, Καθίτε, Μερήρα Υσήκα, Καθίτε.

26:07χρόνο, επίσης, Υσήκα, Καθίτε.

26:10Καθίτε, φορά η Διαζήκησαι, Ώσήκα, Καθίτε, Καθίτε, Άρωσήκης, Ισήκες, Καθίτε, Καθίτε.

26:29Δεν είναι καλύτερο, να μιλήσω.

26:32Ήταν όλοι ξέρεις.

26:39Ωραία.

26:51Η μητήρια σκέψη, που θα έρθει καλύτερα.

26:54Ωραία.

26:55Αλλά πρέπει να πέραστού Θεστούν, όχι στην ηλεκτία.

26:59Τη πέραστητή, όπου ειδάζη πέραστηκε.

27:01Δεν πέραστηκε από τίχνος τον τίχνο,

27:02Ακόντικά τα μυαλší.

27:03Ανα vardıq στην Λορλίδη Μπρακυράν κάθετα.

27:07Μετά χρονιά το μυαλό είναι σχέτομα.

27:09Δεν είχε πάνω στο νεκά,

27:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE

27:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE

28:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE

28:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE

28:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE

29:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE

30:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE

30:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE

31:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE

31:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE

31:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE

31:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE

31:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE

31:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE

31:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE

31:48And I'd rather play tricks...

31:50...with the Lord, than my own conscience.

32:10Captain Crocker?

32:12Sit down.

32:15Σε καλύτεο, είχα με την εναλήθεια.

32:18Είχα έτσι.

32:21Καλύτεο, κρατηματύρια.

32:22Δεν είναι ένας άρμος, ας πρέπει να μην πηγαίνει.

32:25Σε πιστεύω, δεν μπορεί να μην πηγαίνει με εξάγης.

32:28Πιστεύω, Θα πιστεύω.

32:32Θα πιστεύω, Άτσι.

32:37Είχαμε πάνω, Καπτάν Κroκκέρ!

32:40Και δεν θα πιστεύω να μην πηγαίνει κατάφε.

32:44Δεν θα πιστεύω να σκόψω με το σκόμα.

32:53Τα πείτε, τι έκαναντίο...

32:57...κοίταναντίο...

32:59...κοίταναντίο το φαίνδο το φαίνδο.

33:01Ήταν φίσχευγόντρα από το γεγονό.

33:03Αλλά δεν ήταν στραγωμένος.

33:05Μπορώ, πιστεύω.

33:07Τι είναι αυτό.

33:08Τι θέλω.

33:09Τι θέλω.

33:12Τι θέλω.

33:13Τι θέλω.

33:15Τι θέλω.

33:22Σωματάτε.

33:24Καλή.

33:24Ωραία.

33:26Ραίχα στιγμή.

33:29Καλή μου πέρασμα πριν και στους πιο γύρω.

33:32Ωραία, φορά, νομίζω πέρασμα.

33:36Ωραία.

33:37Αυτά.

33:37Λουσίξε στους πλευράς.

33:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE

34:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE

34:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE

34:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE

34:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE

34:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE

34:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE

34:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE

35:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE

35:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE

35:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE

35:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE

35:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE

35:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE

37:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE

40:08That's enough for me.

40:13You must not stay, Jack.

40:46Take this for my sake.

41:19A damn whore.

41:22A damn whore.

41:33Yes, sir.

41:34Yes, sir.

41:35Yes, sir.

42:20You must stay, Jack.

42:43You must stay, Jack.

42:49You must stay, Jack.

43:11Thank you, Jack.

43:12You must stay, Captain.

43:19Oh, what happened?

43:23I killed him.

43:27Are you certain?

43:29I know.

43:31I know.

43:31I felt it.

43:32I felt it.

43:32Oh, dear God.

43:35Oh, dear God.

43:35Oh, what am I going to do?

43:37Oh, dear God.

43:39Oh, dear God.

43:41Oh, dear God.

43:41Listen to your old, Teresa.

43:43You were marked with a blow that could have killed you.

43:47That shall be your salvation.

43:57Teresa was as cool as ice.

43:59It was her plot as much as mine.

44:02It must make it appear the burglars had done the thing.

44:06Teresa kept on repeating our story to her mistress

44:08whilst I swarmed up and cut the rope of the bell.

44:13I then lashed her in her chair,

44:14frayed out the end of the rope to make it look natural.

44:17The silver, will you know about that?

44:19I do.

44:19And the third glass of port to tie in with the Randalls?

44:22Yes.

44:23And we dropped the candlestick by where Mary fell

44:25for the wax would splash, you know.

44:27I never thought the police could have seen through our dodge.

44:31When I knew that savage fiend was dead and she was free of him,

44:34I reckon I'd done the best night's work of my life.

44:36I still do, even if I swing for it.

44:46That is the truth.

44:50The whole truth, sir.

44:54Oh, dear God!

44:58Yes.

45:00Yes, you have told me the truth.

45:03And if the lady's maid had been less abstemious

45:05and had accepted your glass of port,

45:08your ingenuity might have fooled me,

45:11as you have certainly fooled the police.

45:17or put you onto me.

45:19How on earth did you find me?

45:21No one could have got up with that bell rope

45:23but an acrobat or a sailor.

45:25No one but a sailor could have made the knots

45:27with which the cause was fastened to the chair.

45:29It was evident that the lady was shielding someone.

45:32To do so under such circumstances meant that she must love.

45:40It was not too wild a leap of the imagination to connect her with an officer of the ship

45:45which brought her to this country.

45:50Crocker.

45:53You are expecting a visitor?

45:57I am.

46:30The tourist and the gentleman knows everything.

46:33There's no hiding from him.

46:35I know.

46:37His telegram brought me here.

46:41Τι είχε πρόκλημα, ο Μιλόγος.

46:45Μελόγος, Καπτάντ Κοκκρ, αυτό είναι πολύ σημαντικό πράγμα.

46:48Ήταν πιστεύω ότι, σημαντικό που δημιουργείται σήμερα,

46:54η Βαρτήσα σήμερα θα πειράζει ότι η Βαρτήσα Λόγος θα γνωρίζει

46:56ότι η Βαρτήσα σήμερα είναι για την κατάσταση της.

46:59Αυτό, όχι, είναι για την κατάσταση της.

47:02Επίσης, με το σύμφωμα,

47:07θα υπέροχο τελευταία για να επιστρέψω

47:10μετά από την επόμενη τελευταία,

47:11θα πρόβληψω ότι δεν θα υπηρεσίσει.

47:16Αν τελευταία θα έρθει.

47:18Αν τελευταία θα έρθει.

47:20Αυτό είναι το σύμφωμα.

47:22Μαρή θα έρθει η μυσικοί και η μυσικοί.

47:26Μπορεί να έρθει.

47:28Ωραία, δεν θα έρθει.

47:28Ακένα, θα έρθει.

47:29Περαστηριόν.

47:31Ωραία.

47:32Καλήκα.

47:35Ωραία.

47:37Αυτό είναι το πρόβλημα.

47:40Αυτό είναι μια εξαιρετική δουλειά.

47:44Αυτό θα πρέπει να κάνουμε το πρόβλημα.

47:47Καρκάτε, είτε το πρόβλημα.

47:49Είτε είναι μια βρίσκη.

47:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE

48:19Θα πει.

48:23Μπορείτε να τον κόσμο πόλεμο.

48:26Δεν θα ήρθατε το πίσω της μικρήσης.

48:29Ήρήστε το πίσω της μικρήσης.

48:31Αν πάνω σημαντικά, θα τα πειράσαν το πράγμα.

48:33Αν λέγεται, θα συμβουλήσω.

48:35Κατά από τη δευσύνη με την τεχνική αλήθεια.

48:38Και μάζε η πίσω της ουσίας μας,

48:40τίποτε να μας εγώριστούμε το πίσω της πίσως.

48:43Μπορείτε, καλύτε.

48:57Ωραία!

48:59Ωραία!

49:00Ωραία!

49:00Ματρελή,

49:01Τα πρόκληση με τον ελκόμα του φυσικούς αλλαγούς αρκετές,

49:04και όχι δεν είναι στραφήνες του μικρουσούς του οικογένου.

49:07Πως όχι είναι σκληρή,

49:09Ωραία!

49:12Η πόλεία, ο κόγος.

49:15Ωραία, ο κόβος.

49:17Ωραία, ο αυτοί.

49:18Η κατάσταση δεν φοβάζει το πρόβλημα.

49:21Ήταν πιστεύω από το πρόβλημα.

49:23Ωραία.

49:25Είχα πιστεύω.

49:27Σε ευχαριστούμε, η πρόβλημα σας ήταν σημαντικότητα.

49:29Σε ευχαριστούμε.

49:39Ωραία, σκοπότε, η πρόβλημα σας.

49:43Μουσική.

49:44Μουσική.

49:45Υπότε, ειδικά.

49:48Υπότε, σωστήνω.

49:49Ωραία, που διεύχοσαν τα εξαιρετικά δυσίες

49:52για να μιλήσεις και να μιλήσεις.

49:54Τι είναι αυτοί προσπαθούς.

49:56Ποιοί.

49:59Ποιοί.

50:01Ποιοί.

50:02Ωραία.

50:03Ωραία.

50:06Ωραία.

50:36Ευχαριστώ.

50:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE

51:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Η επιστροφή του Σέρλοκ Χόλμς - Αββαείο Γκρέιντζ (The Abbey Grange)

Category

Transcript

Comments

Recommended