First Man (Korean Drama 2025) Ep 59 with Eng Sub

Olala

Watch First Man (Korean Drama 2025) Ep 59 with Eng Sub - Olala on Dailymotion

Transcript

00:06Oh

00:30서린이가 숨겨놓은 증거부터 찾다가는

00:33시간이 너무 오래 걸려서 안되겠어

00:35일단 이 영상으로

00:37할아버지한테 모든 걸 얘기할 거야

00:42그곳 시사 잡채도 난다며

00:44그러게요

00:46열심히 일한 덕분에

00:48이렇게 이런 영광들 다 누려보네요

00:51이게 다

00:52제 능력을 알아봐 주신 아버님 덕분이에요

00:5830년 전

00:59동석 씨 아이를 안겨드리고

01:02이 집에 들어와서 이날까지 전

01:05정말 드림호텔을 위해

01:08온 마음을 다 했으니까요

01:12동석이 그 놈

01:15아 참 저

01:16저 대표 그

01:18그 이름이 뭐였지 그

01:20동석이가 좋다고 했다니까

01:23아

01:25정숙이요

01:26정숙이 그 여자 말씀하시는 거죠

01:29할아버지께 모든 사실을 다 말씀드릴 거야

01:36그 이름을 아직도 기억하냐

01:40제가 그 여자 이름을 어떻게 잊어요

01:43제가 사랑한 남자가 좋다고 한 여자 이름을

01:4730년이고 50년이고 절대 못 잊어요

01:50그럴 거 없다

01:53그 고아애다

01:54내 근본을 모르는 여자를 우리 가문에 들을 수야 없었지

01:58드림 그룹을 이어받을 우리 동석이 짱으로 받아들일 리가 없지 않니

02:03할아버지가 엄마를 반대했다고?

02:06그래서 엄마가 아빠 곁을 떠나 몰래 우리를 낳은 건가?

02:12소린을 내 손녀로 인정한 것도

02:15너니까 받아들인 거야

02:17네가 그래도 우리 회사 일을 고찰하니까 말이야

02:21정숙이가 아들 낳았다고 데리고 온다고 해도

02:24절대로 받아들일 수 없다

02:26어림도 없는 일이지

02:28앙

02:29뭐?

02:31그렇다면 채화영이 우리 쌍둥이를 훔쳤대도

02:35할아버지는 채화영을 용서하고

02:38엄마를 끝내 외면하겠다는 거야?

02:45할아버지는

02:46그 무엇보다도 회사가 중요하다고 생각하시나 봐

02:50넌 쌍둥인지 아닌지 상관없을지 모르지만

02:53난 아니거든?

02:54난 지켜야 할 게 아주 많아

02:56너랑은 다르게

02:59서린이는 모두 알고 있었어

03:01어떡해

03:03할아버지에게 쌍둥이란 사실을 말씀드려도

03:06소용없겠어

03:19불쌍한 우리 엄마

03:21어떡해

03:23할아버지한테 환영도 못 받고

03:29이렇게 끝낼 수는 없어

03:31내가 절대 용서 못해 채화영

03:34아버님

03:36제가 닮고 싶은 여성 CEO에 뽑혔다네요

03:41그래?

03:44그럼 채화영한테 축하를 해줘야겠지?

03:51안녕하십니다

03:54밥은 먹었니?

03:56이리 와 좀 앉아봐

03:59오랜만에 우리 집 남자들 나란히 앉은 모습 좀 보자

04:02아이고 시커먼 남자들 봐서 뭐 하려고

04:05잘생긴 내 남자들 보고 눈 오광 좀 하려고 그랬죠

04:09딸 하나 낳지 그랬어 아쉽지 않아?

04:12딸은 시집 보낸다잖니 아들은 며느리 얻는 데고 난 며느리 얻어 딸 삼을 거야

04:19그 말은 즉슨 형하고 나 엄마 품 안에서 놓지 않겠다는 거잖아

04:23아 의사사인데

04:25까분다

04:27잘 알아도

04:28난 며느리들 양팔에 한 명씩 끼고 백화점 쇼핑도 다니고

04:34아들 흉도 보고 욕도 같이 해주는 그런 시크하고 멋진 시어머니가 될 테니까

04:40네 그러시던가요

04:41그만 씻을게요

04:48한 변호사님

04:50강본부장 말이에요

04:58우리 준호가 왜요?

05:02제 사위로 생각 중인데

05:04한 변호사님 생각은 어떠신가요?

05:08네?

05:09사위라니요?

05:11대표님 따님과 제 아들 준호랑 결혼을요?

05:16네

05:16더 없이 좋은 짝이 될 것 같아서요

05:21그렇긴 하지만

05:24너무 갑작스러운 말씀이시라

05:27얼떨떨하네요

05:28저희 쪽은 제 딸 서른이와 강본 만남을

05:32긍정적으로 보고 있습니다

05:35준호가 좋아하는 여자라면

05:37저희도 반대할 생각은 없습니다

05:39그럼

05:41집안 대 집안으로 결혼을 추진해보면 어떨까요?

05:46우선 우리 준호 생각부터 들어보고요

05:48준호 생각은 어떤지

05:51녀석이 집에서 한 번도 내색을 안 해서요

05:55아 그래요?

05:57우리 준호를 그렇게 잘 봐주셨다니 감사합니다

06:01그럼 이만

06:07전화 드리겠습니다

06:11우리 준호가 드림그룹 사위가 된다 이거지?

06:17근데 왜 준호는 결혼 해색을 전혀 안 하는 거야?

06:21한마디도 없네

06:23어머 장관님

06:25기사 보셨다고요?

06:27아

06:27매년 하는 투표 무슨 큰 의미 있나요?

06:32왕년의 책받침 여신이 시대를 넘어

06:34MZ들의 워너비라는데

06:35안 기뻐요?

06:36사실은 기쁘죠

06:38오만방저해질까봐 애써 누르고 있는 중이고요

06:42한턱이요?

06:44별 말씀을요 당연히 내야죠

06:47네 연락드리겠습니다 장관님

06:50네

07:05저 축하꽃다발 주문하려고 하는데요

07:09아 잠시만요

07:11다시 전화 드리겠습니다

07:15우리 엄마 미모에 애인이 없을 리 없어

07:18기억이 없으니까 대놓고 물어볼 수도 없고

07:21애인이 꽃다발은 해줄 테니까

07:24나는 보석 선물이나 해줄까?

07:27어? 진 팀장 왔네?

07:30나 잠깐 백화점쯤 다녀올게

07:32네

07:49에잉? 꽃다발?

07:58엄마 엄마

08:00최 대표한테 한방 먹일 방법 찾았어

08:03내 예상대로 흘러가고 있네

08:05그래?

08:07그거 좋은 생각이네

08:11그렇잖아도 그동안 차화영한테 맞은 뺨 따고만 해도 얼마며

08:15그 모든 게 당한 생각만 해도 천불이 써 사는데

08:20이번 한방에 아주 엿을 먹여둘 수 있겠네

08:24홍주야 니가 주문해

08:26알았지?

08:27니 참해

08:28너도 최화영한테 당한 거 반만이라도 갚아줘야지

08:35이왕 이렇게 된 거

08:37회장님한테도 서운한 거

08:40내가 다 얘기한다

08:46여보세요?

08:48저 꽃배달 좀 주문하려고요

08:54이번 시즌 손님들이 많아져서

08:56호텔 공간들의 방역 위생 관리를 잘해야 돼요

09:00절대 마이너한 문제들 아니니까

09:02담당 부서들하고 커뮤니케이션 잘해야 됩니다

09:04하우스키핑 쪽이랑 알아봤는데

09:06도어 손잡이나 리모컨

09:08미니바 손잡이 등 구접촉 구역은

09:11살균제로 더 철저히 소독하고

09:13샤워부수 등도 살균 철저히 한다고 하네요

09:16근데 무엇보다 실내 청결은 황기나 정화 등도 중요하긴 한데

09:20중앙 공조 시스템의 필터 교체 시기를 좀 더 줄이는 게 어떨까 해요

09:24마실장 그렇게 생각하는 타당한 이유가 있나요?

09:28요즘 고객들은 공기 질에 민감하거든요

09:30우리 호텔은 보이지 않는 곳까지 남다른 공기 관리를 한다는 식으로

09:35방역 로그를 작성하면

09:36호텔에 방문하는 고객들에게

09:38호텔 위생에 걸맞는 청결한 인상을 남길 테니까요

09:41그래요 시설팀에 전달하도록 하죠

09:44반영되면 진팀장은 이런 포인트도

09:47우리 홈페이지 공지에 반영하도록 하고요

09:51마실장은 점점 이래 적응이 되어가나 보죠?

09:54나날이 실력이 느네요

09:56관심을 가질수록 보이는 게 있어서요

10:03그래? 할 말이 뭐예요?

10:06저 홍주 보기 부끄러워요 여보

10:09그게 무슨 소리야?

10:12홍주는 여전히 마씨가 아니고 진씨잖아요

10:16회장님은 서리님만 위하고 다 주려고 하시고

10:20우린 완전 찬밥 신세니

10:23이런 생각이 드네요

10:25난 이 집에서 뭔가

10:27내 신세가 철형하고 또 철형해서

10:31그럼 그만해

10:34네?

10:35미스 선생님

10:37사정 딱한 거 알고 이 집에 들어왔을 때 생각하나?

10:41아니 생각이야 나죠

10:44그땐 두 모녀 이 집에 받아주는 것만으로

10:47좋다고 하더니

10:48왜 갈수록 타박이 되라

10:50글쎄 욕심내는 건가?

10:53회장님

10:53결혼식은 안 했어도

10:56그래도 명색이 여보라고 부르는 판에

10:59너무하세요

11:01여보라고도 하지 마 그럼

11:03네?

11:04아니요 아니요

11:06할래요 여보

11:07시간이 필요한 거에

11:09미스 쌤도 홍주하고 이 집안은 노가들 시간이 필요하잖아

11:12이렇게 투정하는 식으로 날 괴롭힐 거면

11:15처음으로 돌아가?

11:17아니요 아니요

11:19다시는 그런 소리 안 할게요

11:20회장님

11:22난 회사 일만으로도 골치 아프고 피곤한 사람이야

11:27미스 쌤이 이 집에 와서 할 일은

11:30내가 신경 쓰지 않도록 날 잘 보필한 일이야

11:34그러라고

11:35생활비명 카드도 준 거잖아

11:37뭐가 더 필요해

11:40네

11:47혹대로 갔다가

11:48혹붙이고 온 꼴이네

11:50여우같은 노인네

11:52한 푼도 안 주려고 연막치는 것 봐

11:54딱 뭐냐고

11:56늙은이 수발

11:58실컷 들어가면서 이게 뭐야

11:59아

12:01콩꼼을 얻어먹기가 이렇게 어려워서야 원

12:07그래 마들창

12:08당신이 이기나 내가 이기나

12:11어디 해보자고

12:15아니지

12:17이럴 땐

12:18대 드림그룹 안주인답게 품위를 유지해야 하는 법이지

12:22시뻘건 입술은 품위가 없어 보이니까

12:25이걸로 발라야겠다

12:31미스 쌤이 아직 멀었어?

12:34네 나가요

12:37네 나가요

12:38이제 담근을 주시겠다

12:40아직 밀당 선수야 선수

12:43아직 밀당 선수야 선수

12:54금순씨

12:57우리 여부랑 약속 있어서 나가니까 집 잘 보고 있어?

13:02다녀오세요 회장님

13:06금순씨 정말 웃겨?

13:08나한테는 왜 인사를 하네

13:11나한테는 투명인간 취급을 하네

13:24뭐 놓고 가셨어요?

13:30여보

13:31너 왜 내 전화 안 받냐?

13:53너 왜 내 전화 안 받냐?

13:59너 왜 내 전화 안 받냐?

14:01너 왜 내 전화 안 받냐?

14:08나 좀 그걸로 내 기통수를 친 거야?

14:13나 이집 손녀다 왜?

14:16드림그룹 마이장이라고 아니?

14:18나 이집이 하나뿐이 빗줄이야

14:20너 나한테 손만 대봐

14:22그날로 너는 폭행체로 들어가서

14:24감옥에서 쉽게 못 나와

14:26알아?

14:29아줌마 괜찮아요?

14:31병원에 안 가도 되겠어요?

14:32I love you!

14:38I love you!

14:39Why are you gonna talk about his coercion?

14:41Is he gonna say anything?

14:41Even if you feel like he's a innocent man, you're going to go from behind.

14:44You're tooock that you're their own.

14:46I feel like you go to bed, you're too hot But I'm not going to go now.

14:53Don't you come to the hospital?

14:54I know you're not going to go and go, you're pretty.

14:55You could go to the hospital.

14:55I'm not going to go.

14:56Why are you going to go?

14:58You're really bad.

15:01Oh

15:30I'm sorry.

15:32I'm sorry.

15:35I'm sorry.

15:35But...

15:37I'll go to the hospital.

15:43I'm sorry.

15:44It's coming!

15:45Are you coming?

15:48I'm sleeping.

15:50I'm sleeping.

15:51I'm sleeping.

15:53I'll go to bed.

15:54I'll be hungry.

15:55Go and eat then.

16:00I haven't eaten...

16:01When I was eating...

16:02My mom was a babysonobble.

16:07I love parenting.

16:11I'm sleeping again.

16:18I'm good.

16:19I was watching my mom.

16:35I don't know what to do, but I don't know what to do.

16:48It's a dog, dog.

16:50It's a dog.

16:51It's a dog.

17:01You're not going to die.

17:05You're not going to die.

17:07You're not going to die.

17:07I'm going to die.

17:14You're not going to die.

17:17You're sorry.

17:19I can talk about you,

17:19my colleague.

17:29You're the CEO.

17:30You're the CEO,

17:33I've never been to see you about it.

17:34and she wants to take care of me.

17:35I have a heartache.

17:37And then Hillary Clinton, she came in as in a house, it was a film.

17:40Yes, it was a gold medal.

17:42She helped me out toCTNC.

17:47She passed away from theisa party.

17:48She passed away from you.

17:50She passed away from me.

17:52I tried to take a picture.

17:53I didn't know it was a gold medal.

17:55She passed away.

17:59It's a

17:59It's a flip of it.

18:00Brother Donald got married.

18:05You said, what's your mother?

18:06I'm not a kid anymore, but you're not a kid.

18:08Who is your mother?

18:11That's what's your mother?

18:13That's what's your mother.

18:13You're the teacher.

18:16That's what's your mother.

18:17Yes, I'm sure.

18:20But why did you send your mother to your wife?

18:27What's your name?

18:29What's your name?

18:30I think she's anyone who is a mother's mother.

18:32I don't know.

18:34Sorry,まず은

18:36말 삼가해.

18:38그냥 emissças 같이

18:40나온 동료일

18:40뿐이야. 정말이야? 여성 CEO3호vasnten

18:45소식을

18:46들었나 보네. 그래서

18:48축하의 의미로 보낸 거겠지.

18:50동료가 자기 되고 여보 되고 그러는 거지.

18:54엄마 솔런데 연애하는

18:55게 뭐 어때서? 나는 엄마

18:57연애하는 거 찬성.

18:58What are you doing?

18:58Do you wanna deal with that?

19:02It's a bit like a bit.

19:04Voila.

19:05Do you want to get a person together?

19:11What am I doing?

19:12Exactly.

19:15Leave your life.

19:17then you'll run.

19:19What is wrong?

19:22Ernie, I'm wrong.

19:24I told you about it.

19:26I'm sorry, but I don't have to say that.

19:28Our relationship is not just the same.

19:31If you're in the business,

19:33you don't have to be careful about your actions.

19:35The boss, you have to go to the house.

19:38You have to know how much money comes to the house.

19:41If you don't know what to do,

19:47you'll be able to pay attention to the house.

19:56I'm sorry for the moment that she was watching her face

20:00I'm sorry

20:02I'm sorry, my friend was shocked

20:03I was like, I'm not sure what's wrong

20:05I'm sorry, I'm sorry

20:08I'm sorry

20:09I'm sorry

20:14You're not going to go

20:17She was going to be a good guy

20:20I'm going to be a good guy

20:42I don't know.

20:56Chy 대표가 며칠 내로 연락 준다고 했거든

20:58아이 여보 그만해

21:00아이 구걸하는 것도 모자라서

21:01이젠 아예 아들까지 팔 셈이야?

21:04무슨 아들을 팔아

21:06Chy 대표가 나한테 부탁한다면

21:09사돈 맞자고 했다고

21:10아유 말도 안 돼

21:12말이 안 될 건 또 뭐야

21:15우리 준호가 재벌집 손녀 사이 되지 말란 법 있어?

21:19글쎄 그 결혼 절대 안 돼

21:21아니 뭔가 이상한데

21:22아유 그래서 엄만 Chy 대표님 전화 기다리고 있는 거야?

21:30집으로 꽃다발을 보내다니

21:32무슨 속셈이야 강 교수

21:33네 아빠 차 사고

21:36엄밀히 말하면 회사일 때문이니 책임을 지라고

21:39내가 가서 야무지게 따졌잖니

21:41저한테는 별 말씀 없으셨어요

21:46어머 Chy 대표가 나한테 안 하고

21:49당신한테 바로 전화했네

21:51받아봐 얼른

21:57받아

21:58전화 받으라고

22:06네 강남봉입니다

22:08교수님

22:09정말 왜 이러시는 거예요

22:11집으로 꽃을 보내다니요

22:13너무 경솔한 거 아닌가요?

22:16네?

22:16그게 무슨 말씀이세요?

22:20잠깐만

22:30꽃이라뇨?

22:31꽃이라뇨?

22:32지금 가족이 다 함께 있는데

22:33미쳤다고 화영 씨한테 꽃을 보내겠어요?

22:37진짜 교수님이 안 보내신 거예요?

22:39당연하죠 저 아닙니다

22:41아 그럼 누가

22:46죄송합니다

22:47집에 교수님 이름으로 꽃다발이 왔어요

22:50그래서 어쩔 수 없이

22:52교수님이 여성 CEO 3인 소식을 듣고

22:56축하의 의미로 꽃 배달을 한 거라고 변명을 했네요

22:59말 맞춰주세요

23:01네 알겠습니다

23:03그럼 나중에 다시 연락드리겠습니다

23:08대표님 앞으로 온 건데

23:10집 앞에서 받았어요

23:14진홍주

23:15또 너지?

23:18지난번 사무실에 쪽지 놓고 간 수법이랑 똑같아

23:21진홍주

23:23널 어떻게 요리를 해줄까?

23:26어?

23:27네가 이러고도 무사하길 바라는 거야?

23:31당신의 더러운 정체

23:33하나 둘씩 까벌려줄 테니

23:35기대도 좋아 채화영

23:45최 대표가 뭐래?

23:49아 그게

23:49여성 CEO 3인에 선정된 채화영 대표 소식을 듣고

23:54축하한다는 의미로 꽃 배달을 시켰어

23:58고맙다는 전화야

24:00어머

24:00당신한테 그런 센스도 있었어?

24:03아니 아빠가 그런 것도 보낼 줄 알아요?

24:09누굴 초대하자고?

24:11강남봉 교수요

24:12엄마한테 꽃다블도 보내셨는데

24:14모르는 척하는 건 아닌 것 같아서요

24:17그리고

24:18네 애미랑 진짜 불륜인지

24:20그게 궁금한 거구나

24:23할아버지 말씀대로 엄마가 진짜 불륜 중이면

24:26큰일이잖아요

24:27할아버지가 어떻게 일군 회사인데

24:29하루아침에 무너지게 둬서는 안 되잖아요

24:33우리 소린이가

24:35헤레비 생각하는 마음이 아주 기특하구나

24:37대신

24:39할아버지가 초대하는 모양서로 했으면 좋겠어요

24:43당연하지

24:43그래

24:44추진해 보자

24:47고마워요 할아버지

25:05고마워요 할아버지

25:08너무 잘됐다

25:09너무 잘됐다 태평아

25:10그치 누님?

25:11그래

25:12그건 그렇고

25:14나 이제 보라 데리고 혼자 살려면

25:16경제적으로 자립이 필요한데

25:18누나

25:19또 뭔 말 하려고?

25:21나 알바는 샤브샤브 집 말이야

25:23거기 매니저가 혹시 매장을 인수할 생각이 없냐는 거야

25:26뭐?

25:27누나 사업하겠다고?

25:29목도운 곳에 손님도 많지

25:30본사에서 제공하는 채소랑 재료들도 싱싱하고 좋지?

25:33내가 그 제안을 마다할 이유가 어디 있겠어?

25:36누리

25:36돌다리도 두들겨보고

25:38잘 알아보고 창업해야 돼요

25:40혹시 계약하시게 되면 저랑 같이 가요

25:42어머 백호야

25:43그래주면 너무 튼튼하고 고맙지

25:46차원 컨설팅도 꼼꼼히 해준다잖아

25:49태평아

25:50내가 다다리 빌린 돈도 다 갚을 테니까

25:53걱정 말고

25:54아유 정말

26:01아유

26:07네

26:08방금 갓 짠 거야 마셔봐

26:11너 아침 안 먹는다니까

26:13대표님 가져다 주라고 하셨어

26:15응

26:16응

26:17고마워

26:26너 소리 아니지?

26:30뭐?

26:30아줌마 지금 무슨 소리 하는 거야?

26:33내가 너 지켜봤는데

26:34수상한 게 한두 가지가 아니었어

26:36너

26:36네 침대를 네가 언제 정리하고 다녔다고

26:39늘 입을 툭툭해놓고

26:40치킨을 죽을고 싫어했는데

26:42쉽게 찾아내고

26:43그렇게 좋아하던 생선 눈깔도 피하고

26:45게다가 네가 바닥을 닦아?

26:48너는 이런 거 하나 내가 절대 아니야

26:49내가 알아

26:51그만

26:51그만 제발 조용히 좀 해

26:54맞지?

26:54너 설린이 아니지?

26:56그만

26:57아줌마

26:58아줌마

27:02넌 왜 아줌마 입을 막고 그러고 있는 거야?

27:05대체 무슨 일이야?

27:07어?

27:09아줌마 말해봐

27:11설린이가 왜 지금 아줌마 입을 막고 그러고 있는지

27:35I can't find you in the dark

27:39You feel it to wait in a moment

27:43나 잘하면

27:45우리 아내 강 변호사님이랑 결혼하게 될지도 몰라

27:48뭐?

27:49결혼?

27:50그게 사실이야?

27:52설린이랑 저를 트럭으로 사고까지 냈어요

27:54어떻게 인간이 그럴 수 있어?

27:56채화영한테 제대로 된 복수를 해야겠어요

27:58교통사고로 사람이 죽었다면서요?

28:02근데 교수님이 그 시간엔 거기 왜 가신 거예요?

28:05I feel it to you

28:07Well

28:08But

28:08we care

28:09You

Category

Transcript

Comments

Recommended