- 13 hours ago
First Man (Korean Drama 2025) Ep 72 with Eng Sub
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:07.
00:08.
00:12.
00:13.
00:13.
00:18.
00:19.
00:21.
00:22.
00:22.
00:22.
00:23.
00:23.
00:23.
00:25.
00:25.
00:25.
00:25.
00:26.
00:35.
00:36.
00:36.
00:36.
00:38.
00:39.
00:39.
00:39.
00:39.
00:39.
00:39.
00:44.
00:44.
00:46.
00:47.
00:47.
00:47.
00:47.
00:47.
00:56.
00:57.
00:57.
00:58.
00:58.
00:58.
00:58κ·Έλ λμΌ μ€μ₯λ―Έ λΉμ μ΄ κ·Έλ κ² μ£½μ΄λ €κ³ μ©μ μΌλ μ€μ₯λ―ΈλΌκ³
01:04κ·Όλ° μ μ£½κ³ μ΄λ κ² λ²μ μ΄ μ΄μμμλ€? μ΄λ? λ 보λ μ¬μ μ΄
01:11μ€μ₯λ―Έ, λ€κ° μ¬κΈΈ μ΄λ»κ² ν΄?
01:17μ€μ₯λ―Έ, λ κ·Έλμ λλ₯Ό κ°μͺ½κ°μ΄ μμλꡬλ
01:21κΉ¨μ΄λ¬μΌλ©΄μλ κΉμ§νκ² νΌμμνμΈ μ² μΌλ₯Ό ν΄?
01:26κ·Έλ¬μΌλ©΄μ μ§μ€λΉ λ νν¨κ° λΌμ μμμ λΏλ¦¬κ³ λλ₯Ό κ³€λμ λΉ λ¨λ €?
01:32κ³€λ?
01:33κ²μμ΄ μ΄λ λ€μ΄μ?
01:35λ€κ° μ΄λ°λ€κ³ λ΄κ° λ νλ κΉμ§ν κ² κ°μ?
01:39κ·Έλ? κ·ΈλΌ μ΄μ λνν
νΌμ³λ¦΄ μ§μ₯νμ΄ μ΄λ€μ§ 보μ¬μ£Όμ§
01:43λ°λ²λ₯ μ³λ μμ©μμ κ±°μΌ
01:50λ€λ¦μΉμ λ§λ§ν μ§λ
λ₯μ³! λ§μ‘°μ¬ν΄!
01:58μ무λ λ€μ΄μ€μ§ λ§!
02:00μλ§! λμΌ! μλ§ λΈ λ§μλ¦°!
02:03μλ¦°μ΄?
02:07μλ§κ° λ λΆλ₯Έ κ±° μλμμ΄?
02:12μ€μ₯λ―Έ, λ€κ° μ°λ¦¬ μλ¦°μ΄ λΆλ μ΄?
02:15μ?
02:16κ²λ?
02:17λλ μλ¦°μ΄κ° λ§μ£ΌμΉ κΉ λ΄ μμ£Ό κ²λ μ£½κ² μ§?
02:22μλ¦°μ!
02:23λμ€μ μ λμ€μ!
02:24μ§κΈ μλ§κ° λ°μλκΉ λμ€μ μ€λΌκ³ !
02:26μ?
02:27λ¬Έ μ΄μ΄λ΄!
02:28λλ μλ¦°μ΄ λ³΄κ³ μΆμΌλκΉ!
02:30μΌλ₯Έ?
02:30λ€μ³!
02:33μμμ§, μλ¦°μ?
02:36μ£!
02:36μμμ΄!
02:37κ°κ²!
02:46νμ₯λ, λμ€μ
¨μ΅λκΉ?
02:48μ, κ°λ³ μ΄λ»κ²? κ°μ λ€λλ§ νκ°?
02:53λ€, νμ₯λκ»μ μ κ²½ μ¨μ£Όμ λλΆμμ
02:55λνλ λ§λλ¬ μ€μ
¨μ΅λκΉ?
02:57μ
02:59μλ΄ν΄λλ¦¬κ² μ΅λλ€
03:07νμ₯λμ΄ λ¬΄μ¨ μΌμ΄μμ§?
03:09μ€λ§ λνλμ λ§λλ¬ μ€μ 건κ°?
03:13λνλλ μκ³ κ³μ κ° λͺ¨λ₯΄κ² λ€
03:17μ κ·Έλ κ² λΉν©ν΄?
03:19λ§μλ¦°μ΄λ λλ μλ₯μ΄ λλ©΄μμ΄λΌλ νλ©΄ μ’μμ ν
λ°
03:22μμ½λ€
03:23μ±μ μ¨λ μλ₯μ΄ λλ©΄μμ μμΉ μμλ λ΄?
03:26λ₯μ³!
03:27λ μμ£Ό λ€ λͺ
μ μ¬μ΄νλꡬλ
03:30μ¬κΈ°κ° μ΄λλΌκ³ ν¨λΆλ‘ κΈ°μ΄μμ
03:32μ
λ§λ¦¬λ μ§κ±°λ¦¬λ κ±°μΌ? κ²λ μμ΄!
03:41λνλ, μ§κΈ λ§ νμ₯λμ΄ μ€κ³ κ³μλλ€
03:44λλΌκ³ ?
03:46νμ₯λμ΄?
03:47μ΄λ¨Έ!
03:48λ§μΉ¨ μ€μλ€
03:50μΈμ¬ μ’ λλ €μΌκ² λ€
03:51μ°λ¦¬ ν μλ²μ§μ λ°
03:52μλ¦°μ΄ λλ©΄μμ λͺ»νμΌλκΉ
03:54μ°λ¦¬ ν μλ²μ§λΌλ λ§λμΌμ§
03:56μ λΌμ, κ°
03:56λΉμ₯ λ§μ λΉμ₯
03:58νμ₯λ, μ¬κΈ° λ€μ΄μ€λ©΄ μ λΌ
03:59μ?
04:00λ보면 μμ² μ¬λ°μ κ² κ°μλ°
04:02μ λ§μ ν΄?
04:03λ°μΉλΌκ³ !
04:05μλ°λ₯μΌλ‘ νλμ κ°λ €
04:07λ§λλ€κ³ λ§μμΉλ μ€ μμ?
04:09λΉμ μ΄ μ΄μ λλ¬μ΄
04:10νμ, νμ₯λ λ§μμΌ λΌ
04:12μ§κΈ μ¬κΈ° λ€μ΄μ€λ©΄ μ λλ€κ³
04:14μ¬κΈ° μ€μ₯λ―Έκ° μμ΄
04:15μ΄λ»κ² λ νμ₯λ λͺ» λ€μ΄μ€κ² ν΄
04:18κ·Έλ κ² μ«λ¦΄ κ±°λ©΄μ
04:20μ°λ¦¬ μλ§νν
μ μ λ΄ λμμ λΉΌμμκ°μ΄?
04:22μ?
04:23μΈκ°μ νμ μ°κ³ κ·Έκ² ν μ§μ΄μΌ?
04:26κ·Έκ±Έ κ°μΆκΈ° μν΄μ μ°λ¦¬ μλΉ λ₯Ό μ£½κ² νκ³
04:28λκΉμ§ μ£½μ΄λ €κ³ νμ΄, λ!
04:30μ λ μ©μ λͺ» ν΄
04:31λΉμ μ λλ΄κΈ° μν΄μ λ μ¨λͺΈμ λμ§ κ±°μΌ
04:34λλ μ§μ₯λΆμ λ¨μ΄μ Έλ μκ΄μμ΄
04:35κ·Έκ±° ν΄
04:38λ«λ¦° μ
μ΄λΌκ³ μλμ§κ±°λ¦¬λꡬλ
04:40μ
λ§ μ¬λΌμ§, μ
λ§
04:42λκΉμ§κ» λ ν μ μλλ°, μ΄?
04:45κΉλΆμ§ λ§
04:46λ΄μ£Όλ λ°λ νκ³κ° μμ΄
04:49λΉμΌ
04:49λΉμ₯ νμ₯λ λ§λ κ±°μΌ
04:51λΉν€λΌκ³ μ§μμ!
04:53μ λΌ!
04:53μ λΌ, μ€μ₯λ―Έ
04:55μ λ λ μ¬κΈΈ λͺ» λκ°
05:02μ μ¬κΈ°μ κ°λ³΄κ² μ΅λλ€
05:03νμΈν΄μΌ ν μλ₯κ° μμ΄μμ
05:05μ, κ·Έλ
05:06κ·Έλ
05:06λ¨Όμ μ§μ νλ² λλ¬ μμ
05:08λ€, μ΄λν΄ μ£Όμλ©΄ μ μΌ μκ΄μ΄μ£
05:15νμ₯λ!
05:24νμ₯λ, μ§κΈ λ€μ΄κ°μλ©΄ μ’ κ³€λν©λλ€
05:27μ΄?
05:28μ?
05:29μ§κΈ μ΅ λν λλ¦Ό λ¦¬μ‘°νΈ ν¬μ νλ μΈ‘κ³Ό μμν΅ν μ€μ
λλ€
05:33μ΄ μ€μ₯λ
05:34무λ‘νκ² λ‘λκΉ?
05:36μμν΅ν νλ€κ³ νμ₯λμ λ§ λ€λ
!
05:39μ΄μ κ° λμμ?
05:42μ§κΈ νμ₯λκ»μ λ€μ΄κ°μλ©΄ μλ¬Έμ΄ μ¬μ€μ΄λΌκ³ νμΈν΄ μ£Όκ² λ©λλ€
05:45μλ¬Έ?
05:47μ΄λ² λ
ΌλμΌλ‘ μ΅ λν ν΄μλ κ±°λΌλ μλ¬Έ λ§μ
λλ€
05:50κ·Έμͺ½ ν¬μμλ€μ΄ μ¬μ€ μ¬λΆλ₯Ό νμΈνλ €κ³ μ§μ μ νλ₯Ό ν΄λ³Έ 건λ°
05:54μ§κΈ μ΄ νμ΄λ°μ νμ₯λμ΄ λ€μ΄κ°μλ©΄ κ·Έλ€μ μλ¬Έμ΄ μ¬μ€μ΄λΌκ³ μκ°ν΄μ ν¬μλ₯Ό μ²λ¦¬ν κ²λλ€
05:59λ체 μ΄κ² λ νλ μ§μ΄μΌ?
06:02νΈν
λνλΌλ μμκ° ν¬μμλ€ μ μλ λͺ» μ»κ³
06:09νμ₯λ!
06:14μ΄ νλ ΄μΉν μΈκ° νμ₯λνν
λ μ μ°¨κ° λ€ν΅λ κΉλ΄ κ·Έλ κ² κ²λ?
06:19μ΄κ±° λͺ°λΌ!
06:20μνμ§?
06:21μ΄κ±° κ°μ§κ³ μν?
06:22μ°λ¦¬ μλΉ λ λν κ³ ν΅ μμμ λμκ°μ
¨μ΄!
06:24μ κΉ!
06:28κΉλΆμ§ λ§ μ€μ₯λ―Έ
06:31λκ° λ ν μ μλλ°
06:32κ°ν λκ° λ΄ μλκ° λλ€κ³ μκ°ν΄?
06:35λ§ μνλ€
06:36μλκ° λλ μ λλ
06:38μ§κΈ λΉμ₯ νμ₯λ λ€μ λΆλ¬μλ΄?
06:41μκΈ°μ§λ§
06:41λλ€μ΄ λ°±λ μ°κ³ κΉλΆμ΄λ΄€μ
06:44λ΄κ° λ νλ κΉλΉ‘ν κ² κ°μ?
06:46κ·Έλ?
06:48κ·Έλ
06:48κ·ΈλΌ μ€λμ μ΄μ―€μΌλ‘ ν΄λμ§
06:54μ
06:59μ±νμ
07:00λΉμ μ΄ λΉνλ κ³ ν΅μ λκ³ λκ³ κ°μνλ κ²λ λμμ§ μκ² μ΄
07:04λκ° μ΄μ°?
07:06μ΄κ²
07:08λ΄ λͺΈμ μ λμ§λ§!
07:10μ¬κΈ° νΌλ°λ€λ‘ λ§λ€μ΄μ€ μλ μμ΄
07:12κ·Έλ κΈ° λλ¬Έμ λλ λμ΄μΌ
07:14λλ λλ κ°μ΄ λλ΄κ² λλ κ±°μΌ
07:16κ·Έκ±Έ μν΄?
07:19μ λ€μ΄ μ±νμ
07:20μ°λ¦¬ μλΉ λ₯Ό μ£½μΈ μ£κ° λκ³ λκ³ μΉλ₯Ό μ μκ² ν΄μ€κ²
07:24μ€λλ‘ λ€ ν€μ³λ²λ¦¬λ©΄ μ¬λ―Έμμμ
07:26λ μΌκ·ΌμΌκ·Ό νΌ λ§λ €μ£Όλ©΄μ κ΄΄λ‘νμ€ ν
λκΉ
07:30κΈ°λ€λ €
07:36μ€λμ λ
07:37μ¬κΈ°κΉμ§ κ²½κ³ μ λλ‘ ν΄λμ§
07:40κΈ΄μ₯ν΄μΌ ν κ±°μΌ
07:42μμΌλ‘ λ νΌκ°
07:44λ°μΉλ°μΉ νλ€μ΄κ°κ² κ΄΄λ‘νμ€ ν
λκΉ
07:46κ·Έλ
07:48κ·Έλ
07:49λκ° μ΄λ»κ² νλμ§ λκ³ λ³Όκ²
07:51μ€μλ―Ό λμΌλ§λ‘ κΈ°λ€λ €
07:53곧 λ μλΉ λ§λκ² ν΄μ€ν
λ
07:55μ£½μμ΄
08:18λΆλͺ
ν
08:19Come on, go to the door.
08:20Come on.
08:24What's it?
08:36What's he doing?
08:40He's like, what's he doing?
08:45What do you do?
08:46What do you do?
08:47What's he doing?
08:54I'm sure you've never gotten it.
08:55Yeah, you're right now, you're right now, right?
08:59Yeah, I'm not sure how y'all are you.
09:05Okay, you look like you don't have to ask me.
09:08I know you are.
09:09I was like, Oh, you wait a minute?
09:15No, you were okay?
09:17I was like, oh, no.
09:29I'm so sorry.
09:39You got his first hand in his mouth.
09:50Listen.
09:55He did.
09:57He did.
09:58He told me,
09:59He told me.
10:00That was myΠ»Π΅Π½.
10:01Disciples.
10:01Oh, Jan B.
10:05That you, my, your ridiculous flesh needs to know you might leave you with a broken soul on me.
10:10The monkey became cramps, because my brother told me she wasn't making a conduit,
10:14Get in that sense.
10:15Then, you'll see me from Man.
10:18Get inquiries from him.
10:20I will pass.
10:31Yeah, it's time to go.
10:34Oh, my God.
10:36You're so proud of me.
10:39Oh, I'm so proud of you.
11:18You're so proud of me.
11:20I'm so proud of you.
11:22Thank you, my friend.
11:24You're so proud of me.
11:25You're so proud of me.
11:26You're so worried about me.
11:27I'm so worried about you.
11:30I love you.
11:54When someone goes nuts, what is it like talking to you?
11:57I can't do anything.
11:59No, I'm so good with him.
12:00I can't even stop.
12:01Just stop!
12:06What?
12:07It's not what I'm looking for.
12:10I'm not a good thing.
12:11I'm a living for a person.
12:11It's not a living for a person.
12:12I'm looking for a person?
12:14Wait, wait, wait.
12:17Look at me.
12:18Wait, wait, wait.
12:19So, I was cutting all the time.
12:21I was so concerned.
12:27Because I was off the other day.
12:30Prince you
12:31Oh, so so many
12:33So, I'll find a deal
12:36You'll see a bit higher
12:37I'll use a corrupt
12:37So I'll buy a little
12:43I'm gonna use it
12:44I love you
12:46They're so sad
12:47I see
12:47Well, I'll just
12:49I can't believe it
12:51I can't believe it
12:52I can't believe it
12:54I can't believe it
12:55I have to come and come back to the table, then I will go.
13:02Okay.
13:04Ah.
13:05Oh, it's okay, you're talking about the change to the time?
13:06Now the test is good, so I got it just fine.
13:09She's going to be fine.
13:13And this one, you okay?
13:15It's fine, it's fine.
13:16You look like this, I said, you know what?
13:21I thought, about it?
13:25You need to getΰΉΰΈ£ized.
13:26You need to take out your car,
13:27and help yourself.
13:29Talk about the weirdo question.
13:31If you have any problems,
13:32you can call yourself by yourself.
13:34Yeah, they're over.
13:36Oh, you're crazy.
13:38I'm going to get away from you.
13:42I have the effect of it.
13:48The night we got a lot.
13:51I'll let you play a play.
13:53Alright!
13:55We'll do it for you!
13:55Please, it's my birthday!
13:56I'm so happy to sing!
13:59I'm so happy, baby!
14:05Poor child!
14:05Poor child!
14:07Poor child!
14:08Poor child!
14:08Poor child!
14:10Poor child!
14:12Poor child!
14:13Poor child!
14:18I love you, baby.
14:20I love you.
14:22I love you.
14:23I love you.
14:26You're a young girl.
14:27You're a young girl.
14:27I love you, baby.
14:39When you go to the hospital,
14:42you're so good at this time.
14:45You're the one who saw me.
14:47Why are you?
14:49Why are you?
14:50I'm not sure.
14:52I'm not sure if I'm not.
14:59You're a man.
15:00You don't eat the morning,
15:03I ate it?
15:05Yes. I ate it, I ate it.
15:08You didn't get it.
15:11I ate it, I ate it.
15:14I'm sorry, it's not my mom.
15:15I have no idea.
15:17I don't care.
15:17No, that's not my wife.
15:20I'm sorry.
15:20I don't care about anything.
15:21What?
15:22I don't care about anything about anything.
15:27But you have a question to talk about it.
15:29I don't care about anything.
15:34I don't care about anything.
15:41I want to know your mom's thoughts.
15:45I want you to know what you're doing.
15:47You're listening to me?
15:52I'm sorry.
15:54You don't have to talk to me.
15:58I don't have to talk to you.
16:02I don't have to talk to you.
16:05I'm sorry to talk to you about this.
16:06You're fine.
16:12Then I'll ask you,
16:13I'm curious about this.
16:16Are you curious about this?
16:22I'm curious about this.
16:30I'm curious about this.
16:33You're curious about this?
16:34You're curious about this,
16:34I'll tell you what I'm curious about.
16:36What do you think about this?
16:36I'll give you a question.
16:37Are you going to marry me?
16:42I don't know.
16:43I don't know.
16:45Then I'd like to talk to κ°λ³Έ.
16:47I'd like to talk to κ°λ³Έ.
16:49I'd like to talk to κ°λ³Έ.
16:53I'd like to talk to κ°λ³Έ.
17:03How did you make me happy about being held?
17:08You've had to keep me doing this at the end of the day.
17:11It's wrong.
17:12You know what I think?
17:12I think I didn't think I was a good guy.
17:13I didn't believe it.
17:14I couldn't believe it.
17:19It's not possible.
17:20You see, I didn't believe it.
17:25What else do you think about him?
17:26I think he loves him.
17:29You're all right.
17:29Please don't threaten him,
17:33and don't yet.
17:34The doctor's coming to me,
17:35is you couldn't marry him.
17:36Why do you respect him?
17:39What do you think about him?
17:41I'm not sure if I'm not gonna love him.
17:48Why you,
17:48why do you have a couple of married?
17:53I'm going to take a look at him.
17:54I'll take a look at him.
18:06Juno,
18:08what would you say?
18:09What would you say?
18:27Who's your friend?
18:28Why did you see him?
18:34He's my mom's face.
18:36He's a real girl.
18:38He's a real girl.
18:39He's a real girl.
18:39He's a real girl.
18:40He's a real girl.
18:59I'm going to take the look.
18:59What's your friend?
19:02What's your friend?
19:02What's your friend?
19:03what do you think?
19:05Jenno,
19:05you're a friend of yours.
19:06What's your friend,
19:06the girl?
19:06I'm talking to you.
22:06Okay.
22:16Okay.
22:29Okay.
24:45I don't know what to say.
24:461990.
24:475.25?
24:49What is it?
24:50It's a birthday party.
24:52It's a birthday party.
24:54It's a birthday party.
24:55I don't know.
24:59There's a picture.
25:01It's a picture.
25:02It's a picture.
25:03Yes, it's a picture.
25:18Look, it's only the picture.
25:20It's funny.
25:20I see.
25:21I'm wrong, right?
25:22Nevermad it not.
25:22No, no onegod.
25:25Not a script here.
25:26How do you know?
25:30Some things are constrained.
25:32It's obvious.
25:33Try it out.
25:41It might be hard.
25:47Oh
26:16Oh, she has been in love with you.
26:18Let me go ahead and get home.
26:23I'll take that.
26:31Yes.
26:35Oh, my mother!
26:41Checking out
26:42You have a lot of
26:42You saw
26:42I know
26:43I saw
26:43You can see
26:45I'm a big brother
26:57One
26:58Two
27:01Three
27:09I can't find you in the dark
27:14You'd be lift away in a moment
27:17μ μ νΌμ λ¨μ μ΄λ¦°μμ΄μ²λΌ
27:22μ‘°λ§κ° λ§μ€μ₯μ΄λ κ²°νΌν μκ°μ΄μμ
27:25μ«μλ°μ?
27:26λ λ³ΈλΆμ₯λ μ΄μ κ΄μ¬ μμ΄μ?
27:28λ΄ λμ λλ¬ΈμΈ κ±°μΌ?
27:29μ€μ₯λ―Έλ€ μ§μ μμ λͺ°λ μ¬μ§ μ°μλλ°
27:32μ€μ₯λ―Έλ λ§μλ¦° μλ₯μ΄ λ§μ
27:35μ΄κ±° μ€μ₯λ―Έμ¨ λ§μ£ ?
27:37λ§μλ¦° μ€μ₯μ΄λ κ²°νΌνλ €κ³
27:39λ?
27:40μλ¦°μ¨νν
λΌλΆλ¦¬μ§ λ§
27:41λ κ·Έ μ€μ₯λ―Έλ μλ κ·Έ μ¬μ μ¬λνκ³ μμμ
27:44μ€μ₯λ―Έμ¨κ° μκ°λ½μ μμ§μμ΄μ
27:47κΉ¨μ΄λ μ‘°μ§μ 보μ΄κ³ μλ κ² κ°μμ
27:48μκ² μ΅λλ€ λ°λ‘ κ°κ²μ
Comments