- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:29ترجمة نانسي قنقر
00:00:31ترجمة نانسي قنقر
00:01:01ترجمة نانسي قنقر
00:01:15ترجمة نانسي قنقر
00:01:36ترجمة نانسي قنقر
00:02:14ترجمة نانسي قنقر
00:02:14ترجمة نانسي قنقر
00:02:29ترجمة نانسي قنقر
00:03:05오래전
00:03:07현이라는 이름을 가진 아이가 태어났다
00:03:10현의 아비는 대장장이었고
00:03:13현의 어미는 기생이었다
00:03:16이게 뭐여
00:03:17내 분명 나를 세워달라지 않았어
00:03:19이 작은 칼로 누굴 배려하시오
00:03:21알 거 없으니
00:03:23다시 가져가 나를 세워오시오
00:03:25자기라 생각이면
00:03:26그만두시오
00:03:27상관 마오
00:03:33살아야 하오
00:03:36죽어라 웃음을 팔아도
00:03:38빚이 줄지 않으니
00:03:40살아 무엇하겠소
00:03:41빚이 얼마요
00:03:44대대로 아예토랑 같이
00:03:46재산을 불렸다는 소문은 들었소만
00:03:48선대가 물려준 재산을
00:03:50겨우 기생 하나 품자고
00:03:52탕진하고 싶소
00:03:55그럴 생각 없소
00:03:56빚을 갚아줄테니
00:03:58살아서 떠나시오
00:04:00당신같이 아름다운 사람이
00:04:01여기서 벗어난 걸 보고 싶을 뿐이오
00:04:16내 아비도 나를 겨우 6살에 보리단 말에 팔았소
00:04:21여인의 아름다움에 취해
00:04:24바보 같은 짓 하지 마시오
00:04:26당신이 착한 사람이라는 걸 내가 아오
00:04:28착한 사람이 스스로 죽는 세상을
00:04:31보고 싶지 않을 뿐이야
00:04:32착한 사람을 살리고 싶소
00:04:59아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유
00:05:02아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유
00:05:02아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유
00:05:02아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유
00:05:03아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유
00:05:03아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아유 아
00:05:04آخر
00:05:08아니 이게 얼마만에 경사인데
00:05:10이렇게 얼렁든다 해치우려고
00:05:12박진사 댁에서 가출한다 겠어
00:05:14고의 앉혀놨다가 고의 돌려줘야 되네
00:05:17이분 닫히지 않게 조심 드려
00:05:22아이고
00:05:23무슨 신부가 이렇게 성의가 없대
00:05:25꽃단장도 안 하고 냉큼 신랑한테 안 기려는가
00:05:28젤루 좋은 날이잖아
00:05:30القرآن كبيرا كبيرا و تب覦 بدتها
00:05:33Rebel
00:05:40و ت milestones
00:06:01وأيو
00:06:02أيậyا
00:06:03هذه الجانب التي
00:06:05ور ster
00:06:07حين acrylic
00:06:07المكان فقد اتهتت
00:06:08المكان
00:06:36자 그럼 신랑 신부 맞절
00:06:41현이란 이름은 그 아이의 아비야 오미가
00:06:45그 아이가 태중에 들었다는 걸 알게 된 날
00:06:50머리를 맞대고 지은 것이다
00:06:52어진 아이가 되라고
00:06:55어진 현이라 지었다지
00:06:58그게 네 이름이다
00:07:00왜 갑자기 그 아이의 이야기를 하시옵니까?
00:07:04어머머머머리께서 아시는 아이입니까?
00:07:11다음에 때가 오면
00:07:13그 아이의 부모와
00:07:15그 아이의 이야기를
00:07:17제대로 해줄 날이 올 것이다
00:07:20지금은 그저 알고 있거라
00:07:29이것이 사실이라면 조정에 또다시 피바람을 몰고 올 일이 아닌가
00:07:34정년 송가의 아들이
00:07:36정년 그 아이겠습니까?
00:07:39대군께서
00:07:41발사구로 태어나지 않았사옵니까
00:07:47저
00:07:50심기를 가다듬으셔야 하옵니다
00:07:52이것은 민호승이 남긴 마지막 서찰이오니
00:07:56거짓일 리가 없사옵니다
00:07:58종사를 먼저 생각하시오
00:08:00사사로운 정을 적을 시옵소서
00:08:14그 지석을 부인 영감께서
00:08:16아궁이를 파고 묻어주셨다는구나
00:08:18그 지석이 세상에 드러나면
00:08:21송가의 아들이 누군지도 알게 될 것이니
00:08:24그래서 영감 마님 댁 가족을 몰살한 겁니다
00:08:27심영이 죽기 전
00:08:29무언가를 찾아 온 집안을 뒤졌다는 것도
00:08:31이 지석을 찾기 위함이 아니겠습니까
00:08:43개성으로 가게
00:08:45반드시 지석을 찾아와야 하네
00:08:47예좋아
00:08:48예좋아
00:08:49자네들이 개성에서 돌아오면
00:08:51골 안팎의 상황이 어지러울 걸세
00:08:53증자가 될 지석을 찾아 돌아오면
00:08:55자네의 부친께 맡기게
00:09:02예좋아
00:09:03동궁전에 내간 고순돌은
00:09:05개성 부인의 딸 민재희입니다
00:09:09어찌하여 종전마마께서는
00:09:11한낱 나인들의 장난질에 불과하다 하시면서
00:09:13이 투서를 굳이 내게 주신 것일까
00:09:21아니 이게 열리는 상자였어?
00:09:24이 안에 뭐가 들였던거지?
00:09:25저하
00:09:30조하 드셔 싸웁니까?
00:09:33이곳이 어찌 열려있는 것이냐
00:09:35이 안에 있던 것은?
00:09:37그 안에 물건이 있어 싸웁니까?
00:09:38아까 고내관이 갑자기 저하를 찾으면서 들이닥쳤는데
00:09:41그때부터 상자는 이미 열려있어 싸웁니다
00:09:44내 순돌이가 나를 찾았단 말이냐
00:09:45이 조하
00:09:46무슨 영문인지 급하게 조하를 찾다가
00:09:48저 상자를 보고 놀라서
00:09:50세자빈 마마가 위험하다는 황당한 소리를 하며 다시 뛰어나갔는데
00:09:53별궁으로 갔단 말이냐
00:09:54조하
00:09:57조하
00:09:59조하
00:10:00아레옥기 송구하오나
00:10:01세자빈 마마께서
00:10:03시해되셨사옵니다
00:10:07지해되었다니
00:10:08죽었단 말인가
00:10:13못 들었는 짓이냐
00:10:20조하
00:10:24조하
00:10:25그 손 놓지 못할까
00:10:27이자가 동궁전의 내관임을 모르는 것이냐
00:10:30동궁의 사람을 어찌 이리 함부로 대한단 말이냐
00:10:39조하
00:10:40무슨 일인지 당장 구하라
00:10:42조하
00:10:43소신의 이자를 주파요
00:10:45내사옥에 가두라는
00:10:46왕령을 따르고 있었사옵니다
00:10:48주포라니 그 무슨 기...
00:10:50저
00:10:50세자빈 마마께서
00:10:51시해되셨사옵니다
00:10:53또한
00:10:54이자는 세자빈 마마를 시해했다
00:10:56이미 자백하였사옵니다
00:10:58그럴 리가 없다
00:11:01자백이라니
00:11:05내게 사실을 말하거라
00:11:07네가 세자빈을 시해했다니
00:11:09사실을 말하거라
00:11:12어찌 거짓된 자백을 한단 말이냐
00:11:19세자빈 마마를 시해하였사옵니다
00:11:21맞습니다 저하
00:11:23소인이
00:11:25세자빈 마마를 시해하였사옵니다
00:11:35귀가 있는 자들은 들으시오
00:11:37나는 고순돌이 아니라
00:11:40멈추지 못할까
00:11:48나는
00:11:51개성의 살인차
00:11:52민재이요
00:11:54나는 내 가족을 독살하고
00:11:56세자를 시해하기 위해
00:11:58내관으로 분해
00:11:59동궁전에 들어왔고
00:12:00세자빈 마저
00:12:01내가 품고 있던
00:12:03단도로 시해하였습니다
00:12:04내가 범인이 맞소
00:12:06저들에게 단도를 보이시오
00:12:08저들이 세자빈을 시해한 단도가
00:12:11내 단도임을 증명해 줄 것입니다
00:12:14흉기로 쓰인 단도를 보여드리거라
00:12:22이 단도입니다
00:12:27맞습니다
00:12:28저하
00:12:29현장을 목격한
00:12:31나인들도 있사옵니다
00:12:32이자가 급히 별궁으로 뛰어들어와
00:12:34삽시간에 세자빈 마마를 시해하오
00:12:36슝기로 쓰인 단도를 들고 있는 것을
00:12:39목격하였다옵니다
00:12:40송구하오나
00:12:41이자의 추포는 어명이옵니다
00:12:43저하께서
00:12:44나사실 수 없사옵니다
00:13:20최상궁을 불러오거라
00:13:22세자빈의 습위를 맡아
00:13:23별궁을 담당했으니
00:13:24최상궁에게 현장을 목격한
00:13:26나인들을 함께 데려오라
00:13:28이러거라
00:13:29예
00:13:29저하
00:18:57죄인의 자백이 있었사옵니다.
00:18:58저하를 연모하여 저하를 지키고자 거짓 자백을 한 것이 아니겠사옵니까?
00:19:05연모라니.
00:19:05강성의 죄를 범한 악덕한 계집이 감히 세제에게 그런 마음을 품었단 말인가?
00:19:11그 계집 아니겠습니까, 전하.
00:19:14저하께서 동궁전 내강 고순도를 각별히 기이 여긴다는 사실을 궁 안에서는 모르는 자가 없사옵니다.
00:19:23전하, 이는 무함이옵니다.
00:19:25저하께서 인과 덕으로 아랫사람을 대하는 것을 고쾌하려는 자들의 무함이옵니다.
00:19:31그러하옵니다, 전하.
00:19:32이는 있을 수 없는 일이옵니다.
00:19:34그렇지요, 있을 수 없는 일이지요.
00:19:36한나라의 국본이 여인과의 연정에 눈이 멀어 지엄한 거래 법도를 어기다니.
00:19:41게다가 그 여인은 정원자가 있는 몸.
00:19:44우상!
00:19:44어찌 증자도 없는 추측으로 왕실의 위험과 허니에 금집을 내려하시오.
00:19:49허니, 추국을 열어 사실을 명명백백히 밝혀내주시옵소서, 전하.
00:19:54중재인을 내사오게 둘 수 없으니 그 계집을 의금부로 압송하시고,
00:19:59친국을 행하시되 어미 형신하시오.
00:20:01다시는 그 입에서 한 털의 거짓도 나오지 않게 하시옵소서.
00:20:05더불어, 그간의 악독한 죄상 또한 낱낱이 밝히고 죄를 물어,
00:20:10이 땅의 법도가 지엄함을 만천하에 알리시옵소서.
00:20:13동척하여 주시옵소서.
00:20:22전하, 뿐만이 아니옵니다.
00:20:25좌의정 한중원을 간택의 단자를 더럽혀 왕실을 우렁하고,
00:20:29국법을 어긴 죄를 물어, 탄핵하오니.
00:20:32동척하여 주시옵소서.
00:20:34동척하여 주시옵소서.
00:20:37들이거라.
00:20:44전하, 죽은 세자빈의 본가가 있는 장주관하에 관노이옵니다.
00:20:49고하거라.
00:20:51살려주십시오.
00:20:52샌네는 그저 달포점 목사 영감댁 안방마님의 시신을
00:20:56몰래 매장한 것밖에 잘못한 게 없습니다.
00:21:00절대 사람들이 알아서는 아니랜다는
00:21:04영감마님의 명으로 그리한 것인데
00:21:09전하, 좌의정 한중원과 영산 한문은 간택단자를 조작해
00:21:14감히 간택에 올릴 수 없는 여식을
00:21:16이 나라 세자빈의 자리에 앉히고자 했습니다.
00:21:23세자빈은 반드시 영산 한문에서 나와야 하네.
00:21:27성주 좋은이 대를 이어 외척이 되는 거를 볼 수가 없네.
00:21:30세자의 사준에 한중섭의 여식을 기란 사주로 맞춰 데려오게.
00:21:38사실인가, 좌상?
00:21:40전하, 이는 필시 영산 한문과 좌상 대감을 의미하려는 자들이 꿈인 짓일 것이옵니다.
00:21:46사실이옵니다, 전하.
00:21:48대감.
00:21:50외척으로서의 권세를 이어가려는 성주 조문을 막고자 한
00:21:54종사를 위한 소신의 결단이었사옵니다.
00:21:58종사를 위한 결단이라니?
00:22:01어불성설이옵니다.
00:22:02좌의정 한중원은 살의를 위해 종사를 능멸하였사옵니다.
00:22:08죄인 한중원에게 죄를 물으시옵소서.
00:22:11죄인 한중원에게 죄를 물으시옵소서.
00:22:15전하, 권해법도를 물란케 한 세자를 패하시옵소서.
00:22:21세자를 패하시옵소서.
00:22:25죄인 한중원에게 죄를 물으시옵소서.
00:22:31세자를 패하시옵소서.
00:22:40세 frog!
00:23:07세자를 패하시옵소서.
00:23:08세호기
00:28:10شكرا
00:29:10여기로 돌아오실까요?
00:29:14글쎄다
00:29:14오시고 싶겠느냐
00:29:16넌 어찌하겠느냐
00:29:18넌 여기로 돌아오지 못한다
00:29:21어째서요?
00:29:22넌 내게 맹세를 하지 않았느냐
00:29:25영원히
00:29:26이 스승과 함께하겠다고
00:29:30이명진이가
00:29:31더 좋은 조선으로 만들 것이다
00:29:34저도 함께하겠습니다
00:29:36영원히 스승님의 제자로 있겠습니다
00:29:39음?
00:29:40아니 그게 어떻게 맹세입니까?
00:29:42맹세다
00:29:43그럼 그냥
00:29:44이 스승이 맹세라는 맹세인 것이다
00:29:49이 부엌이 어디냐
00:29:51이 지석을 뭔지 찾아야 한다
00:29:52그쪽이 아니라 저쪽입니다
00:29:55아 그렇지
00:29:57여길 리가 없겠지
00:29:58가자
00:30:05어허
00:30:06저 아이 밀명은 내가 받은 것이다
00:30:08예?
00:30:09어디서 이제 나서는 것이냐
00:30:12어휴
00:30:13자
00:30:18깜짝깜짝
00:30:19됐다
00:30:21됐다
00:30:22넌 여기 가만히 앉아
00:30:25내가 밀명을 행하는 것을
00:30:26지켜놔 보보라
00:30:36더 손을 밀어넣으셔야 합니다
00:30:38더 손을 밀어넣으셔야 합니다
00:30:39문밀하게 감춰두신 물건이니 더 깊게 숨기셨을 겁니다
00:30:44쭉 좀 넣어보십시오
00:30:49들어간다고 생각을 해보십시오
00:30:51치아 안해
00:30:53아휴
00:30:53아휴
00:30:55아휴
00:30:55장해진 겁니다
00:30:56그치
00:30:59그...
00:30:59아휴
00:31:01아휴
00:31:02분명이 왔는데
00:31:05아휴
00:31:06아휴
00:31:07아휴
00:31:07아휴
00:31:08아휴
00:31:09아휴
00:31:09아휴
00:31:10이 씨가 망하리니
00:31:11고송시진이 나타나
00:31:13세왕전을 열리라
00:31:15고송수천
00:31:17병진년 6월 25일
00:31:19자
00:31:20정산현 3월 9일생
00:31:23송현
00:31:53따르거라
00:32:00사가로 갈거라
00:32:01곧 다시 부를 것이니
00:32:04강하
00:32:06그동안 너의 쌍생인 너로 편에 거를 드나들었다면
00:32:09그는 너의 사가도 할 것이다
00:32:11혹
00:32:12너의 쌍생이 너를 찾아간다면
00:32:14그에겐 무언가를 듣게 된다면
00:32:16나에겐 말해줄 수 있겠느냐
00:32:19예 저
00:32:20그리할 것입니다
00:32:40강하
00:32:41살아있어서 다행이라고 그렇게만 말할 수 있었다면 얼마나 좋았겠소
00:32:46다 사실이오?
00:33:16정영 형님이
00:33:46형님이 알고 있는 그날
00:33:47날이 오거라
00:33:48네
00:33:50너를 기다릴 것이다
00:33:52형님
00:33:52당장 오지 않아도 좋다
00:33:54난 언제나 거기서 너를 기다리고 있을 거라는 것만
00:33:58기억하거라
00:42:55ترجمة نانسي قنقر
00:43:40ترجمة نانسي قنقر
00:43:46ترجمة نانسي قنقر
00:44:02ترجمة نانسي قنقر
00:44:46نانسي قنقر
00:44:56ترجمة نانسي قنقر
00:45:11ترجمة نانسي قنقر
00:45:32ترجمة نانسي قنقر
00:45:54ترجمة نانسي قنقر
00:45:55ترجمة نانسي قنقر
00:45:58ترجمة نانسي قنقر
00:46:12لا تتعبا.
00:46:13مانجل 떠나시는데
00:46:14목이 마를까 준비한 약차입니다.
00:46:17그저 세자가 이곳을 떠나
00:46:19그 모든 고통을 잊고
00:46:22이윽고 평안에 이르기를 바라는
00:46:25내 마음을 담은 그런 차일 뿐입니다.
00:46:51ォ
00:47:12소인에게 원하는 것이라도 있으신 것입니까?
00:47:15자네가
00:47:17폐쇄자의 호송을 맞지 않았는가?
00:47:23폐쇄자가 강화도에 도착하기 전에
00:47:25그 명줄을 끊어놓게
00:47:36제 부친의 일은 이미 어명으로 받은 죄의건을
00:47:39그것을 어찌 뒤집을 수 있겠습니까?
00:47:42국본의 자리가 비었네
00:47:43그 자리에 누가 앉겠는가?
00:47:46우리 명한 대분이 아닌가?
00:47:48자네가 내 명만 따라준다면
00:47:50내 반드시 악조를 지킬 것이야
00:47:59그 명을
00:48:02따르겠습니다
00:48:07허나
00:48:08이리 중차대한 일을 어찌 구약으로 다룰 수 있겠습니까?
00:48:13대감과 소인이
00:48:14한 배를 탔음을 입증하는 약조문을 쓰고
00:48:17수결해 주십시오
00:48:30호록을 보입니다
00:48:36공격적으로 다룰 수 있겠습니까?
00:48:39이것은
00:53:24أه!
00:53:25أه!
00:53:27أه!
00:53:33أه!
00:53:34أه!
00:53:35أه!
00:53:36أه!
00:53:36أه!
00:53:39أه!
00:53:40أه!
00:53:40أه!
00:53:41أه!
00:53:42أه!
00:53:44أه!
00:53:44أه!
00:53:45أه!
00:53:46أه!
00:53:47أه!
00:54:07ترجمة نانسي.
00:54:08ترجمة نانسي.
00:54:17ترجمة نانسي.
00:54:24SAYA
00:54:35ق당 ما يلسعني
00:54:38أكثر
00:54:38ق oweه
00:54:45ا defendين
00:54:46كان miejsce
00:54:46سي pelد
00:54:51لاه
00:54:53تتعد رأس
00:54:54di
00:54:54انه الأخذ.
00:54:55يبakyلك.
00:54:55واناه ندرست호ى slightly فعلتها الهند.
00:54:57terminar commitment?
00:55:01من أجل؟
00:55:02في действительно 생각구나 cosa بيه.
00:55:05كنت تحرك أم slippery.
00:55:11لافتحرك أنه ليسكjak أن ثم بعد ذلك.
00:55:13هذه المنز Pun克 Bernard عام.
00:55:16لقد کيد weakest.
00:55:25ترجمة نانسي قنقر
00:55:57نانسي قنقر
00:56:46نانسي قنقر
00:57:14نانسي قنقر
00:57:17نانسي قنقر
00:57:19نانسي قنقر
00:57:31نانسي قنقر
00:57:35نانسي قنقر
00:57:42نانسي قنقر
00:57:59نانسي قنقر
00:58:04نانسي قنقر
00:58:06نانسي قنقر
00:58:12نانسي قنقر
00:58:14نانسي قنقر
00:58:38نانسي قنقر
00:58:39نانسي قنقر
00:58:40نانسي قنقر
00:58:44نانسي قنقر
00:58:45نانسي قنقر
00:58:47نانسي قنقر
00:58:48نانسي قنقر
00:58:51نانسي قنقر
00:58:51نانسي قنقر
00:58:55محبتان.
00:58:57الله، شخص عبدا يتحكى.
00:58:57أخيرا.
00:58:58ما أحدهم سيكون من هناك؟
00:59:06أخيرا.
00:59:16أخيرا.
00:59:23الله، الله،
01:03:25كنيني
01:03:33كنيني قنيني
01:03:35نه
01:03:36نه كنيني
01:03:44نه
01:03:46اشت
01:03:46اشت
01:03:48اشت
01:03:50اشت
01:03:51اشت
01:04:08اشت
Comments