- 19 hours ago
Perdiendo el juicio - Capítulo 8
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:40Transcription by CastingWords
01:01Transcription by CastingWords
01:04Transcription by CastingWords
01:08Transcription by CastingWords
01:12Transcription by CastingWords
01:44Transcription by CastingWords
02:13Transcription by CastingWords
02:14Un equipo de reporteros británicos
02:16consiguió un pase para grabar un reportaje
02:19y cuando estaban dentro hubo un motín
02:20y un grupo de presos logró escapar.
02:23¿Y cómo supieron quién era?
02:24Los periodistas ingleses que grabaron la fuga
02:27se dieron cuenta de que uno de ellos deliraba.
02:29En castellano.
02:36Estamos a la espera de los análisis de los análisis de ADN que tardarán un tiempo.
02:40Estos demostrarían sin ninguna duda si este hombre es su marido.
02:54Ricardo.
03:00¿Quién eres?
03:04¿Nos conocemos?
03:28Muy buenos días.
03:31Buenos días.
03:32Te he hecho un café.
03:37¿Qué haces?
03:37¿Qué haces?
03:37¿Qué haces?
03:38¿Que vas a imprimir un libro o qué?
03:39Ojalá.
03:40No son los expedientes y los documentos de los casos en los que hemos participado.
03:45¿Pero por qué?
03:46Si están subidos a la nube del bufete.
03:47Bueno, pero hay más vida afuera, ¿no?
03:49Ya.
03:49Ya sé que hay más vida afuera.
03:52¿Por qué lo dices?
03:53Porque Bosco está pensando en largarse.
03:55O es que no te da cuenta.
03:59¿De verdad?
03:59Es una posibilidad, sí.
04:01Además, yo estoy ya me lo planteado de una manera temporal.
04:03Y si Gabriel sigue tirando de becarios, no creo que nos contrate nunca, ¿no?
04:07¿Por?
04:09No, no.
04:10Vamos, que por nada.
04:11Es tu vida.
04:11Sabes lo que quieras.
04:12Barbie.
04:15Oye, ¿tú le has hecho algo para que quiera marcharse?
04:19¿Yo?
04:19Nada.
04:21Que además que no, ¿verdad?
04:22Si lo hace porque quiere llamar la atención, para que le hagamos casito.
04:27Ya.
04:29¿Quién no quiere que le hagan caso, verdad?
04:37Hola.
04:39¿Amanda Torres?
04:41Pues precisamente esta, sí.
04:45Hola.
04:46Hola.
04:47Julia.
04:49Encantada.
04:51¿Cuándo se le dio por muerto?
04:54Pues unos cinco años después de que desapareciera.
04:58No te importa que fume, ¿verdad?
05:00Inicié los trámites porque, bueno, pues quería pasar página.
05:04Ya.
05:04¿Y lo conseguiste?
05:10¿Pasaste página?
05:11Sí, sí.
05:12Me casé con mi editor.
05:13Bueno, en realidad era el editor de Ricardo.
05:16Ricardo es mi primer marido.
05:19Un momento.
05:21¿Soy vígama?
05:23¿Soy vígama?
05:25Julia, no te preocupes porque no te van a detener por eso.
05:29Lo malo es que tu segundo matrimonio es nulo de por sí.
05:40Si quieres seguir casada vas a tener que divorciarte de Ricardo para volverte a casar con Víctor.
05:48Virgen santa, o sea, a ver.
05:53Viuda, divorciada y casada por segunda vez en el mismo día.
05:58Suena más difícil de lo que parece, pero tranquila.
06:01Lo vamos a solucionar rápido.
06:05No, no creo que lo solucione muy rápido porque la casa donde vivo con Víctor está a mi nombre, pero
06:10también está a nombre de Ricardo.
06:12O sea que imagino que él tiene derecho también a vivir en la misma casa.
06:15Sí, pero le puedes proponer otras opciones.
06:18Que se busque otro alojamiento, mudaros vosotros.
06:21Hombre, eres fría, ¿eh?
06:25Es insensible por tu parte pensar eso.
06:29Yo creo que la mejor opción sería que viviéramos los tres juntos.
06:33¿O te parece un poco raro?
06:36Bueno, si no encontráis otra solución puede ser una opción, sí.
06:43Julia, ¿te importa?
06:51Hola, cariño.
06:52Hola, mamá.
06:53Hola, mi amor.
06:56¿Qué tal?
06:57Bien, no ha salido de los columpios en dos horas.
06:59Sí, yo me refiero, ¿qué tal el móvil de Amanda?
07:03He desbloqueado la carpeta.
07:05Es que es un caja, ¿qué? Pero número...
07:08No, yo te quiero...
07:10Ya, ya, ya, claro.
07:11Que tampoco has ido para tanto.
07:13Mira, dentro había información que no quería que viera nadie.
07:17¿Sobre qué?
07:18Sobre unos expedientes judiciales.
07:19Sí.
07:20Por lo visto fueron un montón de juicios que tuvieron lugar hace tres años.
07:24Jaime no encontró referencias sobre ellos en la red informática
07:26y estaba buscando a alguien que le ayudara a buscar en los archivos físicos.
07:30Claro, porque tiene alguna referencia o algo...
07:32Aquí está.
07:33Look how I tell you, this is what you like. You and I have been associated with it.
07:39You and I have also tried to open it, but it's impossible.
07:45They're right. They're right. They're right. They're right. They're confidential.
07:49It's that, cariño, there, there's a key. There's a copy of those expedientes,
07:58and they're right. They're right. They're right. They're right.
08:01It's important to make a copy of the mobile phone with all the content
08:06before they take it to the police.
08:08One thing, Carlota. What?
08:10Do you remember anything?
08:16Fede, cariño, you have to be careful, son.
08:41What do you think?
08:45Is it your life?
08:47No.
08:52Oh, you're right.
08:54What happened?
08:56What happened?
08:56You and I.
08:57No.
08:58No.
08:58You're right.
08:58It's the last time that you see.
08:59If you reaccionate, it's not a bad thing, eh?
09:03It's a good thing with everyone.
09:05How are you, Ricardo?
09:11Victor, I know that this situation is very rare.
09:13I'm going to leave everything in the meantime.
09:15I'm going to recover my memory.
09:18No, don't tell me.
09:19This house is yours like mine.
09:22Thanks.
09:32And if you recover the memory?
09:40We'll worry about that when it happens.
09:43Victor, I feel that you have to go through this situation.
09:48Tranquilo.
09:49Everything will be fine.
10:00Sorry, I'm going to leave the mobile of Jaime.
10:02What?
10:03Well, they have to work on his parents.
10:05Listen to me, Amanda.
10:07Listen to me, Amanda, please.
10:08What?
10:09I wouldn't trust you in the case of your sister.
10:12Well, Gabriel,
10:14how many times have I said
10:15that this was something very important for Jaime?
10:18If she was able to chantage a César
10:20because she couldn't access them.
10:22What makes you think we're going to access?
10:25That life of my sister depends on this.
10:35Well, the phone will stay safe.
10:35Yes, that's raro.
10:36No, they are just restricted,
10:37but the хочет archives are empty.
10:41Why are they empty?
10:42Is it being empty?
10:42No, I'm sorry.
10:43It's a mistake.
10:45These computers are so old as I can do it.
10:47And I thought,
10:48there are some copies of those archives
10:52in some place, right?
10:53Yes, in the deposit.
10:55And you can't go to check it out?
10:57I'll say it for sure, as he said. It's something very strange.
11:00I'll do it when I have time.
11:02But I'll tell you that without an authorization,
11:06you can't go to check it out.
11:07And I'll tell you, Sebastian,
11:09why don't you go to search those articles
11:11and then we'll negotiate if we can put it on.
11:37This is all very strange.
11:39It's empty. No... No there are expedients.
11:42It's that someone has taken it.
11:44Here's a lot of people.
11:46There's a lot of people there.
11:48Yes, but it's not public.
11:49The Ley de Protección de Datos
11:51me impide enseñarlos.
11:52Me cruje si lo hago.
11:54Sin una orden judicial,
11:56no puedo hacer nada.
12:03No puedo hacer nada.
12:05Estos expedientes no forman parte del sumario.
12:07No los puedo admitir como prueba.
12:09Pero el móvil de Jaime sí forma parte del sumario.
12:12Ahí es donde se habla de los expedientes.
12:13Ese es el teléfono por el que discutieron
12:15Daniela y Jaime antes del asesinato, ¿no?
12:17Sí, eso es.
12:18¿Y cómo es que aparece ahora como por arte de magia?
12:21¿La policía ya revisó su casa,
12:22el despacho, el lugar del crimen,
12:24y no apareció?
12:25Lo encontró el jardinero
12:26un par de días después del crimen
12:27y lo dejó en objetos perdidos.
12:29Y por lo que veo,
12:30conocéis su contenido perfectamente,
12:32lo cual quiere decir
12:33que antes de llevarlo a la policía
12:35lo examinasteis.
12:36¿La habéis podido manipular?
12:37No se puede admitir a juicio.
12:39El perito demostrará que no.
12:41Que no lo hemos manipulado.
12:42Amanda, lo siento.
12:43De momento no puedo hacer nada.
12:45Esos expedientes son la clave, señoría.
12:47Están clasificados como reservados.
12:50Nadie puede acceder a ellos sin autorización.
12:52Y ahora alguien se los ha llevado.
12:54No le dice nada.
13:00En este momento ni yo misma podría revisarlos.
13:03No son de mi competencia.
13:04Pero si, como dices,
13:06son tan importantes para la defensa de tu hermana,
13:08cursaré una solicitud.
13:10Gracias, señoría.
13:11No esperéis demasiado.
13:13Sé por experiencia
13:14que las respuestas tardan en llegar
13:16y a menudo son negativas.
13:18Yo de vosotros no contaría con esta prueba.
13:21Este proceso es doloroso para mí también.
13:23Como te dije, conocí a Jaime.
13:26Todos queremos que esto se resuelva de la mejor manera.
13:29¿Verdad?
13:32Gracias.
13:33Gracias, señoría.
13:38Gracias.
13:38Por cierto.
13:39Pero bueno,
13:40sería lo descuidito que no es momento.
13:42Porque no es momento.
13:42No es momento.
13:43No es momento.
13:44Joder.
17:20You knew that she had been asked for divorce, right?
17:23You're going to flip it.
17:27You wanted to divorce from Ricardo before he disappeared.
17:30You should have told me when you came to see me, Julia.
17:34Do you want a cup?
17:35No, no.
17:36I know Amanda, but the situation is that she doesn't remember anything
17:39and I didn't want to remove the shit.
17:42She was infiel several times.
17:44She went home without any explanation.
17:48Bebía...
17:49¿Todo esto no te parece relevante para nuestro proceso de divorcio?
17:52No se acuerda de absolutamente nada.
17:55Mira, mi deber es hacerte saber que con todo esto
17:59tendríamos todas las de ganar, en todo.
18:02Vale, me estás hablando como abogada.
18:04Ok, y si me hablaras como amiga...
18:09¿Qué me dirías?
18:13Eh, es complicado.
18:14Ya, ya, ya sé que es complicado.
18:16¿Me lo vas a decir a mí?
18:18La cosa es, si se recupera podría volver a ser el de antes.
18:21¿No?
18:23Llámame idealista, llámame infantil, lo que quieras.
18:26Pero tú no crees que la gente puede cambiar.
18:29Ricardo era todo eso y muchísimo peor.
18:31Ricardo se convirtió en un cerdo.
18:33Pero no sé, es que ahora es tan majo, tan generoso,
18:38tiene una ternura que me muero.
18:39Me recuerda mucho al Ricardo que era cuando le conocí.
18:43Y si algo bueno he sacado de toda esta historia rocambolesca
18:46es que él no se acuerda de que se convirtió en un hijo de puta.
18:53La gente puede cambiar.
18:58Hola.
18:59Hola.
19:00¿Quieres algo para esta noche?
19:02Ah, no.
19:03¿Por?
19:06Porque he quedado con mi padre para cenar.
19:08Y yo creo que va siendo hora de que os conozcáis.
19:12Ya, ¿no crees que es un poco pronto?
19:15Para...
19:15Cariño, los análisis dicen que el embarazo va estupendamente.
19:19Por Dios, no seas agorero.
19:21No, solo te pido un poco de tiempo antes de hacerlo público.
19:25No quieres.
19:27¿Qué?
19:29Mira.
19:31¿Sabes que Amanda y yo nos separamos
19:34después de que tuviera su crisis con el trastorno
19:36y que no quisiera saber nada de nadie?
19:38Sí.
19:40Pero lo que no hemos contado nunca a nadie
19:43es por qué se originó esa crisis.
19:49El día que Amanda se vino abajo a los juzgados fue porque...
19:54Porque perdió al bebé que estábamos esperando.
20:00César, pero...
20:01¿Ibas a ser padre?
20:02Ajá.
20:04No sabía nada, lo siento muchísimo.
20:06Nada, tranquila.
20:08¿Estás bien?
20:09Sí, estoy bien.
20:10Solo te pido que me dejes que se lo cuente yo
20:12cuando crea que sea necesario.
20:13No, no, por supuesto no.
20:14Bueno, además esto la desestabilizaría de nuevo
20:17y no, no, no, vale.
20:19Pues entonces lo diremos cuando tú me digas.
20:22Estupendo.
20:23Gracias.
20:24Eso sí.
20:26Tardo o temprano tendrás que conocer a mi padre.
20:43¿Ricardo?
20:45¿Ricardo?
21:06¿Se puede saber dónde vas?
21:10¿Qué haces?
21:11Que me largo.
21:12Me marcho de aquí, Julia.
21:14¿Por?
21:15Yo era así.
21:17¿Así cómo?
21:17Así, como le has contado a tu abogada que yo era antes.
21:21Mierda.
21:22Y mira, te trataba de esa manera, por favor.
21:25No tenía ni idea.
21:26Ni idea de que te querías divorciarte a mí.
21:29Así que me marcho, es mejor que me vaya.
21:31Tú tienes tu vida y no quiero volver a joderte.
21:35Pero...
21:36Yo te voy, ¿eh?
21:41Ricardo.
21:43Ricardo.
21:49Es que tú ya no eres esa persona.
22:00Además, estoy enamorada de ti.
22:13No.
22:13Pues ya está.
22:15Que...
22:15Otro día más yendo a los recaderos de Gabriel, ¿no?
22:19Aunque tú por poco tiempo.
22:22Venga, ya está.
22:23Cuéntamelo, por favor.
22:24Si es que no...
22:26No he decidido nada, todavía.
22:28Ah, ¿no?
22:29No.
22:30Ah.
22:32O que quiero decir que HHT es la mejor consultora legal del país.
22:36Ahí solamente entra gente con un máster de 100.000 euros o los hijos enchufados.
22:40Ah.
22:41Y claro.
22:43Tú eres el hijo de Mateo Ballesteros.
22:46No.
22:46Pero no sé.
22:48Creía que te querías labrar tu propio camino sin ayuda de tu familia.
22:53Tampoco quiero estar toda mi vida en Castro y Ochoa.
22:56No, es que yo tampoco.
23:00O sea, entiéndeme que para mí ha sido divertido, ¿eh?
23:03Pero que no creo que esté ahí en mi lugar.
23:05Y que yo me alegro.
23:07Mucho por ti.
23:08O sea, no, de verdad, de verdad.
23:10Eh...
23:10Que es una oportunidad de la hostia.
23:13Y que tú lo vas a hacer muy bien.
23:16Gracias.
23:19Pues con lo que viste el otro día, de verdad que no...
23:22Barbie, escúchame.
23:22No, perdón.
23:23De verdad.
23:24No quiero explicaciones.
23:26Tú y yo no...
23:27No tenemos nada.
23:53Hola.
23:55¿Qué tal?
23:59¿Qué haces con esto?
24:00No lo sé.
24:01No lo sé.
24:02Intenté recuperar algo de memoria, pero es que me resulta todo tan ajeno que no lo sé.
24:06Por más que paso páginas no consigo recordar nada de lo que leo.
24:09Ey.
24:10Ven.
24:11Va poco, ¿vale?
24:14No te esfuerces.
24:18Si yo puedo hacer algo, lo que sea, cualquier cosa para compensar todo lo que te echo.
24:35SeDS
24:35No
24:35No
24:35No
24:35No
24:35No
24:35No
24:35No
25:35¿Qué pasa?
25:36¿Por qué me mandas un whatsapp si estoy a medio metro?
25:38¿Qué?
25:39No quiero que nos oiga.
25:41¿Quién?
25:43¿Cómo que quién?
25:45¿Cómo que Ricardo?
25:46O más bien, Marcos.
25:49Mira, mira.
25:51Marcos.
25:52Ese tío es un impostor.
25:54¿Qué dices?
25:55¿Qué estoy diciendo?
25:56Que se llama Marcos Badajoz.
25:58Es un enfermero que desapareció en Afganistán y ahora se está haciendo pasar por Ricardo.
26:02Su cambio físico, su amnesia, todo.
26:06A ver, Víctor.
26:06Yo sé que estás dolido, ¿vale?
26:08Y que esta situación es muy complicada.
26:10Pero se te está yendo un poquito la olla, ¿eh?
26:12Entonces, ¿cómo explicas que tenga la documentación de Marcos entre sus cosas?
26:15¿Eh?
26:16O que haya estado tomando notas sobre la vida de Ricardo.
26:19Has estado hurgando entre sus cosas.
26:21¿Quién?
26:24Este tío es un impostor.
26:26Y te lo voy a demostrar.
26:46¿Qué?
26:47¿Practicando la postura de perro boca abajo?
27:11Daniela, al final no me ha dado tiempo a pasarme por tu casa.
27:14Cuando salga del trabajo, voy.
27:16¿Qué estás preocupando?
27:17Vamos a ver, Carla.
27:18Pero que yo tengo una colección de votos propios que me han llamado hoy.
27:20¿Qué le han llamado hoy?
27:22Yo te hago un croquis.
27:22¿Qué hago?
27:23Dame un segundo.
27:26A ver, que no es culpa mía.
27:28¿Quién es Carla?
27:29Carla es su exmujer.
27:31¿Y qué pasa?
27:33Pues que han pillado a su hijo Oliver fumando.
27:36En el instituto han llamado a Gabriel,
27:37pero Gabriel no tiene la custodia,
27:39así que se ha presentado ahí
27:40y ahora su mujer le está cantando a las 40.
27:43Ya.
27:45Sí.
27:46¿Y qué año sin el niño?
27:47Pues unos trece.
27:48Claro, me estaba preocupando.
27:51Increíble.
27:53¿Todo bien?
27:55Todo de puta madre.
27:58Es que no hay.
28:28No, no.
28:29He's not the one who says to be.
28:30Apart from what you've told us,
28:32do you have any evidence that shows this theory?
28:35Any test of ADN?
28:36No, no, no.
28:37Well, yes, yes.
28:38It's one.
28:39But the results are not yet.
28:42And now, I'm sure that it's not Ricardo Vidal,
28:45but Marcos Badajoz,
28:46a nurse who also disappeared in Afghanistan.
28:49That guy is an impostor who's been doing to keep up with everything.
28:53The rights of the novel he wrote are millionaires.
28:57Además,
28:58ese hombre tiene una libreta llena de notas sobre Ricardo.
29:01Como si estuviera preparándose el personaje.
29:03Si Ricardo tiene amnesia,
29:05es normal que haga anotaciones para recordarse a sí mismo.
29:09No, no.
29:11¿Y cómo se explica que tenga un pasaporte y un DNI que no son suyos?
29:14Tener un pasaporte que no es tuyo no te convierte en un farsante.
29:17Puede que te lo encuentres en la calle y quieres devolverlo a la policía.
29:20Venga, por favor.
29:22Mire,
29:22vamos a hablar con el departamento de litigios y que se lo miren.
29:27Eh...
29:27Por favor.
29:28Desde luego esto no es suficiente como para presentar una demanda.
29:30Lo sentimos muchísimo.
29:31No, no, no.
29:32Un momento, un momento, un momento.
29:33He acudido a vosotros porque estoy seguro
29:35de que los abogados de mi mujer están en el ajo de esta estafa.
29:39He visto que están enfrentados a vosotros en un juicio muy importante.
29:41Nosotros estamos enfrentados a media.
29:43¿Perdona, qué, abogados?
29:45¿Qué tal?
29:46Estos.
30:02Hola.
30:03¿Qué tal?
30:04Qué rica.
30:06Hola.
30:08Uy.
30:09Mira, te presento a Yago.
30:11Amanda, es mi hermana.
30:13Encantado.
30:14Ah, ya, Tector, ya, me ha dicho tu hermana
30:16Sí
30:22Daniela, tenemos que hablar
30:24Sí, sí, claro, yo además ya me iba, así que ya podéis hablar solas
30:30Te llamo luego
30:31Vale
30:31Chao
30:37Chao
30:37¿Qué estás haciendo?
30:38Sí, ya lo sé, ¿ves?
30:41Por eso no sabía cómo contártelo
30:43Créeme que no entraba en mis planes Amanda a sentir nada por nadie
30:46Y sigo pensando en Jaime cada día
30:48Pero he pasado un infierno durante cuatro meses
30:51Y Yago, pues, ha estado ahí apoyándome últimamente
30:54Tienes que parar
30:55Conozco muy bien a la acusación, y tú también
30:58Y César y Sara o el fiscal se van a acabar enterando antes o después
31:02Que te estás viendo con otra persona
31:03Y lo van a utilizar en tu contra, en el juicio
31:06Que no es que haya salido a ligar por ahí ni nada de eso
31:08Que Yago y yo nos conocemos de hace años
31:10De cuando nos sacamos el título de yoga, imagínate
31:12Que me da igual cómo lo hayas conocido, Daniela
31:15Y a la jueza también
31:16Le va a dar lo mismo, porque ¿qué te crees que va a pensar?
31:18O sea, que me importa una mierda la jueza
31:19Que estoy en mi derecho, coño
31:21Me parece increíble que no seas consciente de lo grave de la situación
31:25Si esto sale a la luz
31:27Todos van a creer que eres culpable
31:29Todos
31:31Sería lo último que necesitan para condenarte
31:34¿Y si me condenan igualmente?
31:38No puedes seguir viéndolo
31:40Todo el mundo piensa que soy una asesina
31:42¿Tú sabes qué es vivir con eso?
31:43¿Eh?
31:44La única cosa que me ha hecho un poquito de ilusión
31:47Durante todo este tiempo
31:49Ha sido Yago
31:52Daniela, te lo pido por favor
31:56Déjame en paz
32:18Perdona
32:20Estamos cerrando
32:22Si no, es que alguien se ha dejado esta carpeta en un baño
32:25Y bueno, pues la traía
32:29Sebastián
32:33Rafa
32:34Viejo zorro
32:35¿Sigue siendo abogado?
32:37Sí, en ello sigo, pero ya me queda poco
32:40Gracias por traerla
32:41Nada
32:41Oye, ¿tienes hora?
32:43De los diez
32:45Cago en la leche, que ya ha empezado el partido
32:49Vas a ver el derbi, ¿eh?
32:52O vamos
32:53Trae
33:06Hola
33:07Hola
33:08Hola
33:10Hola
33:11Hola, hola
33:11¿Qué? ¿Novedades?
33:12Sí, habéis tenido mucha suerte
33:14De que Sebastián siguiera siendo el encargado del archivo
33:18¿Y eso?
33:20Bueno
33:20Bueno, a ver
33:21Aquí traigo
33:24Los registros
33:25De todas las personas
33:27Que pasaron por allí
33:28A buscar expedientes
33:30Lo que ahí no consta
33:31Es el nombre de la persona
33:33Que sacó esos archivos
33:34Lo siento
33:35No vais a poder averiguar
33:36¿Quién fue?
33:37¿Por qué entonces?
33:38A no ser
33:38Que alguien
33:40Haya conseguido también
33:41La grabación
33:43De la cámara de seguridad
33:44Del archivo
33:45Donde evidentemente
33:46Se ven
33:47Pues todas las personas
33:48Que por allí pasan
33:48A buscar expedientes
33:49Os aviso
33:50Que eso son
33:51Cientos
33:52Cientos
33:53De horas
33:53De grabación
33:54Así que
33:55Os van a costar
33:56Los cuantos días
33:56Adivinarlo
33:57Eres un genio
33:59Pues a veces pienso que sí
34:00Pero ya verás
34:01El mes que viene
34:02Cómo me van a dar los análisis
34:04Espero que no sea
34:05Una reunión sindical
34:06Gabriel Rafa
34:07Escúchame, hermandad
34:08Ha llamado Julián
34:08La mujer con dos maridos
34:10Víctor en la actual
34:11Ha denunciado a Ricardo
34:12Por fraude y usurpación
34:13De identidad
34:14¿Pero y con qué pruebas?
34:16Han contratado
34:17A unos abogaduchos
34:18Que han encontrado cosas
34:26Buenos días, mi amor
34:27Buenos días
34:28¿Qué tal?
34:29Bien
34:31¿Qué haces?
34:32Aquí con el nuevo caso
34:33¿Qué nuevo caso?
34:34El del robo de identidad
34:35El del robo...
34:35No
34:36No, no, no
34:37¿Cómo que no?
34:38No, no, no, Sara, por favor
34:39Es un caso que no...
34:40¿Qué?
34:40Es muy poco probable
34:41Demostrar que ese hombre
34:42Dice la verdad
34:43Con la intensidad que tenía
34:44Por favor
34:44¿Por qué no se lo das a un becario?
34:45César, por favor
34:46O sea, ganar a Gabriel
34:47Y la manda es lo mejor que nos puede pasar
34:49Antes del juicio
34:49Vendrían derrotados
34:50Además, cuando liberaron a Ricardo Vidal
34:52Había otros presos
34:53Y leyendo las declaraciones que dio Ricardo
34:56Dijo que él había compartido celda
34:58Con otro preso que había fallecido
35:00O sea, ¿y si Ricardo Vidal
35:02Compartió celda con el tal Marcos Badajoz?
35:05Y Marcos, al enterarse de que tenía una fortuna
35:06Se haya hecho pasar por él
35:07Mira cómo era
35:08¿Es igual?
35:09Sí, no sé
35:09Puede ser él
35:10Pero también puede no serlo
35:11Pero es que hay más
35:13Curiosamente
35:13Repite las mismas palabras
35:15Que Víctor había visto subrayadas
35:17En las entrevistas anteriores
35:19Esas son conjeturas
35:20Una persona cuando tiene amnesia
35:21Hace eso
35:21Se estudia a sí mismo
35:22Sara
35:22Por eso he pedido el informe médico
35:24Resultado del ADN
35:26No concluyente
35:27Resultado del registro dental
35:29No concluyente
35:30Por lo tanto, con esto
35:32Tenemos caso
35:34¿Tenemos caso porque quieres machacar a Amanda
35:36O porque tienes pruebas sólidas?
35:37Confía en mí
35:47Gracias por traerme
35:49De nada
35:51A ver
35:54¿Qué hacemos?
35:56Descansarnos
35:57Ya
35:59¿Quieres algo?
36:00¿Tomar algo?
36:01Pues sí
36:02Una cervecita
36:04Bueno, alcohol ya sabes que yo no
36:06Además, la última vez que lo probé
36:09¿Qué pasó?
36:11Bueno, vamos a repasar el caso para mañana
36:13Que visto lo visto
36:14Nos tendríamos que haber quedado en el despacho
36:15Porque nos va a llevar toda la noche
36:16Pues no sé entonces
36:18Un café
36:20No tengo café
36:21¿Un zumo?
36:22Demasiado azúcar
36:23Pues Amanda, supídeme
36:27Agua
36:37Mira, Gabriel
36:38Sé que no es asunto mío
36:39Pero
36:41Lo que sea que esté pasando con tu mujer y con tu hijo
36:43Tienes que solucionarlo
36:45Pues tienes razón
36:46No es asunto tuyo
36:48A ti te duele estar lejos de él
36:51Y si tu hijo ha dado tu teléfono en el colegio es porque a él le pasa lo mismo
36:56¿Tú crees?
36:59Bueno, en cualquier caso llegaré a ella tarde
37:04Fui un marido patético
37:09La engañé con una secretaria del juzgado que no me acuerdo ni de su nombre
37:14Bueno, que hayas tenido una aventura no significa que hayas sido un mal padre
37:18He sido un padre de mierda
37:20De mierda
37:23Recuerdo un domingo que
37:26Me llevé a Olivera al parque del retiro
37:30Recibí una llamada al despacho, me distraje y
37:36Me lo olvidé en las barcas al chaval
37:39Durante media hora
37:42Y cuando me hubiese estado llorando muy tendido
37:46Con seis años
37:51Somos humanos, Gabriel
37:52Todos cometemos errores
37:56Eso quiero pensar
37:59Sé que
38:00Todos estos años he estado
38:02Solo pendiente del trabajo
38:04El despacho para llegar al despacho para abajo
38:08Todas horas
38:11Y nunca he tenido tiempo para Oliver
38:16Y ahora, no sé
38:19Creo que
38:21Que podría ser el padre que Oliver se merece
38:25Que he cambiado
38:29Y otro día me levanto y pienso que la gente no cambia
38:32No cambiamos
38:39Vamos a trabajar, anda
38:51Manny
38:51Creo que tenemos al hombre que se llevó los archivos
38:54Hemos estado revisando los vídeos
38:55Y según la fecha de los registros
38:57Esta es la imagen de la última persona que consultó los archivos
39:00Antes de que desapareciera
39:01Pero es que si ampliamos
39:03Mira
39:05Lazos transparentes
39:06Son los de la fundación
39:07Esta que se están hinchando a poner querellas y denuncias
39:09Se atrevieron contra el tribunal supremo también
39:11O sea que esta persona pertenece a esta asociación
39:14¿Cuántos socios tiene?
39:15Pues más de seis mil
39:16Y muchos de ellos son abogados
39:18Buscar una aguja en un pajar
39:20Bueno
39:20Tenemos que coger los archivos e irnos para el juzgado
39:23Sí, venga, vamos
39:25Gracias
39:26¿Y nosotros cómo le vamos a encontrar?
39:29Vamos
39:30¿Y ese plural?
39:32O sea, quiero decir a ti que más te da
39:33Si te vas a ir de aquí
39:35Bueno, tampoco hace falta ser tan borde, ¿no?
39:37No, sí, sí
39:37Es que sí que hace falta
39:38Vamos a hablar claro ya
39:40Si tú te vas de aquí
39:41No te vas por tu carrera
39:43Si tú te vas de aquí
39:44Te vas porque estás dolido conmigo
39:46Y eres un cobarde
39:49Bueno
39:50Si lo piensas bien
39:52Sara y César tienen la parte más difícil
39:54Ellos son los que tienen que demostrar el fraude de identidad
39:56Y que Ricardo no es que dice ser
40:01Buenos días, letrados
40:03Comienza la vista preliminar para determinar si es necesario celebrar un juicio por suplantación de identidad
40:09Expongan sus argumentos
40:11Señoría
40:12No podemos demostrar el fraude de identidad
40:16Pero sí que existe una duda razonable de que este hombre no sea Ricardo Vidal
40:24Hay que reconocer que este caso parece sacado de una película
40:29Julia Galvez se casa con un afamado periodista, Ricardo Vidal
40:33Que desaparece en un país en guerra
40:35Y cuando Julia rehace su vida, años después, con Víctor Asensio, nuestro cliente
40:40Su marido reaparece como por arte de magia
40:43Protesto, señoría, esto no viene al caso
40:45Denegado
40:45He mencionado que Ricardo Vidal es millonario gracias a sus libros
40:50Una jugosa identidad para un posible impostor
40:52Señoría, este hombre no es un impostor
40:55Su registro dental coincide plenamente con el del señor Vidal
40:59No, no coinciden al 100%, señoría
41:02La dentadura de una persona cambia con los años
41:04Sobre todo en circunstancias tan adversas como la del señor Vidal
41:08De nuevo, duda razonable
41:10¿Podemos recordar que los resultados del ADN tampoco han sido concluyentes?
41:14En su poder, nuestro cliente encontró la documentación de Marcos Badajoz
41:18Un enfermero que misteriosamente desapareció por las mismas fechas en Afganistán
41:22Sospechamos que Marcos compartió prisión con el auténtico Ricardo
41:26Y una vez quedó en libertad, decidió suplantar su identidad
41:29Simples teorías no prueban un fraude de identidad
41:32Tantas coincidencias abren la duda razonable
41:34Y sin ninguna certeza es imposible demostrar que este hombre no sea un impostor
41:39Protesto, señoría, meras sospechas
41:41No es tan fácil hacerse pasar por otra persona
41:43Denegada
41:51Hacen buena pareja, ¿eh?
41:53Sí, él es como DiCaprio, que le saca muchos años
41:55No, que digo en la sala, hacen un buen equipo profesional
41:59Lo que me preocupa es que el siguiente juicio donde nos enfrentamos es el de mi hermana
42:04¿Y qué?
42:06Que no vas a perder
42:08Somos mejores que ellos, ya te lo digo yo
42:10Confía
42:14Esto está ganado
42:15Bueno, no cantes Victoria, que no me fío mucho del trilero ese de Gabriel Ochoa
42:19Dame caso que esto lo celebramos
42:21Hoy no, claro
42:23Hoy tenemos la cena con mi padre
42:27Tranquilo, que no le voy a decir nada de nuestro bebé
42:33Amanda
42:35No me lo puedo creer
42:36O sea, no me puedo creer que vayan a conseguir que Ricardo pierda su identidad
42:41Bueno, eso no está claro
42:42No hay pruebas concluyentes, así que no sabemos lo que puede pasar
42:46No, espera, sí que hay algo que prueba que soy la persona que digo ser
42:50Necesito ir a casa un momento
42:51¿Cómo que necesitas ir a casa?
42:53Tú no eres a mí
43:04Abogados por orden
43:06Expongan sus conclusiones
43:08Señoría, tenemos algo importante que decir
43:10Algo que demuestra sin lugar a dudas que Ricardo es quien dice ser
43:13¿De qué se trata?
43:14De un secreto que solo sabían los tres implicados aquí presentes
43:18Julia, Ricardo y Víctor
43:20Pedimos que preste declaración Ricardo Vidal
43:22Protesto, señoría
43:24Sabemos que esto es algo muy inusual en una vista preliminar
43:27Pero nos ahorraría un juicio inútil
43:32Denegada, quiero saber a dónde lleva todo esto
43:35Por favor
43:41Con la venida, señoría
43:43Como bien se ha encargado de remarcar con insistencia la acusación
43:47Es usted un escritor de éxito, ¿verdad?
43:51No, señoría, eso no es verdad
43:53Le recuerdo que está bajo juramento
43:55¿No es cierto que ha ganado una gran cantidad de dinero con la venta de sus libros?
44:00Sí, pero...
44:02Bueno, en realidad no fui yo quien os escribió
44:05Fue mi mujer, Julia
44:08¿Es eso cierto?
44:10Por ley está obligada a contestar la verdad
44:12Sí, sí
44:13Escribí yo los libros basándome en sus vivencias
44:17Era un secreto que solamente sabíamos
44:20Mis dos maridos y yo
44:22Cuando empecé a recordar lo mal que me había aportado con Julia
44:26Me vino a la memoria el peor de mis actos
44:28Aprovecharme de su talento en mi nombre
44:30Señoría, nos estamos alejando del tema
44:33¿Cómo demuestra todo esto que este hombre es el verdadero Ricardo Vidal?
44:37El abogado tiene razón
44:38Es por eso que Ricardo tiene algo que mostrarles
44:46No me jodas
44:47Esta es la prueba, señoría
44:49Los manuscritos originales de los libros escritos por Julia
44:53Los escondimos Víctor y yo en el doble fondo de un armario
44:56Antes de marcharme de viaje
44:57Señor Esencio
45:04Ella escribía y él firmaba, sí
45:06Solo lo sabíamos nosotros
45:09Los libros se publicaron antes de que Ricardo desapareciera
45:13Y Julia y yo nos casáramos
45:15¿Y por qué no se descubrió la verdad entonces?
45:19Ambos habían firmado un contrato leonino de confidencialidad
45:23Y la firma del documento coincide plenamente con la del señor Vidal
45:27Cualquier grafólogo forense podría confirmarlo
45:32Conclusión
45:32Si este hombre no fuera el verdadero Ricardo Vidal
45:35Uno, ni tendría esta información
45:37Y dos, no expondría un secreto así para arruinar su carrera
45:41Gracias, señoría
45:55Ahora lo que necesito es que os encarguéis de mi divorcio
46:00Bueno, ¿dónde hay que firmar?
46:01Que te quiero pagar tu sonorario cuando andes
46:03Bueno, eso espero
46:04A ti el dinero no te hace falta, ¿no?
46:07Imagino
46:07Eh, no, la verdad es que no
46:10Amanda, muchísimas gracias, ¿eh?
46:12Por ayudarme a que la verdad haya salido a la luz
46:14Es un descanso
46:16Sí, y de qué manera tan curiosa, ¿no?
46:19Aquí
46:20En un juzgado
46:21Donde se da la única circunstancia
46:23En que la obligación de decir la verdad
46:25Se impone a mantener la confidencialidad de un contrato
46:28En el que tú salías perdiendo en lo económico
46:30Y Ricardo en su prestigio
46:33He tenido suerte
46:37Creo que buscas tu propia suerte
46:39¿Qué quieres decir?
46:42Oye, Julia
46:46Si yo puedo hacer algo
46:48Lo que sea
46:50Cualquier cosa para compensar todo lo que te he hecho
46:52¿Qué fuiste tú?
46:53La que le dijiste a Ricardo que eras la verdadera autora
46:56¿Puedo?
46:57A ver si en realidad
46:59Hay algo que puedes hacer
47:01Y él, enamorado y arrepentido
47:03Accedió a darte lo que era tuyo
47:09Marcos el enfermero existía, ¿verdad?
47:11Ricardo y él se conocieron cuando estaban presos
47:14Y de ahí surgió la idea para confundir a Víctor
47:18Si Ricardo tenía todos esos documentos
47:20Es porque el enfermero no salió vivo de allí
47:22Tú sabías que la única manera de poder romper un contrato tan duro
47:26Era en un tribunal
47:28Y por eso plantasteis la duda en Víctor
47:30Para que denunciara a Ricardo por su plantación de identidad
47:33Te has ahorrado una demanda millonaria
47:35Por incumplimiento de contrato
47:38Sé que no me vas a decir la verdad
47:40No lo pretendo, ¿eh?
47:42Yo te deseo lo mejor
47:43El dinero me da exactamente igual, Amanda
47:47¿Sabes qué era lo importante realmente para mí?
47:49Comprobar que Ricardo ha cambiado
47:54¿Tú realmente crees que la gente pueda cambiar?
47:59Muchas gracias
48:23Sabía que ibas a usar aquí
48:25He visto la luz
48:26¿Qué haces?
48:28Pues ya lo ves, recogiendo mis cosas
48:31O sea, tú eres tonto, ¿no?
48:33Tú te ibas a ir así a la francesa sin despedirte de nadie
48:35Pero qué más da que me despida o no me despida
48:37Si Amanda no me puede ni dar la mano
48:38Gabriel me llama Alberto y Rafa
48:39Bueno, Rafa no va ni a levantar la vista del periódico
48:41Qué más da, yo aquí no pinto nada
48:42No, no, no, eso no es así, ¿eh?
48:44No te equivoques
48:44Tú aquí eres indispensable
48:47Venga ya
48:48Vale
48:49No, no eres indispensable
48:50Y yo tampoco
48:52Somos dos pringados
48:53¿Y qué?
48:55Somos parte de un equipo, ¿no?
48:57Que sos muchísimo
49:01Además, tú no te quieres ir
49:04Pues ya ves que sí
49:05No, porque si te vas te vas a arrepentir
49:07Allí no vas a dejar huella, ¿eh?
49:09Y aquí sí
49:10Además, no sé
49:11Pensaba que querías hacer las cosas por ti mismo
49:13Sin ayuda de tu papá
49:20Vale
49:21Vale, que no, no
49:22Perdón, perdón
49:39Que...
49:41Que Lea y yo que no...
49:43Que no somos nada
49:45Si es que es una exnovia mía
49:46Con la que recaigo de vez en cuando
49:49Y que el último polvo no lo disfruté
49:52Porque...
49:54Porque no hacía nada más que pensar en ti
49:58Estúpido
50:00Que me importas
50:01Me importas muchísimo
50:03¿De verdad?
50:05No
50:06Es una broma
50:14No
50:16No
50:16No
50:17No podemos hacer esto aquí
50:19Porque yo quiero una cama
50:21Para estar contigo
50:26¿Vamos a mi casa?
50:28No
50:29Yo creo que es mejor ir a la mía
50:30Que está más cerca
50:31Y además
50:33Nos podemos levantar mañana, ¿no?
50:34Podemos desayunar
50:37Estar a gusto
50:40Venir al bufete
50:52Hola, Iago
50:54Gracias por ser puntual
50:55¿Qué pasa?
50:57Es Daniela, ¿está bien?
50:59Bueno
50:59La situación de Daniela ya sabes que es
51:02Algo delicada
51:04Sí, sí, ya lo sé
51:06Me lo ha contado todo
51:08Y quiero que sepas que estoy dispuesto
51:09A estar a su lado y a apoyarla
51:13Eso es lo que no
51:14No va a poder ser
51:19Mira, Iago
51:20Yo no dudo
51:20Que le hagas bien a Daniela
51:22Por eso me está costando mucho decirte esto
51:26No puedes seguir viéndola
51:31No
51:33No, no puedo hacer eso
51:36Y discúlpame, ¿eh?
51:37Pero lo nuestro no es asunto tuyo
51:38Soy su abogada
51:39Sí que es asunto mío
51:40Y tu presencia en el proceso la perjudica
51:47Mira, Iago
51:49No se suele tener simpatía por una mujer que anda con un nuevo novio
51:52En vez de llorar a su marido fallecido
51:54Ya, pero es que eso no es así
51:55Tu hermana llora por Jaime cada día
51:58Y lo nuestro
52:00Es algo más complicado que todo eso
52:02Me parece muy bien
52:03Pero el mundo funciona como funciona
52:04Y ahora mismo si está contigo no la va a ayudar
52:06La puede condenar
52:08Es absurdo, es absurdo
52:09Podemos vernos con discreción
52:11Nadie tiene por qué enterarse
52:12Se enterarán, créeme
52:15No puedo permitir que Daniela cometa más errores
52:20Amanda, yo quiero a tu hermana
52:23Si la quisieras, te alejarías de ella
52:25No puedo vivir
53:00I hope you will come back to your father.
53:04You're going to love it.
53:06You know, I love you very much your career.
53:09Tranquilo, amor.
53:12Vale.
53:14Ya está aquí.
53:18Sarita, cariño.
53:19Padre.
53:21Bueno, tú debes ser César, ¿no?
53:23El mismo.
53:24Encantado de conocerte.
53:26Al fin.
53:26Lo mismo digo.
53:27Pase, pase.
53:28Oye, por favor, tú te ames, ¿eh?
53:31Siento muchos retrasos, pero bueno, es el trabajo, ya lo sabéis.
53:33Bueno, lo importante es que ya estás aquí, padre.
53:37Tomás.
53:38Sí.
53:44¿De dónde ha salido ese teléfono?
53:47Estaba en mi poder, señoría.
53:49Yo lo encontré en su casa.
53:52¿Habéis visto a mi niña?
53:54¡Habéis visto a mi niña!
53:55Somos abogados.
53:56¿Qué pintamos en esto?
53:57Por humanidad son dos criaturas, la niña y la madre, la madre y la niña, la dos.
54:01Se admite el teléfono como prueba, pero no quiero ninguna sorpresita más de última hora, ¿de acuerdo?
54:07¿Pero tú viste a la niña?
54:08No.
54:09¿Alguna foto tendrás de la niña?
54:11¿Un objeto?
54:12Enseñanos algo.
54:13Yo os dije que no teníamos nada de qué hablar.
54:15Pero también nos dijo que no tenía ninguna niña y ya ve.
54:17Ha llegado hasta mañana.
54:19De forma anónima.
54:21Creo que hay alguien del bufete de Gabriel que nos la está jugando.
54:23Si ves a alguien que te está siguiendo, avísame.
54:25Ningún cliente mío ha reconocido en toda mi carrera un delito que no ha cometido.
54:29Sabía que tarde o temprano tú y yo íbamos a encontrarnos.
54:32No sabes dónde te estás metiendo.
Comments