- 9 hours ago
Между Сенки 1 Епизод 3
Category
📺
TVTranscript
00:023rd episode.
00:034th episode.
00:06The one who doesn't remember it is here.
00:10Ivan?
00:13Where is it?
00:14How?
00:15I don't know.
00:16Gerard has been on a conference,
00:18and now he is in the team.
00:23And he is on our team.
00:26Hulia, you are...
00:28No, you are not a fan of this.
00:31I'm not a fan of something.
00:33No, I'm not a fan of it.
00:35No.
00:35I'm not sure how to do it.
00:37No, Hulia, wait.
00:38Don't leave me so, Hulia.
00:41No.
00:46How do you do the model?
00:48I'm ready.
00:51Do you know something about the Interbelize?
00:54It's a family reason.
00:56What happened?
00:57Yes, I'm not a fan of it.
01:09I'm not a fan of it.
01:11It's a family reason.
01:14I always have to get in front of it.
01:15I'm not a fan of it.
01:21It's a family reason.
01:22It'sdenable.
01:26I am very sorry.
01:28Yes, I am very sorry.
01:30Do you help with something?
01:32Water, coffee?
01:37Yes, but...
01:41Dr. Guerrero,
01:42a friend of mine is a professional help.
01:47He is very strong and...
01:50... and...
01:50... and I am sorry.
01:55Do you help me?
02:03Lieutenant.
02:05Are you going to get me?
02:07No, no, no. I am here.
02:10I am not sure to speak.
02:12She is a to-doal of the past.
02:14I am sorry.
02:16I'm sorry to hear about the results.
02:17I am sorry to hear it a lot.
02:20The media is唯 cosas.
02:22I have only a single pardon,
02:25but you are sorry,
02:33... I need to understand this.
02:36I am not so much.
02:42I'm going to close the conference for the rest of the day, but I want to make a result.
02:51I want to make a decision.
02:53I want to make a decision on this child.
02:54How do you feel my mother?
02:57Yes, exactly.
03:01I want to make a decision.
03:05I want to make a decision.
03:10How do you feel my mother?
03:13Police clinic.
03:1513 and 42.
03:18I know, but...
03:19I know, I know that a month.
03:22I'm sorry, but I'm sorry to help you.
03:26I'm sorry that .
03:27I!
03:28Maybe I'm gonna wear that way.
03:29I'm going to make a decision
03:32if you disagree.
03:32I'm going through my own risks.
03:33You're in technology.
03:35You find my support too.
03:38There will be a headache.
03:40Look.
03:40I'm vain, dog.
03:41I will make a decision.
03:44I'm going to take a decision to continue.
03:48I'm going to do it.
03:50Okay.
03:51I'll help you with what I can.
03:53With great pleasure, but I'm not going to do it.
03:57Okay.
03:59It's all about to do it.
04:01Is it?
04:04It's okay, okay?
04:06Yes.
04:11You can't eat coffee.
04:13I'm going to get my hands.
04:15Okay, I'm going to go.
04:23Yogoistochna Bogota, 4.14.
04:34Thank you very much, I'm going to get to see you again.
04:37You can't see you again, or?
04:39Maybe I'll get to see you again.
05:15В 7.30 сутринта Мануел се прибира в къщи след травот.
05:19Казва, че преди да влезе в банята е видял момичето.
05:22В 8.20 Джесика е навън с кексче в ръка.
05:26Излиза от магазина на Роберто и се натъква на Чучо,
05:29който си проси нещо за ядане, изплашва я и тя бяга.
05:32В 8.45 сутринта Роберто излиза от магазина.
05:36В 9 сутринта самият Роберто отива да си купи алкохол и започва да пие.
05:41В 11 сутринта Хасинта тръгва към здравния център за лекарствата на съпруга си.
05:47В 11.10 Роберто влиза в аптеката да купи още алкохол.
05:52Продължава да пие, пада и заспива.
05:55В 2.18 виждаме Чучо да яде нещо в парка далеч от мочурищата.
06:00В 2 след обед Хасинта казва, че отива в къщи при Роберто, но той не е там.
06:06Странното в случая е, че Хасинта твърди, че по същото време е носила обят на Мануел.
06:12В 6 вечерта клушарят Чучо намира раницата на момичето,
06:16а в 8 вечерта Роберто се връща в магазина мъртво пиян.
06:22Днес ще бъде тежък ден.
06:23Да, госпожо.
06:29Благодаря, че ме покри пред Даландия.
06:31Брат ни претърпя инцидент.
06:34Няма проблем.
06:36Скъпа, любов моя, разбери ме.
06:38Имам много сложен случай.
06:40Не, няма. Винаги да бъде така.
06:42Лейтенантът е тук. Тя ми е шеф. Какво да направя?
06:45Ревност.
06:48Добре. Този трябва да го изключим.
06:52Остават тези тримата.
06:54Всички доказателства сочат към Гомес,
06:56но как да обясним, че по велосипеда има отпечатъци,
06:59а по тялото няма.
07:01Извинете ме, имах малък семеен проблем.
07:04Да.
07:05Да.
07:07Аз имам теория, но трябва първо да я докажа.
07:15Мамо, ти сериозно ли?
07:16Само за пет минути, скъпи.
07:18Ще ти направя палачинки.
07:19Събута е.
07:21Подръж.
07:23Чакай, ще те снимам.
07:25Готово.
07:26И палачинки.
07:27Да.
07:29Това за какво е?
07:30Скъпи мои, ти ми помагаш за едно много важно разследване.
07:35Добре.
07:37Хайде.
07:40Чакай, чакай.
07:41Високо ми е.
07:43Какво ще правиш, ако имаш такова голямо колело?
07:46Ами.
07:53Може ли да вляза?
07:56Отказах да работя по случая, но разгледах рисунките и мисля, че видях нещо, което ще помогне.
08:03Какво откри?
08:05Образа на котката.
08:07Разпитахме за подозрените.
08:08Никой няма котка.
08:09Да, там е работата.
08:11Може би не е домашен любимец, нито живо животно.
08:14Виж, в рисунките има няколко елемента, които се повтарят.
08:19Ето тук.
08:20Виж, сърце, стрели, череп и заострени зави.
08:28Момичето разказва история.
08:30Да, но, освен това, забелязваме повтарящи се елементи.
08:36Това означава, че те са част от чудовището.
08:40Чудовището е рисунката.
08:42Това ни кара да заключим, че той е част от близкия кръг на момичето.
08:46То се страхува от него, но и го обича.
08:53Хулия, сега бих искал да...
08:56Иван, трябва да вървя.
08:59Благодаря ти.
09:00Много ти благодаря.
09:12Петнайсет и четиресет.
09:14Така.
09:19Джесика не е карала колелото.
09:21Бутала го е.
09:23Отпечатъците ѝ по велосипеда доказват теорията ми.
09:26Добре.
09:27Що не е качена на сила, а просто го е бутала,
09:29значи не е била заставена, а подлагана.
09:33Така.
09:33Именно.
09:36Подлагана е.
09:37Идругирана.
09:38Фунес е от кетотифена, което отслабва волята ѝ.
09:42Въпреки това имам чувството, че се е доверила на мъжа с велосипеда.
09:45Но как ѝ е подмамил?
09:47Какво ѝ е казал Роберто, за да тръгне с него?
09:51По велосипеда има отпечатъци на момичето.
09:54Кое е момиче?
09:55Какво ѝ направи?
09:56На кого? Не разбирам.
09:57Кажи ми какво си правил на 14 септември.
10:00Не казвай, че не помниш, няма да мине.
10:01Твоите отпечатъци са на местопрестъплението.
10:04Не, невъзможно е. Този ден май правих доставки.
10:07Без велосипед?
10:09Имам чувството, че не е било Роберто.
10:13Капитане, лейтенант и двамата са тук.
10:21Капитане, лейтенант и двамата са тук.
10:47Любовна.
10:49Вече отговорих, че бях при пияния си съпруг.
10:53Работата е там, че Мануел Феручо,
10:56вуйчо на момичето,
10:58твърди, че по това време е бил с вас.
11:04Любовници сме.
11:06В този ден, по това време, бяхме заедно.
11:11Каква е връзката ви с него?
11:13Не съм длъжна да говоря за личния си живот.
11:20Любовници са.
11:22От няколко месеца сме заедно.
11:24Ще напусне он за идиот.
11:30Разбирам.
11:33Но в дадения момент вие сте замесени в убийството на дете.
11:36Не, не, не, не е така.
11:37Аз нямам нищо общо.
11:38Но един от двамата мъже, с които сте във връзка, има.
11:42Роберто или Мануел.
11:43Аз нямам никаква връзка с Мануел.
11:46Няма.
11:47Той твърди, че сте любовници.
11:51Да.
11:53Искам да напусна съпрога си.
11:57Имам връзка с Мануел.
12:00Добре.
12:01Кажете, с кого от двамата бяхте он за изследовед?
12:13Мануел.
12:14Добре.
12:15Довиждане.
12:19До скоро.
12:23Мануел твърди, че е бил с нея.
12:25Да, Хасинта призна, била е с него в леглото на момичето.
12:30Това обяснява следите от инхалатора в детското легло.
12:33Остава ни само един, заподозрян Роберто.
12:36Сандра не го е засякла на някоя от другите камери в квартала,
12:40значи е бил във влажната зона.
12:43Ще поискам заповед за ареста.
12:50Пара били увеличил образа?
12:52Обличавам го с 25%.
12:57Спри така.
13:00Стрелките.
13:06Лейтенант, не бързе се заповедта за арест.
13:10Благодаря, скъпе.
13:11Наистина съм лод под теб.
13:13Мануел.
13:14Мануел, не мога повече така.
13:16Ще кажа на Роберто.
13:17Момент, момент.
13:19Забравих да ви дам да подпишете декларация за доброволно даване на показания,
13:22само за две минути.
13:25Благодаря.
13:31Извинете ме, случаят е толкова сложен, че забравих.
13:38Имате татуировки?
13:39И аз исках да си направя, но няма да се приеме добре в полицията.
13:44Имате ли други?
13:45Има череп на врата си и котка на пъпа.
13:49Защо питате?
13:50Хасинта, наясно ли сте, че ще изпратите съпруга си в затвора за престъпление, което не е извършил?
13:54Да разбирам.
13:56Два след обед не сте били с Мануел, защото той е бил с Джесика.
13:59Мисля, че вече дадох показания и просто трябва да ги подпиша.
14:03Изнасилена е три пъти, а след това одушена.
14:06Може ли да ги видя?
14:07Бързам.
14:09Колко трябва да чакам за тези документи?
14:11Да, съпругът ви е пияница, но не е престъпник.
14:15И Мануел не е.
14:16Той е войчо и е обича.
14:19Извинете.
14:20Лейтенант, ето ги.
14:22Благодаря.
14:23Ще подписвам ли?
14:26Помислете си.
14:27От това ще зависи дали сте съучастник в това ужасно престъпление.
14:33Ще подпиша.
14:34Ще питам още веднъж, бяхте ли с Мануел в деня на изчезването на детето?
14:38Вече казах да.
14:44Какво е това?
14:46О, съжалявам.
14:47Това е друго.
14:50Детето е рисувало чудовище.
14:52Не, не, не искам да гледам.
14:53Познава ли се се?
14:54Тя му поднася цветя.
14:56На всички рисунки има копка, стрелка или череп.
15:00Не е ли прекалено за съвпадение?
15:02Татуировките на войчои.
15:03Сигурно ги е харесвала.
15:05Джесика е била във влажната зона съвсем сама и никой не ѝ е помогнал.
15:10Умряла е по най-мъчителен начин.
15:12Дете на 8 години.
15:14Защо ми губите времето?
15:17Когато си се прибрал вкъщи, детето е било само, нали?
15:20Майка му е издазла рано и ти си се възползвал от неко.
15:37Мама вкъщи ли е?
15:46Ще си, скъпя.
15:53Джесика, донеси ми сапун.
16:06Въртата е останала отворена, защото детето е избягало от къщата.
16:11Сигурно е било гладно, затова е отишло при Роберто да си вземе кексче.
16:17Не е искало да се върне вкъщи.
16:20Затова се е разхождало из квартала.
16:23След срещата с Чучо е побягнало изплашено и се е изгубило.
16:28Искам да изляза.
16:30Помогнали сте на Мануел да вземе колелото на мъжа ви?
16:35Мануел просто се заяждаше с него.
16:37Ревнуваше.
16:42Не разбираше, защо стоя още с този пияница.
16:46Не знам дали той е взел колелото, но аз му дадох ключове от магазина.
16:51За последен път ви питам, бяхте ли с Мануел в деня, когато изчезна детето?
16:58Отговорете, в този ден бяхте ли с Мануел?
17:01Не, не бях.
17:05Той ме накара да ви излъжа.
17:11Излязъл си да я търсиш.
17:14И си я намерил.
17:17Джесика!
17:18Джесика!
17:21Глупачка!
17:22Къде си криеш?
17:24Обикарям да те търси като идиот.
17:27Какви ги вършиш?
17:28Да не мислиш, че имам време за губене.
17:30Близай вътре!
17:35Изпей сока!
17:36Изпей сока!
17:38Ще се разхожда ме.
17:40Ще ми направиш една условия.
17:42Трябва да се отърва от това колело.
17:46До пей сока!
17:53По-добре си признай.
17:55Тръгвам си.
17:57От кога насилваш племеницата си?
18:00Роа!
18:07Искам адвокат.
18:08И най-добрият адвокат на света няма да те спаси от 60 години затвор.
18:14Кучка!
18:15Проклет да си!
18:16Проклет да си!
18:17Проклет!
18:18Успокойте се!
18:19Какво направи с дъщеря ми?
18:21Тя му беше племеница.
18:23И Господ няма да му прости.
18:31Ко в кличката ми?
18:33Потвърждавам, че предполагаемият убиец на непълнолетната Джесика Феручо е зловен.
18:38Ще ни кажете ли кой е той?
18:39Член на семейството Войчои.
18:41Искам да напомня, че повечето случаи на насилие над деца в страната са свързани с близък на семейството.
18:47Моля ви, пазете много децата си.
18:50Това не е ли ваша отговорност?
18:52Всички сме отговорни за това.
18:54Ние правим света такъв, какъвто го искаме.
18:58Престъпникът вече е предаден на съдебната система.
19:01Очакваната при съде е около 60 години.
19:03Можем ли да кажем, че това е първият успешен случай на новия отдел за криминални разследвания?
19:07За какъв успех говорим, когато става дума за смъртта на дете?
19:11Благодаря. Извинете.
19:12Благодаря.
19:13Криминалният случай с малката Джесика Феручо е разкрит.
19:16Благодарение на националната полиция.
19:18Аз съм Норма Ботеро, репортер на новини от Богота.
19:21Винаги само истината и фактите.
19:23Думът на Хулия. 19.30.
19:28Болна ли си, мамо?
19:30Не, не съм, миличак.
19:31Защо не ядеш?
19:33Защото съм малко тъжна.
19:36Заради убитото момиченци ли?
19:40Откъде знаеш за това, скъпи?
19:43Прочетох в интернет.
19:46Да.
19:48Да, да, миличак.
19:50Казваше се Джесика.
19:52Майката на Джесика сега много тъгова за нея.
19:57Мъчно ми е.
20:05Миличак.
20:05Аз винаги ще съм при теб.
20:23Тази история няма да свърши добре.
20:26Тайно местенце в манастирското мазе.
20:30Скрито буренце с вино.
20:32Отецът пази свято своето съкровище.
20:35А дяволът всяка нощ в сънището му го подтиква към грехове.
20:40Гледайте Стефан Мавродиев в телевизионния филм по мотиви на Елим Пелин.
20:45Грехове.
20:47Четвъртък от 20.30.
20:49По ОПНТ 2.
20:54Препоръчителен родителски контрол.
20:56Филмат не се препоръчва за лица под 12 години.
21:01Не исках нико да ме вижда така.
21:04В нашето семейство не крием чувствата си един от друг.
21:08Можеш ли да повярваш? Вече се е разчуло.
21:11Скъпа, в днешно време е трудно да скриеш от децата нещо, което става край тях.
21:15Не можеш да спреш медиите.
21:18Контролираме ги.
21:20Новините направо ни засипват.
21:23Мисля, че не е зле нико да разбере, че на този свят трябва да се научиш да се грижиш за
21:29себе си.
21:31Що за свят е това?
21:34Децата трябва да растат безгрижно.
21:38Не знам дали бих могла.
21:40Да продължиш в специалния отдел, ли?
21:42Едно е да наблюдаваш жестокостите от лабораторията и друго да се изправиш в лице с тях.
21:48Може би къстане да е прав.
21:51Скъпа моя, ти си силна.
21:56Не се притесни да изразиш чувствата си пред сина си.
22:00Изправи високо глава.
22:02Може да не ти бъде лесно, но този свят има нужда от теб.
22:08Ние имаме нужда от теб.
22:12Мислех, че не искаш да работя в специалния отдел.
22:15Не искам да ти се случи нещо лошо, но...
22:20Моите страхове са мой проблем.
22:26Ти винаги си искала това.
22:28Време е да изпълниш мечтата си и да изпиташ всичко нова, което си отлагала.
22:35Аз никога няма да застаня на пътя ти.
22:38Наздраве!
22:38Аз никога няма да застаня на пътя.
23:09Нико Спидал Бокко.
23:12Благодаря, скъпи.
23:14Докторът Буден ли още?
23:17Да, да, така изглежда.
23:19Той е добър човек.
23:21Много интелигентен.
23:24Много важно за нашата клиника е да го привлечам.
23:29Отдавна мечта е за този проект.
23:31Мисля, че с него ще можем да получим финансиране за програмата за психично здраве в полицията.
23:37Дано.
23:41Той, дали е женен?
23:43Да.
23:44Не знам защо.
23:45Отнес като го видях с Магдалена, реших, че изглежда добре.
23:50Бил е в клиниката с Магдалена?
23:51Да, да, пиеше кафе с нея.
23:57Извинявай, но не мога да те оставя да съсипваш живота си.
24:01Животът ми вече е съсипан.
24:05Здравей.
24:06Здравей.
24:07Благодаря, че дойде.
24:10Рудрико Иван ще ти помогне.
24:13Молете, дай му възможност.
24:20Богота, Петък, 7.30
24:26Благодаря.
24:33Това е от благодарност, че ни помогна за случая.
24:38Ще помагам винаги, когато поискаш.
24:43Кафе?
24:45Не, вече бих вкъщи.
24:49Искам да те помоля за една услуга.
24:51Само кажи.
24:53Ако не съм ти безразлична, ще те помоля да напуснеш тази къща, колкото може по-скоро.
25:02Не искам да си наблизо.
25:05Така ще съм по-спокойна.
25:23Помислих, че идвате да ми свалите белезниците.
25:26Не разбирам защо ме държите тук.
25:28Открихме, че твое сервис е прикритие за препродажба на крадени авточасти.
25:32До тук съм минимум 5 години.
25:34Като добавим и криминалното ти досие, стават 8.
25:42Какво искаш?
25:43Къде е Армандо Монтоня?
25:45Не знам.
25:46Значи отказваш да ми помогнеш?
25:48Давам ти 5 секунди да си помислиш.
25:52Помисли ли си?
25:54Къде е Армандо Монтоня?
26:03От няколко години не съм чувал нищо за Армандо.
26:08Не, че много ми липсва.
26:10Винаги е бил гъдняр.
26:13Последното, което чух за Армандо е, че работи като пазач на паркинг за камиони.
26:17В Суача.
26:19Толкова близо?
26:20Това беше преди година и половина.
26:23Не съм сигурен дали още работи там.
26:26Ти най-добре знаеш какъв е брат ми.
26:29Винаги е в движение.
26:30Харесва му да се мести.
26:32Да бяга.
26:34Напиши ми адреса му.
26:36Ако го напиша какво, ще ме пуснеш ли?
26:39Без пазралът си пиши.
26:41Вие съсипахте живота ми.
26:44Карал си брат ми да работи още от пет годишен.
26:46Това е робство.
26:48Дадох му това, което имам.
26:49Подслони храна.
26:50Аз не съм испанският крал.
26:52Не е ходил на училище, неграмотен е.
26:54Слушай, можех да го оставя да умре от глад.
26:57Аз го прибрах.
26:58Не го изоставих.
27:00Ти си го направил алкохолик.
27:03Ето.
27:05Може ли да си вървя?
27:06Не.
27:08Сервизът още се разследва.
27:12Вещица.
27:14Центърат на Богота.
27:168 часа.
27:18Казва се Арман Домонтонио.
27:20Познавате ли го?
27:22Погледнете.
27:23Здравейте.
27:27Здравейте.
27:29Здравейте.
27:30Как сте?
27:30Какво обичате?
27:31Аз съм лейтенант Арбелаяс.
27:34Търси човек, който е работил тук.
27:36Казва се Арман Домонтонио.
27:38Арман Домонтонио?
27:40Не.
27:42На този паркинг няма човек с такова име.
27:45Неистина ли не сте го виждали?
27:47Не съм.
27:48Съжалявам.
27:50Ало.
27:51Ало.
27:52Отивам там.
28:10Здравейте.
28:11Здравейте.
28:12Аз съм лейтенант Арбелаяс.
28:14Приятно ми е.
28:15От отдела за криминални разследвания.
28:16Какво?
28:17Постоянно ли работиш тук?
28:18Да, госпожо.
28:19По цял ден съм тук.
28:21Случайно да си виждал този човек?
28:23Казва се Арман Домонтонио.
28:25Арман Дом.
28:28Сигурна ли сте, че се казва Армандо?
28:30Защо?
28:31Повече ми е приличан на Херемиас.
28:35Херемиас кой?
28:36Не му знам фамилията.
28:37Беше нощен пазач тук.
28:40Малко мързелив, но...
28:42Трябва да призная, че много разбираше от билки.
28:46Повече от всеки друг.
28:52Херемиас.
29:01Че ако Бог е създал всичко...
29:05Нико, не мога да повярвам, че си пишеш домашните по това време.
29:07Мамо, молято, помогни ми.
29:11Добре, аз вярвам, че Бог присъства във всичко, което е красиво.
29:16А в някоя от по-грозните неща, например...
29:22Хлебарките...
29:24Да, хлебарките не са толкова мили.
29:26Бог присъства в чудото на живота.
29:29Бог знае ли, че аз съществувам?
29:32Знае ли името ми?
29:34Знае ли, че се казвам Николас Бернард Белтран?
29:39Нико, това ли ще те изпитват в част по религия?
29:41Не, мамо.
29:42Този въпрос го задавам аз.
29:48Миличак, трябва да затварям.
29:50Обичам те.
29:51Добре, хайде, чао.
29:57Случай 1367.
29:59Една рисунка не винаги е изкуство.
30:27Луис Ернандо Варгас на 32.
30:30Кое е съобщи?
30:31Майката е съобщила, че е изчезнала.
30:32Сестрата е казала да го търсят тук.
30:36Апартаментът негов ли?
30:37Да, но не живее в него.
30:38Дава го под найем.
30:41Лейтенантът, капитанът, тук още намерихме изоставена колата на убития.
30:46Отделът по криминалистика я изследва.
30:48Свидетели?
30:50Пара и Виванко разпитаха в квартала.
30:53Свидетели са видели мъж близо до автомобила.
30:56Благодаря.
30:57Продължавайте да разпитвате хората от квартала.
31:01Още нещо важно, Лейтенант.
31:03Сестрата се съгласи да се срещнете неофициално в участъка.
31:06Предпочита да е така, защото точните и думи.
31:09Не обичам съседски клюки.
31:11Други роднини?
31:11Да, майка, но с нея не можахме да говорим.
31:14Получи нервен сриф.
31:15Извинете.
31:17Вратата не е била разбита.
31:19Или извършителят е имал ключ, или е влязал с жертвата.
31:22Или го е заплашил, ако е било гръбеж.
31:25Да, но е оставил документите и портфейла.
31:29Тук май няма много за крадене.
31:32И документите са на пода.
31:33Търсила нещо в портфейла.
31:37От начина по който е бил измъчван, изглежда, че е лично.
31:41Престъпление от страст?
31:43Извършителят е бил много ядосан на жертвата.
31:46Продължавайте.
31:50Служи си, нами от дясната си страна.
31:52Помогни ми да получа справедливост.
31:55Боже.
31:58Виждам Ко.
32:00Виждам Ко.
32:01Виждам Ко.
32:02Благодаря.
32:03Благодаря ти, всемогъщи отче.
32:05Благодаря ти, Боже.
32:09Съжалявам.
32:10Извинете ме.
32:11Аз така си говоря.
32:13Аз всемогъщия.
32:15Между нас с Него има много дълбоко общуване.
32:21Спокойно.
32:23Вярвате ли в Бог?
32:24Да.
32:25Да, вярвам.
32:30Вие сте добра дъщеря на Бога.
32:37Брат ви имаше ли врагове?
32:40Не.
32:41Не знам.
32:43Не бяхте ли близки?
32:44Бяхме много близки.
32:46Обичах Ко.
32:48Той беше много важен човек в моя живот.
32:51Всичко правихме заедно.
32:53Работех при Него.
32:54И синът ми беше добър човек.
32:56Добър син на Бог.
32:59Е, не беше светец, разбира се.
33:03Трудно е да бъдеш светец.
33:05Но той беше добър син и отличен брат.
33:08Усетих, че му се е случило нещо лошо, защото Бог ми спрати съобщение.
33:14Майченото сърце никога не се лъже.
33:17Видях снимки от рождения ден на братви ден преди убийството.
33:20Не сте били там?
33:21Не бях.
33:23Били сте близки?
33:24Странно е, че не сте присъствали.
33:26Имах си семейни проблеми.
33:30Кой би предположил, че това е последният му рожден ден?
33:34На 32.
33:36За това се радва и на времето с любимите си хора, скъпа.
33:40Защото не знаеш кога ги виждаш за последен път.
33:45Много настоявах пред Даяна.
33:49Тя е по-голямата ми дъщеря.
33:52Не можеше да дойде.
33:54Това е единственият рожден ден, на който не сме били тримата.
33:58Брат ми, нищо не ми даваше даром.
34:00Даде ми добра работа.
34:02Беше много щедър и с другите измен.
34:06Аз много работех за него.
34:09Сама поддържах нотариалната кантора.
34:11Откъде знаехте, че брат ви ще бъде в къщата, където го намериха?
34:14Не знам. Интуиция, предполагам.
34:17Къщата е на ваше има, нали?
34:19Да.
34:20Аз управлявах няколко негови имота.
34:23Помоли ме да я запиша на мое име заради данъците.
34:27Някаква конкретна причина.
34:29Просто напоследък не се разбираха много добре с Ернандо.
34:34Аз не им се месех.
34:36Но той влияеше много силно.
34:40Ернандо правеше толкова много за нея и семейството ѝ.
34:44На племениците си купи телевизор, компютър,
34:48даде им мобилни телефони.
34:50Той им купи къща и кола.
34:57Дебитната му карта липсва.
34:59Сигурна ли сте?
35:00Да, сигурна съм.
35:01Аз използвах картите му.
35:03Имах ключове от всичко.
35:05Аз управлявах имотите му.
35:09Това познато ли би е?
35:12Да, да, това са вещи на моя син.
35:16А дали нещо липсва?
35:18Не.
35:20Не съм сигурна.
35:22Даяна трябва да знае.
35:25Питайте нея.
35:26Тя знаеше дори какво е закусвал Ернандо.
35:31Извинете ме, но не изглеждате много наскърбено от смъртта на брат си.
35:35На лекарца съм.
35:36Съпрогът ми ми даде успокоителни.
35:42Ернандо винаги се прибираше нощем.
35:46Когато в пет сутринта видях, че леглото му е управено, душата ми се сви.
35:50Той живееше при мен.
35:52Беше слънчев, католач.
35:56Беше всичко за мен.
35:58Не разбирам.
35:59Защо?
36:01Защо са го убили?
36:31Защо?
36:33Много ли е страдал?
36:36Боже.
36:37Боже.
36:38Всичко защо?
36:39Брат, имаш ли приятелка, съпруга, бивша любовница, деца?
36:43Не.
36:44Доколкото виждаме имал добри доходи.
36:46Да.
36:47Той беше добре организиран човек.
36:50Искаше да забогатея още преди да навърши 50.
36:52Сега, след като вече го няма, вие и майка ви наследявате всичко.
36:56Така е.
36:59Господи, дай ми знак.
37:01Помогни ми да въздадем справедливост.
37:03Боже.
37:05Изпрати ми знак.
37:17Бил е пиян, удрян е по различни части на тялото, включително по гениталиите.
37:21После е бил завързан с кабелите на компютъра и задушавам постепенно.
37:27Наистина са го измъчили.
37:29Според приятели и колеги от нотариалната кантора, господин Варгас е бил почти светец.
37:35Голям човек, добър приятел, лоялен.
37:38А някой спомена ли Хавиер Дуениас?
37:40Да, наистина.
37:41Всъщност всички, които разпитах, смятаха, че това приятелство е доста подозрително.
37:46Господин Дуениас няма репутация на толкова добър човек като господин Варгас.
37:51С какво си изкарва прехраната?
37:52Има агенция за недвижими имоти и открито наказателно производство за придобита незаконно земя.
37:58Ясно.
37:58Вече имаме две линии на разследване.
38:01Хавиер Дуениас, както всички твърдят, е пет нов живота на жертвата.
38:05Ще го поемеш ли, капитане?
38:06Да, разбира се.
38:07Даяна, сестрата.
38:08Основен наследник на всички имоти на нотариус Варгас.
38:12Майката казва, че са се обичали много.
38:14Аз пък не забелязък да скърби особено.
38:16Съкаш е малко заседната от брат си.
38:20Убияцата познавал нотариуса добре.
38:22Знаела, че апартаментът е празен.
38:25Виж как, в повечето насилствени смъртни случаи има нещо общо, някой близък до жертвата.
38:32Понякога семейството е най-голямото зло, с което се сблъскваш.
38:36Госпожа Лус твърди, че Бог и изпраща послания.
38:39Има видение.
38:41Аха.
38:44Казва, че нейният син ни е казал, че трябва да търсим зелен телефон.
38:48И като човек на науката ти вярваш в това.
38:50В кое е в Бог?
38:51Аз мислех, че учените не...
38:54Нямаме души.
38:56Не казвам това, просто аз не съм тази, която ще търси зелен телефон.
38:59Стига.
39:10Искам да ти кажа, че вторият ти баща сега се казва Херемия Збедоя.
39:16Работил е тук шест месеца до преди година, но са го изгонили.
39:20Хванали са го да краде бензин от камионите.
39:23Адрес имаш ли?
39:24Не, но говорих с един от шофьорите.
39:27Каза, че с него имало и жена.
39:31Чакай да погледна.
39:33Мерседес.
39:33Тя имала дъщеря.
39:35Пак го прави.
39:37Гою трябва да научиш още нещо.
39:40Сега ще получи информация от един магазин на близо, където е идвал да пие с другите шофьори.
39:46Обади ми се веднага, щом научиш нещо, ясно?
39:52Доктор Гереро, защо не искате да останете у нас?
39:56Не, че искам да си тръгна, напротив.
39:58Много съм благодарен за вашата щедрост, но ще ми бъде по-удобно, ако съм близо до болницата.
40:03Ще е пестия време.
40:04Да, но проблемът е, че...
40:06Знам, че нямата бюджет за моя престой.
40:09Чупствам се ужасно пред вас, но, както казах, когато би поканих средствата на болницата за този тип проекти са ограничени
40:17и...
40:18Жерард.
40:19Да.
40:20Вие плащате за моя престой от собствения си дьоб, нали?
40:24Не.
40:28Лош лъжец сте.
40:30Още от малък.
40:31Но важното е, че успях да ви оговоря и, може би, накрая ще накарам болницата да забележи, че имаме нужда
40:39от отдел за психично здраве за нашите полицаи.
40:42Наистина ли сте толкова загрижен?
40:44Разбира се.
40:45Аз съм лекар.
40:47Родил съм се с призвание и тъй като работя тук от много години, осъзнах, че огнестрелните рани зарастват много по
40:55-бързо от душевните.
40:58За това станах психиатър.
41:01Другите често осъждат полицията и военните.
41:04Много, малко хора са наясно с нивата на стрес, с които те живеят всеки ден.
41:09Да.
41:10Няма нужда да се местите. Ако проблемът е, че закъснявате, ще ви дам колата си.
41:16Успокойте се, господине.
41:17Това е насилие. Пуснете ме.
41:19Чакай.
41:20Родриго, Родриго.
41:21Извикайте охраната.
41:23Какво става, какво става?
41:25Тръгвам си.
41:25Родриго, нали се бяхме разбрали?
41:27Отказвам се.
41:28Не се препоръчва да прекъсваш лечението.
41:30Не настоявай, човече!
41:32Спокойно, спокойно.
41:34Хайде.
41:36Родриго, успокой се.
41:38Родриго, чакай.
41:39Родриго, спокойно. Не си довършил лечението си.
41:43Бърни се в стаята си.
41:47Родриго, успокойно.
41:48Родриго, усп 18ства.
41:54Родриго.
Comments