- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:14I know exactly what I'm doing.
00:00:15That looks totally ridiculous, really.
00:00:18Is it better? You'll be recognized?
00:00:19The way is wide. What is, if someone sees us?
00:00:23Scheiße.
00:00:27We're walking there and doing so, as it would be nothing.
00:00:32Moment, no, warte.
00:00:34What is, what is warte?
00:00:36Machst du mit, or not?
00:00:37Yeah, do just what I say.
00:00:39Is good.
00:00:39Okay, come.
00:00:47Rück das Geld raus.
00:00:49Hörst du schlecht, oder willst du, dass ich dich erschieße?
00:00:51Rück das Geld raus, oder ich mach dich kalt!
00:01:02Ich sag's nicht nochmal, hörst du!
00:01:04Na los!
00:01:07Komm runter, oder es knallt!
00:01:10Gib mir das Gewehr!
00:01:12Was?
00:01:13Gib mir das Gewehr!
00:01:15Hab ich nicht gesagt!
00:01:17Los, gib das Geld her!
00:01:18Ja!
00:01:20Joachim?
00:01:21Ist sie tot?
00:01:22Gib mir das Geld!
00:01:23Hörst du schlecht?
00:01:29Scheiße!
00:01:30Stell Joachim, komm!
00:01:32Fuck!
00:01:33Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon!
00:01:35Wixi, weg hier!
00:01:36Uh, da mal schon!
00:01:38Los!
00:01:47ά
00:05:22Hey!
00:07:27We're right back.
00:07:31Did you get married?
00:07:33No.
00:07:35Did you get married?
00:07:36Yes, I was.
00:07:40Close the door.
00:08:02No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:08:27Was soll die Scheiße? Was wird da?
00:08:31Was?
00:08:36Was soll die bescheuerte Aktion?
00:08:38Ich hol mir nur mein Auto.
00:08:39Das ist mein Auto!
00:08:41Warte! Ich zeig dir die Papiere!
00:08:43Zeig dir meine Trägen der Polizei.
00:08:45Moment! Warte!
00:08:53Bleib stehen! Stehen bleiben!
00:08:55Ich bring dich um!
00:08:59Scheiße!
00:09:01Und? Freust du dich? Dein erster Sieg?
00:09:05Ich war so nervös. Ich war sicher, wir würden verlieren.
00:09:09Das war nicht deine erste Verhandlung?
00:09:11Ja, aber Strafrecht ist was anderes als Wirtschaftsrecht.
00:09:14Bei Strafrecht geht's um echte Menschen.
00:09:18Und du bist sicher, dein Mandant ist unschuldig?
00:09:20Am Anfang war ich's nicht.
00:09:21Warum nicht?
00:09:24Bist du immer so sicher?
00:09:29Zum Wohl.
00:09:34Anna!
00:09:35Hast du schon genug?
00:09:36Ich muss arbeiten.
00:09:37Hast du jetzt sowas wie feste Öffnungszeiten?
00:09:41Und deine Kunden stehen wohl Schlange vor deinem Büro?
00:09:46Sagen wir mal so, ich kann mich nicht jedes Mal betrinken, wenn du einen Prozess gewonnen hast.
00:09:50Du musst in Zukunft allein feiern.
00:09:52Leben heißt nicht nur arbeiten.
00:09:54Aha, naja, ich hab auch gerade einen Fall abgeschlossen.
00:09:58Ach, echt?
00:09:59Trinken wir jetzt auf dich?
00:10:02Tut mir leid, das macht nicht.
00:10:04Na, das wird ja noch heiter.
00:10:07Ich hab heute frei.
00:10:09Hm.
00:10:17Ist der Wagen aufgetaucht?
00:10:19Wer sind Sie?
00:10:20Sind Sie Waqueum?
00:10:21Welcher Wagen?
00:10:22Ich hab...
00:10:22Wissen Sie, was Sie getan haben?
00:10:23Nein.
00:10:24Sie haben Jonas die Möglichkeit gegeben, nochmal mein Leben zu zerstören.
00:10:28Jonas?
00:10:28Sind Sie Wenke Andresen?
00:10:29Der gehörte auch mir, der Wagen!
00:10:31Ach, ist ja gut.
00:10:31Setzen Sie sich.
00:10:35Ich sag Ihnen, wie es war.
00:10:36Ich hatte den Auftrag, ein gestohlenes Auto zu finden.
00:10:39Wie gestohlen?
00:10:40Er wusste, dass ich es hatte.
00:10:41Nun, er zeigte mir seine Papiere und meinte, es sei gestohlen.
00:10:44Er versucht, alles Mögliche, um mich fertig zu machen.
00:10:48Jetzt droht er, mir Rohr wegzunehmen.
00:10:51Rohr?
00:10:52Das ist unser Sohn.
00:10:53Er ist acht.
00:10:54Ihretwegen verliere ich jetzt vielleicht alles.
00:10:57Aber das, das...
00:10:58Sie sollten sich schämen!
00:11:00Moment, dafür kann ich nicht!
00:11:01Ich hoffe, Sie sind stolz auf dich!
00:11:02Ich wusste nichts von einem Kind, ja?
00:11:04Leck mich!
00:11:11Ich freue mich, denn ich habe einen Wagen zurück.
00:11:13Und Sie freuen sich über das Geld.
00:11:16Ha?
00:11:17Also, danke.
00:11:19Wenke muss mal ein bisschen Ordnung in ihr Chaos bringen.
00:11:21Ihre Frau meint, das Auto gehört ihr.
00:11:23Es ist auf mich zugelassen.
00:11:25Man kann es nicht ohne mein Wissen verkaufen.
00:11:28Gönnen Sie ihr doch das Geld.
00:11:29Ja, das kann ich machen.
00:11:31Wenn sie unterschreibt.
00:11:33Was unterschreibt?
00:11:35Die Scheidungspapiere.
00:11:39Ich muss leider unseren Sohn mit da reinziehen, sonst reagiert sie nicht.
00:11:43Sie behauptet, ich habe ihr Leben zerstört.
00:11:45Ach was.
00:11:47Sie war schon immer dramatisch.
00:11:49Ziehen Sie mich ja nicht mit da rein.
00:11:51Kommst du jetzt bitte?
00:11:52Ja.
00:11:53Beeil dich, wir sind ausgebucht.
00:11:54Gleich da.
00:11:57Schon auf ein neues Pferd gesetzt.
00:11:59Sie heißt Solveig.
00:12:00Aha.
00:12:00Das Lokal gehört uns beiden.
00:12:03Ich muss jetzt arbeiten.
00:12:06Worauf warten Sie noch?
00:12:08Geben Sie Ihrer Frau, was ihr zusteht, dann unterschreibt sie auch.
00:12:12Sie haben Geld.
00:12:13Na sicher.
00:12:14Klar.
00:12:15Aber darum geht es gar nicht.
00:12:17Ach nein?
00:12:18Worum geht es dann?
00:12:19Zum Beispiel um Stolz.
00:12:23Jonas.
00:12:24Ich gebe Ihnen einen guten Rat.
00:12:26Ich kenn mich da aus.
00:12:29Schlucken Sie Ihren Stolz runter.
00:12:33Gut, na schön.
00:12:35Kommen Sie.
00:12:36Wie bitte?
00:12:37Wir fahren zu ihr und bringen die Sache in Ordnung, dann ist Ruhe.
00:12:40Sie unterschreibt, bekommt ihr Geld und alle sind zufrieden.
00:12:43Sollen wir das nicht so lange verschieben, bis Sie mehr Zeit haben?
00:12:45Nein.
00:12:46Sie kommen mit, als Zeuge.
00:12:48Dann kann sie auch nicht hinterher behaupten, ich hätte ihr gedroht.
00:12:52Hätten Sie ihr denn sonst gedroht?
00:12:53Ich sehe schon, Sie kennen meine Ex nicht.
00:12:58Jonas?
00:13:13Sie hätte sich auch eine bessere Wohngegend leisten können.
00:13:20Wenn du das Auto abgeholt hast, dann kommen die doch hier vorbei und wollen ihr Geld zurück.
00:13:24Tja, das geht mich nichts an.
00:13:26Du hast dir mein Auto unter den Nagel gerissen und illegal an jemanden verkauft, von dem du wusstest, dass er
00:13:30kriminell ist.
00:13:31Das ist deine Sache.
00:13:33Schluss und basta.
00:13:34Was hat der hier verloren?
00:13:36Ich...
00:13:37Na, ich dachte, sie einigen sich.
00:13:40Ich wollte nur erklären...
00:13:41Mark soll...
00:13:42Er soll...
00:13:43Er soll...
00:13:43Er ist Zeuge.
00:13:44Ich gebe dir alles, was dir zusteht, aber du musst unterschreiben.
00:13:47So einfach ist das, Wenke, du unterschreibst und alle sind zufrieden.
00:13:51Sag mal, du stehst hier plötzlich mit diesem angeheuerten Arsch an der Tür und denkst, ich mache, was du verlangst?
00:13:55Wenke, kannst du nicht einfach nur unterschreiben. Mehr ist für dich nicht drin.
00:13:58Also bitte.
00:13:59Du weißt, dass ich Anspruch auf mehr habe.
00:14:00Auf was denn? Sag schon!
00:14:02Hä?
00:14:03Ich versuche nochmal neu anzufangen.
00:14:04Pass mich bloß nicht an!
00:14:06Hey, hey!
00:14:10Sie sollten Rücksicht auf ihn nehmen.
00:14:17Entweder wir teilen uns das Sorgerecht, dann unterschreib jetzt, oder? Ich zerre dich vor Gericht.
00:14:24Ich will, dass du jetzt gehst.
00:14:26Ist mir doch egal.
00:14:28Jonas.
00:14:31Du benutzt deinen eigenen Sohn, um deinen Willen durchzusetzen.
00:14:35Seit wann bist du so dünnhäutig? Cooler Nils Tränchen?
00:14:38Das interessiert mich einen Dreck. Die Show kannst du dir sparen.
00:14:55Hallo.
00:14:59Ist schön hier, aber schwer zu finden.
00:15:02Ja, das kennt niemand.
00:15:04Darf ich reinkommen?
00:15:14Hallo. Ich heiße Waag. Und du heißt Rohr.
00:15:18Woher weißt du das?
00:15:19Na ja.
00:15:20Ich weiß es halt.
00:15:23Soll ich dir was zeigen, was Tolles?
00:15:26Was denn?
00:15:27Einen super Wagen.
00:15:29Hast du Lust?
00:15:31Dann komm mit.
00:15:35Ist der neu?
00:15:36Was, der Wagen?
00:15:37Nein.
00:15:38Nicht so neu, aber auch nicht alt.
00:15:41Ich finde ihn gut.
00:15:42Oh, na sowas.
00:15:43Hm.
00:15:45Du reist ja schon bis ganz unten.
00:15:47Hm.
00:15:48Gut.
00:15:49Sehr gut.
00:15:51Sieh mal da.
00:15:53Zieh das zu dir.
00:15:55Uh.
00:15:56Die Scheibenwischanlage.
00:15:59Ich weiß, dass sie streiten.
00:16:01Wegen mir.
00:16:02Nein, sie streiten nicht.
00:16:04Sie sind sich nur nicht einig.
00:16:06Darüber, wo du wohnen sollst.
00:16:08Hm.
00:16:08Ich will bei der Mama wohnen.
00:16:10Ja, das verstehe ich gut.
00:16:13Da kannst du deinen Papa ja besuchen.
00:16:17Rohr.
00:16:18Glaub mir.
00:16:19Es wird wieder alles gut.
00:16:20Ehrlich.
00:16:23Deine Eltern werden bestimmt bald fertig sein.
00:16:27Das Fernlicht ist das.
00:16:29Zieh dran.
00:16:30Siehst du?
00:16:31So eins hatte auch der Papa.
00:16:33Nur in einer anderen Farbe.
00:16:35Ja.
00:16:37Gefällt dir das Fernlicht, was?
00:16:41Rohr, du wartest hier.
00:16:43Bleib schön sitzen.
00:16:55Bleib im Wagen.
00:16:57Bleib im Auto.
00:17:16Hey!
00:17:17Hey!
00:17:18Da geblieben!
00:17:29Was ist denn passiert?
00:17:30Ich weiß nicht.
00:17:31Sie saß hier, als ich gekommen bin.
00:17:33Wer sind sie?
00:17:35Gunnar Worge.
00:17:35Ich wohne zwei Türen weiter hinten.
00:17:37Ich hörte Stimmen und habe nachgesehen.
00:17:43Hey!
00:17:45Hey!
00:17:46Hey!
00:17:47Hey!
00:17:51Wenke!
00:17:52Was war los?
00:17:54Wer sind sie?
00:17:56Reden sie.
00:17:57Haben sie was gesehen?
00:17:58Englisch.
00:18:01Wenke, wo, wo ist Rohr?
00:18:04Oha!
00:18:07Oha!
00:18:18Oha!
00:18:20Schade um den Wagen.
00:18:22Schönes Auto.
00:18:23Dieses Wrack?
00:18:25In diesem Teil, da hat alles angefangen.
00:18:29Ja, ich weiß.
00:18:32Ist schon traurig.
00:18:33Du stehst kurz vor dem Abschluss einer Riesensache und dann macht dein Klient einen Abflug.
00:18:38Echt traurig.
00:18:40Tja.
00:18:42Isaxen!
00:18:43Was gefunden?
00:18:45Nein!
00:18:48Hast du mit seiner Ex geredet?
00:18:51Naja, noch nicht so richtig.
00:18:53Sie wird morgen verhört.
00:18:54Und wie lief es mit der Witwe?
00:18:56Naja, sie hat nicht viel gesagt.
00:18:58Und was hat sie gesagt?
00:19:00Das würdest du gerne wissen.
00:19:02Na du mauerst.
00:19:03Glaubst du, Veum hat nachgeholfen?
00:19:05Auf jeden Fall ist er darin verwickelt.
00:19:06Also wirklich, ich war mit dem Jungen unten.
00:19:09Andresen wäre mir fast auf den Kopf gefallen.
00:19:11Sie hat einen Streit wegen der Scheidung.
00:19:13Der Junge ist aus der Wohnung, ich ihm nach und dann...
00:19:16Dann hast du einen Mann weglaufen sehen.
00:19:20Ja.
00:19:21Weißt du, wer es war?
00:19:22Er trug eine Art Kapuzenjacke, wollte wohl nicht erkannt werden.
00:19:25Vielleicht wollte er auch nur nicht nass werden.
00:19:26Ich versuche nur zu helfen.
00:19:28Ja, ja, ja.
00:19:31Ist die Witwe eine gute Freundin von dir?
00:19:33Hab sie heute zum ersten Mal gesehen.
00:19:35Sie sieht gut aus.
00:19:36Ja, verdammt gut.
00:19:37Ich hab was für euch.
00:19:39Andresen hat sich das Auto von dem Typen zurückgeholt,
00:19:41dem seine Ex-Frau es vorher verkauft hat.
00:19:44Björne Pedersen.
00:19:44Er hat einen Gebrauchtwagenladen in Orshorn.
00:19:462-0 und 0-1.
00:19:48Eine Personenüberprüfung.
00:19:49Björne Pedersen.
00:19:50Over.
00:19:52Du glaubst also, Andresen wurde wegen des Wagens ermordet?
00:19:55Menschen morden auch wegen nichts.
00:19:59Er wollte von vorne anfangen, mit einer neuen Frau.
00:20:02Dabei war ihm die Ex im Weg.
00:20:05Und die bekommt jetzt alles.
00:20:07Habt ihr genug gegen sie?
00:20:11Gegen sie und ich auch.
00:20:19Warten Sie bitte kurz hier.
00:20:21Ich bin gleich zurück.
00:20:42Hallo.
00:20:44Hallo.
00:20:45Wie geht's?
00:20:50Nicht so gut.
00:20:51Sie lassen Ruhr nicht zu mir und sie stellen ständig die gleichen Fragen.
00:20:55Immer und immer wieder.
00:20:58Das ist die übliche Prozedur.
00:21:02Die kennen's nicht anders.
00:21:05Haben Sie einen Anwalt verlangt?
00:21:07Nein.
00:21:08Wieso sollte ich?
00:21:11Sie haben ein Motiv, sie waren am Tatort.
00:21:14Außerdem hatten sie Streit.
00:21:16Und sie erben das Vermögen ihres Mannes.
00:21:18So abwegig ist es also nicht.
00:21:20Glauben Sie das?
00:21:20Was ich glaube, ist unwichtig.
00:21:24Was soll das, Wehum?
00:21:27Ich tröste Sie.
00:21:29Ist das wahr?
00:21:37Unterschreiben Sie Ihre Aussage, dann bringe ich Sie zu Ihrem Sohn.
00:21:39Sie sollten vorher durchlesen, was Sie unterschreiben.
00:21:43Danke für die Hilfe.
00:21:47Wenn Sie einen Profi brauchen, rufen Sie mich an.
00:21:49Ach ja. Vergiss deinen Termin bei Hamre nicht.
00:22:11Nach einem Jinchen verlangt.
00:22:20Er hat mich an, es ist nicht möglich.
00:22:23Ich bin ausgeprägt.
00:22:25Ich bin Song für den Waffe.
00:22:26Schwer.
00:22:26Schwer.
00:22:31Ich bin aus.
00:22:32Der Waffe liegt dir nicht?
00:22:35Wunder.
00:22:38Für mich gewenken.
00:22:54Mark, do the tempo.
00:22:56Is very good.
00:22:58I'll have the place right now.
00:23:03I have the feeble in my room.
00:23:06Is it clear, what's going on, if now someone comes?
00:23:08Ja, ja, ja, ja, ja. Warte gleich.
00:23:17Komm schon, es reicht.
00:23:19Ja, ja, ja, ja, warte, es dauert doch jetzt nicht mehr lang.
00:23:26Kannst du zoomen mit dem Teil?
00:23:27Geh jetzt weg.
00:23:28Chris, willst du noch auf die Polizeischule?
00:23:33Ja.
00:23:35Entweder du hilfst mir oder ich rede nochmal mit Hamre.
00:23:39Hat er mich empfohlen?
00:23:40Ich kenne ihn sehr gut und weiß, dass er dich empfohlen hat.
00:23:43In einem Brief?
00:23:44In einem Brief, mit allem drum und dran. Verlass dich drauf und jetzt hilf mir schon beim Zoomen.
00:23:53Warte, sein Gesicht, sein Gesicht.
00:23:56Spitze.
00:23:57Ei, ei, ei. Kannst du mir das bitte kurz ausdrucken?
00:24:09Was wollen Sie?
00:24:10Ich suche einen Ihrer Mitarbeiter. Den Lehrling Joachim Kuzako.
00:24:15Wo immer er ist, hier ist er auf keinen Fall.
00:24:17Nein, nein, nein. So leicht kommen Sie mir nicht davon.
00:24:20Wenn Sie ihn finden, sagen Sie ihm, ich würde ihn gern sprechen.
00:24:23Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
00:24:27Gestern.
00:24:29Wir haben uns gestritten, er ist dann gegangen.
00:24:32Ich konnte ihm nicht helfen.
00:24:34Worum ging der Streit?
00:24:36Ich habe keine Kontrolle mehr über ihn.
00:24:39Er will seinen eigenen Weg gehen.
00:24:43Tja, so ist das.
00:24:44Wurde er ja zu gefährlich für Sie?
00:24:45Sie wollten wohl keinen Besuch von der Polizei.
00:24:49Also, was glauben Sie eigentlich, was das hier für ein Laden ist?
00:24:54Na, ich weiß nicht.
00:24:56Nur, dass Sie ja mehr Autos rein als raus fahren.
00:25:00Und, dass Sie aktenkundig sind.
00:25:02Tja, wenn Sie Polizist wären, hätte ich jetzt vielleicht Angst.
00:25:07Aber das sind Sie nicht.
00:25:09Nein.
00:25:10Haben Sie ein Glück.
00:25:14Ich kenne Joachim gut und ich mag ihn.
00:25:18Eigentlich sollte er den Laden übernehmen.
00:25:20Ich wollte mich auf was anderes konzentrieren.
00:25:22Andere Projekte.
00:25:24Ach, lohnende Projekte?
00:25:26Ich besitze ein paar Immobilien hier in der Stadt.
00:25:30Am Mittelmeer auch einige.
00:25:33Das ist meine Rente.
00:25:35Ich glaube, Joachim ist in Gefahr.
00:25:38Oder er ist eine Gefahr für andere.
00:25:40Die Polizei war hier und hat erzählt, was gestern mit dem Auto und Andresen passiert ist.
00:25:45Diese Wenke und Jonas haben sich so gehasst, da fragt man sich, wieso die sich nicht schon früher umgebracht haben.
00:25:51Joachim kann sehr wütend werden.
00:25:53Ich glaube nicht, dass er den Wagen Andresen einfach so überlassen hat.
00:25:56Joachim würde für einen Wagen niemanden umbringen.
00:26:00Mal unter uns gesagt, er könnte jeden Tag irgendwo drei bessere Autos mitgehen lassen.
00:26:06Vielleicht.
00:26:10Sie müssen es wissen.
00:26:12Na sehen Sie, Weum.
00:26:14Wir verstehen uns.
00:26:16Täuschen Sie sich da mal nicht.
00:26:19Wenn Sie ein Auto brauchen, Weum, ich könnte Ihnen was Schönes anbieten.
00:26:29Ah.
00:26:33Tag.
00:26:35Tja, ist was passiert?
00:26:38Nein.
00:26:39Ich möchte zu Frau Andresen.
00:26:41Tut mir leid, das geht gerade nicht.
00:26:43Wer ist da?
00:26:44Es ist dieser...
00:26:47Weum.
00:26:48Ja, Weum.
00:26:49Hallo.
00:26:50Kommen Sie rein.
00:26:53Doch.
00:26:57Störe ich?
00:26:59Überhaupt nicht.
00:27:00Wir haben nur ein bisschen geredet.
00:27:01Tja, tut manchmal gut, ein bisschen zu reden.
00:27:03Dann habe ich recht.
00:27:06Gut, Wenke, klopf einfach an meine Tür, wenn du was willst oder brauchst.
00:27:10Danke, Gunnar.
00:27:12Gunnar?
00:27:13Nach dem Sturz von Andresen, da waren Sie doch in der Wohnung.
00:27:15Wir alle drei waren hier.
00:27:16Aber sagen Sie, haben Sie...
00:27:18irgendwas vor der Tür gesehen?
00:27:20Nein, nichts.
00:27:22Na ja, nur Wenke, die schon.
00:27:24Sie haben kein Geräusch gehört oder Schatten gesehen?
00:27:26Nein.
00:27:28Sie auch nicht?
00:27:29Nein.
00:27:30Warum fragen Sie?
00:27:31Ich habe nämlich was gesehen.
00:27:33Ich habe jemanden weglaufen sehen.
00:27:35Er muss Ihnen aufgefallen sein.
00:27:38Vermutlich kennen Sie ihn sogar.
00:27:40Ich habe niemanden gesehen.
00:27:41Wahrscheinlich sind Sie ihm schon mal begegnet.
00:27:43Er arbeitet bei Petersen, der, dem Sie das Auto verkauft haben.
00:27:47Joachim Kuzako.
00:27:49Ach, der.
00:27:51Sie kennen ihn?
00:27:53Ja.
00:27:54Na, als Lehrer.
00:27:55Ich bin Schuldirektor.
00:27:57Ich hatte Joachim als Schüler.
00:27:58Von der fünften bis zur siebten Klasse.
00:28:02Na, der war schon damals ganz schön neben der Spur.
00:28:04Nur Autos im Kopf.
00:28:05Und jetzt ist Gunnar Rohr als Lehrer.
00:28:09Glauben Sie, dass er Herrn Andresen umgebracht hat?
00:28:11Vielleicht hat er ja was gesehen.
00:28:13Und haben Sie mit ihm gesprochen?
00:28:17Nein.
00:28:18Er ist verschwunden.
00:28:20Er ist auf der Flucht.
00:28:22Tja.
00:28:25Ich habe ihn vor einem Jahr mal getroffen.
00:28:27Er war betrunken und hat mir angeboten,
00:28:30meinen Wagen verschwinden zu lassen.
00:28:32Ein Versicherungsschwindel.
00:28:34Er wurde unangenehm, als ich abgelehnt habe.
00:28:37Haben Sie den Vorfall gemeldet?
00:28:38Dem Jugendamt zum Beispiel?
00:28:40Ich arbeite jeden Tag mit Jugendlichen.
00:28:42Allen kann man nicht helfen.
00:28:43Man soll es versuchen.
00:28:46Sonst überrascht man Sie irgendwann im eigenen Wohnzimmer.
00:28:50Hauptsache, Sie machen immer pünktlich Feierabend auf,
00:28:52wenn die Jugendlichen auf die schiefe Bahn geraten.
00:28:53Und das wissen Sie als Detektiv?
00:28:55Nicht nur deswegen.
00:28:57Ich habe mehrere Jahre im Jugendamt gearbeitet.
00:29:02Tja, danke für deine Hilfe, Gunnar.
00:29:16Denk dran, du brauchst jetzt wirklich absolute Ruhe.
00:29:19Keine Aufregung.
00:29:29Er ist nett.
00:29:31Er versucht immer, allen zu helfen.
00:29:33Da bin ich mir sicher.
00:29:35Im Besonderen wohl Ihnen.
00:29:38Glauben Sie?
00:29:40Wohnt er gleich nebenan?
00:29:41Nein, ein paar Türen weiter hinten.
00:29:44Kennen Sie ihn schon länger?
00:29:45Hm?
00:29:46Wie meinen Sie das?
00:29:48Benke, es tut mir leid.
00:29:51Ich will nur herausfinden, was geschehen ist.
00:29:56Jonas hat mich gehasst.
00:29:58Er wollte nicht gehen, da habe ich ihm gedroht, die Polizei zu rufen.
00:30:01Aha.
00:30:04Daraufhin ist er dann doch gegangen und kurz nachdem er weg war, habe ich einen Schrei gehört.
00:30:07Na ja, den Rest kennen Sie.
00:30:13Also kannte Gunnar diesen Joachim.
00:30:16Tja, und Sie haben ihn sicher nie gesehen?
00:30:18Zum Beispiel in der Werkstatt?
00:30:20Nein.
00:30:21Ich hatte nur mit Pedersen zu tun.
00:30:25Wofür brauchten Sie das Geld?
00:30:27Ich musste Rechnungen zahlen.
00:30:30Jonas hat mich finanziell nicht unterstützt.
00:30:32Eine offene Aussprache hat er immer verweigert.
00:30:35Deshalb habe ich das Auto verkauft.
00:30:37Schwarz?
00:30:40Gibt es eine Quittung?
00:30:42Wissen Sie, dass Jonas bei Björne war und den Wagen zurückgeholt hat?
00:30:45Das hat er mir gesagt, ja.
00:30:47Ich sollte den Kaufpreis erstatten.
00:30:50Ich glaube, Joachim sucht den Wagen.
00:30:55Wahrscheinlich war er deswegen hier und ist Jonas draußen begegnet.
00:30:59Das kann sein.
00:31:00Aber wie gesagt, ich habe nichts gesehen.
00:31:04Darf ich Sie was fragen?
00:31:06War Ihr Ex-Mann gewalttätig?
00:31:09Ob er mich geschlagen hat?
00:31:11Aber nein, hat er nicht.
00:31:17Ich habe Angst.
00:31:19Das verstehe ich.
00:31:21Mama?
00:31:24Schätzchen, was ist denn?
00:31:27Kannst du nicht schlafen?
00:31:29Komm.
00:31:34Hallo.
00:31:35Hallo.
00:31:36Erinnerst du dich an Wagen?
00:31:37Ja, wann hältst du dir was?
00:31:38Mhm.
00:31:41Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.
00:31:43Danken? Wofür denn?
00:31:45Dafür, dass Sie sich um ihn gekümmert haben. Danke.
00:31:48Na, er hat es mir erzählt.
00:31:53Rufen Sie mich mal an?
00:31:56Anrufen? Ja? Wozu?
00:31:58Na, wenn Sie was rausfinden.
00:32:00Ach.
00:32:00Ach.
00:32:07Was hat er denn da im Gesicht?
00:32:08Was weiß ich?
00:32:14Sieht aus wie Farbe.
00:32:15Sieht aus wie Farbe.
00:32:16Das kann schon sein.
00:32:17Der Wagen war frisch lackiert.
00:32:20Jonas Andresen hatte Lackreste von roter Farbe an den Fingern.
00:32:24Sieh mal nach, was wir über ihn haben.
00:32:27Ich glaube, der Typ ist schwer zu finden.
00:32:29Das glaubst du?
00:32:30Ich habe es schon versucht.
00:32:31Ja, das kann ich mir vorstellen.
00:32:33Mhm.
00:32:35Da er ohnehin nicht mit uns sprechen will, muss das nicht Wunder was bedeuten.
00:32:40Nein, nicht solange du von hier aus ermittelst.
00:32:44Vom Schreibtisch aus.
00:32:45Also, Joachim Kuzako ist ein alter Bekannter von uns.
00:32:48Autodiebstahl, Gewalt, Drohungen.
00:32:59Dann danke ich dir für deine Hilfe, Vom.
00:33:01Das hätte ich nur ohne dich gemacht.
00:33:04Hier wartet noch jemand auf uns.
00:33:06Also dann.
00:33:09Vom.
00:33:12Herzliches Beileid.
00:33:13Mein Name ist Wackwe und falls Sie mit jemandem über Jonas sprechen wollen...
00:33:17Ich hoffe doch sehr, dass wir beide uns bald wiedersehen.
00:33:21Ich weiß ja, wo ich dich finde.
00:33:23Richtig, denn ich sitze...
00:33:25...ja hinter meinem Schreibtisch.
00:33:30Das ist nicht jedermanns Geschmack, aber dieses Spray ist super.
00:33:33Ist gut.
00:33:35Gut.
00:33:38Wenke?
00:33:39Ja, ich bin so gut bei Ihnen.
00:33:40Dann wasche ich die Farbe aus.
00:33:50Hallo.
00:33:52Hallo.
00:33:54Gibt's was Neues?
00:33:55Nein, nein, leider nicht.
00:33:59Superladen, nicht übel, wirklich.
00:34:01Gehört der Ihnen?
00:34:07Einmal waschen und schneiden?
00:34:08Nein, nein, nein, nein.
00:34:19Ist das Wasser zu heiß?
00:34:20Nein, nein, nein.
00:34:24Wann war der letzte Schnitt?
00:34:25Das ist schon eine ganze Weile her.
00:34:27Wie soll ich Sie schneiden?
00:34:29Das überlasse ich Ihnen.
00:34:31Machen Sie mal.
00:34:33Bloß nicht füllen.
00:34:35Warum fragen Sie mich nicht, was Sie wissen wollen?
00:34:37Was denn fragen?
00:34:39Ob ich ihn umgebracht habe.
00:34:43Haben Sie ihn umgebracht?
00:34:46Nein.
00:34:47Glauben Sie mir?
00:34:49Es kommt nicht darauf an, was ich glaube.
00:34:51Es kommt sehr wohl darauf an, was Sie glauben.
00:35:00Ich muss Joachim Kuzako finden.
00:35:03Super Idee.
00:35:04Soll ich Sie engagieren?
00:35:06Nein, nein, nein.
00:35:07Ihr Ehemann war mein Klient.
00:35:08Ex-Mann?
00:35:09Wie auch immer.
00:35:13Und wenn Sie nicht finden, was geschieht dann mit mir?
00:35:16Er darf Sie nicht finden, bevor ich ihn finde.
00:35:19Oder Ihren Nachbarn, Gunnar.
00:35:21Was haben Sie vor, Varg?
00:35:23Mir ein bisschen Angst machen?
00:35:27Ich dachte, Sie wollten mir helfen.
00:35:29Da ist was bei Ihnen falsch rübergekommen.
00:35:31Wenn ich es kann, helfe ich Ihnen natürlich gern.
00:35:33Dachte ich mir.
00:35:38Einmal waschenlegen, Fynn.
00:35:42Frau Andresen, wir müssen Sie verhören.
00:35:46Nicht schon wieder.
00:35:47Schon wieder, ja.
00:35:50Kommen Sie mit.
00:35:54Wozu eigentlich?
00:35:55Das geht dich nun wirklich gar nichts an.
00:35:58Dein Klient ist mausetot.
00:36:02Ah, das sieht gut aus.
00:36:06Gefällt's dir?
00:36:08Ja, ja.
00:36:10Das ist wichtig, dass es einem gefällt.
00:36:28Wo bleibst du denn?
00:36:29Ich konnte nicht früher hier sein.
00:36:32Hallo.
00:36:33Hier steht alles, was du wissen musst.
00:36:36Diese Wenke Andresen.
00:36:37Ist das deine Klientin?
00:36:39Nein, aber sie braucht dringend Hilfe.
00:36:45Hör mal, sie braucht einen erfahrenen Strafverteidiger.
00:36:47Ich bin noch nicht so gut.
00:36:48Sie will keinen Anwalt, hat sie gesagt.
00:36:50Die Polizei würde das als Schuldeingeständnis sehen.
00:36:53Möglich ist es.
00:36:54Ja, du sagst es.
00:36:56Aber egal, ob sie nun will oder nicht.
00:36:58Sie braucht eine kluge Person an ihrer Seite.
00:37:00Eine Person mit Ambition.
00:37:03Eine, die weiß, was sie will und die auch Nein sagen kann, zu Hamblen.
00:37:06Ich bitte dich.
00:37:07Also, sag Nein.
00:37:11Nein.
00:37:12Perfekt.
00:37:14Hey, hey, hey.
00:37:15Ist die Zeugin beschuldigt oder was ist sie?
00:37:17Das weiß ich nicht.
00:37:19Hast du die Liste, die du für mich ausdrucken solltest?
00:37:21Ja.
00:37:23Danke.
00:37:24Was hast du vor?
00:37:26Ich muss einen Zeugen suchen.
00:37:28Und ich überprüfe die Immobilien von Björne Petersen.
00:37:30Das ist der Käufer von Andresens Wagen.
00:37:33Gut.
00:37:35Viel Glück.
00:37:37Anna?
00:37:39Da geht's rein.
00:37:51Wir haben Informationen, die ein neues Licht auf den Fall werfen.
00:37:56Können Sie sich denken, wovon ich spreche?
00:37:59Nein.
00:38:03Wie lange kennen Sie schon Gunnar Worge?
00:38:06Gunnar?
00:38:07Anderthalb Jahre, circa.
00:38:10Er ist der Lehrer meines Sohnes und unser Nachbar.
00:38:13Haben Sie ein Verhältnis mit ihm?
00:38:15Also von welcher Relevanz ist das denn bitte?
00:38:19Sie sind noch sehr jung.
00:38:22Sind Sie nervös?
00:38:24Nein.
00:38:25Nein.
00:38:29Stimmt es, dass Gunnar Worge einen Streit mit Ihrem Ex-Mann hatte?
00:38:33Nein.
00:38:34Nein?
00:38:38Die Lebensgefährtin Ihres Ex-Mannes hat uns erzählt, dass Gunnar Worge Sie und Jonas aufgesucht und bedroht hat.
00:38:43Es kamen sogar zu Tätlichkeiten. Gunnar wurde niedergeschlagen.
00:38:46Das ist jetzt fast ein Jahr her. Die beiden haben sich ausgesprochen.
00:38:50Okay.
00:38:51Gunnar Worge verlangte von Jonas Andresen wohl eine erhebliche Summe Geld. Stimmt das?
00:38:56Das weiß ich nicht. Ich war ja nicht dort.
00:39:00Sie haben Gunnar Worge also nicht zu Ihrem Ex-Mann geschickt?
00:39:06Sind Sie ein Paar?
00:39:07Nein.
00:39:07Sie brauchen nicht zu antworten. War das alles, was Sie wissen wollten?
00:39:11Wir behalten Sie hier.
00:39:14Aufgrund welcher Beschuldigung?
00:39:17Zum Beispiel wegen Verdunklungsgefahr.
00:39:21Das können Sie nicht. Das ist Ihnen klar.
00:39:24Nun, wir müssen uns Ihre Wohnung ansehen, Frau Andresen.
00:39:28Dazu brauchen Sie einen Durchsuchungsbeschluss.
00:39:30Den haben wir. Ja, haben wir.
00:39:34Das ist...
00:39:39Ja. Den hat er.
00:39:42Eine traurige Angelegenheit, was sich Wigler hier zusammenspielt.
00:39:45Letzte Woche hat es noch so ausgesehen, als würden Sie mit einer Spitze gut zurechtbekommen.
00:40:10Oh Gott!
00:40:36Hello?
00:40:40Moment.
00:40:43Hallo?
00:40:44Bleib hier!
00:40:45Joachim!
00:41:14Joachim, Joachim, Joachim, Joachim, Joachim!
00:41:25Joachim?
00:41:27Joachim?
00:41:30Joachim?
00:41:33Joachim?
00:41:35Joachim?
00:41:36Joachim?
00:41:37Hello?
00:41:38Hello?
00:42:11I don't know.
00:43:05I don't know.
00:43:35I don't know.
00:43:48I don't know.
00:43:58I don't know.
00:44:01I don't know.
00:44:27I don't know.
00:45:14I don't know.
00:45:14I don't know.
00:45:17I don't know.
00:45:17I don't know.
00:45:18I don't know.
00:45:19I don't know.
00:45:20I don't know.
00:45:30I don't know.
00:45:31I don't know.
00:46:09I don't know.
00:46:12I don't know.
00:46:13I don't know.
00:46:16I don't know.
00:46:17I don't know.
00:46:22I don't know.
00:46:24I don't know.
00:46:54I don't know.
00:46:58I don't know.
00:47:01I don't know.
00:47:19I don't know.
00:47:21I don't know.
00:47:22I don't know.
00:47:24I don't know.
00:47:49I don't know.
00:47:52I don't know.
00:47:55I don't know.
00:47:56I don't know.
00:48:20I don't know.
00:48:22I don't know.
00:48:23I don't know.
00:48:26I want to go up next to the movies.
00:48:28I can't drive.
00:48:31I don't know.
00:48:36I'm sorry.
00:48:46Is everything in order?
00:48:48Yes.
00:48:50I need to go up next to the movies.
00:48:51Yeah.
00:48:53I'm gonna go up next to the movies.
00:48:53Yeah?
00:48:54I gotta go up next to the movies.
00:48:56Do you want to eat dinner?
00:48:59Yes.
00:49:03Then...
00:49:09How are you doing?
00:49:10What do you want, Anna?
00:49:13I thought it would be good if I do a little care about you.
00:49:16You don't have to.
00:49:18That's what I know.
00:49:19She is a client.
00:49:22That's never happened.
00:49:23No.
00:49:24Mine is she, but...
00:49:27I can't work with her, if it's like this.
00:49:31That's unprofessional.
00:49:36I mean, it's all that you really want.
00:49:43Actually, I don't want to know.
00:49:55I don't want to know.
00:49:55That will not have long.
00:49:58What?
00:49:59The feeling of someone from being out of the world.
00:50:02That's never good.
00:50:03What do you want?
00:50:03What do you want?
00:50:04Is that you already talking?
00:50:06I don't know what you want.
00:50:08You don't know me.
00:50:09You need now.
00:50:10Are you waiting for a slant?
00:50:14person was wollen sie so was unprofessionelle schauen was auch
00:50:19versucht im angst einjagen in hart angehen das muss man ihnen lassen sie
00:50:25sind unglaublich schamlos winke ist nicht stabil sich rechnen weil er sie
00:50:28niedergeschlagen sie sind schwanz gestorben reißen sie sich zusammen
00:50:31sonst passiert was dann liege ich wohl falsch sie liegen
00:50:36falsch ach tue ich das dann sagen sie dass sie sie lieben und dass ihnen
00:50:43klar ist was sie da tun dass sie schätzen ich schätze sie ich schätze sie aber
00:50:49reicht das haben sie bei dem ganzen auch in rohr gedacht
00:50:54wollen sie der neue vater für ihn sein haben sie sich schon mal gedanken
00:50:56darüber gemacht verschwinden sie ich gehe schon wird's bald ich gehe
00:51:26hallo hallo bist du's rohr hier ist wagen erinnerst du dich ja geht das
00:51:43hallo hallo hast du gestern taxi gefunden ja hat gut geklappt ich bringe jetzt rohr ins
00:51:49bett kommst du dann ich kann heute leider nicht ich habe keine zeit ich habe einen
00:51:57neuen fall der ist ein bisschen heikel wir verschieben ist einverstanden
00:52:07bis bald
00:52:11und was gibt's so wichtig ist dass du nicht warten kannst bis ich das büro öffne die
00:52:16meisten menschen fangen vor elf an zu arbeiten ich arbeite schon seit sieben
00:52:21naja das nenne ich professionell du willst was über wenke erfahren ich war nicht untätig
00:52:31wag wenke ist meine mandantin
00:52:37egal was ihr beide miteinander habt ich habe mir mal ihre erbrechtsverhältnisse
00:52:43angesehen welche forderungen sie stellen kann ob sie jonas gesamten besitz erbt und wie sich das
00:52:49auswirkt auf roher verstehe du hast in meinen papieren geschnüffelt und was hast du rausgefunden
00:52:56tja es gibt männer die haben ein gestörtes verhältnis zu autos
00:53:01der wagen um den der streit ging der war nur etwa die hälfte des neu preises wert und jetzt frage
00:53:06ich
00:53:07mich ein typ wie andresen der so gut verdient wieso ist er bereit sich so viel ärger einzuhandeln
00:53:12wegen eines gebraucht wagens
00:53:15der adinas leben gekostet warum wollte joachim unbedingt den wagen zurück er hätte jemanden
00:53:21dafür getötet
00:53:23stattdessen wurde er selbst ermordet
00:53:24als ich das auto in der werkstatt entdeckt hatte und es mir näher ansehen wollte sind joachim und
00:53:29petersen mir fast eine kehle gesprungen hat die polizei es durchsucht ja ich habe selbst gesehen
00:53:41ich verstehe das nicht
00:53:44komm
00:53:46wohin du musst mitkommen
00:53:50zufrieden
00:53:50du hast doch gesehen dass ich es durchsucht habe
00:53:55und wie gründlich hast du es durchsucht
00:53:58vielleicht im handschuhfach wagen
00:54:01wir sind nicht im kino
00:54:02von diesem wagen ging der konflikt aus zwischen meiner mandantin und dem verstorbenen
00:54:06sie hat ein recht darauf dass ihre arbeit gründlich machen
00:54:14wisst ihr eigentlich wonach ihr sucht
00:54:17joachim hat verzweifelt versucht dieses auto zurück zu kriegen
00:54:20vielleicht stritten sie sich um den schlüssel als andresen starb
00:54:24er steckte im auto
00:54:31lass mal sehen
00:54:38bergen trapeinbahn
00:54:40das darf nicht wahr sein
00:54:43isaacsen
00:54:43leih mir dein messer
00:54:45denkst du an den raubüberfall
00:54:46ja
00:54:46einen tag bevor andresen starb
00:54:49wurden dort die ganzen wetteinsätze erbeutet
00:55:18isaacsen
00:55:19wie gründlich hast du den durchgecheckt
00:55:22oh scheiße
00:55:33beim überfall auf die trabrennbahn wurde ein gewehr verwendet
00:55:37überprüfen ob es das von pedersen war
00:55:54bedersen
00:55:55ich dachte sie verdienen genug mit gestohlenen autos
00:56:00was
00:56:00was haben sie denen bloß erzählt
00:56:02ich dachte ich kann mich auf sie verlassen
00:56:04das war bevor man den jungen umgebracht
00:56:07und mich bewusstlos geschlagen hat
00:56:10jemand hat die trabrennbahn überfallen und die beute in andresens wagen versteckt
00:56:14ich glaube nicht dass es wenke war
00:56:16beim überfall auf die trabrennbahn wurde mit demselben gewehr geschossen
00:56:19wie bei dem mord an joachim kuzako
00:56:21laut unseres waffenregisters sind sie der besitzer eines gewehrs
00:56:25ich möchte das gewehr sehen pedersen
00:56:28glauben sie mir ich hätte dem jungen nie was antun können
00:56:32und von dem überfall wusste ich nichts
00:56:35der fand ohne mein wissen statt
00:56:37ich vermute sie haben jonas joachim auf den hals gehetzt
00:56:41schließlich wollten sie unbedingt den wagen zurück
00:56:43denn darin war ja die beute versteckt
00:56:48sie begleiten uns pedersen
00:56:50weswegen denn
00:56:51wegen des überfalls auf der trabrennbahn
00:56:53wegen des mordes an joachim kuzako
00:56:56und beihilfe zum mord an jonas andresen
00:57:08fach mir nicht an
00:57:09ich hab nichts getan
00:57:12so eine scheiße
00:57:14hey
00:57:17ich brauch dringend verstärkung
00:57:25kann ich ihnen behilflich sein
00:57:27ja
00:57:28ja ich hab schon lange keine blumen gekauft
00:57:30ja
00:57:33die da
00:57:35ach die sind vielleicht ein bisschen zu mickrig oder
00:57:38finden sie
00:57:39ja die sind nichts
00:57:42sind sie für eine frau
00:57:44ja
00:57:46haben sie sich ein bisschen dumm benommen
00:57:47oder
00:57:48wollen sie ganz einfach nur nett sein
00:57:51ersteres
00:57:52na dann brauchen sie etwas ganz anderes
00:57:54als die hier
00:57:56und die hier auch
00:58:14hallo das ist der anschluss von wenke
00:58:44ich bin momentan nicht
00:58:52ist alles gut
00:58:54ist alles gut
00:59:10denkst du nach
00:59:14du bekommst dann so eine falte auf der stern
00:59:17ich habe auch eine
00:59:19mach doch es nochmal
00:59:20was
00:59:21denken
00:59:27ist das schon lange her
00:59:28was
00:59:29dass du gedacht hast
00:59:30an das hier
00:59:32keine ahnung
00:59:35wie lang das jetzt her ist
00:59:39das findet man nicht
00:59:41nicht reden
00:59:43ich wünschte die dinge
00:59:45würden anders liegen
00:59:52aber im moment
00:59:54steht unseren gefühlen
00:59:56doch nichts im weg
01:00:00hab geduld
01:00:13na sowas
01:00:14du hast dir einen kaktus gekauft
01:00:15den habe ich geschenkt bekommen
01:00:18wie findest du ihn
01:00:20der raum wird irgendwie heller durch ihn
01:00:24wie schön
01:00:25wie schön für dich
01:00:26dass wenke nicht mehr länger meine mandantin ist meine ich
01:00:30wir beide sind ein super team
01:00:32ich habe deiner freundin geholfen
01:00:34warg
01:00:35wir sind kein team
01:00:40was für dich her
01:00:41da gibt es etwas das du wissen solltest
01:00:45ich war gerade auf dem jugendamt
01:00:46auf dem jugendamt
01:00:47ja es ging um roher sie wollten wissen ob wenke ihrer fürsorgepflicht nachkommt
01:00:51das amt wird automatisch eingeschaltet wenn ein elternteil
01:00:56verdächtigt wird den anderen umgebracht zu haben
01:00:58reine routine
01:00:59so kam ich an die akte von diesem joachim
01:01:03wie hast du das hingekriegt
01:01:05ich habe auch meine kontakte
01:01:10ich habe ziemlich viel erfahren
01:01:13wusstest du dass wenkes nachbar gunnar worge
01:01:15vor ein paar jahren joachims vormund gewesen ist
01:01:19nein
01:01:19das wusste ich nicht
01:01:21ja ja
01:01:21die beiden kannten sich sehr gut
01:01:24dieser kurzsackow wohnte sogar mal bei worge
01:01:38dieser weh um hatte ich also neulich nach hause gebracht
01:01:44hat er den weg gefunden
01:01:47stimmt irgendwas nicht
01:01:49nein
01:01:50wie kommst du darauf
01:01:53alles bestens
01:01:56ist roher nicht hier
01:01:58er ist in der schule
01:01:59heute morgen ist er wieder hingegangen
01:02:01das weißt du doch
01:02:04musst du nicht arbeiten
01:02:07ich dachte wir zwei unterhalten uns ein bisschen
01:02:10na du weißt schon
01:02:27ich bin nicht so
01:02:30ich bin nicht so
01:02:30ich bin nicht so
01:02:44du weißt ganz genau
01:02:45dass du dich auf ihn nicht verlassen kannst
01:02:49er will doch nur
01:02:51das eine
01:02:54begreifst du das denn nicht
01:02:55also bitte gunnar
01:02:57du brauchst jemanden auf den verlassen ist
01:02:59einen freund
01:03:02einen auf den sich auch rohr verlassen kann
01:03:04rohr was meinst du
01:03:07er ist überhaupt nicht in der schule
01:03:09natürlich
01:03:10nein
01:03:11ist er nicht
01:03:14rohr ist bei mir
01:03:16er isst drüben chips und spielt ein bisschen an meinem computer
01:03:21wir zwei
01:03:22können jetzt so lange allein sein wie wir wollen
01:03:31habt ihr nochmal gefögelt?
01:03:32hör
01:03:35hör
01:03:36das wir
01:03:37hör
01:03:42halt endlich still
01:03:44ich habe es deinetwegen gemacht
01:03:47was denn?
01:03:49alles
01:03:49verstehst du?
01:03:52begreifst du das nicht
01:03:54und du bist so undankbar
01:03:58was hast du gemacht?
01:04:05Hello. Hello. Is Gunnar da? Weißt du, wo er ist? Wo denn? Bei der Mama?
01:04:22Begreifst du nicht, wie undankbar du bist? Jetzt ist der Weg für uns frei. Du solltest mir dankbar sein, Wenkel.
01:04:33Warum sagst du nie Danke? Sei dankbar, Wenkel.
01:04:43Verschwinde! Verschwinde! Hau ab! Fuck! Was war denn los? Ganz ruhig.
01:04:54Hol Ruhr aus der Wohnung! Schnell! Beeil dich! Ruf die Polizei! Ruhr!
01:05:07Gona? Gona?
01:05:13Gona?
01:05:46Gona?
01:05:48Fertig.
01:05:53Gona?
01:06:01I don't know.
01:06:25Bleib stehen!
01:06:26Kula!
01:06:30Verdammt!
01:06:32Kula!
01:06:33Halt!
01:06:37Halt!
01:06:43Halt!
01:06:48Halt!
01:06:50Sie will dich nicht, Kapira!
01:06:53Und jetzt endlich!
01:06:54Winke, Winke!
01:07:14Winke!
01:07:16Winke!
01:07:17Winke!
01:07:19I'm sorry for the hands, but the police didn't know what happened.
01:07:27Gunnar Worge?
01:07:29Yes?
01:07:30Come with me.
01:07:35Here.
01:07:40William, I want you to be here.
01:07:44Why?
01:07:45Möglicherweise hast du einen gewissen Einfluss auf ihn.
01:07:49Kann ich zuerst noch kurz mit ihr reden?
01:07:53Na schön.
01:07:57Ich muss noch eine Weile bleiben.
01:07:59Alles in Ordnung?
01:08:04Ich fahre jetzt nach Hause und packe ein paar Sachen. Für mich und Ruhe.
01:08:08Wo willst du hin?
01:08:12Ich halte es gerade überhaupt nicht in dieser Wohnung aus.
01:08:16Das dauert vielleicht.
01:08:18Das musst du auch nicht.
01:08:20Ich habe Platz für euch beide.
01:08:26Ich komme und helfe dir, sobald ich hier fertig bin.
01:08:29Du bekommst einen eigenen Raum?
01:08:32Dann kann es ja losgehen.
01:08:34Ja, ja, ja.
01:08:48Warquiem wollte mich umbringen.
01:08:51Ja.
01:08:55Sind Sie sicher, dass Sie keinen Anwalt brauchen?
01:09:00Ja, ganz sicher.
01:09:05Ihnen wird vorgeworfen, Wenke Andresen sexuell belästigt zu haben.
01:09:09So was würde ich nie machen.
01:09:11Nein?
01:09:12Sie wollte Sex mit Ihnen?
01:09:14Ja.
01:09:16Nein.
01:09:19Dann haben Sie also gegen Ihren Willen gehandelt.
01:09:29Kannten Sie Joachim Kotzakko?
01:09:32Ja. Ich kannte ihn.
01:09:36Kannte Frau Andresen ihn auch?
01:09:38Nein.
01:09:42War es möglich, dass Joachim nach dem Mord an Jonas zu Ihnen kam?
01:09:48Ja.
01:09:49Nicht übel haben wir, nicht übel.
01:09:53Er war verzweifelt und Sie haben ihm geholfen.
01:09:56Ich? Nein.
01:09:58Sie waren nicht befreundet?
01:10:00Nein.
01:10:04Los, komm kurz raus.
01:10:13Das machst du nie wieder, hörst du?
01:10:18Lass mich mit ihm sprechen. Ich kenne den Typen besser.
01:10:37Wieso ist der hier?
01:10:40Ist das ein Problem für Sie? Erklären Sie mir, warum.
01:10:44Er ist in diese Sache verwickelt.
01:10:46Sie haben es erfasst.
01:10:48Joachim Kotzakko.
01:10:50Ein bosnischer Flüchtling.
01:10:53Wo lebte er?
01:10:55In den ersten Jahren, als er hierher kam.
01:10:57Was weiß ich denn?
01:10:59Er lebte bei dem einzigen Erwachsenen, auf den er sich verlassen konnte.
01:11:02Bei Ihnen, Gunnar.
01:11:05Wenn ihm jemand helfen konnte, dann Sie.
01:11:07Als seine Eltern tranken. Als er trank.
01:11:10Ja, ich kenne die Akten vom Jugendamt.
01:11:12Unterschrieben waren sie von Ihnen.
01:11:16Rührende Geschichte.
01:11:18Ohne mich wäre er auf der Straße gelandet.
01:11:20Ja, Sie haben sich wirklich eingesetzt für Joachim.
01:11:23Ja.
01:11:23Ja.
01:11:24Und deshalb wissen wir genau, dass er bei Ihnen war.
01:11:34Sie haben ihn in dem Gebäude von Pedersen versteckt.
01:11:41Ich war da, Gunnar.
01:11:43Ich habe Sie erkannt.
01:11:49Es war seine Idee.
01:11:51Ich habe ihn nur mit Essen versorgt.
01:11:58Sie haben ihn gefesselt. Es war eine Art Hinrichtung.
01:12:01Nein.
01:12:02Doch.
01:12:04Das war's. Das war's.
01:12:07Warum haben Sie ihn umgebracht?
01:12:09Er hatte ein Problem. Er war auf der Flucht.
01:12:12Sie hätten Kuzako doch an uns übergeben können.
01:12:18Was hat Joachim Kuzako gesehen?
01:12:23Nein.
01:12:24Wie Sie Andresen umgebracht haben?
01:12:27Nein.
01:12:30Wie Wenke Andresen Ihren Mann umgebracht hat?
01:12:33Nein. Nein, nein, nein.
01:12:41Ich war's.
01:12:44Er hat mich gesehen.
01:12:52Er rief mich an.
01:12:54Er wollte von mir Schweigegeld.
01:12:57Er wollte mich in diesem Gebäude treffen, das seinem Chef gehört.
01:13:01Er wusste, er wird gesucht und war davon überzeugt, dass Sie ihm nicht glauben würden.
01:13:06Dann haben Sie ihn reingelegt.
01:13:07Nein.
01:13:08Er bekam das Geld.
01:13:10Aber
01:13:12ich traute Joachim nicht über den Weg.
01:13:14Er hatte ein Gewehr dabei.
01:13:16Als er schlief, nahm ich das Gewehr und dann fesselte ich ihn.
01:13:21Sie gaben ihm zu essen.
01:13:23Kümmerten sich um ihn.
01:13:26Ich wollte das doch alles nicht.
01:13:29Du Idiot.
01:13:32Bis du aufgetaucht bist.
01:13:34Ich durfte nicht riskieren, dass er mit dir redet.
01:13:38Ein Mord, um einen Mord zu decken.
01:13:42Und warum musste Jonas Andresen sterben?
01:13:45Der Mann war ein Schwein.
01:13:48Ich habe versucht, Wenke zu helfen.
01:13:50Ich wollte, dass er ihr Geld gibt.
01:13:52Aber er hat sich geweigert.
01:13:54Wir haben uns geprügelt.
01:13:58Ich habe gesiegt.
01:14:00Und Rohr hat verloren.
01:14:10Gunnar Worge, ich verhafte Sie wegen Mordes an Jonas Andresen und Joachim Konzakko.
01:14:16Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
01:14:18Nutzen Sie dieses Recht.
01:14:19Das rate ich Ihnen.
01:14:26Ja, doch.
01:14:27Ich muss zugeben, das war nicht ganz talentlos.
01:14:31Nein.
01:14:32Ein Kompliment?
01:14:33Den Ball immer schön flach halten.
01:14:34Das war ein einfacher Fall.
01:14:37Was geschieht jetzt mit dem Gebrauchtwagenhändler?
01:14:40Pedersen wird wegen Raubes belangt.
01:14:42Der entkommt nicht.
01:14:46Ich vermute, du sprichst mit Wenke Andresen über Worge.
01:14:50Das vermutest du?
01:14:52Ja.
01:14:58Weon?
01:15:01Kümmer dich um die beiden.
01:15:10Alles okay?
01:15:13Geht schon.
01:15:14Ich muss einfach aus der Wohnung hier raus.
01:15:31Wo ist Rohr?
01:15:36Er möchte allein sein.
01:15:38Pack jetzt fertig.
01:15:40Ich such ihn.
01:15:41Ist gut.
01:15:50Darf ich mir das da mal ansehen?
01:15:53Dankeschön.
01:16:01Du willst hier nicht weg.
01:16:06Kann ich gut verstehen.
01:16:11Ich musste einmal wegziehen.
01:16:13Weg in eine andere Stadt.
01:16:15Da war ich neun Jahre.
01:16:18War nicht lustig.
01:16:20Ich hab all meine Freunde verloren.
01:16:22Was?
01:16:23Alle?
01:16:28Und die haben nur so komisch gesprochen.
01:16:30So ein R hatten die in den Wörtern.
01:16:34Aber neue Freunde, die hatte ich schnell.
01:16:38Und du?
01:16:39Du musst wenigstens die Schule nicht wechseln, weißt du?
01:16:45Erwachsene, die sind doof.
01:16:50Gunnar kommt nicht mehr zurück.
01:16:51Er zieht woanders hin.
01:16:53Gunnar ist klasse.
01:16:54Ich durfte bei ihm Computerspiele machen.
01:16:58Du hattest ihn gern.
01:17:00Er tröstet Mama.
01:17:02Er tröstet sie?
01:17:03Als Papa gefallen ist, da war die Mama allein.
01:17:06Und aus der Wohnung kam der Gunnar und hat die Mama getröstet.
01:17:10Nachdem der Papa runtergefallen ist, da kam der Gunnar?
01:17:14Als ich die Treppe hochgelaufen bin?
01:17:22War es so?
01:17:27Ziehen wir um am Abend?
01:17:31Nein.
01:17:32Ist zu spät.
01:17:35Morgen.
01:17:38Vielleicht.
01:17:51Er ist sofort eingeschlafen.
01:17:53Er mag dich.
01:17:55Glaubst du?
01:17:57Das tut er.
01:18:02Du, Wenke.
01:18:05Du zuerst.
01:18:07Ich muss dir was sagen.
01:18:12Ich sollte dir das nicht erzählen.
01:18:14Wer wollte, dass du mir was nicht erzählst?
01:18:16Gunnar.
01:18:18Gunnar hielt es für sehr wahrscheinlich, dass Joachim hinter Jonas her war.
01:18:22Er wollte das mit Joachim regeln.
01:18:27Plötzlich findet ihr dann Joachims Leiche.
01:18:30Und ich habe schreckliche Angst bekommen.
01:18:33Was ist Jonas an dem Tag zugestoßen?
01:18:36Jonas hasste mich.
01:18:37Aber was ist mit ihm passiert?
01:18:39Er sagte, das Schlimmste in seinem Leben sei ich gewesen.
01:18:44Er hat einen Streit.
01:18:47Er konnte so.
01:18:49Du hast keine Ahnung, wie er sein konnte.
01:18:51Ich wollte, dass er endlich geht.
01:18:54Er hat sich lustig gemacht über mich.
01:18:56Du hast es doch gesehen.
01:18:56Aber ich habe dein Rohr gesucht.
01:18:57Erinnerst du dich nicht?
01:18:59Doch.
01:19:02Ich habe ihn rausgestoßen, so fest ich konnte.
01:19:05Ich wollte, dass er verschwindet.
01:19:12Mark, geh jetzt nicht.
01:19:17Warum hast du mir das nicht erzählt?
01:19:24Hat er das Gleichgewicht verloren?
01:19:27War es ein Unfall?
01:19:30Ich muss jetzt trotzdem zur Polizei.
01:19:33Okay.
01:19:34Warte noch.
01:19:36Das ist die einzige Möglichkeit.
01:19:37Moment.
01:19:46Gunnar verdient jede Strafe der Welt.
01:19:48Ach, warte.
01:19:48Niemand weiß was davon.
01:19:49Gunnar weiß alles.
01:19:52Ja, aber Gunnar liebt dich.
01:19:54Er sagt nichts.
01:19:58Und was ist mit dir?
01:20:00Bist du dir sicher?
01:20:01Nein, nein, nein, ganz und gar nicht.
01:20:12Mark, ich...
01:20:14Psst.
01:20:41Ich bin schon mal.
01:20:42Komm schon, Mama.
01:21:07Mama, I have to go.
01:21:13Mach's gut, bis bald.
01:21:42Mama, I have to go.
01:22:09Sehr sauber.
01:22:20Was meinst du, glaubst du, sie liebt dich, Wilm?
01:22:26War sie bei euch?
01:22:29Ja, vorhin.
01:22:39Einen Schluck?
01:22:43Eigentlich wollte ich nach Hause gehen, aber weißt du, einen kleinen Schluck.
01:22:52Sie hätte das auch verschweigen können, das ist dir klar.
01:22:56So ist es.
01:23:02Mit der Geschichte da bekommt sie ungefähr fünf Jahre.
01:23:06Kannst du fünf Jahre warten, Wilm?
01:23:08Ja, seit 38 Jahren warte ich also.
01:23:1638 plus 5 ist 43, das ist kein Alter.
01:23:19Genau.
01:23:22Nein, schlimmer wäre es, sich den 60ern zu nähern.
01:23:25Nein, nein, nein. Skoll.
01:23:28Skoll.
01:23:33Krieg ich noch einen?
01:23:34Ja, nein, nein, nein.
01:24:06Transcription by CastingWords
Comments