- hace 1 hora
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:08¡Hola!
00:00:09¿Hola?
00:00:10¿Sí?
00:00:10¿Quién habla?
00:00:12¿Con quién quiere hablar?
00:00:13¿Qué número es?
00:00:14¿Con qué número quiere hablar?
00:00:15No lo sé.
00:00:16Creo que se equivocó de número.
00:00:18¿Le parece?
00:00:18Puede ser, no es grave.
00:00:27¿Hola?
00:00:27Lo siento, supongo que ya había un número equivocado.
00:00:30¿Por qué llamo entonces de nuevo?
00:00:31Para disculparme.
00:00:33Está disculpado, adiós.
00:00:34Aguarde, no corte.
00:00:36¿Qué?
00:00:36Quiero hablarle un segundo.
00:00:37Hay números especiales para eso, adiós.
00:00:57¿Hola?
00:00:58¿Por qué no quieres hablarme?
00:01:00¿Quién eres?
00:01:01Dime tu nombre y te diré el mío.
00:01:03No me parece.
00:01:05¿Qué es ese ruido?
00:01:06Palomitas.
00:01:07¿Cocinas palomitas?
00:01:08Ajá.
00:01:09Yo solo las como en el cine.
00:01:10Bien, son para ver una película.
00:01:12¿Cuál?
00:01:12Cuéntame.
00:01:13Solo una película de terror.
00:01:15¿Te gustan las películas de terror?
00:01:16Ajá.
00:01:17¿Cuál es tu favorita?
00:01:18Ah, no la sé.
00:01:20Debes preferir alguna.
00:01:21¿Cuál te viene a la mente?
00:01:23Mmm...
00:01:23Noche de Brujas.
00:01:24Ya sabes la del tipo de la máscara que andas echando niñeras.
00:01:28Sí.
00:01:29¿Y la tuya?
00:01:30¿Adivina?
00:01:31Pesadilla en lo profundo de la noche.
00:01:34¿Es la del tipo que tenía cuchillas en los dedos?
00:01:36Sí, Freddy Krueger.
00:01:37Freddy, así es.
00:01:38Me gusta esa película.
00:01:39Me asustaba.
00:01:40Sí, la primera.
00:01:41Pero las otras ya aburrían.
00:01:42¿Tienes novio?
00:01:44¿Por qué?
00:01:45¿Quieres invitarme a salir?
00:01:46Tal vez.
00:01:47¿Tienes novio?
00:01:49No.
00:01:50¿Aún no dijiste tu nombre?
00:01:51¿Por qué quieres saberlo?
00:01:52Porque quiero saber a quién miro.
00:01:55¿Qué dijiste?
00:01:57Porque quiero saber con quién hablo.
00:01:59No fue lo que dijiste.
00:02:00¿Qué crees que dije?
00:02:03¿Qué?
00:02:06¿Hola?
00:02:07Mira, tengo que irme.
00:02:09Aguarda.
00:02:10Pensé que saldríamos.
00:02:11Cambié de idea.
00:02:13No me cortes.
00:02:21Diablos.
00:02:23¿Sí?
00:02:24Te pedí que no cortaras.
00:02:26¿Qué deseas?
00:02:27Hablar.
00:02:28Bien.
00:02:28Llama a otra, entonces.
00:02:37Escucha, idiota.
00:02:38No, escúchame, maldita.
00:02:39Me cortas otra vez y te destribo como ves.
00:02:41¿Entiendes?
00:02:44Sí.
00:02:45¿Estás haciendo una broma?
00:02:46Es más que un juego, ¿sabes?
00:02:50¿Quieres jugar?
00:02:53Rubiecita.
00:03:03¿Puedes ver?
00:03:07Escucha, estoy a dos segundos de llamar a la policía.
00:03:10Nunca podrán llegar a tiempo.
00:03:12Estamos en medio de la nada.
00:03:14¿Qué deseas?
00:03:15Ver cómo eres por dentro.
00:03:24¿Quién es allí?
00:03:26¿Quién es?
00:03:28¡Llamaré a la policía!
00:03:30¡Llamaré a la policía!
00:03:32Nunca digas quién está aquí.
00:03:34¿No ves películas de terror?
00:03:35Quiere decir que morirás.
00:03:36También puedes salir a investigar un sonido raro o algo.
00:03:40Mira, ya te divertiste.
00:03:42Ahora creo que deberías irte.
00:03:44O si no, ¿qué?
00:03:45O si no, mi novio.
00:03:47Que vendrá en unos segundos.
00:03:48Se molestará mucho contigo.
00:03:49Creí que no tenías novio.
00:03:50¡Te mentí!
00:03:51Sí tengo novio.
00:03:52Y estará aquí en cualquier segundo, así que...
00:03:55Seguro.
00:03:56¡Acaba con esto!
00:03:58¡Es grande y juega fútbol y se arrancará todos los dientes!
00:04:02Ya tengo miedo.
00:04:03Me tiemblan las piernas.
00:04:05¡Vete!
00:04:07Su nombre no será Steve, ¿verdad?
00:04:11¿Cómo sabes su nombre?
00:04:13Enciende la luz del patio.
00:04:15¡De nuevo!
00:04:26¡Oh, no!
00:04:27¡Yo no haría ese sufrimiento!
00:04:29¡Dónde está!
00:04:29¡Dónde está!
00:04:30¡Adivina!
00:04:31¡Por favor!
00:04:32Todo detén.
00:04:33¡No lo oyeras!
00:04:34Quiero jugar a algo.
00:04:36¡No!
00:04:36¡Entonces morirá!
00:04:37¡No!
00:04:39¿Qué decides?
00:04:40¿Qué es lo que decides?
00:04:42¿Qué...
00:04:43¿Qué clase de juego?
00:04:45Apaga la luz.
00:04:47¿Qué clase de juego?
00:04:49Solo hazlo.
00:04:53¿Qué?
00:04:54¿Qué?
00:04:54¿Qué?
00:04:56¿Qué?
00:04:57¿Qué?
00:04:57¿Qué?
00:04:57¿Qué?
00:04:57Así es el juego.
00:04:59Yo hago una pregunta.
00:05:00Si respondes bien, Steve, vive...
00:05:02¡Por favor, no lo hagas!
00:05:03¡Vamos!
00:05:03¡Te divertirás!
00:05:04¡Por favor!
00:05:05¡Es una categoría fácil!
00:05:05¡Por favor!
00:05:06¿Preguntas de cine? Hasta tener una pregunta de ensayo.
00:05:09No hagas esto.
00:05:10Dime el hombre del asesino de noche de brujas.
00:05:12No, no.
00:05:12Tu película de perro favorita, ¿recuerdas?
00:05:14Tiene una máscara blanca.
00:05:15Así llama a las tiñeras.
00:05:17No lo sé.
00:05:18Vamos, si lo sabes.
00:05:19No, por favor.
00:05:22Steve cuenta contigo.
00:05:25Michael. Michael Myers.
00:05:27Sí, muy bien.
00:05:29Ahora la verdadera pregunta.
00:05:31No.
00:05:32Lo estás haciendo bien. No podemos dejarlo aquí.
00:05:34Por favor, basta, déjanos.
00:05:35Entonces responde a la pregunta.
00:05:37Pisma categoría.
00:05:38Por favor, detente.
00:05:40¿Quién es el asesino de Martes 13?
00:05:43¡Jason! ¡Jason! ¡Jason!
00:05:45Es cierto.
00:05:46Respuesta equivocada.
00:05:48No, es mentira. Es mentira. Era Jason.
00:05:50Me temo que no. Claro que no.
00:05:52Oye, era Jason.
00:05:53Vi esa película al menos unas 20 veces.
00:05:55Entonces conoces a la madre de Jason.
00:05:57La señora Voorhees era la asesina original.
00:05:58Jason no apareció hasta la secuela.
00:06:00Me temo que es la respuesta equivocada.
00:06:02Me engañaste.
00:06:04Tienes suerte que hay una roda, Consuelo.
00:06:05Pero pobre Steve, creo que se queda afuera.
00:06:28Oye, aún no terminamos.
00:06:31Pregunta final.
00:06:33¿Estás lista?
00:06:36Por favor, déjame sola.
00:06:38Responde la pregunta y lo haré.
00:06:41¿En qué puerta estoy?
00:06:44¿Qué?
00:06:45Hay dos entradas principales a tu casa.
00:06:47La del frente y la del patio.
00:06:48Si respondes correctamente, vivirás.
00:06:50Muy sencillo.
00:06:52No puedes hacer esto. No lo haré.
00:06:54Tienes suerte.
00:06:56¿Qué?
00:07:12¡No!
00:07:13No!
00:07:17¡No!
00:07:28¡Gracias!
00:08:06¡Gracias!
00:08:29¡Gracias!
00:08:50¡Gracias!
00:08:52¿Llegaste hoy?
00:08:53No, es la lluvia.
00:08:54Se ven hermosas, ¿no?
00:08:55Sí, la verdad que están hermosas.
00:08:58Ven, entremos.
00:09:03¡Cielos!
00:09:03¿Qué pasa?
00:09:15¡Casey!
00:09:23¡Casey!
00:09:24¡Casey!
00:09:25¡Casey!
00:09:27¡Casey!
00:09:28¿Dónde está?
00:09:29Llama a la policía.
00:09:30¿Dónde?
00:09:34¡Casey!
00:09:35¿Estás aquí?
00:09:36¡Casey, hija mía!
00:09:38¿Dónde está?
00:09:39¡Dónde está!
00:09:41¡Dónde está!
00:09:46¡Está aquí, mi Dios!
00:09:47¡Puedo ir!
00:09:51¡Ve al auto!
00:09:53¡Ve a la casa de los Mackenzie!
00:09:54No, no sin mi hija.
00:09:56¡Vete!
00:09:57¡Quiero a mi hija!
00:09:57¡Llama a la policía!
00:09:58No.
00:10:02No.
00:10:06No, no.
00:10:07No, no, no, no, no.
00:10:38Sí, así es. Si mi padre te ve y me matara.
00:10:40Me quedaría un segundo.
00:10:41¡Oh, no! ¡Oh, no! Debes irte, vete.
00:10:44¿Qué pasa ahí?
00:10:46¿Estás bien?
00:10:47¿Podrías golpear?
00:10:48Oír gritos.
00:10:48No lo creo.
00:10:49¿No?
00:10:51Bien. Me voy a la cama. Mi vuelo parte mañana a la mañana.
00:10:55Trabajaré el fin de semana y no vuelvo hasta el domingo.
00:10:58Hay dinero en la mesa y estaré cerca del aeropuerto. Llámame si...
00:11:02Si necesito algo, llámame.
00:11:02Juraría que eran gritos.
00:11:06Que tengas buen viaje, papá.
00:11:07Que descanses, nina.
00:11:13¡Estuvo cerca!
00:11:14Billy, ¿qué haces aquí?
00:11:16Bien, se me ocurrió que...
00:11:18Nunca había entrado por tu ventana.
00:11:20Ser correcto. Está afuera de tu sistema.
00:11:22Y estaba viendo televisión.
00:11:24Daban el exorcista.
00:11:25Me hizo pensar en ti.
00:11:28¿En serio?
00:11:29Sí.
00:11:30Estaba editada para TV.
00:11:31Ya sabes, todo lo bueno cortado y...
00:11:33Y pensé en nosotros.
00:11:35Hace dos años empezamos algo tórrido.
00:11:39Teníamos material para algo prohibido para menores.
00:11:43Ahora...
00:11:43Las cosas cambiaron y...
00:11:49Ahora estamos como editados para televisión.
00:11:53Pensabas...
00:11:54Salvar por mi ventana para obtener...
00:11:56Algunas escenas explícitas.
00:11:58No, no.
00:11:59No pensé en romper la regla de la virtud.
00:12:02Solo creí que...
00:12:03Tal vez podríamos intentar un quite de blusa.
00:12:08Está bien.
00:12:10¿Sí?
00:12:12Sí.
00:12:37Pía.
00:12:38Pía, no quieres vestirte.
00:12:39Se acabó el tiempo, semental.
00:12:41Tío, ¿sabes lo que me hiciste?
00:12:43¿Sabes lo que mi padre te hará?
00:12:46Bien.
00:12:48Me marcho.
00:12:49Bien.
00:12:56¿Sabes?
00:12:57Me agrada un gesto romántico.
00:13:01Bien.
00:13:02Y el gesto sensual...
00:13:04Yo no trataba de provocarte.
00:13:06Solo fue una insinuación.
00:13:09Muy bien.
00:13:16Oye, dile.
00:13:18¿Te gustaría al menos un anticipo?
00:13:21¿Qué sería?
00:13:28Mi Dios, eres una pilla.
00:13:37¿Están preparados?
00:13:39Salimos al aire en siete segundos.
00:13:41¿Preparada?
00:13:42Vamos.
00:13:42Vamos.
00:13:43Déjense.
00:13:43No pueden pasar por allí.
00:13:45¡Déjense!
00:13:46¡Déjense!
00:13:47¡Déjense!
00:13:58¡Déjense!
00:13:59¡Déjense!
00:14:07Las autoridades aún no hicieron declaraciones, pero fuentes indicaron que no se hicieron arrestos y el asesino podría volver a...
00:14:14¿Puedes creerlo?
00:14:15Jason, ¿qué sucede?
00:14:17¿No lo sabes aún?
00:14:18Casey Becker y Steve Orr murieron anoche.
00:14:21¿Qué?
00:14:22Cuéntame.
00:14:22Y no solo eso, fue como una película.
00:14:25Los abrieron de punta a punta.
00:14:26Casey Becker está conmigo en inglés.
00:14:28Pues ya no.
00:14:29Sus padres la encontraron colgada de un árbol, totalmente destripada.
00:14:33¡Oh, mi Dios!
00:14:35¿Saben quién lo hizo?
00:14:36No tienen idea.
00:14:37Interrogarán a toda la escuela.
00:14:38Maestros, estudiantes, consejeros.
00:14:40¿Crees que la escuela tiene relación?
00:14:41No lo saben.
00:14:42Dewey me dijo que es el peor crimen en años, peor que el de...
00:14:45Bueno, muy cruel.
00:14:52Aquí tiene, señorita Kay.
00:14:53Gracias, Jimmy.
00:14:57¿Sidney?
00:14:59Sidney, es tu turno.
00:15:03¿Quién sigue ahora?
00:15:05Sidney Prescott.
00:15:06Es la hija de...
00:15:10Sidney.
00:15:11Gracias.
00:15:11De nada.
00:15:12Hola, Sidney.
00:15:13¿Algo a Silburk?
00:15:14Dewey.
00:15:15Seré el ayudante de Lee Lee hoy, Sid.
00:15:18¿Cómo va todo?
00:15:20Bien.
00:15:21¿Y tu padre?
00:15:22¿Cómo está?
00:15:23Estamos bien.
00:15:23Gracias.
00:15:24Será muy breve todo, Sidney.
00:15:26La policía te hará unas preguntas, ¿te parece?
00:15:28Ajá.
00:15:29Sidney, ¿eras amiga de Casey Becker?
00:15:32Recuerden que su director los quiere.
00:15:33Quiero que estén seguros.
00:15:35Se consiga que todos los estudiantes regresen a su hogar rápido.
00:15:38Evítenos los extraños.
00:15:39Caminan en grupos de dos y tres.
00:15:40Me preguntaron eso también.
00:15:42Sí, me preguntaron eso también.
00:15:43¿Te preguntaron si te gusta cazar?
00:15:45Sí, claro.
00:15:45¿Te preguntaron?
00:15:46¿Cazar?
00:15:46¿Por qué preguntarían si te gusta cazar?
00:15:48Porque las destriparon.
00:15:50Gracias, Randy.
00:15:51No me preguntaron si me gusta cazar.
00:15:53Porque ninguna chica lo hubiera hecho.
00:15:54Es tan machista.
00:15:55El asesino podría ser una mujer, como en Bajos Instintos.
00:15:57Usaba pica hielo.
00:15:58No fue exactamente así.
00:15:59Sí, Casey y Steve fueron completamente vaciados.
00:16:01Es decir, solo un hombre haría eso.
00:16:04O una mentalidad masculina.
00:16:05¿Cómo vacías a alguien?
00:16:10¿Tomas un cuchillo?
00:16:12Y lo abres desde la ingle al esternón.
00:16:14Hey, contacto, bastardo.
00:16:17Stuart salió con Casey, ¿no es cierto?
00:16:19Sí, unos dos segundos.
00:16:20Antes de dejarlo por Steve.
00:16:22Pensé que la dejaste por mí.
00:16:23Pero que sí, es mentira.
00:16:24¿Sabe la policía que estarías con la víctima?
00:16:26Oye, ¿qué sugieres?
00:16:27Que yo la mate.
00:16:28Eso aumentaría tu popularidad.
00:16:30Tú la pasó conmigo anoche, ¿sabes?
00:16:32Sí, así fue.
00:16:33¿Fue antes o después de matarlos y destriparlos?
00:16:36Muérete.
00:16:37¿Dónde estuviste anoche?
00:16:38Trabajando, gracias.
00:16:39¿En la tienda de video?
00:16:40Pensé que te habían echado.
00:16:41Sí, claro.
00:16:43Yo no maté a nadie.
00:16:45Nadie dijo eso.
00:16:46Gracias, amigo.
00:16:47Además, hace falta un hombre para hacer algo así.
00:16:51Te destriparé en un segundo, chico.
00:16:53Dime algo.
00:16:54¿Realmente pusiste su hígado en el buzón?
00:16:56Porque oí que hallaron su hígado en el buzón al lado de su vaso y su páncreas.
00:16:59Procero, tratamos de comer.
00:17:01Ya basta, Randy.
00:17:03No come hígado.
00:17:06No come hígado.
00:17:11Hígado, hígado.
00:17:13Fue una broma.
00:17:18Nos vimos, Sidney.
00:17:19Hablaremos mañana.
00:17:39¿Estás segura de que podré quedarme?
00:17:41Porque mi padre no vendrá hasta el domingo.
00:17:42No hay problema.
00:17:43Te pasaré a buscar.
00:17:44¿Está bien?
00:17:47Ajá.
00:17:48Es por la policía, los reporteros.
00:17:50Es como volver a vivirlo todo otra vez.
00:17:52Estaré allí en el siguiente, lo prometo.
00:17:54Gracias, Sidney.
00:17:55Nos vemos.
00:17:56Gracias.
00:18:34Los cuerpos de Casey Baker, de 17 años, y su novio fueron descubiertos en la noche de ayer por los
00:18:38padres de la joven.
00:18:39En caso del doble asesinato de Cutsboro, las autoridades están perplejas por la falta de...
00:18:43El pueblo está aterrado y nadie puede creer lo que pasó aquí.
00:18:46Aunque no es la primera vez que esta pequeña comunidad de Cutsboro atravesó por una tragedia así.
00:18:50Solo un año atrás, Maureen Prescott, vecina de aquí, fue hallada, violada y asesinada no lejos de la plaza central
00:18:55del pueblo.
00:19:24¡Suscríbete al canal!
00:19:53La clase se retrasó. Estoy en camino. ¿Está bien?
00:19:57Son más de las 7. No te preocupes. Casey y Steve no murieron hasta pasadas las 10.
00:20:01Oh, qué gran consuelo. Me detendré en la tienda de video. Pensaba en Tom Cruise en días de trueno.
00:20:06¿Sabes? Realmente se lo ve muy bien en ropa interior. Me da igual. Solo apúrate, ¿sí?
00:20:10Adiós, Steve.
00:20:20Seyuan, solo entra el auto. Hola, Sidney.
00:20:25Hola. ¿Quién habla?
00:20:26Dímelo tú.
00:20:29Bien, no tengo idea.
00:20:31Noche escalofriante, ¿verdad? Con estos asesitatos. Parece salida de una película de terror.
00:20:37Randy, te descubrí. Me llamas del trabajo. Seyuan está en camino.
00:20:41¿Te gustan las películas de terror, Sidney?
00:20:43Me gusta lo que haces con tu voz, Randy. Es sexy.
00:20:46¿Cuál es tu película de terror favorita?
00:20:48Oh, vamos. Sabes que no me agrada esa basura.
00:20:50¿Por qué no? ¿Te asusta?
00:20:51No, no. Es solo para que hacerlo. Son todas iguales.
00:20:54Un estúpido asesino acecha a una chica semi-desnuda que siempre sube las escaleras corriendo cuando tendría que salir de
00:20:58la casa.
00:21:00¿Estás sola en casa?
00:21:02Randy, eres tan poco original. Me decepcionas.
00:21:04Tal vez sea porque no soy Randy.
00:21:12¿Y quién eres?
00:21:14La pregunta no es quién soy, sino desde dónde hablo.
00:21:19¿Desde dónde habla?
00:21:22Desde tu Porsche.
00:21:26¿Ah, sí? ¿Por qué llamarías desde mi Porsche?
00:21:29Esa es la parte original.
00:21:32¿Ah, sí?
00:21:33¿Ah, sí?
00:21:36Bien, ya veremos.
00:21:47¿Dónde estás?
00:21:49Aquí mismo.
00:22:16¿Puede verme ahora?
00:22:18Ajá.
00:22:19Ah, muy bien.
00:22:20¿Qué estoy haciendo?
00:22:21¿Eh?
00:22:22¿Ah?
00:22:23¿Qué estoy haciendo?
00:22:24Hola.
00:22:26Buen chiste, Randy.
00:22:27Dile a Tadum que se apresure.
00:22:29¿De acuerdo?
00:22:29Nos vemos.
00:22:29Si me cortas, morirás como tu madre.
00:22:33¿Quieres morir sin mí?
00:22:35Tu madre no quería.
00:22:38Muérete, cretino.
00:23:03¡No!
00:23:04¡No!
00:23:08¡No!
00:23:20¡Gracias!
00:23:39¡Gracias!
00:23:42¡Gracias!
00:23:43¡Gracias!
00:23:44¡Gracias!
00:23:44La puerta va cerrada. Escuché gritos. Estás bien.
00:23:46El vecino está aquí. Está en la casa. Ayúdame. Está en la casa.
00:23:49Se fue. Se fue. Está bien.
00:24:02¿Qué?
00:24:06¿Sí? ¿Qué?
00:24:09Aguarda, aguarda, espera, espera, espera
00:24:11Espera, ¿dónde vas?
00:24:13¡Sidney, regresa!
00:24:14¡Sidney!
00:24:19Lo siento, hay eso
00:24:21¡Vamos!
00:24:23Muy bien, cuida las manos
00:24:24Tiene derecho a llamar a un abogado
00:24:26Yo no hice nada
00:24:27En caso contrario, todo lo que diga será usado en su contra
00:24:30Pregúntale, te lo dirá
00:24:32Algo así
00:24:33¿Qué tienes, Dewey?
00:24:33Lo atrapé
00:24:34¿Quién es?
00:24:35Ben Lómez
00:24:36Algo así, algo así, dígaselos
00:24:39Yo no hice nada
00:24:40Aguarde, por favor, escuche
00:24:42Llame a mi papá, por favor
00:24:43Él les dirá
00:24:44¡Sidney!
00:24:46¡Sidney!
00:24:46¿Cómo se siente?
00:24:48Sid es más fuerte de lo que parece
00:24:49Mejor así, ha sufrido mucho
00:24:52Bien, parece que nos vemos otra vez
00:24:55Sidney, deberás responder algunas preguntas
00:24:57¡Oh, diablo, Sidney!
00:24:58Oh, Sid, lamento llegar tarde, ¿estás bien?
00:25:00No puedes estar aquí, es la escena de crimen
00:25:02Está bien
00:25:03Su padre está de viaje, se quedará en casa
00:25:04¿Lo sabe, mamá?
00:25:06Sí, tonto
00:25:07Te sacaremos de aquí
00:25:08Estarás bien
00:25:09Vamos, Sidney
00:25:10No creerá esto
00:25:14Está miedo, ¿eh?
00:25:23Tarde, cielo
00:25:24¿Qué?
00:25:24La cámara, pronto
00:25:25Tranquilízate, Gail
00:25:29Sidney, ¿estabas allí?
00:25:30Perdona, ¿esa era Sidney Prescott?
00:25:32No pienso hablarte
00:25:32¿Qué pasó con ella?
00:25:33No te importa
00:25:34Mira, oí algo de un disfraz, ¿es verdad?
00:25:36¿Puedes decirme algo?
00:25:38Sí, que eres una molesta
00:25:39¡Deja a Sidney en paz!
00:25:41¿A dónde va?
00:25:44Mira
00:25:44Kenny
00:25:45Sí
00:25:45Sé que estás muy excedido de peso
00:25:47Pero cuando digo pronto
00:25:49Por favor, interpreta
00:25:51Mueve tu gordo trasero
00:25:52¡Ahora!
00:25:56¿Lo encontraron?
00:25:58¿Estaba en el Hilton?
00:25:59Cerca del aeropuerto
00:26:02No se registró allí
00:26:04¿No puede haber ido a otro lugar?
00:26:06No lo sé
00:26:08Tal vez
00:26:10Tranquila, Sid
00:26:11Lo encontraremos
00:26:13Leeway, encontraron la máscara
00:26:16Ya vuelvo
00:26:23Déjame preguntarte
00:26:24¿Qué hacías con un teléfono celular, hijo?
00:26:27Todos tienen uno, algo así
00:26:29No hice esas llamadas, lo juro
00:26:31¿Por qué no verifican la lista de llamados?
00:26:32Llamen a la compañía
00:26:33Tienen registrado cada llamado hecho
00:26:34Gracias, Han
00:26:35Ya lo sabemos
00:26:37Dime, ¿qué hacías en la casa de Sidney?
00:26:40Quería verla
00:26:40Eso es todo
00:26:41¿Cómo anoche?
00:26:43Sidney me dijo que entraste por la ventana
00:26:44¿Saliste anoche?
00:26:47Estaba viendo TV
00:26:48Me aburrí
00:26:49Decidí salir a dar un paseo
00:26:50¿Paseaste por la casa de Casey Becker?
00:26:52No
00:26:52Yo no lo hice
00:26:53Algo así
00:26:54Yo no maté a nadie
00:26:59Te quedarás aquí
00:27:01Hasta obtener esos registros
00:27:04Están locos
00:27:07¿Saben?
00:27:08Yo no lo hice
00:27:18¿Atraparon al asesino?
00:27:19¿Lo atraparon?
00:27:20¡Es una estación!
00:27:22Muévete, Kenny
00:27:23No dejan entrar a cualquiera
00:27:24No son cualquiera
00:27:25Levante
00:27:26Kenny, ¿estamos al aire?
00:27:27Sí, adelante
00:27:28Hola, Gail Weddels
00:27:29Informando en vivo
00:27:30Desde la estación de policía de Good Borough
00:27:31Esperamos ver a Sidney Prescott
00:27:32¡Alto, deténgase!
00:27:33Oiga, no me toques
00:27:34¿Con quién cree que está tratando?
00:27:36Vamos, papá
00:27:37Diles
00:27:38Espera al abogado, Billy
00:27:50Sidney
00:27:52¿Estás bien?
00:27:54Venden este disfraz en cada maldita tienda del estado
00:27:56No hay modo de recibir la compra
00:27:59¿Y los llamados de celular?
00:28:00Ya pedimos la cuenta de Lomis
00:28:02No sabremos nada hasta la mañana
00:28:04Vamos
00:28:06¿Cree que él lo hizo?
00:28:07Veinte años atrás hubiera dicho que no
00:28:09Pero con estos chicos de hoy
00:28:12¿Cómo saberlo?
00:28:13Hey, Dewey
00:28:14¿Podemos irnos?
00:28:15Acuerdo un segundo
00:28:16¡Maldición, Dewey!
00:28:18¿Qué te dijo mamá?
00:28:19Que cuando uso uniforme me tratas como un oficial
00:28:21Pues lo siento mucho, asistente Dewey
00:28:22Pero nos vamos ahora
00:28:24¡Eh!
00:28:25Vamos, sácalas por atrás
00:28:26Evita este circo
00:28:27Vamos
00:28:28Vamos
00:28:29Camina
00:28:29No me toques
00:28:31El portero es tu superior
00:28:36Volvamos al trabajo
00:28:42¿No habrá una salida trasera?
00:28:43Sí, en el calipón
00:28:49Quédese aquí, traeré el auto
00:28:50¡No hagan ruido!
00:28:54Allí está el Sidney
00:28:56Hola
00:28:57¿Qué pasó esta noche?
00:28:58¿Estás bien?
00:28:58No responderé a ninguna pregunta
00:29:00Lárgate
00:29:00No, no, Trayton, está bien
00:29:02Solo es tu trabajo, ¿verdad?
00:29:03Sí, justamente
00:29:04Bien, ¿y tu libro?
00:29:06Saldrá a fin de año
00:29:07Lo espero ansioso
00:29:09Te enviaré una copia
00:29:14Buen golpe
00:29:14Perra
00:29:15¿Dónde permita golpear así?
00:29:18Dios, me encantó
00:29:19Te enviaré una copia
00:29:20¡Bam!
00:29:21Toma uno
00:29:21Te enviaré una copia
00:29:23¡Bam!
00:29:24Sí, pasarda
00:29:25Eres genial
00:29:26Pensé que querría cielo
00:29:27Luego de golpearla
00:29:29Gracias
00:29:30Estaré al lado
00:29:31Trata de dormir
00:29:32Sí, sí
00:29:39¿Realmente crees que Billy lo hizo?
00:29:41Allí estaba Triton
00:29:43Estaba destinado a terminar mal
00:29:45Era demasiado perfecto
00:29:48Teléfono, linda
00:29:49¿Quién es?
00:29:50Es para sí
00:29:50¿Es papá?
00:29:52No me parece
00:29:53Toma el mensaje
00:29:54No, hablaré yo
00:29:58¿Cómo estás?
00:30:02Hola
00:30:03Hola, Sidney
00:30:06¡No!
00:30:07Pobrecito Billy, tu novio
00:30:09Un chico inocente no se merece sobre ti
00:30:11¡Déjame en paz!
00:30:12Parece que señalastele equivocado
00:30:14¡Diwi!
00:30:15Otra vez
00:30:15¿Quién eres tú?
00:30:17No te preocupes
00:30:18Proto lo sabrás
00:30:19Te lo aseguro
00:30:22¿Qué?
00:30:26¿Qué?
00:30:27¿Qué?
00:30:32Hola
00:30:42Sidney Prescott
00:30:43Que escapó
00:30:44De abrir el ataque anoche
00:30:45Es la hija de Maureen Prescott
00:30:46Fue brutalmente asesinada
00:30:48Hace un año
00:30:48Cuando el asesino Cotton Weary
00:30:50Irrumpió en su hogar
00:30:51Donde fue salvajemente violada
00:30:53Y torturada
00:30:53Y luego murió
00:30:54Cotton Weary
00:30:55Se encuentra aguardando la apelación
00:30:56A su sentencia de muerte
00:30:57Fue sentenciado luego de que la joven Sidney
00:31:02Bien
00:31:03Nunca terminará
00:31:05Billy fue liberado
00:31:07Su cuenta de teléfono celular está limpia
00:31:09Él no te llamó
00:31:10Estamos verificando cada cuenta celular en el condado
00:31:12Cualquier llamada hecha a ti o a Casey Baker
00:31:14Está siendo rastreada
00:31:16Va a llevar un tiempo
00:31:17Pero la hallaremos
00:31:19Está bien
00:31:33Esa es la escuela
00:31:34Estará segura allí
00:31:35¿Cómo se siente luego de su ataque?
00:31:37Oiga, déjala en paz
00:31:38Pues todos queremos saber
00:31:39Tenemos derecho
00:31:40¿Qué va a la escuela?
00:31:41¿Cómo se siente?
00:31:41Déjala ir a la escuela
00:31:42Déjala en paz
00:31:45¿Qué?
00:31:47Solo un segundo
00:31:57Quédate ahí
00:31:58No vine a pelear
00:31:59Solo quiero hablar
00:32:00Kenny
00:32:01Cámara ya
00:32:02En privado
00:32:03Sin cámara
00:32:03Olvídala
00:32:03Por favor
00:32:04Me lo debes
00:32:05Tontería
00:32:06Se lo debes a mi madre
00:32:09Su asesinato fue la noticia del año
00:32:12Alguien iba a escribir un libro
00:32:13Sí
00:32:13Y fuiste tú con esas mentiras y ensañamiento
00:32:15¿Cuál es el problema?
00:32:16Tienes lo que querías
00:32:17Cotton Weary está en prisión
00:32:18Van a matarlo
00:32:19Mi libro no cambia eso
00:32:23¿Aún lo crees, inocente?
00:32:25Tu testimonio lo hundió
00:32:26Realmente no importa que piense
00:32:28Durante el juicio dijiste
00:32:29Todas esas tonterías sobre mí
00:32:30Creo que lo identificaste falsamente
00:32:33¿Hablaste con Cotton?
00:32:34Muchas veces
00:32:35Bien
00:32:36¿Y su historia cambió?
00:32:37Ni una palabra
00:32:38Admitió haber tenido sexo con tu madre
00:32:40Pero eso es
00:32:41Él miente
00:32:41Ella nunca lo hubiera tocado
00:32:43Él la violó
00:32:44Y luego
00:32:45La asesinó
00:32:45Su sangre estaba en el saco
00:32:47Estaba ebrio
00:32:48Dejó su saco en el cuarto
00:32:49Luego que tu madre lo sedujo
00:32:50Lo vi usándolo
00:32:52No viste a alguien con ese saco
00:32:54El mismo que alguien puso en su auto
00:32:56Inculpándolo
00:32:59No
00:33:01Cotton mató a mi madre
00:33:04Ya no estás segura, ¿no?
00:33:07Buen maquillaje, nena
00:33:08Vamos, Cid
00:33:09El asesino está suelto, ¿verdad?
00:33:12Vamos, Cid
00:33:12Las muertes se relacionan
00:33:14Siento haberte golpeado
00:33:15Cid, nena, no te vayas
00:33:17Ya, basta
00:33:23Cielo santo
00:33:24Un hombre inocente
00:33:25Por morir un asesino
00:33:26A un sueldo, Kenny
00:33:27Dime que es un sueño
00:33:28¿Saltás en vivo?
00:33:28No, no, no
00:33:29No tan pronto
00:33:30No hicimos nada
00:33:30Pero dime, ¿cómo lo cubrirás?
00:33:32Lo sé
00:33:32Por eso necesito pruebas
00:33:34Si tengo razón en esto
00:33:36Podré salvar una vida
00:33:38¿Sabes cómo se vendería mi libro?
00:33:41Esto es un error
00:33:42No debí haber venido
00:33:43Quiero que nos veamos
00:33:44Después de clases, Cid
00:33:46Bien
00:33:48Ey, no vi a Billy por aquí
00:33:50Estarás molesto
00:33:52¿Sólo porque lo llamás de Candyman?
00:33:54No, su cuerpo
00:33:54Ah, un solo está roto
00:34:02Compórtate
00:34:02¿Por qué hacen eso?
00:34:05Es solo una broma
00:34:05Miren, parece Navidad
00:34:06Qué estúpido
00:34:09Tranquila
00:34:09Dime
00:34:13Solo soy yo
00:34:17¿Aún crees que fui yo?
00:34:18No
00:34:19No lo sé
00:34:20Solo
00:34:21Solo sé
00:34:22Que alguien
00:34:23Trató de matarme
00:34:24Solo sé
00:34:25Lo sé, lo sé
00:34:25Los policías dicen que lo asusté
00:34:26No fui yo, Cid
00:34:29Lo sé
00:34:30Me llamó otra vez anoche
00:34:31A la casa de Clayton
00:34:32¿Lo ves?
00:34:32No pude ser yo
00:34:33Estaba en la cárcel
00:34:34¿Recuerdas?
00:34:37Lo siento
00:34:38Lo siento
00:34:39Por favor, entiende
00:34:40¿Entender qué?
00:34:41¿Que tengo una novia que prefiere acusarme de ser un psicópata asesino a tocarme?
00:34:47Sabes que no es así
00:34:48¿Y cómo es?
00:34:49¿Qué?
00:34:49¿Cómo es?
00:34:50Billy, me atacaron y casi me acuchillaron anoche
00:34:52Entre nosotros
00:34:54No eres la misma desde
00:34:58Que tu madre murió
00:34:59Te falla el cerebro
00:35:00Mi madre murió
00:35:01No puedo creer que me hables de ella
00:35:02Ya pasó hace un año
00:35:03Mañana
00:35:04Un año mañana
00:35:05Lo sé bien
00:35:05Creo que es hora de reponerte
00:35:07Es decir
00:35:07Cuando mamá dejó a mi papá
00:35:08Lo acepté así
00:35:09Así son las cosas
00:35:09Ella no volverá
00:35:11Tus padres se separaron
00:35:13Aquí no es lo mismo
00:35:14Tu madre se fue de aquí
00:35:15No está enterrada por ahí
00:35:16Bien, bien, bien
00:35:16Lo siento
00:35:17Fue una mala analogía
00:35:19Es solo que
00:35:21Quiero que vuelva mi novia
00:35:25Cid
00:35:26Lamento que mi traumatizada vida
00:35:28Sea inconveniente para tu perfecta existencia
00:35:30¿Qué?
00:35:31Nadie dijo eso
00:35:32Cid
00:35:35Estúpida
00:35:35Me dan tanto asco
00:35:37Todos sus hábitos
00:35:39Sus vicios
00:35:39Sus robos
00:35:40Toda su generación
00:35:40Me disgusta
00:35:41Y
00:35:42Dos de sus compañeros estudiantes
00:35:45Fueron salvajemente asesinados
00:35:47Y así es como muestra su opasión y sensibilidad
00:35:49Sentiré algo
00:35:50Están responsados
00:35:51Fuera
00:35:52Oh, vamos, señor Jimbri
00:35:54Era solo una broma
00:35:55No es justo
00:35:58Tiene mucha razón
00:36:00Esto no es justo
00:36:00Justo
00:36:01Sería que los destripen
00:36:02Los cuelguen de un árbol
00:36:03Y así todos vean la basura
00:36:05Sin alma
00:36:05Y sin sentimiento
00:36:06Que son
00:36:07¿Sí?
00:36:17Nunca la atacaron
00:36:18Creo que son todos inventos
00:36:19¿Por qué haría tal cosa?
00:36:20Por atención
00:36:21La chica tiene serios problemas
00:36:28¿Y si ella lo hizo?
00:36:29¿Y si Sidney mató a Casey y a Steve?
00:36:32¿Por qué lo haría?
00:36:33Tal vez le gustaba a Steve
00:36:34Y los mató por puros celos
00:36:35¿Qué querría Sidney con Steve?
00:36:38Ella tiene su propio novio
00:36:39Billy
00:36:40Tal vez sea buscona
00:36:41Como su madre
00:36:43Eres mala
00:36:44Es algo común
00:36:45Ella era una ramera
00:36:46Comprende
00:36:47Ella vio cómo mataban a su madre
00:36:48Y la trastornó
00:36:50Piénsalo
00:36:50La muerte de su madre
00:36:51Aún la tiene perturbada
00:36:52Y hostil
00:36:53En un cruel
00:36:53Inhumano mundo
00:36:54Está muy desvalida
00:36:56No cree en Dios
00:36:56Y esas cosas
00:36:57Completamente suicida
00:36:58Un día enloquece
00:36:59Y se quiere matar
00:37:00Pero se da cuenta
00:37:01De que el suicidio
00:37:02No está de moda
00:37:03Y el homicidio
00:37:04Es una expresión
00:37:04Muchísimo más terapéutica
00:37:06¿De dónde sacaste eso?
00:37:08De la bebé
00:37:08Ah
00:37:09Eres patética
00:37:20Patética
00:37:51¿Hay alguien allí?
00:37:54¡La bebé!
00:38:17¡Aaah!
00:38:19¡Aaah!
00:38:20¡Aaah!
00:38:22¡Aaah!
00:38:24En lo que parece una broma, varios estudiantes fueron vistos usando máscaras
00:38:27Los directivos aún no hicieron declaraciones
00:38:29Pero esta es la misma ropa que usa el asesino
00:38:32Casey Becker, de 17 años, y su novio Stephen Orr ya perdieron la vida
00:38:36¿Quién sigue?
00:38:38Literalmente puede sentirse el terror en el campus
00:38:40Hola, Gay Withers, corresponsal de la historia del día
00:38:43¿Sé quién es, señorita Withers?
00:38:45¿Cómo está su ojo?
00:38:46Produciendo
00:38:46¿Hay un problema en el campus?
00:38:48No, todo está bajo control
00:38:49Bien, por eso está aquí
00:38:51¿No debería estar aquí?
00:38:52Ah, lo sé, debería estar en Nueva York junto a Sharon Stone, pero no pude
00:38:57Se ve muy joven para ser policía
00:38:59Tengo 25 años
00:39:00Sabe, según las encuestas, soy la más popular entre los hombres de 11 a 24
00:39:05Supongo que me lo perdí
00:39:07Pero claro, usted parece un jovencito, excepto por ese fuerte pecho
00:39:11¿La policía le exige ir al gimnasio?
00:39:12No, señora
00:39:14A pesar de parecer joven, mi masa muscular incrementó mi aceptación como oficial de policía
00:39:19Necesito su atención, jóvenes
00:39:20Debido a los recientes hechos que han ocurrido inmediatamente, se suspenderán las clases hasta nuevo aviso
00:39:26El departamento de policía de Usboro lanzó un toque de queda para todo el pueblo
00:39:30Comienza hoy a las 9 de la noche
00:39:31Tenemos un asesino serial entre manos
00:39:33Asesino serial no es realmente acertado
00:39:35Debería matar a unos más para tener ese título
00:39:37No habría que ayudarlo, ¿verdad?
00:39:40Bien, ciertamente no tenemos pistas
00:39:41¿Han localizado al padre de Sidney ya?
00:39:44No, aún no
00:39:45Bien, no es sospechoso
00:39:46Aún no lo consideramos como posibilidad
00:39:49¿Me disculpa?
00:39:50Lo siento, puedo retenerlo
00:39:52Si me permite, Gay Weather
00:39:55Es usted más bello en persona
00:39:58Ah, sí que ve el show
00:40:01Tengo 25 años
00:40:03Tuve 24 todo un año
00:40:05Por favor, llámeme Gay
00:40:08Era un imbécil asustándote, Sid
00:40:10No, sé que era él, Tito
00:40:12Bien, ya no estarás sola, ¿cierto?
00:40:13Si respiras, respiro
00:40:15¿Está bien?
00:40:15No hay escuela, no hay escuela
00:40:16No sé qué hiciste, Sidney
00:40:18Pero en nombre de todo
00:40:18Un cuerpo estudiantil
00:40:19Te doy las gracias
00:40:21¿Bastas tú?
00:40:22Te traigo una fiesta de incógnito hoy
00:40:23En casa
00:40:25Para celebrar estos días de pereza
00:40:26¿Qué me dicen?
00:40:27¿En serio?
00:40:28Estarás a salvo
00:40:29Y tanto no invito a todo el mundo
00:40:31Encuentro íntimo
00:40:32Íntimos amigos
00:40:34¿Qué te parece, Sid?
00:40:35El patetismo tiene sus beneficios
00:40:36Están totalmente protegidas
00:40:38Yo me hago cargo
00:40:38Las tendré cubiertas, chicas
00:40:41Anda, Sid
00:40:42Vamos
00:40:42Será divertido
00:40:45Bien
00:40:45Sí
00:40:46¿Sí?
00:40:46Genial
00:40:47Bien, chicos
00:40:48Tráigan la comida, ¿sí?
00:41:03¿Sí?
00:41:05¿Hola?
00:41:34Delincuentes
00:41:36¿Qué dijo?
00:41:38No era ti, Fred
00:41:44¿Qué, qué?
00:41:55¿Qué?
00:42:17¡Vamos!
00:42:38¿Qué hay si Caton Weary decía la verdad?
00:42:40Tal vez, sí tenía un romance con tu madre
00:42:42Y tu padre siempre lejos, tal vez
00:42:44Tal vez tu madre nunca fue muy feliz con él
00:42:48Sí, tenían un romance, ¿cómo este otro no pudo probarlo en la corte?
00:42:53Bien, no se puede probar un rumor, pero es un rumor
00:42:56Bien, creado por la bruja amarillista Gail Withers
00:43:00Es aún más grave, Sid
00:43:03Se habló de otros hombres
00:43:05¿Lo crees?
00:43:07Bien
00:43:08Es decir, ¿escuchas el rumor de que Richard Gere es raro tantas veces que luego empiezas a creerlo?
00:43:17Ah, lo siento
00:43:21¿Sabes? Si me equivoqué sobre Caton Weary, el asesino está suelto
00:43:25No sigas, Sid, empiezas a sonar como una película de Carpenter
00:43:28No nos asustemos, ¿de acuerdo? Tenemos una larga noche por delante
00:43:31¿Bien?
00:43:32Ajá
00:43:33Vámonos
00:43:45¡Cuidado, Gioca!
00:43:46Lo siento
00:43:50Tonto
00:43:52Cielos, hoy sí que hay gente, hombre
00:43:54Tenemos escasez en la sección de asesinatos
00:43:56¿Vienes a mi fiesta?
00:43:57Sí, sal de temprano
00:43:58Por la queda, ¿sabes?
00:43:59Bien
00:43:59¿Cuál es la película de hombres lobos con la madre de ti?
00:44:02A oídos, en la sección de terror
00:44:03Bien, gracias
00:44:05Oh, eso es de mal gusto
00:44:07¿Qué?
00:44:09Si fueras el único sospechoso de una masacre
00:44:11¿Te quedarías en la sección de terror?
00:44:14Bien
00:44:14Fue un malentendido
00:44:16Él no hizo nada
00:44:17Tú eres un perro faldero
00:44:18La frente de él parece decir asesino
00:44:21¡Los cielos!
00:44:22¿De veras?
00:44:23¿Por qué los policías lo soltaron, sabión, do?
00:44:24¿Por qué no ven películas?
00:44:26Eso es cosa de una película de terror común
00:44:28Pero no hay, el regreso
00:44:29¿Sí?
00:44:30¿Por qué querría matar a su novia?
00:44:31Siempre hay una estúpida retorcida razón para matar a tu novia
00:44:34Es lo bello de todo
00:44:36Simpleza
00:44:37Además, si es muy complicado
00:44:39Pierden mucha audiencia
00:44:40Bien
00:44:40¿Cuál sería su razón?
00:44:42Tal vez Sidney no la amaba
00:44:45¿Entonces te quiere a ti?
00:44:46Tal vez ahora que Billy trató de mutilarla
00:44:48¿Crees que Sid saldría conmigo?
00:44:55No, no creo
00:44:56Para nada, no
00:44:57¿Sabes quién creo que es?
00:44:59Creo que es su padre
00:45:01Dime, ¿por qué no lo encuentran?
00:45:03Porque quizás esté muerto
00:45:05Su cuerpo aparecerá a último momento en alguna parte
00:45:08Los ojos cortados
00:45:09Sin dedos
00:45:10Los dientes arrancados
00:45:11La policía nunca se imagina todo esto
00:45:13Si vieran Proinay ya sabrían
00:45:14Hay una fórmula común
00:45:16¡Una muy simple fórmula!
00:45:18¡Todos son sospechosos!
00:45:23El padre está muerto y fue Billy
00:45:27¿Y si fueras tú?
00:45:31Hola, Billy
00:45:31¿Y si tú enfermizamente no distingues la realidad de un film?
00:45:34¿Lo pensaste?
00:45:34Tienes toda la razón, lo admito
00:45:36Si esta fuera una película de terror
00:45:37Sería sospechoso
00:45:38Es cierto
00:45:39¿Cuál sería tu motivo?
00:45:41Es el milenio
00:45:43Los motivos son incidentales
00:45:44¿El milenio?
00:45:46El milenio me agrada
00:45:47Está bien
00:45:48El milenio
00:45:50Buen chico
00:45:53El milenio
00:45:54Buena palabra, mi amigo
00:45:55¿Y me dices que no los mató?
00:45:58El milenio
00:46:00El milenio
00:46:23El milenio
00:46:33¿Estás segura?
00:46:36Dios, mira qué lugar
00:46:37Es un pueblo reseco por eso
00:46:38¿Y esa película?
00:46:39Esa de la masacre en Texas
00:46:41Si hacen una película sobre ti
00:46:43¿Quién haría tu papel?
00:46:45Nunca lo pensé
00:46:46Sería como una joven McCrayan, diría
00:46:48Gracias, Duy
00:46:48Con mi suerte contrataría a Trespelling
00:46:51Tardaré un minuto, chicas
00:46:53No se alejen mucho
00:46:57¿Billy estará aquí esta noche?
00:46:58Sería mejor que no
00:46:58Le dije esto que no lo invitara
00:47:00Podemos vivir sin sacar adrenalina por una noche
00:47:04Billy tienes razón, sabes
00:47:05Cuando me toca no puedo relajarme
00:47:07Así que tuviste algo de intimidad
00:47:08Después de la muerte de tu madre
00:47:10No es tu culpa, Sid
00:47:11¿Te vio entender?
00:47:12Sí, pero él fue tan paciente conmigo
00:47:14Ya sabes
00:47:14¿Cuántos chicos estarían con una chica sexualmente anoréxica?
00:47:18Billy y su pene no te merecen
00:47:23Billy, ¿dónde estabas?
00:47:29Estaba vigilando a Sidney
00:47:32¿Cómo me dijiste?
00:47:34Bien, maldición
00:47:36Billy Vitalphone envió un fax
00:47:38Las llamadas son de Neil Prescott
00:47:41El padre de Sidney
00:47:42Hizo las llamadas con un teléfono móvil
00:47:44Confirmado
00:47:46¿No hay modo de que el teléfono haya sido clonado?
00:47:48Y hay más
00:47:49¿Sabes qué ocurre mañana?
00:47:51Es el aniversario de la muerte de su esposa
00:47:55Bloquearemos las rutas
00:47:56Y quedarán oficiales toda la noche
00:47:58Si no ocurre nada mañana, allanaremos
00:48:01¿Dónde está Sidney?
00:48:02Está con mi hermana
00:48:03¿Quieres que la traiga?
00:48:04No
00:48:05No aún
00:48:07Busquemos a Neil
00:48:08Veamos si es el hombre
00:48:17Quédate con Sidney
00:48:18No la pierdas de vista
00:48:19Sí, señor
00:48:20No la pierdas de vista
00:48:27No la pierdas de vista
00:48:50Chicas, subiéndanse.
00:48:51No mucha diversión, no las arresto.
00:48:55Adiós.
00:48:55Adiós, sí.
00:49:05Hola, quizás.
00:49:07Ya llegamos.
00:49:08Ven, ven aquí.
00:49:10Oh, qué exóticos.
00:49:12Chicas, tardaban mucho, así que empezamos sin ustedes.
00:49:14¡Bien hecho!
00:49:30¿Habrán visto?
00:49:32No lo creo.
00:49:33Toma la cámara.
00:49:36Lo siento, no fue mi intención.
00:49:38Asistente, está bien.
00:49:39¿Qué los trajo por aquí?
00:49:41Bien, nunca se sabe cuándo habrá una noticia.
00:49:44No la tendrán aquí, solo unos chicos divirtiéndose.
00:49:47Sí, ¿y qué hace aquí?
00:49:51Yo solo vigilaba.
00:49:53Voy a inspeccionar la fiesta.
00:49:56¿Puedo acompañarlo?
00:49:57Sí, claro.
00:49:59Buscaré mi abrigo, ¿está bien?
00:50:06Muy bien.
00:50:07Sí, muy bien.
00:50:09Oh, sí.
00:50:12¿Cuántos por noche?
00:50:13Yo, yo.
00:50:14¿Cuántos por Hill Racer?
00:50:15Yo.
00:50:16¿Qué es eso?
00:50:17¿Entrenda el terror?
00:50:18Ron Knight.
00:50:19¿Cómo es que Jamie Curtis está en todas las películas?
00:50:22Es la reina de los gritos.
00:50:24Con unos pulmones así no es para menos.
00:50:27Fecha.
00:50:27¿Ves?
00:50:28Oh, yo iré.
00:50:31¿Me traes otra cerveza, amor?
00:50:34¿Qué soy, tu mucama?
00:50:36¿Sabes?
00:50:37Ajá.
00:50:37La nominaron por este error.
00:50:38Chicos, no creerán quién está aquí.
00:50:40Es la chica de la historia del día.
00:50:41¡Oh, qué bien!
00:50:42¡Qué grande!
00:50:43¡Qué bien!
00:50:44¿Eres menor, hijo?
00:50:45No es así.
00:50:46Eso era una broma.
00:50:47Que la pases bien, amigo.
00:50:48¿Dewey?
00:50:50¿Dewey?
00:50:52¿Qué está haciendo ella aquí?
00:50:53Está conmigo.
00:50:55Solo revisaba todo.
00:50:56Ya está.
00:50:57Ahora fuera.
00:50:58Llévate tu fisbona contigo.
00:51:01Creo que eres asombroso.
00:51:03Oh, gracias.
00:51:04Veo tu programa religioso.
00:51:05Eso es genial.
00:51:06Hola.
00:51:07Necesito mi cámara.
00:51:09¿Hallaron a mi padre?
00:51:11Me temo que no.
00:51:13¿Debo preocuparme?
00:51:14Aún no.
00:51:15No.
00:51:42Get out.
00:51:58¿Está tú?
00:52:00Tranquilá
00:52:08Diabas
00:52:13Idiotas
00:52:35¿Eres tú, Randy?
00:52:39¿De qué película escapaste? ¿De te maté en mi garage?
00:52:42¿Por qué no te quitas ese horrible disfraz?
00:52:45¿Eres un psicópata?
00:52:47Puedo ser la pobre víctima
00:52:49Bien, veamos
00:52:51Por favor, no me mates, señor Espanto
00:52:53Quiero estar en la secuela
00:52:56Basta, Kasparín
00:52:57Suficiente
00:53:00¿Qué diablos estás haciendo?
00:53:18Maldito
00:53:30Maldito
00:53:44Maldito
00:53:45Maldito
00:53:47Maldito
00:53:53Maldito
00:54:03Bien, cuídense
00:54:04Linda fiesta
00:54:04Nos vemos la próxima
00:54:06Jason, vamos
00:54:08¿Sabes dónde pueda estar?
00:54:09No, no lo vi
00:54:13Billy, hola
00:54:14Billy, ¿qué haces aquí?
00:54:17Esperaba poder hablar a solas con Sid
00:54:18Si Dayton te ve aquí va a correr sangre
00:54:20¿Te diré qué? ¿Por qué no van al dormitorio de mis padres?
00:54:22Y podrán hablar
00:54:24O lo que sea
00:54:26Sutileza es tú, no sabes qué es
00:54:29No, me parece bien
00:54:30Necesitamos hablar
00:54:39¿Qué hace Litherface aquí?
00:54:40Se vino a reconciliar
00:54:41Al diablo mi chance con Sid, diablos
00:54:44Como si pudieras
00:54:45¿Qué dije?
00:54:46Nada
00:54:48¿En serio, Celestina?
00:54:50¿Por qué no?
00:54:51Sí que podría
00:54:53¡Vamos!
00:54:58¡Qué es un pequeño!
00:55:00Oh, diablos
00:55:01¿Qué?
00:55:02Hay delay
00:55:02¿De cuánto tiempo?
00:55:04No lo sé, ¿cuánto te llevó a venir de la casa?
00:55:05¿30 segundos?
00:55:06Estará bien, graba
00:55:07El lugar es perfecto
00:55:09Dime, Kenneth
00:55:11¿Alguna vez una periodista de prensa amarilla ganó un Pulitzer?
00:55:14¿Siempre hay una primera vez?
00:55:15Tienes razón
00:55:16Sí, bien
00:55:25Mira
00:55:28Lo siento
00:55:30Yo fui un egoísta
00:55:33Y quiero disculparme
00:55:35No
00:55:35Billy, yo
00:55:37Yo fui la egoísta
00:55:39Y estoy absorbida por la tensión postraumática
00:55:44Perdiste a tu mamá
00:55:44Sí, lo sé
00:55:45Pero tienes razón
00:55:46Ya fue suficiente
00:55:48No puedo hundirme en la angustia para siempre
00:55:51Y...
00:55:54No voy a seguir
00:55:55Engañándome con lo que le pasó a mi madre
00:56:01Creo que tengo
00:56:05Miedo
00:56:07De terminar siendo como ella, ¿sabes?
00:56:10Una mala semilla, quizás
00:56:13Y sé que no tiene sentido
00:56:17Lo tiene
00:56:21Es como
00:56:23Jodie Foster en El silencio de los inocentes
00:56:25Cuando recuerda a su padre muerto
00:56:27Pero esto es la vida
00:56:29No una película
00:56:30Claro que sí, sí
00:56:33Todo
00:56:33Todo es una película
00:56:35Todo
00:56:36Es solo una gran película
00:56:43Uno no elige el género
00:57:06¿Por qué no será como una de McFryan?
00:57:11O una buena porno
00:57:16¿Qué?
00:57:17Me oíste
00:57:24¿Se cura?
00:57:27Sí
00:57:28Lo estoy
00:57:59Aquí viene
00:58:00Pechos, pechos
00:58:01Quiero ver los pechos de Jamie Lee
00:58:02¿Cuándo veremos los pechos de Jamie Lee?
00:58:04¿Pechos?
00:58:04No lo hizo hasta el 83
00:58:06Jamie Lee siempre fue la virgen del terror
00:58:08Nunca mostró el gusto
00:58:09Hasta ser seria
00:58:10No se podía comprar unas decentes
00:58:11¿Qué dijiste?
00:58:12Por eso nunca se moría en la gran escena de persecución final
00:58:15Solo las vírgenes pueden
00:58:16¿No saben las reglas?
00:58:17¿Qué reglas?
00:58:18¡Cielo Santo!
00:58:21¡Cielo Santo!
00:58:22¿No saben las reglas?
00:58:23Oh, maldito sabelo todo
00:58:24Existen reglas que uno debe seguir para sobrevivir en una película de terror
00:58:28Por ejemplo
00:58:29Número uno
00:58:30Nunca debes tener sexo
00:58:33No, no, para nada
00:58:34Para nada
00:58:35¿Por qué no?
00:58:36Sexo es muerte
00:58:38Bien
00:58:38Número dos
00:58:39No debes beber
00:58:40Ni tomar droga
00:58:43No, no se puede
00:58:44Es pecado
00:58:46Es como una extensión del número uno
00:58:47Y número tres
00:58:48Nunca
00:58:48Bajo ninguna circunstancia
00:58:49Digan
00:58:50Volveré pronto
00:58:50Porque nunca vuelves
00:58:52Buscaré otra cerveza
00:58:53¿Quieres?
00:58:53Sí, claro
00:58:54Volveré pronto
00:58:57Ya ves
00:58:58Infringes las leyes
00:58:59Y terminas muerto
00:59:01Solo las vírgenes pueden hacer eso
00:59:03¿No saben las reglas?
00:59:05¿Qué reglas?
00:59:06Si los santos no saben las reglas
00:59:08Ah
00:59:09Aburrido
00:59:10Existen ciertas reglas que uno debe seguir
00:59:14El alguacil llamó
00:59:15Alguien informó de un auto en el bosque
00:59:16Por la ruta
00:59:17Iré a ver
00:59:17¿Me acompañas?
00:59:19Me encantaría
00:59:20Si no tienes problemas
00:59:23Señora
00:59:23Soy la asistente del pueblo
00:59:27Ya vuelvo
00:59:29Ya ves
00:59:30Infringes las leyes
00:59:31Y terminas
00:59:32Perdone señora
00:59:34Pensé en un paseo
00:59:37Es una noche tan bella
00:59:39Llevo linterna
00:59:42¿Tiene miedo?
00:59:44No
00:59:45Vamos
00:59:46Genial
00:59:51¿Conoce esta constelación?
00:59:53No
00:59:53¿Cuál es?
00:59:54No lo sé
00:59:55Por eso preguntaba
00:59:58Hey amigo
00:59:59Cuidado
01:00:00¿Qué pasó con Tatum?
01:00:01Tal vez se nació conmigo
01:00:02Y se fue
01:00:20Mira
01:00:20Aquí viene lo obligatorio
01:00:22Toma pecho
01:00:24Sí
01:00:25Eso
01:00:26Sí
01:00:27Hermoso
01:00:27Oh
01:00:29Oh
01:00:29Mi Dios
01:00:30Me voy hasta luego
01:00:30Eres tan
01:00:34Hermosa
01:00:40Hola
01:00:41¿Sí?
01:00:46Oh
01:00:47Por cielos
01:00:51Escuchen
01:00:53Hallaron al director
01:00:54Kimbrin muerto
01:00:54Lo destriparon
01:00:56Y lo colgaron
01:00:56Del poste
01:00:56En el campo de fútbol
01:00:57Cielos
01:00:58¿Qué estamos esperando?
01:00:59Vayamos
01:00:59Antes de que los hagan
01:01:00¡Yupi!
01:01:01¡Yupi!
01:01:02¡Yupi!
01:01:03¡Yupi!
01:01:03¡Yupi!
01:01:04¡Yupi!
01:01:04¡Yupi!
01:01:06¡Yupi!
01:01:07¿Qué están haciendo?
01:01:09Se pierde la mejor parte
01:01:35Así que te llamas Dewey
01:01:37No, soy Dwight
01:01:38Dwight
01:01:40Disculpa
01:01:41Está bien
01:01:42Dewey ya me tiene acostumbrado
01:01:44Desde hace mucho
01:01:45Es mi agrada
01:01:47Es sensual
01:01:49¿Sensual?
01:01:51Bien, en este pueblo
01:01:52Nunca me toman en serio
01:01:53¿Qué hay de Gay Weathers?
01:01:56Suena como un hombre de meteoróloga
01:01:59La gente
01:02:00Me trata como el anticristo
01:02:01Del periodismo serio
01:02:03No me pareces tan mala
01:02:04¿No?
01:02:05No
01:02:05Creo que es solo porque tengo esto
01:02:08Viene muy rápido
01:02:09¡Despacio!
01:02:10¡Alto!
01:02:14Disculpa
01:02:15¿Estás bien?
01:02:17Sí
01:02:17Lo siento
01:02:28Estoy de servicio
01:02:36¿Es lo que buscabas?
01:02:38Toda mi vida
01:02:44¡Cielos!
01:02:45¿Qué?
01:02:46¿Qué es?
01:02:47El auto de Neil Prescott
01:02:48¿El padre de Sidney?
01:02:49Sí
01:02:51Cielos, ¿qué hace aquí?
01:02:54Hay que volver
01:02:57¿Estás bien?
01:03:01Sí
01:03:01Sí, estoy genial
01:03:12¿A quién llamaste?
01:03:14¿Qué?
01:03:15Bien
01:03:16Cuando te arrestaron
01:03:17Te dejaron llamar
01:03:18Me preguntaba
01:03:19¿A quién llamaste?
01:03:22¿Llamé a papá?
01:03:25No
01:03:26El algo así lo llamó
01:03:28Yo lo vi
01:03:30Sí
01:03:31Porque cuando los llamé
01:03:33No contestó
01:03:42Aún no me crees
01:03:44¿Verdad?
01:03:47No
01:03:49No
01:03:50No
01:03:51Solo pensaba
01:03:52Que sería
01:03:52Un buen modo
01:03:54De confundirme
01:03:54Usar tu única llamada
01:03:56Así no pensaría
01:03:57Que eras tú
01:03:59¿En serio?
01:04:06¿Qué debo hacer
01:04:08Para robarte
01:04:09Que no soy un asesino?
01:04:12Mi Dios
01:04:15Oh, mi Dios
01:04:16Oh, mi Dios
01:04:16Sidney
01:04:16Vení, cuidado
01:04:25Sí
01:04:26Sí
01:04:27Mi Dios
01:04:41¿A quéательно?
01:04:57No
01:05:01Y alguien te ayude, ayúdame
01:05:07Ayúdame
01:05:19Ayúdame
01:05:48Ayúdame
01:06:14Ayúdame
01:06:29Viene por mí, está en la casa
01:06:30Viene de la casa, mira
01:06:32Detrás de ti
01:06:34Oh, oh Dios
01:06:37Detrás de ti
01:06:39Detrás de ti
01:06:39Detrás de ti
01:06:43Detrás de ti
01:06:44Si eres
01:06:44El delay de 30 segundos
01:06:46Detrás de ti
01:06:47Detrás de ti
01:07:01Detrás de ti
01:07:30¿Hay teléfono en la camioneta?
01:07:31Sí
01:07:33Enciérrate
01:07:34Pide apoyo
01:07:36Ten cuidado
01:07:55¿Señor Prescott?
01:08:12¡Kenny, necesito el celular!
01:08:17¡Kenny!
01:08:19¡Kenny!
01:08:43¡Ayúdame!
01:09:02¡Ayúdame!
01:09:07¡Vamos!
01:09:08¡Oh, cielo, que no siento mucho, pero sal del parabrisas!
01:09:15¡Mazzo!
01:09:32¡Dewi!
01:09:34¡Dewey! ¿Dónde estás?
01:09:38¡Dewey!
01:09:40¡Oh, sí, Ney!
01:09:45¡Dewey, no!
01:10:03¡Dewey!
01:10:12¡Dewey!
01:10:30¿Mobile, alguna novedad?
01:10:34Hola, hola, ayúdenme, por favor.
01:10:36Estoy en casa de St. Lorraine, por favor.
01:10:38Están tratando de matarme, por favor.
01:10:42¡Dinye!
01:11:01¡Dinye!
01:11:01¡Tenemos que largarnos de aquí!
01:11:03¡Quieto!
01:11:03¡No dispares, soy yo!
01:11:05¡Ahí está ahí, tú!
01:11:06¡Ten esta puerta!
01:11:06¡Sinney!
01:11:07¡Sinney!
01:11:08¡Sinney!
01:11:08¡Sinney, quieto!
01:11:09¡Sinney, ten cuidado, el mató a todos!
01:11:10¡No miento!
01:11:12¡Por favor!
01:11:13¡Dame esa arma!
01:11:14¡Dame esa arma!
01:11:15¡Dámela!
01:11:15¡Él lo hizo!
01:11:17¡Dámela!
01:11:17¡Sí!
01:11:17¡Yo no lo hice!
01:11:19¡Fue él, por favor!
01:11:20¡Ayúdame!
01:11:21¡Me matará!
01:11:21¡Se volvió loco!
01:11:23¡Arréglense!
01:11:25¡Arréglense!
01:11:26¡Abre la puerta!
01:11:28¡Abre la puerta!
01:11:30¡Arréla!
01:11:30¡Vuelve a la puerta!
01:11:32¡Vuelve a la puerta!
01:11:33¡Se lo fue!
01:11:35¡Déjenme en paz!
01:11:41¡Sí!
01:11:42¡Villy!
01:11:46¡Oh, Billy, estás bien!
01:11:48¡Oh, Billy!
01:11:50¡Estoy bien!
01:11:51¡Te creí muerto!
01:11:53¡Fue un solo, un corte!
01:11:54¿Estás bien?
01:11:55¡Cuidado!
01:11:56¡Cuidado!
01:11:56¡Cuidado!
01:11:57¡Conseguiré ayuda!
01:11:59¡No, Radia está allá afuera!
01:12:00¡Cuidado!
01:12:01¡No, no!
01:12:02¡Dame mi arma!
01:12:02¡Dame mi arma!
01:12:03¡Está bien!
01:12:04¡Está bien!
01:12:07¡Por favor!
01:12:08¡Ayúdame!
01:12:09¡Entra!
01:12:09¡Esto es lo que yo!
01:12:10¡Está loco!
01:12:13Todos enloquecemos a veces, ¿eh?
01:12:15¡No!
01:12:16¡Ya!
01:12:22Anthony Perkins, psicosis.
01:12:29¡Miel de maíz!
01:12:30Lo que usaron para la sangre de cerdo en carne.
01:12:37¡Ayúdame, por favor!
01:12:40¡Sorpresa, Sidney!
01:12:45¡No!
01:12:48¿Sorprendida?
01:12:51¿Qué le ocurre, Sidney?
01:12:52Parece que vi un fantasma.
01:12:55¿Por qué hacen esto?
01:12:56Es todo parte de juego, Sidney.
01:12:58¡Se llama, adivina quién va a morir!
01:12:59¡Maldito!
01:13:00No, no, no, no, no.
01:13:01Ya jugamos a ese juego, ¿recuerdas?
01:13:04Y perdiste.
01:13:05Es un lindo juego, Sidney.
01:13:06Te hacemos una pregunta y si te equivocas...
01:13:09¡Bum!
01:13:09Te mueres.
01:13:11¿Entendiste?
01:13:11Te mueres.
01:13:13Están locos.
01:13:14Preferimos el término psicótico.
01:13:16Nunca se saldrán con la suya.
01:13:18¿Ah, no?
01:13:20Pregúntale a Cotton Wary.
01:13:21¿No creerías lo fácil que lo inculpé?
01:13:24Ves unas películas, tomas unas notas.
01:13:27Fue divertido.
01:13:28¡No!
01:13:29¿A dónde vas?
01:13:31¿Por qué?
01:13:33¿Por qué mataste a mi madre?
01:13:35¿Por qué?
01:13:36¿Por qué?
01:13:39¿Oíste?
01:13:39Eso es tú.
01:13:40Quiero un motivo.
01:13:42No creo en motivos, Sidney.
01:13:43¿No a Mandates tenía motivos?
01:13:44No.
01:13:45¿Alguna vez decidieron que Aníbal Lecter quería comer tente?
01:13:47Yo no lo creo.
01:13:48Pero es más aterrador no tener motivos, Sid.
01:13:52Le hicimos un favor a tu madre.
01:13:53Sid era una prostituta que agitaba sus cosas por todo el pueblo como si fuera Sharon Stone.
01:13:57Sí, la quitamos de su miseria porque enfréntalo, Sidney.
01:13:59Tu madre no era Sharon Stone.
01:14:05¿Ese es un buen motivo para ti?
01:14:09¿Y en qué hay de esto?
01:14:12Sabes, la perra de tu madre se veía con mi padre.
01:14:16Y esa es la razón por la que mi madre se fue y me abandonó.
01:14:20¿Qué te parece el motivo?
01:14:23Total abandono.
01:14:24Causa serios desvíos de conducta.
01:14:25Ciertamente me molestó.
01:14:26Te acostaste con un psicópata.
01:14:28Así es.
01:14:29Fuiste David.
01:14:30Ya no eres virgen.
01:14:33Ahora debes morir.
01:14:35Son las reglas.
01:14:36Pretende que es una película de miedo, Sid.
01:14:38¿Cómo terminará?
01:14:42Esta es la mejor parte.
01:14:44Te encantará esto.
01:14:45Tenemos una sorpresa para ti.
01:14:46Sí, te encantará esto.
01:14:47Es la locura, nena.
01:14:49Aguarda un segundo.
01:14:49Aguarda.
01:14:50Volveré pronto.
01:14:52¿Sabes qué hora es, Sid?
01:14:53Pasó medianoche.
01:14:55Es el aniversario de tu madre.
01:14:57Felicidades.
01:14:58La matamos exactamente hace un año.
01:15:01Atención.
01:15:02Oh.
01:15:02¿Qué tenemos en la puerta tres, Sidney?
01:15:05Papá.
01:15:05Sostenlo.
01:15:06Es suficiente.
01:15:07Creo que no lo necesitaremos más.
01:15:10Mira esto.
01:15:11Ring, ring.
01:15:12No lo necesitaremos.
01:15:13¿Te imaginas el final ahora, Sid?
01:15:14Vamos, Sidney.
01:15:15Piensa en esto.
01:15:16Tu padre es el gran sospechoso.
01:15:17Clonamos su celular.
01:15:18Eso implica que es culpable, nena.
01:15:20¿Qué hay si tu padre enloqueció?
01:15:21El aniversario de tu madre lo alteró y se lanzó a un raid criminal matando a todos.
01:15:24Excepto Billy y yo.
01:15:25Él nos creyó muertos.
01:15:26Y luego él te mata a ti y se suicida de dolor.
01:15:30Perfecto final.
01:15:31Lo había pensado.
01:15:33Mira esto.
01:15:38¿Listo?
01:15:39Sí.
01:15:39¡Sí!
01:15:40Estoy listo, chico.
01:15:41¡Clámalo!
01:15:42¡Vamos!
01:15:43¡Sí, hombre!
01:15:44¡Clámalo!
01:15:44¡Vamos!
01:15:48¡Qué fuerte, viejo!
01:15:51¡Cielos!
01:15:52¡Mi turno!
01:15:55No te olvides.
01:15:57Hazlo de este lado y no muy profundo.
01:15:59Bien.
01:16:00Lo recordaré.
01:16:05Cielos, maldiciones tú.
01:16:07Lo siento, Billy.
01:16:08Supongo que me entusiasmé.
01:16:10Dame el cuchillo.
01:16:11No.
01:16:13Dame el cuchillo.
01:16:16¡Ya!
01:16:20¿Lo ves, sir?
01:16:21Todos mueren menos nosotros.
01:16:22Todos mueren menos nosotros.
01:16:23Podemos seguir y planear la secuela.
01:16:26Porque, ¿sabes, nena?
01:16:27En estos tiempos debe haber secuela.
01:16:29¡No!
01:16:31¡Qué enfermo!
01:16:32Vieron muchas películas.
01:16:34No, Sid.
01:16:34No culpes a las películas.
01:16:36El cine no crea psicóticos.
01:16:37Solo los hace más creativos.
01:16:40¡Ya basta, Billy!
01:16:41¿Quieres?
01:16:42No puedo resistir.
01:16:43¡Se me sale el aire!
01:16:47Bien.
01:16:48Bien, ve por ahí.
01:16:49Alma, y yo quito la...
01:16:50quito la cinta, ¿verdad?
01:16:54¡Ya!
01:16:56Muy bien.
01:17:07Houston, tenemos un problema aquí.
01:17:11¿Qué?
01:17:12Tenemos un maldito problema.
01:17:13El arma la puse aquí, pero no está.
01:17:16¿Dónde diablos está?
01:17:17Aquí, imbécil.
01:17:20Creí verla muerta.
01:17:21Parece muerta, amigo.
01:17:23Se ve así.
01:17:24Tengo un final para esto.
01:17:25La reportera dada por muerta en la camioneta
01:17:27llega a la casa
01:17:28y ve a los villanos.
01:17:32Haya un arma,
01:17:33arruina el plan
01:17:34y salva el día.
01:17:36Me gusta ese final.
01:17:39Sé algo que no saben.
01:17:47Sí, hombre.
01:17:50Sí.
01:17:52Tan tonta.
01:17:57Sirve más sin el seguro.
01:18:05Este fue Gay Waters informando.
01:18:07Esto será maravilloso.
01:18:11Diablos.
01:18:13¿Qué?
01:18:17No están.
01:18:18Se han ido.
01:18:21Pero me duele, hombre.
01:18:26¿Qué?
01:18:27Mejor no contestar.
01:18:29¿Hola?
01:18:30¿Estás solo en casa?
01:18:31Perra.
01:18:32Perra, ¿dónde diablos estás?
01:18:33No te apures.
01:18:34Vamos a jugar un poco.
01:18:36Se llama.
01:18:37Adivina quién llamó a la policía
01:18:38y les contó sobre ustedes.
01:18:39Se encontraremos, maldita.
01:18:41No se irá.
01:18:41No puedo, Billy.
01:18:42Me apuñalaste mal.
01:18:43Creo que me muero, hombre.
01:18:47Habla con ella.
01:18:54¿Hola?
01:18:55Hola, Stu, Stu, Stu.
01:18:57¿Cuál es tu motivo?
01:18:58Billy tiene el suyo.
01:18:58La policía está en camino.
01:18:59¿Qué le vas a decir?
01:19:00Fuerte presión.
01:19:02Soy demasiado sensible.
01:19:03Te voy a vaciar en vida, perra,
01:19:04como lo hice con tu madre.
01:19:05Encuéntrame primero, niño de mamá.
01:19:08Me diste con el teléfono.
01:19:09¡El dios!
01:19:11¡Diablo, ¿dónde estás?
01:19:12¡Maldita!
01:19:14¡Maldita!
01:19:17¿Realmente llamaste a la policía?
01:19:18¿Qué apuestas?
01:19:18¿A que no?
01:19:20Mamá y papá se enojarán mucho conmigo.
01:19:24¡Perra!
01:19:41¡Maldita!
01:19:45¡Maldita!
01:19:55¡No!
01:20:18¡Siempre me gustaste, Zane!
01:20:25¡En tus sueños!
01:20:47¡Lo siento! ¡Lo siento!
01:20:48¡Oh, mi Dios! ¡Randy te creí muerto!
01:20:50Debería estarlo, pero nunca me alegré tanto de ser virgen.
01:20:54¡Maldito!
01:21:00¡Saluda a tu madre!
01:21:19¡No!
01:21:25¡Está bien!
01:21:29¡Está bien!
01:21:33Recordé lo del seguro esta vez, bastardo.
01:21:46Cuidado.
01:21:47Este es el momento en que el supuesto asesino muerto revive para matarnos.
01:21:55No es mi película.
01:22:01Papá.
01:22:03Randy, ayúdame.
01:22:12¿Estás bien?
01:22:13¿Estás bien?
01:22:15Estás bien, amigo.
01:22:16Muy bien.
01:22:20Tiene que salir bien, así es.
01:22:22Solo quédate ahí.
01:22:24Hola, soy Gay Weathers con una exclusiva reseña sobre esta asombrosa y atroz historia.
01:22:29Varios jóvenes locales murieron,
01:22:31trayendo el fin a un terrorífico misterio de asesinatos en masa
01:22:34que asolaron a esta pacífica comunidad como en una trama de películas de terror.
01:22:38Todo comenzó con un pedido a 911,
01:22:40y terminó con un baño de sangre que conmocionó a todo Good World.
01:22:44Todo tuvo lugar aquí, en esta bella casa lejos de los delitos y filenas de las grandes ciudades
01:22:48de las que habían huido los delitos de Capri.
01:22:51Chicos muy bien.
01:22:51Ya no me cuesta,
01:22:52no me cuesta.
01:22:55¿Estás bien?
01:22:59¿Estás bien?
01:22:59Así es.
01:23:01Lo que voy a hacer delito de muchas veces.
01:23:04Gracias.
Comentarios