Phantom Lawyer Episode 6 Engsub

Atlas.Screen

Transcript

00:01:00전상우 씨와는 어떤 사이입니까?

00:01:04의뢰인과 변호인입니다.

00:01:07변호인이요?

00:01:09무슨 건으로 만났는데요?

00:01:10그건 변호사의 비밀 유지 의무 때문에 말할 수 없습니다.

00:01:22그럼 전상우 씨랑 언제부터 아는 사이였습니까?

00:01:26안지는 얼마 안 됐습니다.

00:01:29그러니까 전상우 씨가 사망하기 직전이란 뜻인 겁니까?

00:01:35비슷합니다.

00:01:39신은영 씨, 지금 나랑 장난해요?

00:01:46전소방 변호사요?

00:01:49전상우 씨가 돌아가시기 전에 의뢰한 것 같습니다.

00:01:52그런 얘기는 못 들었는데.

00:01:56그 변호사 사무실에서 전상우 씨 흔적을 봤는데

00:01:59연구실에 전상우 씨 필체와 똑같았습니다.

00:02:02그 친구 의문이 들면은 벽이든 어찌됐든 정명하는 버릇이 있어요.

00:02:09그런데 전사방 변호사는 여긴 왜 온 겁니까?

00:02:13행패는 왜 보려?

00:02:14아, 그건 정신적인 문제가 있는 것 같아요.

00:02:20망상도 하고 환청도 들리는 것 같은데.

00:02:25고소를 원하시면 제가...

00:02:27아니야.

00:02:29수정이 항소만으로도 속 시끄러운데

00:02:31그 안 한 일 만들지 맙시다.

00:02:35알겠습니다.

00:02:56전상우 씨의 연구가 사모님의 컨셀로병 치료제라는 걸 왜 말씀하지 않으셨어요?

00:03:03그건 이 사건과는 관계없습니다.

00:03:06주변 분들 증언에 따르면

00:03:08전상우 씨가 치료제 연구를 그만두겠다고 했다던데

00:03:12사실인가요?

00:03:14누가 그런 말을?

00:03:17그게 사실이면

00:03:18강력한 사례동의가 될 수 있습니다.

00:03:29벌써 17년이 지났네요.

00:03:33여보, 국 다 됐어요.

00:03:47아니, 언어 영역만 좀 어려웠고

00:03:50딴 거 다 괜찮은데?

00:03:53학원 다녀보는 건 어때?

00:03:55싫어.

00:03:58아니면...

00:04:01아빠가 도와줘?

00:04:02응, 그거 더 싫어.

00:04:08여보, 괜찮아?

00:04:11어, 괜찮아.

00:04:14어제 잠을 설쳐서 그런가 봐.

00:04:16병원 가봐야 되는 거 아니야?

00:04:18이번 주만 벌써 세 번째잖아.

00:04:28MRI 영상 판독 결과

00:04:31그렇게 시작됐습니다.

00:04:36병은 우리 가족을 박살을 해버렸어요.

00:04:40야, 여보.

00:04:42엄마.

00:04:48그때부터 최고의 전문의와 최선의 방법을 찾아다니지만 다 소용이 없었습니다.

00:04:57그렇다고 포기할 수는 없었어요.

00:05:02과학자였던 나는 직접 해결하기로 결심했습니다.

00:05:07내 능력으로 아내를 살리려고 한 거예요.

00:05:22내 능력으로 아내를 살리려고 한 거예요.

00:05:43아, 병원 죽었어요.

00:05:45소정아.

00:05:47신은 없어.

00:05:51엄마랑 살릴 수 있는 건 과학분이야.

00:06:18I'm sorry.

00:06:19The pain is going to be better.

00:06:26And I realized that there was someone who was born in my life.

00:06:31That was a guy who was going to die.

00:06:37He was going to die.

00:06:40He was going to die.

00:06:44He was going to die.

00:07:24네.

00:07:25국가수 분석 결과가 나왔는데 신희랑의 지문은 장갑 안쪽에서만 채취됐고 그마저도 전상호 사망 추정 시간 가는 시간차가 많이 난답니다.

00:07:36아무래도 묻혔던 시신을 파내면서 생긴 것 같답니다.

00:07:39그럼 신희랑은 전상호 시신의 최초 발견자일 뿐이란 겁니까?

00:07:44현재로서 그런 셈이죠.

00:07:48혼자 산에 올라가서 시신을 발견했다?

00:07:51신고는 누가 했답니까?

00:07:54긴급전화로 신고됐다는데 신고 잘 알 수가 없답니다.

00:08:08전상호 어떻게 한 거지?

00:08:15분명히 뭔가 있는데.

00:08:261키로 이내 CCTV 수거해서 확인했는데 다행히 대표님이 지키신 건 없었습니다.

00:08:32그래도 전부 소각했고요.

00:08:34수고했어요.

00:08:38아, 그리고 당분간 신희랑 미행 좀 해봐요.

00:08:42네.

00:08:54조만간 다시 소환 통보할 겁니다.

00:08:57언제든지 전화받을 수 있게 핸드폰 꺼두지 마시고요.

00:09:01네.

00:09:07전화, 전화는 괜찮아?

00:09:14엄마.

00:09:16새하얀 두부를 먹어야 깔끔하다는데 아직 안 열었다네.

00:09:22안 그래도 배고팠는데 고마워요, 매운.

00:09:26종류별로 사왔으니까 실컷 마셔.

00:09:29여기 따뜻한 것도 있어요.

00:09:34근데 차에서 밤샌 거야?

00:09:37왜들 그랬어.

00:09:39집에서 기다리지.

00:09:41아들 찬대도 어떻게 그래.

00:09:43저기 나 이랑이하고 들를 때가 있으니까 신부님 모시고 돌아가.

00:09:48아, 예, 예.

00:09:49우리 어디 가?

00:09:51어디 가는데?

00:09:52가보면 알어.

00:10:05드세요.

00:10:06아냐, 아냐.

00:10:07알겠어요.

00:10:08알겠어요.

00:10:13알겠어요.

00:10:14뭔 얘긴네, 그래.

00:10:16나 점점 겁날라 그래.

00:10:20엄마.

00:10:24처음부터 알고 있었어.

00:10:26나쁜 일 아닌 것 같아서 신부님하고 윤서방한테 도와달라고 부탁도 했고.

00:10:33하지만 이건 아니지.

00:10:35왜 이래, 엄마.

00:10:36그만해.

00:10:37처음부터 이랬어야 했어.

00:10:40애초에 처음 알았을 때부터 이거, 이거 다 태웠어야 했다고.

00:10:43엄마, 여긴 내 사무실이고 이건 내 일이야.

00:10:47그러다 너 잘못되면.

00:10:49네가 다치기라도 하면 어쩔 건데.

00:10:53안 그래.

00:10:54안 다칠 거야.

00:10:58네가 누굴 해치면.

00:11:00안 그럴게.

00:11:02진짜 이제 그럴 일 없어.

00:11:03그거를 어떻게 장담해.

00:11:05이게 다 나 때문이니까.

00:11:11뭐?

00:11:14상우 씨한테 재판 결과를 속였어.

00:11:19사실대로 말하면 통제가 안 될까 봐 피곤해질까 봐 진실을 숨겼다고.

00:11:26살해당한 것도 억울한데 유일하게 얘기 들어주는 사람까지 자기를 속였으니 얼마나 화가 났겠어.

00:11:36그게 왜 네 책임이야.

00:11:38애초에 너는 이런 일을 할 필요도 없었어.

00:11:42내가 안 하면.

00:11:44내가 안 하면 이 사람들 얘기 누가 들어줘.

00:11:48이랑아.

00:11:49구치소에서 생각해봤어.

00:11:52내 인생이 왜 이런지.

00:11:56도대체 어디서부터 꼬였는지.

00:11:58내가 뭔 잘못을 했길래 이렇게 어려운 일을 하게 된 건지.

00:12:01I was like I've had a lot to do anything, but he has a lot to do.

00:12:04But I think he's so good, he's so good.

00:12:08He has a lot to do it in his life.

00:12:15He's a good place to do it.

00:12:19I'm gonna do something.

00:12:20He'll be able to do anything.

00:12:25I'm gonna do something.

00:12:35So, I want you to keep doing this.

00:12:40So, I want you to keep doing this?

00:12:44I want you to keep doing this.

00:12:48You're not going to take a look at me.

00:12:56I'm going to help you.

00:13:01I'll help you.

00:13:03Then I'll help you.

00:13:07Really?

00:13:08Is it possible?

00:13:11I'll help you.

00:13:13I'm going to take my hand all over you.

00:13:21You don't have to worry about it.

00:13:24You don't have to hurt anyone, you don't have to hurt anyone.

00:13:27Okay?

00:13:29Yes.

00:13:32I'll act really closely with you.

00:13:34I promise.

00:14:03I don't want to stay in my way.

00:14:06I don't want to stay in my way.

00:14:08I don't want to stay in my way.

00:14:17Thank you, 변호사.

00:14:22I'm sorry.

00:14:24I'm sorry.

00:14:25I'm sorry.

00:14:26I'm sorry.

00:14:30But he was a crime.

00:14:34He was a crime.

00:14:35He was a crime.

00:14:40He was a crime.

00:14:42He was a crime.

00:14:43He must be a crime.

00:14:45He was a crime.

00:14:45I don't know what he thinks.

00:14:47But I want you to be aware of what he thinks.

00:14:54He doesn't need anything.

00:14:58He can say, he needs to run away.

00:14:59He needs to be moved.

00:15:00Remember, he increases in this situation.

00:15:02He wants to know what he thinks about.

00:15:06It's not a good idea, but it's not a good idea.

00:15:09If you meet him, he's going to agree with me.

00:15:13And then there will be no reason for him.

00:15:16Yes.

00:15:19Then I'll ask you to ask him.

00:15:21I want you to tell him to tell him.

00:15:24Then...

00:15:27I'll tell him.

00:15:28You can't wait until I click him.

00:15:29I'll wait until you go.

00:15:30I'll wait until you wait until I see him.

00:15:35Yes, he'll wait until you wait until I see him.

00:15:37Yes, he'll wait until you wait until he gets there.

00:15:45Let's go.

00:15:46In mechanism!

00:15:51The thing is that I can't take you to the other side.

00:15:51I'll talk about you first.

00:15:52Before you get the other one,

00:15:55I was going to bring you to the other side of me.

00:15:57What was that?

00:15:59I don't know what to do now.

00:16:02What's going on?

00:16:03What's going on?

00:16:06You know what I'm saying?

00:16:08Kimono, I'll do it.

00:16:11I didn't know.

00:16:13I didn't know what Kimono said.

00:16:14I didn't know how much he would do this.

00:16:15I still don't know.

00:16:17But what are you thinking about?

00:16:21Well...

00:16:23First, the list, the facts and the evidence, and the evidence and the evidence.

00:16:28It's only a little bit of a word on the board.

00:16:29I need to ask the Kim Sujung's request to the Ministries.

00:16:38Yes.

00:16:39So, Kim Sujung's case is getting to the next one to Seoul.

00:16:41I'm going to go to the 서울구치소로.

00:16:42Where is it?

00:16:43There's a guy who's in the inside.

00:16:49There's a guy who's on the other side.

00:17:15I'm sorry.

00:17:18I'm sorry.

00:17:20I'm sorry.

00:17:25I'm sorry.

00:17:27I'm sorry.

00:17:29What's this?

00:17:32It's...

00:17:351,023, Kim Sujong.

00:17:41What's this?

00:17:43What's this?

00:17:45I'm sorry.

00:17:47You're here, I'm sorry.

00:17:49I'm sorry.

00:17:50There's a problem.

00:17:53No problem.

00:17:55There's no problem.

00:17:56No problem.

00:17:57I'm sorry.

00:17:58It's a law firm.

00:18:00It's a law firm.

00:18:02It's not a law firm.

00:18:03It's a law firm.

00:18:07You're not an asshole.

00:18:08You're not a law firm.

00:18:11Oh, yes.

00:18:12I wrote an attorney.

00:18:15It's not a lawyer.

00:18:16I didn't sign a law firm.

00:18:21It's not an attorney.

00:18:22It's not a law firm.

00:18:24A lawyer.

00:18:26Wait a minute.

00:18:30If you...

00:18:36Why?

00:18:38Can I ask you something?

00:18:41I'll send it back to you.

00:18:44Yes, thank you.

00:18:48Please send it back to you.

00:18:50Yes, of course.

00:18:56I'll send it back to you.

00:19:07Wait a minute.

00:19:14My husband...

00:19:19My husband is looking for a person.

00:19:21I don't want to know how to give your husband's husband이라고 들었어요.

00:19:24진짜인가요?

00:19:29진짜 우리 사무실요?

00:19:33네.

00:19:35안타깝지만 전상우 씨가 맞습니다.

00:19:38I'm sorry.

00:19:42I'm sorry.

00:19:47I'm sorry.

00:20:04No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:20:34변호사님, 왜 우세요?

00:20:49수영아.

00:20:52네?

00:20:56나 상호야.

00:21:00당신 남편, 전상호.

00:21:06당신이 뭐야?

00:21:09미쳤어요?

00:21:11저기, 여기요.

00:21:14공간일.

00:21:15출출해.

00:21:18아, 출출해.

00:21:19갑자기 너무 출출하네?

00:21:30나도 출출한데.

00:21:35다들 배고픈 것 같은데 뭐라도 먹을까?

00:21:39응? 좋지?

00:21:40뭐 먹을까?

00:21:41사랑한다는 말을 잘 못하는 나 때문에 사랑한다는 말 대신 출출하다고 하는 우리만의 암호가 됐어.

00:22:07저거 왜 상호 씨야?

00:22:11혁기승은 2018년 9월 살 우리집 옷장한 회사였어.

00:22:17결혼식 날짜를 1월 2일 아이자가 신오프의 생일로 전화도 좋아했고.

00:22:30결혼식 날짜를 1월 3일 아이자가 신오프의 생일로 전화도 좋아했고.

00:22:35왜?

00:22:36내가 치료제라도 숨겨놓고 죽었을까 봐 찾으려고 한 거야?

00:22:39다행이야.

00:22:43왜?

00:22:44솔직히 가족을 사랑하는 당신 모습에 마음이 끌렸던 걸 인정해.

00:22:53사랑하는 사람을 위해서 모든 걸 바치는 당신과 가족이 되면 나도 행복해질 것 같았어.

00:23:04근데 나 끝내 당신 가족이 되지 못했잖아.

00:23:09왜 아직 소식이 없는 거야?

00:23:11이러다 진짜 실패하는 거 아니야?

00:23:13좀만 기다려봐, 아빠.

00:23:15우리 상호 씨 믿어보자, 어?

00:23:16지금까지 기다려준 건데

00:23:19성과가 없으니 답답해서 하는 소리잖아!

00:23:25난 당신 가족한테 그냥 필요에 의해 선택하니

00:23:30타인이 뿐이었으니까요.

00:23:34타인이 뿐이었으니까요.

00:23:35아니야.

00:23:36치료조 때문에 당신 찾은 거 아니었어.

00:23:46만약에 경찰이 말하는 것처럼

00:23:53당신이 죽게라도 한 거야.

00:23:59아무생술을 써서라도 내 마음 변하고 싶었어.

00:24:02거짓말하지 마.

00:24:05아버님 낙지신 거잖아.

00:24:09대신 자백까지 해놓고 거짓말하지 마.

00:24:16아빠가 당신을 죽였다니 그게 무슨 소리야.

00:24:20내가 자백한 건 아빠가 당신을 죽였기 때문이 아니야.

00:24:24그럼...

00:24:27왜 자수한 거야?

00:24:30사건이 있던 건 아빠가 집에 있었다는 걸 증명해 줄 사람이 없어.

00:24:39만약 아빠가 구석이라도 되면 상호 씨도 잘 알잖아.

00:24:46잠시라도 엄마 옆에 아빠 없으면 안 되는 거.

00:24:49그럼 말도 안 되는 얘기고.

00:24:51할 수도 없는 살인을 자백한 거라고?

00:24:54우주 생각 안 해?

00:24:55당신 없으면 우주.

00:24:58우주는 어떻게 하니?

00:25:01우주는...

00:25:04내가 없어도 살아갈 수 있잖아.

00:25:09근데 엄마는 아빠 없으면 죽어.

00:25:16다 더 뜰 수가 없어.

00:25:23미안하구나.

00:25:36미안하구나.

00:25:43미안하구나.

00:25:44우리 나의 눈이 빨개진 거 좀 봐.

00:25:46I can't believe it.

00:25:50I'm sorry.

00:25:50You are gone.

00:25:53I can't believe it.

00:25:57You're gone.

00:25:58You're gone.

00:25:59I can't believe it anymore.

00:26:01No, I'm not.

00:26:02I'm sorry.

00:26:04It's not enough.

00:26:05No, I'm sorry.

00:26:06Yes?

00:26:14I think this is really cool.

00:26:18Why? What a complaint.

00:26:19What's going on?

00:26:21No.

00:26:22It's a fucking idiot.

00:26:24It's a fucking idiot.

00:26:35I'll send you a pen.

00:26:37Wait.

00:26:39No, I'll send you a pen.

00:26:44I'm wondering if you're a bad person.

00:26:48I can't believe it.

00:26:49I can't believe it.

00:26:59No.

00:26:59I can't believe it.

00:27:01I won't believe it.

00:27:01No, I won't believe it.

00:27:04You can't believe it.

00:27:05It's just a way to see it.

00:27:08Just happen to him.

00:27:09I'm not sure if he had any more.

00:27:10He was the victim.

00:27:12Don't you think he was being a man, mate?

00:27:12No.

00:27:15That's who he is.

00:27:16He's a man.

00:27:20I'm sorry...

00:27:21I'm sorry.

00:27:22I'm sorry.

00:27:27It's a good thing.

00:27:29I was worried about the crime.

00:27:30I'm sorry.

00:27:31I was worried about him.

00:27:33I'm sorry.

00:27:35I'm sorry.

00:27:36I'm sorry.

00:27:39I was worried about him.

00:27:42I don't know.

00:27:44How many people are究竟ous?

00:27:47You can't really say that...

00:27:48And they're still a guy who knows who he is.

00:27:50He's not really a guy.

00:27:51But they're still a guy who does that.

00:27:52I don't know if he's a guy.

00:27:57Well, you think that he's more a guy.

00:27:59I think a guy doesn't care about him.

00:28:04He's too...

00:28:05I don't want to know him anymore.

00:28:06If I don't want to figure out.

00:28:10I'm wrong.

00:28:11That's OK.

00:28:12Just put it in the back of your life, too.

00:28:16If you are to find someone who lives, please be told.

00:28:23I can't agree with you.

00:28:27Yeah, exactly.

00:28:29I can't believe in my life anymore.

00:28:34But if I'm not sure you're working on this table, I can't believe it.

00:28:39I can't believe it if I just love it.

00:28:39I feel like there are a lot of people who do that.

00:28:50I'm going to go.

00:28:51Where are you going?

00:28:52I'm going to eat food.

00:28:54What?

00:28:57I'm going to eat and get the 징범.

00:29:01But if it's Kim Tae-jun, I'll get him to the people.

00:29:08I'll call it him.

00:29:10I'll call it him.

00:29:14The one I'm going to call him on.

00:29:19He's going to let me know.

00:29:24I will call him your wife back to him, yo no.

00:29:27I'm sure you're going to call him back to him.

00:29:28It's funny.

00:29:30He's as good as a kid in the car.

00:29:31You can't believe it.

00:29:33I just don't believe it.

00:29:36We can't believe it.

00:29:37I don't believe it.

00:29:39So.

00:29:41We'll be able to?

00:30:01I don't have to be a lie.

00:30:19I'm sorry?

00:30:20I was so excited to be in the hospital.

00:30:25I didn't hear anything.

00:30:26I didn't hear anything.

00:30:27I didn't hear anything.

00:30:35I can't believe it.

00:30:38Then...

00:30:39I believe it?

00:30:43I believe it?

00:30:46I believe it.

00:30:48I believe it?

00:30:52Well...

00:30:53I'm sorry.

00:30:54I believe it.

00:30:55사실 한 변 마지막 말이 꽤나 아팠거든요.

00:31:00내가 다른 사람 아픔을 이용한다고.

00:31:03그건...

00:31:07그랬구나.

00:31:09이제 뭐 괜찮아요.

00:31:11한 변 마음 다 알았으니까.

00:31:14그럼 여기서 이러지 말고 같이 사무실 가서 얘기할래요?

00:31:19사무실이랑 정식으로 인사도 하고.

00:31:27진짜 싫다.

00:31:33이쪽은 김수정 씨 변호인 한나연 변호사.

00:31:38이쪽은 김수정 씨 남편 전상호 씨.

00:31:47안녕하세요.

00:31:50안녕하세요.

00:31:56잘하네요.

00:31:58뭐...

00:31:59어색할 것 같아도 막상 해보니까 괜찮죠?

00:32:14저 한 변은 상호 씨한테 뭐 궁금한 거 없어요?

00:32:18궁금한 거 많죠.

00:32:22사건에 대해서.

00:32:26풀리지 않는 의문점들이 많은데 김수정 씨가 좀처럼 입을 여지 않거든요.

00:32:32그럼 물어봐요.

00:32:34상호 씨가 알고 있는 건 다 말해줄 거예요.

00:32:38사건이 있던 날 밤 평소와 다른 건 없었는지 궁금한데.

00:32:45아내와 싸우고.

00:32:48아내와 싸우고 서재로 들어갔어요.

00:32:50아내는 바로 2층으로 올라가서 찾고요.

00:32:53수정 씨랑 싸우고 서재로 갔대요.

00:32:56그리고 수정 씨는 바로 자러 갔고요.

00:32:59그러고 보니 이상하네.

00:33:01남편이 살해되던 날 밤 정말 아무 소리도 못 들었나요?

00:33:07네.

00:33:07남편이 있었는데 좋자마자 잠들었고.

00:33:12웃다 보니 아침이었어요.

00:33:15평소에도 정신적으로 불안해했고.

00:33:18그날은 남편하고 심한 말다툼까지 했는데.

00:33:21아무 소리도 못 들을 만큼 숙면을 취할 수가 있을까요?

00:33:24그건 아마 카모마일 차 때문일 거예요.

00:33:29무조 태연하고 수정이가 불면증이 심했는데.

00:33:32효중이 형이 카모마일 차를 사전 후로는 깊게 잘 잤거든요.

00:33:35카모마일?

00:33:39카모마일이요?

00:33:41효중이란 사람이 항상 카모마일티를 선물해줬대요.

00:33:45효중?

00:33:46구효중을 말하는 거예요?

00:33:49네.

00:33:50맞아요.

00:33:51근데 한변은 그 사람을 어떻게 알아요?

00:33:54영수소 조사하러 갔다가 만났어요.

00:33:56아, 그렇구나.

00:33:59아무튼 그 구효중이란 사람 되게 다정다감한가 봐요.

00:34:03아니면 수정 씨를 좋아했던가?

00:34:09지금은 아닐 거예요.

00:34:11그럼 예전에는 그랬다는 거예요?

00:34:15예전에 구효중이 수정 씨를 좋아했대요.

00:34:22우연히 봤어요.

00:34:30우리가 결혼한 다음엔 조용하길래 마음이 정리됐다고 생각했고요.

00:34:36강력범죄 동기 중 상당 부분이 치정이에요.

00:34:40형은 아니에요.

00:34:42범인은 180 이상의 건장한 체격이라던데.

00:34:46형은 170 정도에 말랐어요.

00:34:50구효중 키가 작고 체구도..

00:34:52알아요.

00:34:53키도 체구도 작다는 거.

00:34:55하지만 그 사람..

00:34:57반갑습니다.

00:34:59안녕하십니까?

00:35:01말랐지만 운동으로 단련된 몸이었고

00:35:04손바닥도 굳은 살로 딱딱했어요.

00:35:09게다가 묻지도 않은 걸 자세하게 말하더군요.

00:35:11연구원 숙소도 따로 있어요.

00:35:14업무 특성상 집에 가지 못하는 경우가 많거든요.

00:35:18마치 은연중에 빠져나갈 구멍을 만드는 사람처럼.

00:35:22그렇군요.

00:35:23아내를 살리기 위해서 연구 성과가 가장 뛰어난 상으로 이용한 거예요.

00:35:28그러면서 동시에 김태준을 의심하게끔 만들었고.

00:35:32그게 무슨 말이에요?

00:35:33내가 못 알아듣는 척하자 신경질적으로 반응했어요.

00:35:37모르겠어요.

00:35:40소장님이죠.

00:35:42치정이 범죄의 중요 동기이긴 해도

00:35:46구효중의 경우에는 오래전 짝사랑일 뿐인데

00:35:49구효중을 의심하는 다른 이유가 있는 거죠?

00:36:02구효중의 연구 분야는 동물복지였는데

00:36:05그 날 김태준이 그 연구를 중지시켰어요.

00:36:09게다가 구효중은

00:36:11아내 치료제의 누님은 김태준이

00:36:13딸 김수정 씨와 전상호 씨를 강제 결혼시켰다고 생각해요.

00:36:18그리고 결정적으로 구효중에 대한 의심을 깊게 만든 건

00:36:24전상호 씨 부검 보고서였는데

00:36:34범인은 한 번에 치명상을 입히지 못했어요.

00:36:39엉뚱한 곳을 여러 번 내려쳤는데 왜 그랬을까.

00:36:44그러다 생각이 났어요.

00:36:47그 안경.

00:36:50렌즈 두께와 모양으로 봤을 때 심한 원시가 분명했어요.

00:36:55그리고 범행이 벌어진 곳은 화장실.

00:37:00오래된 안경일수록 코팅이 벗겨져 김서림이 약한 법이죠.

00:37:09원시에 김까지 서렸으니 여러 번 내려칠 수밖에 없었을 거예요.

00:37:13문제는 범행 예상 시간.

00:37:17구효중에게 확실한 알리바이가 있다는 거예요.

00:37:21연구원 모두의 알리바이를 확인했는데

00:37:25구효중은 그날 하루 종일 연구소에 있었고

00:37:28숙소에서 잤다고 했어요.

00:37:31실제로 출입문 CCTV에 연구소로 들어가는 모습만 잡혀있고

00:37:36나오는 건 없었고요.

00:37:40연구소에 CCTV가 없는 통로가 있기는 해요.

00:37:56동물보호단체의 눈을 피해

00:37:58동물 사체를 처리하려고 만든 통로인데

00:38:01거기는 CCTV가 없어요.

00:38:06하지만

00:38:10아니야.

00:38:12이건 너무 비논리적인 추론이에요.

00:38:14믿을만한 증거는 하나도 없잖아요.

00:38:17저, 북원보고서 지금도 가지고 있어요.

00:38:21보고서는 왜요?

00:38:24확실한 알리바이가 있다고 내가.

00:38:26연구소에 CCTV가 없는 출입구가 있대요.

00:38:29그리고 공격당하던 순간

00:38:31상우 씨가 뭔가를 봤어요.

00:38:37범행 도구에 대한 법의학자의 소견을 들으면

00:38:40상우 씨의 기억을 되살리는데

00:38:43도움이 좀 될 거예요.

00:38:46날 믿는다면서요.

00:39:08범행 도구는 지름 7.5cm에 둥근 금속봉이고

00:39:14봉의 끝 부분은 갈고리 형태로 추정된.

00:39:177.5cm에 둥근 금속봉이

00:39:22갈고리 모양?

00:39:28고맙습니다.

00:39:29무슨 살쪘네.

00:39:32이제

00:39:33기위가 편하구나.

00:39:35형은 뭐해?

00:39:39아들이랑 놀아주고 있었는데

00:39:41그러지 마.

00:39:43형은 장난이어도

00:39:45동물들은 힘들어해.

00:39:51Khia-jung이 형이.

00:39:55Khio-jung은 선임 연구원이예요.

00:39:58그 말은

00:40:00차기소장으로 유력하단 뜻이네요?

00:40:02그러고

00:40:04김태준이 며칠 전

00:40:06연구소를 사임했어요.

00:40:16Thank you for joining us.

00:40:47우린은 과거를 돌아보고 미래를 계획해야한다고 생각합니다

00:40:53이엘 신임소장인 저는 전임소장님 의에 막혀있던 동물복제를 다시 본격적으로 시작할 생각입니다

00:41:02감사합니다

00:41:17Hello.

00:41:18I was hungry for food.

00:41:21Wait a minute.

00:41:23I was hungry.

00:41:24I can't eat it.

00:41:27That's right.

00:41:28People love it.

00:41:29It's so delicious.

00:41:31It's good.

00:41:47I'm hungry.

00:41:48Yes, what is going on?

00:41:54What's this?

00:41:56Why are you eating?

00:41:58Let's go.

00:41:59Good.

00:42:02There's some rice.

00:42:04Wait a minute.

00:42:08Wait a minute.

00:42:09I'm hungry.

00:42:11I'm hungry.

00:42:12I'm hungry.

00:42:15I'm going to eat it.

00:42:17I'm going to eat it.

00:42:19I'm going to eat it.

00:42:20Oh, wait.

00:42:22I'm going to eat it.

00:42:23It's not a good meal.

00:42:24You need to eat it.

00:42:26You can take a good meal.

00:42:29I'm going to eat it.

00:42:32I'm going to eat it.

00:42:34I think they're a little bit more.

00:42:35Then we'll eat it.

00:42:37I'm going to eat it.

00:42:38You can't find it.

00:42:40What happened to me?

00:42:41That's how I asked you to eat it.

00:42:41How about you?

00:42:42It's 1m.

00:42:43It's 1m.

00:42:44It's 1m.

00:42:45It's 1m.

00:42:46It's 1m.

00:43:05I'm not going to work with my husband.

00:43:08I'm not going to do that.

00:43:10I'm not going to know what the result is.

00:43:15I'm not going to work with my husband.

00:43:17You're going to be a good fit for me.

00:43:24Well, I'm just going to find the way I've shot you.

00:43:32Okay.

00:43:33I'm going to find a drug that I found out.

00:43:35Where do I find?

00:43:36I'm at the research facility.

00:43:38I'm sure.

00:43:39Yes.

00:43:40But it's not a single thing.

00:43:48But it's probably a good thing.

00:43:51What shall I do?

00:43:53He's not supposed to be tried to go, but I don't have sufficient time.

00:43:57I've got my DNA and the doctor who'll find me really hard.

00:44:00And it can be an engineer who likes me.

00:44:04It's hard to tell if I didn't have enough to.

00:44:06Me is one thing right.

00:44:08I am a new enemy, but...

00:44:11We will help each other just help me.

00:44:14I am?

00:44:21What the hell?

00:44:37I'm a judge.

00:44:39I was a judge.

00:44:39You know what I'm doing?

00:44:40I'm a judge.

00:44:42What happened?

00:44:44You know what I was doing?

00:44:47I don't know.

00:44:48I'm a judge.

00:44:49What happened?

00:44:49I didn't hear you.

00:44:50I just gave you a picture.

00:45:04I gave you a picture.

00:45:05What's this?

00:45:07What's this?

00:45:07I was going to go to the judge's office.

00:45:10It was the judge's office.

00:45:14Really?

00:45:14I'm a judge's office.

00:45:16I'm just going to go to the judge's office.

00:45:19I don't know what he said.

00:45:22I was going to go to the judge's office.

00:45:27I don't know what he's coming to the judge.

00:45:39I'll do it again.

00:45:41What are you going to do now?

00:45:43I'll do it again.

00:45:46I'll do it again.

00:45:50I'll do it again.

00:45:57I'll do it again.

00:46:00Yes.

00:46:01I went to the police station.

00:46:03I didn't say anything.

00:46:07I had a problem.

00:46:07I'll try to find a woman.

00:46:08What is she saying?

00:46:09When does she know she's going to find a woman?

00:46:16I didn't know anyone.

00:46:20She's finding something else.

00:46:21But we need a woman.

00:46:22She can't be.

00:46:24She's calling her a woman.

00:46:27She's calling her a woman.

00:46:31But she is someone who I see her.

00:46:36What's up?

00:46:39You're just like, I'm getting ready.

00:46:40I'm just like you're getting ready.

00:46:40You're not even like this.

00:46:40Because I'm happy to be like this.

00:46:51Why are you so angry?

00:46:53Are you so angry?

00:46:56Are you so angry?

00:46:57I'm a scientist.

00:46:58There's a lie in the world.

00:46:59There's a lie in this world.

00:47:01There's a lot of people here.

00:47:04Why?

00:47:05Do you want to go?

00:47:06No, no, no, no.

00:47:07The smell is so good.

00:47:09And the other one is so bad.

00:47:12I don't want to go.

00:47:47I don't want to go.

00:47:50There's no one.

00:47:51There's no one.

00:47:54There's no one.

00:47:56There's no one.

00:48:01There's no one.

00:48:04There's no one.

00:48:07What?

00:48:11You're here, Kuhojung.

00:48:13Who is it?

00:48:15Who is it?

00:48:16Who is it?

00:48:17Who is it?

00:48:21He doesn't care.

00:48:23You still haven't had enough to go.

00:48:27You still look like I'm a judge?

00:48:32He's a judge or...

00:48:34He's on the ground.

00:48:39He's on the ground.

00:48:41Who's that?

00:48:45He's dead of...

00:48:47...

00:48:48...

00:48:49...

00:48:50...

00:48:51...

00:48:51I didn't want that but

00:48:54...

00:48:56This is like...

00:49:08...

00:49:25I don't know what to do with him.

00:49:28I didn't know what to do with him.

00:49:30I killed him!

00:49:31He killed him!

00:49:33He killed him!

00:49:35He killed him!

00:49:38He killed him!

00:49:41I think he was the first time to do this.

00:49:45How are you?

00:49:47It's like a song.

00:49:49It's like a song.

00:49:49Oh, it's so good.

00:49:51But the sound is what I'm saying.

00:49:54It's an AI-like microphone.

00:49:56It's a good thing.

00:49:58It's a good thing.

00:50:00Okay.

00:50:02Okay.

00:50:08Okay.

00:50:08Look at me.

00:50:10I'm going to get a mic.

00:50:11I'm going to get a mic.

00:50:13I'm going to give you the hardest part.

00:50:16I'm going to get scared because I'm a kid and it's okay.

00:50:20Okay?

00:50:22Okay.

00:50:23How long were you doing this?

00:50:25I think it was a better place to see you.

00:50:26It seems like a bad time.

00:50:29Something I can't do it.

00:50:33I feel good.

00:50:35What kind of...

00:50:36The movie is real, it's real!

00:50:38Oh, it's a real movie!

00:50:43It's a real movie!

00:50:55You're going to kill me!

00:50:57You're going to blame me!

00:51:06There!

00:51:08Don't be stopped!

00:51:11Don't be stopped!

00:51:20Don't be stopped!

00:51:38How can I help you to get rid of it?

00:51:42When I was in the hospital, I had to break it up.

00:51:48I had to give you my surgery.

00:51:51How can I help you to get rid of it?

00:51:54Are you serious?

00:51:58How can I help you to get rid of it?

00:52:02I can't help you.

00:52:04I'm serious.

00:52:07I can't help you to get rid of it.

00:52:09I can't help you.

00:52:10I can't help you.

00:52:12I'm sorry.

00:52:13I'm sorry.

00:52:14I can't help you.

00:52:17I'm sorry.

00:52:22I can't help you.

00:52:28I'm sorry.

00:52:30I can't help you.

00:52:31I can't help you.

00:52:32I can't help you.

00:52:33I just want to hear it.

00:52:35Wait.

00:52:36Hold on.

00:52:37Hold on.

00:52:45Wait.

00:52:46What the hell are you doing?

00:52:49What the hell are you doing?

00:52:53What the hell are you doing?

00:53:01What the hell are you doing?

00:53:01You're not doing it.

00:53:05What the hell are you doing?

00:53:07I'm so sorry.

00:53:08I'm so sorry.

00:53:10I don't know what you're doing.

00:53:12I can't stop you.

00:53:14You know what I was doing.

00:53:16I was trying to kill you.

00:53:16You're not trying to kill me.

00:53:19You're trying to kill me.

00:53:21That...

00:53:23That...

00:53:26You're trying to kill me.

00:53:28I'm sorry.

00:53:30I'm sorry.

00:53:34What's that?

00:53:49You're trying to kill me.

00:53:54What?

00:54:02What?

00:54:04inflation!

00:54:08I was trying to stop me.

00:54:09Yeah!

00:54:11You didn't know anything, you asked me.

00:54:12I'm trying to kill you.

00:54:13Listen to me?

00:54:14I just wanted me to win all the weight

00:54:15I about it, just...

00:54:20Just lose it, you guys.

00:54:24Edison yani?

00:54:28You have no sacrifice.

00:54:34I'm going to be waiting for you to wait for you.

00:54:36You're not listening!

00:54:39Oh!

00:54:40Oh!

00:54:41Oh!

00:54:42Oh!

00:54:43Oh!

00:54:45Oh!

00:54:46Oh!

00:54:47Oh!

00:54:48Oh!

00:54:50Oh!

00:54:51Oh!

00:54:55Oh!

00:54:57Oh!

00:54:58Oh!

00:55:00Oh!

00:55:02Oh!

00:55:04고마워요!

00:55:10내 이름은 신이랑.

00:55:12김동주!

00:55:14네.

00:55:14어렸을 땐 이름 때문에 놀림도 많이 받았다.

00:55:18신이랑!

00:55:19네.

00:55:19어디 있어?

00:55:21뭐가?

00:55:22너 귀신이랑 같이 있는 거 아니야?

00:55:27그러거나 말거나 별 생각 없이 살았는데

00:55:30진짜 귀신을 돕게 될지 누가 알았을까?

00:55:36뭐.

00:55:38그게 나쁘지만은 않다.

00:55:40아니.

00:55:41정의가 실현될 때면 뿌듯하기까지 하다.

00:55:47단금의 나랑 단계이라던가.

00:55:57그리고 새롭게 깨닫게 된 것도 있는데.

00:56:01귀신이 나를 찾아오는 이유가 꼭 복수 때먼만은 아니란 거다.

00:56:30I don't know.

00:56:43I don't know.

00:56:48I don't know.

00:56:52착한 상호 씨의 노력으로 개발된 치료제 덕분에.

00:57:00엄마, 엄마 정신 좀 들어?

00:57:02수정 씨 어머님도 조금씩 좋아지고 있고 가족들도 평안을 되찾았다.

00:57:09엄마, 우주.

00:57:13상호 씨 고마워.

00:57:18덕분에 우리 사랑할 힘이 좀 생겼어.

00:57:25당신 걱정 안 하기에 우리 우주.

00:57:29내가 정말 잘 키울게.

00:57:34사랑해.

00:57:36아빠, 사랑해.

00:57:40우주 가자.

00:57:45오셨어요?

00:57:48정말 감사합니다.

00:57:50변호사님이 기적을 만들어주셨어요.

00:57:54제가 한 게 아니에요.

00:57:56아시잖아요.

00:57:58알죠?

00:58:00우리 상호 씨가 한 거라는 거.

00:58:04그런데 변호사님 안 계셨으면 불가능했을 거예요.

00:58:08정말 감사합니다.

00:58:24변호사님.

00:58:25변호사님.

00:58:27정말 감사했습니다.

00:58:29편히 쉬세요.

00:58:31변호사님.

00:58:33변호사님.

00:58:34I don't know.

00:59:26I can't wait for you to see you in the same way, but I can't wait for you to see

00:59:31you in the same way.

00:59:39I'm not going to get to the other side.

00:59:42I'm not going to get my parents.

00:59:44I'm not going to get to my parents.

00:59:45It's a little bit more.

00:59:51It's a little bit more.

00:59:52It's delicious, delicious?

00:59:52It's delicious.

00:59:55It's delicious.

00:59:56Such a good match.

00:59:58I wish I really likes it.

01:00:00Aren't you?

01:00:01I'd love it.

01:00:02Zimbi, so...

01:00:03...and we're not so happy.

01:00:05Finally with the friends that he believed in...

01:00:11...不了...

01:00:14...and what is it?

01:00:16A Doesn't go!

01:00:19Thank you!

01:00:23There you go.

01:00:25I'm gonna...

01:00:26I'll win.

01:00:57What do you want to do to me?

01:00:58I'm going to go to the radio station.

01:01:01I told him to go to the radio station.

01:01:05Why did you leave me?

01:01:06Why did you leave me alone?

01:01:09It's so easy to cut it off.

01:01:11When you walk to the radio station,

01:01:13I'll começ to know.

01:01:25At least you got drunk.

01:01:29I don't care.

01:01:32My name is 1985.

01:01:33I'm hot.

01:01:34Fire now.

01:01:35Please help me out.

01:01:52I'm going to get you.

01:01:54What are you, this little girl?

01:02:17Oh, my God.

01:02:19I'm sorry.

01:02:21It's OK.

01:02:22I'll show you a lot.

01:02:24Okay, I will go.

01:02:26This week, I can't be a good night.

01:02:27I can't go.

01:02:28It's nice to go.

01:02:29Maybe I will go to bed.

01:02:30I'll go for a better job.

01:02:31I'll go for a better job.

01:02:31I'll go for a better job,

01:02:31then I'll go for a better job.

01:02:32Just go for a better job.

01:02:35Yes.

01:02:46I don't know.

01:03:30I don't know.

01:03:45I don't know.

01:04:22I don't know.

01:04:24I don't know.

01:04:24I'm so excited.

01:04:26I'm so excited.

01:04:28I'm not sure how to do this.

01:04:29I've had a lot of experience in the 건설.

01:04:32Okay.

01:04:33I'm sorry.

01:04:34What's your problem?

01:04:35What's your problem?

01:04:36What's your problem?

01:04:37It's a business-servant company.

01:04:38It's a business-servant company.

01:04:40It's a business-servant company.

01:04:41It's a business-servant company.

01:04:42What are you doing?

01:04:44What are you doing?

Category

Transcript

Comments

Recommended