- 6 hours ago
Od jutra do sutra epizoda 11
Category
📺
TVTranscript
00:26¿Qué estás haciendo aquí?
00:31¿Cómo te permito?
00:32¿Quién te permito?
00:33E, escucha.
00:34¿Quién te permito?
00:35¿Quién te permito?
00:37¿Quién te permito?
00:37En mi opinión.
00:38Estaba a Miloša, ¿no?
00:39¿Me pulí?
00:40¡Ya, como está aquí, se daje desvólo!
00:43¡Postala, te debo que te invieras sobre Marcom Zdravlju!
00:45¡Y lo que te debes debajo de Marcom Zdravlju!
00:46¡No es todo el otro que te intercone.
00:47¡No es todo el otro!
00:48¡Sámon de tome!
00:48¡Postala, me dobra!
00:50¡Esta, no es todo!
00:51¡Sdravón Inoslava!
00:51¡Ah!
00:52¡Ah, vamos a hablar!
00:55Reci, ¿qué imágenes?
00:57Estaba mal predvidyiva.
00:59Iste fore,
01:01lo que se mueve,
01:03lo que se mueve,
01:04lo que se mueve,
01:05la vieja,
01:05la buena buena.
01:07Bueno,
01:08¿sabes a mi nunca sabes
01:09qué puedes decirte?
01:11Malo si dosadro,
01:13por lo que no es ni el brazo funcionando.
01:16¿El brazo no es funcionando
01:18porque te creasteaste a la secretaria
01:19y después de ti se puso y y ¡pumpe!
01:20No, y ahora...
01:21No soy un poco crítico,
01:22no que si pudiste.
01:25Yo me...
01:26...a querido me seguirme.
01:30¿Estabes te sufrido?
01:32¿Y si tu confiar de meanle?
01:34¿Vas crees?
01:35¿No creesas que te pliegas?
01:37¿Todo se unir?
01:38¿Todo se lea?
01:39¿Pobreda en la red?
01:40Si, no te voy a enseñar
01:41ahora qué es la peoría en la red.
01:43Escucha.
01:44Cuando obtienes la abgesión
01:46se con ellos hará todo de cuentas.
01:47¿Este?
01:50O, aj, malo da se smirimo. Ok, malo smo svi napetik, smiri se malo.
01:54No, no te da se smirim, no te da se smirim.
01:57Ođe ti da naniš, možda, ono, moje troje djece kud kuće.
02:01Spojila si dve s mene, jao, znam ja šta je to.
02:05Ne valja te to, uništit ćeš se.
02:07Čuvaj zdravlje dok ga imaš.
02:09Znam, Miro, znam.
02:10Pa šta misleš?
02:12Da uskočim ja, u te noće s mene, par puta, nedelno, malo da te odmenim.
02:19Mislim, ajde, mislim, ajde, vidjet ćeš.
02:21Pa, eto, ja sam tu.
02:23Ali, to mora da ostane naša tajna.
02:27Pa, što?
02:27Pa, mislim, a Đorće kad bi saznao, ubio bi me.
02:31Što?
02:33Pa, ovaj pacijent kog čula, to je si nekog u Buđovana i onda goni kriptu.
02:38Nemaš brigu, kod mene svaka tajna, zaključila.
02:42Dobro sam, hvala vam, sad sam dobro.
02:45Prata šta je ovo, jeborko?
02:47Jel, ovo je udar na veze, nacionalnu frekvenciju.
02:49Kako si ti macio?
02:51Evo, doželjao mitovo transfer blana.
02:53Pogledaj, lik izigrava heroja, nek?
02:56Znači, kakav blan?
02:57Čovjek je ustao iz kulica kao da je primio 20 galara u rovu, a ne kao da je pao sa
03:01stolica.
03:02Kak si već spomenula stolicu?
03:05Evo, sam imao ti nekada bi každa da se mi sponovila.
03:08Sve je okej.
03:10Rešila sam, ali jedva.
03:13Znači, bili ste tu u trenutku kada se to desilo, ili tako?
03:16Nisam.
03:18Mislim, jesam, ali...
03:20Mislim, može tako da se kaže, da sam bio, ali...
03:23Jeste ili niste?
03:25Pa, znate šta, ja ne bi sad teo da me vi pogrešno shvatite, znate.
03:30Da vas pitam nešto, Ranđelovicu.
03:32Kako?
03:32Ili imate vi porodicu?
03:35Ima.
03:37Skrati ekspozor i kaži šta hoćeš.
03:42Prvo, najvažnije.
03:44Hoću da mi dopustite da vidim svoju baku u starčkom domu.
03:46To mi je jedina porodica.
03:49Završeno.
03:51Drugo, živit ću sa Srnu, ali životni prostor i bilo koje aktivnosti ne želim da delim sa Barbarom.
04:02Nisam završio.
04:04Tad izađemo odavde ili igramo po mojim pravilima ili zovem kooperencu za novike.
04:10Dobro.
04:11Evo, zapisali smo tvoje zahteve.
04:15A sad te morim da se pripremiš za intervju.
04:19Ej, Daviane, čuvamo ovce, pravimo novce.
04:45Hvala.
04:53Radi to drugačije, neko ljudi se zna na sve.
04:57Misli, tu će bolje je, a svima nama jedino ljubav i nadostaje.
05:03Od jutra, od sutra, radosti i tuge.
05:08Uvek nešto mogu da ti nude.
05:12Ovi ne vali, igramo sve svi.
05:16A sad ti je srsa, da duža ne vali.
05:20Od jutra, do sutra, radosti i tuge.
05:25Kako misliš, kako će da bude.
05:29Jedno go vrediš, drugom oprotiš.
05:33Dobro umadiš, kad voli da voli.
05:41Nekom dani prolaze, neko stvara pobede.
05:46Neko sebi vraća se, radi to drugačije.
05:50Neko ljudi se zna na sve.
05:53Misli, tu će bolje je, a svima nama jedino ljubav i nadostaje.
05:59Od jutra, do sutra, radosti i tuge.
06:04Uvek nešto mogu da ti nude.
06:07Voli, ne voli, igramo sve svi.
06:12A sad grije ti se, da duža ne vali.
06:16Od jutra, do sutra, radosti i tuge.
06:20Kako misliš, tako će da bude.
06:25Jedno go vrediš, drugom oprotiš.
06:29Dobro umadiš, kad voli da voli.
06:39Zvukaj, zvukaj, zvukaj, zvukaj, zvukaj.
06:55Što moraš da prčkaš se?
06:57Vrate, doveo si me ovdje, onda malo onjuš imat poslje.
07:00No, no te hacía que me diera darles una ayuda entre ellos.
07:04Obviamente, eso se lo entendí.
07:07¿Te preocupa?
07:08¿Te preocupa a poco a poco a poco a poco a poco?
07:10¿Te preocupa?
07:11Porque es un poco a poco.
07:16¿Quién, hermano?
07:18Como la política correcta.
07:21¿Te preocupa?
07:22¿Tienes que te preocupa?
07:23¿De ver quién es ese hombre?
07:25¿Y por qué te preocupa?
07:30¿Te preocupa?
07:31Sí, sí, sí.
07:32Sí, sí, sí, sí.
07:34Pero ahora voy a dejarme en los grandes lugares.
07:38Porque nunca se sabe que no se sabe cómo se trata.
07:41¿Todo?
07:42¿Evo?
07:50¿Quién eres tú?
07:51¿Quién eres tú?
07:52¿Todo, te conocí?
07:53Este es mi muy buen amigo, Sr.
07:56¿Todo?
07:57¿Todo?
07:58¿Qué tal?
07:59¿Cho?
08:00Así es que, me voy ajar el lado de mi lado de siempre.
08:03Y me fascinó que ahora se osimó el lugar para sentir, hoy?
08:07¿In el lugar?
08:09¿En la mano?
08:09¿Desna la mano?
08:11¿Quién es tu lugar?
08:11¿Quién es mi asistente?
08:12Sí.
08:16¿Y!
08:19¿Quién es que te acción?
08:21¿Todo?
08:25¿Quién es que te acción?
08:26No, nunca me explica, ya pregunto.
08:28Oco.
08:31¿Claro de nuevo?
08:33No.
08:49¡Vidia me dispara de todo!
08:50¡Ja, de nuevo tipo de troncillíva!
08:53¿Te sabias de que Mark se hizo de la palestra?
08:55¡Ah, qué bien! ¡Dale un chamanjez de que se ponen a la bendición!
08:58Y no mi se havió.
09:00No, no, no me havió Petra.
09:02Yo me siento, pero me siento como si no está.
09:07Ok, Barbara, te lo leo, te lo potecas.
09:09¿Qué es lo que te espera?
09:10¿Te haces que Marko de un buen prince?
09:13Pero...
09:13Barbara, el vídeo es un cero.
09:16Me da se arraste a la finalidad de él.
09:18¿Qué es lo que hago?
09:19¿Qué es lo que hago cuando me lo amo?
09:22No, no, no, no, no, no, no, no.
09:51No, no, no, no, no, no.
10:05No, no, no, no, no, no.
10:58No, no, no, no, no, no, no, no.
11:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
11:07no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
11:07no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
11:07no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
11:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
11:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
11:34No, no, no.
12:04No, no, no, no.
12:05To nije istina, molim vas.
12:06To nije istina.
12:09Aleksa, jel ovo Marko ponovo menja pitanja po svom?
12:15Zaboljene, šta Milovan ima da priča, neka se vadi sam.
12:18Ajde, završavaj to, molim da je kreki.
12:28Da, mislim da bi bilo najpametnije da odemo na jedan kraći blok reklami.
12:33Da.
12:38Barbara, slušaj, ti si divna, jesi, ali moraš da shvatiš da Voja i Marko manipulišu domo.
12:47Ključi mozak već jedna.
12:49E, si ti primetila kako se Marko poslednje vreme drugačije ponoša prava srni?
12:53Hm?
12:54Ne, ja ne mogu. Ja ne mogu.
12:56Ali vidjela sam.
12:58Vidjela sam, Barbara.
13:00Šta?
13:01Ti slušaš da je tebi govorim.
13:03Drugo, Dejan je s srnom u vezi.
13:05Ja slušam, ne mogu više oslušam.
13:06Ni svog brata, ni tebe kako pričati o tom narcisu.
13:10Pa to je.
13:12To je.
13:13Slušaj, slušaj.
13:16Dejan je sigurno nešto namirisao.
13:18Ma da, možda i ljubomoran.
13:19To je to, pa nisam je luda.
13:21Jesi, nažalost.
13:22Volim.
13:24Kažem, došla sam samo da te vidim.
13:26Moram ti da stvarno ne mogu da glavim peto večer za redu.
13:29Ali, nemoj.
13:30Ajde, moram, samo, samo.
13:34Ljubim te.
13:34I slušaj.
13:35Marko voli samo sebe.
13:37I se malo ugledanje njega po tom pitanju.
13:40Ajde.
13:43Ljubim te.
13:55Slušaj, ja samo hoću da kažem jedna stvara.
13:57To je da ova soba za pušenje ne dolazi u obzir.
13:59O sipelama možemo da razgovaramo i to je to.
14:01Eto, preklosim.
14:02I srđan isto.
14:03To je idiot koji na umeni ugovor da pročita da se ne zajebavamo ljudi.
14:06Mislim, to je...
14:06I još samo jedna stvar što se tiče vraćanja kod crne.
14:09E sad, to...
14:10Polako.
14:12Polako.
14:14Moramo ovome ozbiljno da pristupimo.
14:17Jesmo ni mi njegov ali rogovna?
14:19Jesmo.
14:19To stoji.
14:21To da li on sam sebe stalno uvaljuje sve dublje i dublje u govna.
14:26I to stoji.
14:27Kako?
14:27Ne znam.
14:28Jebem li ga talenat neki.
14:29Šta li je?
14:31Ali moramo da naučimo da ga slušamo.
14:33Inače sve ode u biznu materijal.
14:35Čekaj, hoćeš da kažeš da Damjan hoće da preokrene ovu igru u njegovu korist?
14:40Slušaj ovako.
14:41Moramo da mu damo osjećaj moći.
14:46Ispunite sve njegove zahtere.
14:49Onda neka se malo opusti.
14:51Pa ćemo da ga stisnemo.
14:52Da ne zna gde mu je dupe, gde mu je glava.
14:55U redu?
14:56Teko je, mnogo se ovaj mali kurće za nekog koga smo pokupili sa ulici i rašili mu egzistencijalne probleme.
15:01Pico pevac nadrka nimi.
15:03Evo je radi, kad pomogneš nekome, a taj ti na kraju zahvali, javi mi.
15:08Voja, časti, plac na Marsu.
15:12Upravo, što kažu, daš mu prst odde šakali. Ovo je nam rame izvaljujem.
15:16Začekaj, ako ćemo da ga puštamo da posećuje babu, on mora da izgleda kao stari Damjan.
15:21Završit ćeš to?
15:24A ja ću...
15:27Završiti Barbaro.
15:36A ga si to sranje, baš me zapovešta, Milovan, ima da kaže.
15:41Samo mi je važno da se ona kučka od Nine pojede.
15:45Čer, meni tako ide na žice i ona i ta njena pro-evropska predosadna televizija.
15:51Meni pričaš. Živeo sam sa tim idiotom.
15:56Idem do studije.
15:59Da malo vidim moga Milovana.
16:13Hvala vam što ste se odazvali pozivu u emisiju gospodine Nedeljkoviću i vidimo se uskoro ponovo.
16:17Pa, ne znam baš.
16:20Ostanite se nama, a vraćamo se nakon reklamu.
16:26Gotovo, završili smo.
16:30Hvala.
16:32Jeli bre, brazar.
16:34Što me ovaj ovakvocam, a?
16:37Milovane, i loša reklama je dobra reklama.
16:41Ma, znam to, ali ti si mi objećao da će da me opere pred javnošćem.
16:47Ovo moje, moje deca gledaju.
16:50Ti ono, veš imaš dve kćeri, je li tako?
16:52Da.
16:53E pa, jedino što će da zapamte je to da si gostovao kod Marka, a da si gostovao kod Nine
17:00Dajčoveče. Pa ko to gleda?
17:31Šta znam kogleda?
17:32Biće mi zadovoljstvo?
17:34Ne, ne zadovoljstvo je moj.
17:53Da ću si upravo, pa su je drugi dan, zakon.
17:56Pa da, pa kažem ti, samo jedi, samo jedi.
17:59Jel te to, od šta je?
18:03E, morat ćemo ponovo da uradimo nekoliko snimaka sa haljinom za imto zvot.
18:11Molim?
18:14Što i kad?
18:18Sad, Anđeljkinu naređenje.
18:21Moraju pusti čoveka da jede, pa on skapava ovde od jutra do sutra.
18:24Svi skapavamo.
18:25A on čak i ako preskoči neki obrok, pa nije to tolika šteta.
18:29Pa vas ni sit ne može da preživi, a kamo li glada?
18:32Ajde, molim te, pusti ga da jede, pa neće sve da propadne zbog jedne haljine.
18:36Slađo, sve sigurno neće da propadne, znaš.
18:38Ali ovo je ovdje tvoj ljubimac bite, kako mogao?
18:42Bili, nema šanse, snimit ćemo sutra.
18:45Mrtav sam.
18:46Tako je, Aki. Ne daj se, samo ti jedi, pusti ti nju, niko na drobi.
18:49Slađo, nemoj da se mešaš.
18:51Slađo je ovako, ne možemo sutra, moramo sat.
18:54Pošto ja u roku od dva sata treba da imam montiran materijal.
18:57Super.
18:58Baš me zanima gdje ćeš da nađeš montažere u naredna dva sata.
19:01Molim te, molim te, samo nemoj ti time da se maniš.
19:06To je ipak moj posao.
19:07Meni treba snimak.
19:09Hmm, Lili, ja sam odavde otišao u tri.
19:13Vratio sam se u osam.
19:14Od davno je trebala da budem pruća.
19:17Pa što? Pa svi smo umorni.
19:20A znaš koliko meni šišti što ste vi korporativci umorni?
19:24Hmm?
19:24Samo idete okolo i derete se.
19:26A sav posao radimo mi.
19:29Aki, nemoj da se neružaš, samo jedi, pusti je, molim te posao.
19:32Pa znaš koliko mene zabole za posao?
19:35Ja sam hteo da snimam filmove.
19:38Razumeš?
19:40Filmove!
19:41A ne da budem ovdje u istorajnom odeljenju, Lazeva Zarevića.
19:44Ti si našao da pričaš o Lazije.
19:47Ti si našao o tome da pričaš.
19:49Stram te bio.
19:51Morš jedan debeli koji sedi u onoj reži dupe u životu nije pomerio.
19:55Ti si našao nešto o meni da kažeš.
19:57Pa ko se bori s Anđeljkom i Vojom?
19:59Ja.
20:00Ko se bori sa svima vama?
20:01Ja.
20:01Ko se bori sa financijama?
20:03Ja.
20:03Ko se bori sa scenaristima koji reči to kasne ja.
20:05Ja život nemam.
20:07Ja dišem ovu jebenu televiziju.
20:09Pa kad si luda, Milanka, znaš.
20:11Ti si luda.
20:11Pogledaj, Anđeljku, molim te.
20:13Ostala sama, ni kućeta, ni mačeta.
20:15Izvolj.
20:16Ajde, Slađe, molim te pustim.
20:17Ma neću da te pustim.
20:18Neću da te pustim.
20:20Slušaj me, dobro.
20:21To je greota.
20:22Greota, be.
20:23Vidi, Anđeljku, molim te.
20:25Samo sikća.
20:25Da, da, da, da, da, da, da.
20:26A djaba sve, ima pare, djaba, djaba, djaba i para i sve joj djaba.
20:30A znaš kakva je bila kada je došla da radi na televiziju?
20:32Znaš kakva je bila?
20:34Kulutka, kulutka.
20:36Pa šta je sam sam?
20:37Da, jedno.
20:38Samo jedno.
20:39Boja je upravno, znaš.
20:40Moramo malo da popustimo situaciju, pošto ako to ne uradimo, oj mali će da eksplodira.
20:44Kao temperane bombe.
20:45Samo mu ti stavi do znalja da ovom nedeljom ne sme da se pojavljaju u javnosti.
20:49I da mora da bude diskretan, ali maksimalno diskretan.
20:52Najbolje bi bilo kad nedeljom ne bi uopšte izlazio.
20:55A šta da radimo sa karticama?
20:57Pa ja mislim da ih koristi, to nije nikakav problem.
20:59Da, ali ne bi da ima ličnu kartu, pošto stvarno ne mogu da podnesem ideju da on ima Markovu ličnu
21:06kartu.
21:06Tačno mi neka jeza prođe kroz telo.
21:21Dakle si?
21:23Reci, tata, da čujem loše vesti.
21:28Čekaj, otkust je to.
21:29Može li čovjek da dođe da vidi svoje rođeno dete?
21:33Može, ako nije Voja Filipović.
21:36Ajde, da čujem šta radiš ti ovde.
21:38Pozvao sam Srnu na pić.
21:40Uff, tebe će jednom ubiti taj loš ukus.
21:48I nije samo to, želim nešto da ti kažem.
21:54Počele su da kruža glasine kako je brak Marka iz Srne laža.
22:01Malo pre sam čuo da reporteri ko će da kampu ispred njihove kuće da vide o čemu se radi.
22:07E, pa i to je jedno moralo da se desi.
22:11Šta to?
22:12Kraj tog lice merija tata.
22:18Publika mora da navikne da Marko Todorović ne voli devojko iz Konšiluka.
22:22Neku tebe, Rođerku, vlasnika televizije.
22:25Marbi, sine.
22:26Pa nisi ti debela, šta?
22:28Jesam, jesam dana.
22:30Debela sam, pa šta?
22:33Pa šta?
22:36Te rođete nas tim vašim međizmom i seksizmom.
22:39Diktirate nam da sve treba da izgledamo kao offingeri.
22:42Da ne smemo da imamo viška, da ne smemo da imamo strije, bore, celulit.
22:46Da sve treba da budemo savršene.
22:48Aj, morim te.
22:50Šta tu govoriš, da li si normal?
22:53To je istina, tata.
22:55I samo da znaš, ja ovo više ne mogu da izdržim.
22:59Ja ovo više ne mogu da izdržim.
23:02I ako ti nećeš nešto da urediš, ja ću.
23:06Kakve su to ukloposti?
23:10Ajde, ako uopšte imaš srce, molim te.
23:15Molim te da krenemo to da završimo.
23:18Ajde.
23:20Milanka.
23:23Ja hoću da završim ovu večeru, što je u stvari ručak.
23:28Ako je moguće.
23:31Znaš kakav ti je pazovic.
23:33E, hoćeš još da ti sipam? Da ti sipam, da ti donesem nekom fezlerom.
23:36Možda.
23:37Aj, sad ćemo.
23:42Jel, je li mirišaš kao san?
23:44Da.
23:45Kao noć na mora.
23:48Uvoaj, teru, teranju.
23:53Šta bi?
23:55Šta, da kiko je ti to parfa?
23:57Pojmo, nemam iskreno.
23:58Ti kažem nešto prvo što sam jutro dohvatila.
24:01Što?
24:03Sviđa mi se.
24:05¿Estás bien?
24:06Sí, me gusta.
24:10¡Lep!
24:14Slađo, te pido, te puse mi un café, puse mi lavar.
24:19¿Quién en televisión, trabajador, probó a ver qué es lo pregurao?
24:24¿Quién está terminando tres facultades?
24:26Aquí, con la facultad, puedes dar la mierda.
24:30Yo, meni, yo, meni...
24:34¿Qué te puse?
24:37Tenemos que encontrar un modo de sentir muy contento.
24:41¿Cómo se llama ese tipo?
24:44¿Ele?
24:45¿Señor?
24:45¿Ele?
24:46¿Quién es el dilema?
24:48¿Quién puede ser un nuevo mal para todo?
24:51¿Quién, ¿a qué?
24:52¿Puñe, ¿qué?
24:52¿Puñe, ¿qué es lo que te hace?
24:54¿Quién, te puse?
24:55¿Quién, te puse?
24:55¿Quién, te puse?
24:56¿Quién, te puse?
24:57¿Quién, te puse?
24:58¿Quién?
24:58¿Quién?
25:00¿Quién?
25:01¿Quién, te puse?
25:14¿Quién, me puse miוצo.
25:17¿Quién, te puse?
25:18Tuna.
25:19¿Quién, te puse?
25:22¿Quién.
25:23¡Puedo ir a la luz!
25:25¡Va, vamos a la luz!
25:31¡Va!
25:32¡Va, vamos a ir de nuevo por Aleksa en la cafetería! ¡Va, vayas!
25:37¿De acuerdo, ¿qué es el gorilio? ¿Es un estilo de nuevo material?
25:39¡Ah, por eso me llamó!
25:42¡Aleksa no quiere filmar!
25:45¿Cómo crees que no quiere filmar?
25:46¡Ah, eso es así, lejos, no quiere filmar!
25:49¡Vamos a ver, es la noche de la noche!
25:51¡Ah, no quiere!
25:52¡Gratul!
25:52Si, cuando el le dico, ¿qué le danza?
25:57¡Ale, soy usted, lo más que?
25:57¡Estoy él el pero yo!
25:58¡Todo abril, solipito, им a ir darme un poco!
26:01¡Todo apustito!
26:01¡Cedomire, dices nosotros, materiales, regíge!
26:03¡¿¡¿Cako materiales?!
26:04¡¿Z法izo, dibujo?
26:05¡Vaya, estro más, así!
26:06¡Ojo, todo mar!
26:07¡Sorran, marcados, marco, es un asistente!
26:09¡Eso, marco, es un asistente, y!
26:11¡Pueda siempre que ponadse ponadse con nosotros!
26:13¡Ni mismo, señor, terminame y tenemos la belleza,
26:15¡Ja idem po materiale!
26:21¡Ja! ¡Kako!
26:29¿Qué es lo que?
26:32¿Marco se vuelve a vivir como crno?
26:35¡Da, da, da!
26:36¡To es solo business, ¿sabes?
26:39¡Znači, ¡sve es business!
26:40¡Da! ¡Biznis!
26:41¡Koji tebi omogućava ovakav život!
26:46¡Njih dvoje su brand!
26:48¡I to moraš da shvatiš!
26:53Tata, tata, popunio si je već sve bankovne račune.
26:57E i koliko ti još treba?
26:59Služe, amerikanci žele da se spoje s porodičnom televizijom
27:04koja propagira savršene porodične vrednosti.
27:09Razumeš li?
27:11Da li ti misliš da ja uživam u tome da molim srnu?
27:16Da prihvati Marka nazad.
27:18Daj, molim te.
27:20Nemoj da mi tu nešto dramiš.
27:22I nemoj da mi otežavaš, jel' jasno?
27:28Ne.
27:29Ne, ne, ne.
27:31Tata, to ne dolazi u opcije, razumeš?
27:34To možete da zaboraviš, razumeš?
27:42Tata, molim te.
27:45Tata, molim te.
27:45Tata, ja te evo, preklinjam te. Molim te, tata.
27:48Molim te, traži od mene šta god hoćeš.
27:50Molim te, samo nemoj to.
27:52Tata, molim te.
27:53Stvari ovako stoje pa ti vidi šta ćeš.
27:59Dobro.
28:02Vječer sad idem kući, da dočekam svog Marka,
28:06a ti slobodno možeš da popiješ piće sa tom anoreksičnom spodobom na račun kuće
28:10i da joj poručiš da od Markovog povratka nema ništa.
28:29Hvala.
28:31Hvala.
28:33Hvala.
28:44Hvala.
28:47Hvala.
28:48Hvala.
28:50Hvala.
28:51Hvala.
28:52Hvala.
28:55Hvala.
28:56Hvala.
28:57Hvala.
28:59Hvala.
29:00Hvala.
29:01Hvala.
29:02Hvala.
29:02Hvala.
29:03Hvala.
29:03Hvala.
29:05¿A qué te ha dicho?
29:07¿A qué te ha dicho que no te hagan más a la gente?
29:09¿Has hecho un trabajo en el tronco?
29:10Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
29:14¿Qué te hagan?
29:21¿Cómo te ves como el expediente?
29:24Me dijo que voy a grabar mañana.
29:27Me preocupa mucho lo que ha dicho.
29:29Si el señor no se va a pasar por medio minuto,
29:31¿Qué es lo que haces?
29:34¿Qué es lo que haces?
29:37¡Oh, Dios mío!
29:52¡Llada!
29:53¡Ajda, te precipes!
29:56¡Otran!
30:25No, no, no, no.
30:31A rekao mi je da moraš na neko vreme da se vratiš pod crne.
30:35Da, da.
30:37Nije te lagao, moram.
30:41Ti to meni kroz osmeh to govoriš.
30:44To bi to smešno.
30:46Znaš šta, samo ti kažem.
30:48Ja njemu neću dozvoliti da on tebe vrati kod te kučke, razumeš?
30:51Šta ti, Barbara, to je posao.
30:55Znam.
30:58Znam, mazo da je posao, ali i ranije je bio posao, pa smo imali naše vreme.
31:03A znaš ko odlučuje o tome?
31:06Boja, boja, boja, boja.
31:08Boja odlučuje o životima svih nas.
31:10Na dobri, pusti, proći će, to je faza sam.
31:13Moje za tebe ne prepoznajem.
31:16Ja ne znam, nećeš da se suprastavi šta ti...
31:20Ja sam, počeo si, nanosiš ovo.
31:23Šta je ovo, Marko?
31:24Koje, ovo, cipele, vrlo su udobne, moderne.
31:31Ovo nije moderno, razumeš?
31:33Ovo nije moderno.
31:34Izviri, boljom te, šta ti misliš, da si ti Bjork sada?
31:36To samo je Bjork mogada nosi ovo, šta je ovo, cipele, patika, na svečanu haljnu.
31:39To se, kakve veze ima, to je bilo kakva udobna obuća, šta ti je?
31:43To je detalj, šta sve te rečuješ tim?
31:46Mazo, ti mene ubijaš, zvrataš?
32:14O, Bućký!
32:15Šta ti, Bućký?
32:16Gde ćeš?
32:18Ja, išao po pljuke.
32:20Aj, ja odim za ove ludnice, hoćeš podelimo taksi?
32:22Ma kakve čovječe, moj radni dan još nije gotovi.
32:25Ma lažiš, pa i jutro si ovdje.
32:28Ta reditelj iz noćne javio da se razboleo,
32:31tako da sam ja celu noć s našim divnim gledaocima.
32:35Anđelka mi trađe aličnu uslugu.
32:37Opet ocenjuje, a?
32:38Opet, pa to ti je njen način funkcionisanja, nego vidi šta sam snimio dok sam lijepo cigara.
32:46Ju, ju, ju, Marko i ovaj, uff.
32:49Koji?
32:49Ma, to mu je navodno stari prijatelj.
32:52Stari prijatelj?
32:53Da.
32:54Ko je opšte taj tip?
32:55I kako je opšte moguće da Marko ima bilo kakvog prijatelja?
33:00Ne, znaš šta, već je rebus.
33:02Ko je dileja koja se druži sa ovim nafuranim pačenikom, nego sam pačenik?
33:07Da, ne možeš ni da zamisliš ti šta se ovdje sve dešava.
33:11E, otkćava.
33:12E, šta si u Horovskom?
33:15Hrvica.
33:17Sigurno.
33:31I, šta je razlog našeg liđenja?
33:38To može da bude, na primer,
33:43ova dobra čaša vina.
33:48A ja sam mislila da si me pozvao da mi se izviniš,
33:51što me je tvoja čerka za malo ubila onim reflektorom.
33:55Nesrećen slučaj, srki.
33:57Sve sami nesrećeni slučajevi po televiziji.
34:01Mislila sam da si hteo da me podsjetiš da ti dugujem.
34:04Ili da me možda opet nečim uceniš.
34:07Daj, daj, nemoj da predrveš.
34:08Kaži mi šta se dešava između tebi i Marka?
34:12Čemu one poruke?
34:13Nas dvoje.
34:15Nas dvoje nikad bolje.
34:17Ljudi nas obožavaju.
34:18Jedini mali problem je što se nas dvoje obrzimo.
34:25Da, i to radite toliko diskretno da mi je ptičica javila,
34:29da su krenuli tračeni po gradu, da se razvodite.
34:32Pa, jeli ja treba sad da se potresim nešto ili?
34:38Ne.
34:38A ne?
34:40Samo treba da bespogovorno ulažiš ovo što ću da ti kažem.
34:47Poljučio sam da se Marko vrati kući na neko vremen.
34:51Molim?
34:53Ne.
34:54Ne, Vojo, ne, ne, ne, ne, ne.
34:56Ne, plati ptičicu da čuti.
34:58Ptičica je plaćena i ona čuti, tako da to neće ići dalje.
35:02Ali moramo da prekinemo sa tim tračevima.
35:05Moraš da sarađuješ samo, zapravo.
35:07Morate oboje da sarađujete.
35:10Ali ja sarađujem na ovoj laži već četiri godine.
35:13Ej.
35:15Nećemo da se prepiramo.
35:18Ti si inteligentna žena.
35:22Okej.
35:25U redu, hajde onda da pričamo o mojim zahtjevima.
35:28Hajde.
35:32Hoću da se zajednička pojavljivanja, ban jutrovanje, sve du na minimum.
35:37Završimo dalje.
35:39U redu.
35:40Hoću da prestane da snijemo one idiotske reklame sa njim.
35:43Završimo dalje.
35:45I treće, najvažnije.
35:47Neću da mi se prebacuju Dejan-ovi dolasci.
35:50Znam da Dejan nervira Marka, ali Marko nema prava da se tako ponaša.
35:55Što se toga tiče, znaš...
35:57Ne znam.
35:58Ne znam, ali neću da mi se Dejan spomine.
36:00Neću da mi se Marko obraća sa visimom.
36:03Neću, okej?
36:04Kako ja to prekinem? Što da uradim?
36:07Da otkinem Marku jezik?
36:09Ne znam.
36:10Ne znam, medijski mogule.
36:12Ne znam.
36:14Ne znam, ali mene sasvim, sasvim dobro držiš na lancu.
36:20Onaku krotku.
36:23Ili hoćeš da mi kažeš da ne postoji baš ništa
36:26čime možeš da uceniš Marka kao mene?
36:41I odrva sada ga pitam ko je ovaj drvosečaj odakve se stvorio?
36:44Marko Todorović je fotografisan sa misterioznim muškarcem u centru Beograda.
36:49I Marko, to imaš da nam kažeš u svoju odbranu ko je taj misteriozni muškarac?
36:54Što ti ušte neriraš? Ti si breb boginja.
36:56Mala boginja.
36:58Ovčija.
37:10Super, eto sad ćemo sa Todorovićem da pravimo piđama partiju.
37:14Aj, molim se, molim te na počinj, molim te.
37:16Ja bih samo da te podsjetim da si ti podpisala ugovor u kom jasno stoji da se cela farsa u
37:21srećnom paru završava kad svako od vas uveče dođe kući.
37:24Jel' tako srna? Tako je. Tačka.
37:27Pa to je samo posao, da ja ne znaš i sam.
37:30Zaboravio sam da moraš da vodiš svoj mali biznis.
37:41Taj srđaj nije nikakav mističan lik, on je čovjek vrlo transparentan.
37:45I od danas on će biti novi, lični asistent Marko Todorovića.
37:50Uđi!
37:58Čao, čao.
37:59Čao, čao.
38:19Čao, čao.
38:20Sluši me dobro, pristala sam na tu suludu ideju da se vratiš nazad u kuću.
38:24Zama nemoj da se odomačiš. Druga, te en će dolaziti u kuću kod god i ja to budem žela.
38:30Čao, a ne kad ti nisi kod kući i kad moramo da se krijevamo, da je bil to jasno?
38:35Čao si tako gruba prema me.
38:44Može, u ponedeljak?
38:46Može, e, baš se radim.
38:48O, što se, važi, važi, ajde, jao.
38:52Da, vidimo se onda u ponedeljak. Ajde, ajde, ljub, ljub, ljub.
38:55E, Mirce, šta se to u ponedeljak događi?
39:09Ti sada treba da potpuno uđeš u ulogu, da živiš kao on, da dišeš kao on.
39:14Pa, brate, glumaci, da li se ti drogiraš?
39:18Sluši, ti sada treba da budeš kao za bludela ovčica, razumiješ?
39:21I ona će te ripovati da si ti bolesta.
39:23I ona će žatiti tebe da preobratim.
39:25I će biti izazot, razumiješ?
39:44Recimo, šta je sa Todorovićevim ugovorom? Trebalo je odavno da istitne, da li je put pisao novim?
39:50To nismo uspeli da saznamo.
39:54Nina je naša krtica sa VTV-a je žena na porodilskom.
39:57Sad nije zgodno da...
39:58Šta to mene zanime, sam ja socijalno ustavlj, sam vrtić, jasle, ja sam konkurent na tržištu, mene zanima šta se
40:05dešava na vojnoj televiziji.
40:15Šta Đorđe kaže?
40:16Nema nikakvih promjena.
40:19Jesi li ti razmišljao šta ćemo mi da radimo ako se Marko probudi i s kome?
40:22Ne, o tome se odna razmišljao.
40:25Važno je da ovaj korisni idiot završi posao do spajanja sa Amerikanci.
40:29Jesi li može neki tonac, molim vas da dođe što pre, da glavila mi se...
40:52Voila.
40:55Hvala.
40:58Hvala.
41:00Hvala.
Comments