- 57 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The bread of pommes.
00:01Yeah, we'll try it.
00:03You're going to do it?
00:04Yeah, we'll do our bread of pommes.
00:06The bread of pommes.
00:08Where did you find this idea?
00:10Well, with Anthony, we had to balance our ideas.
00:13It's like this.
00:14It's all in the sense.
00:15And it's something that we can't find.
00:16I don't want to smoke.
00:17I don't feel the touch of pommes.
00:20I think I'll add a pincet of paprika
00:22to give a little bit of peps.
00:24Santé, I have a piece.
00:28It's good, isn't it?
00:29I feel something that's me.
00:30Yeah, I feel that it's me.
00:32Yeah, I feel that it's me.
00:33Pork and pig.
00:34And we feel that it's hot on the face.
00:36I don't want to put this sauce in my place.
00:38Really?
00:39What's that name?
00:41Fureur Tropical.
00:43Fureur Tropical.
00:44That's a good idea.
00:48I love the pommes.
00:51So, I'm going to eat it.
00:53Okay.
00:54Yeah, I'm going to eat a lot of meat.
00:57Yeah.
01:01It's a crazy thing.
01:02I don't know.
01:04Have you seen it?
01:05Yeah.
01:05Yeah, she saw it.
01:06She said something or not?
01:09It's romantic.
01:10If it was done by someone else,
01:12it would be perfect.
01:13Take risks.
01:14Go to a club of strip-tease and go to a strip-tease.
01:16You were so young when you were young.
01:24You're a raté.
01:26You're a raté.
01:27You're a raté.
01:27You're a raté.
01:28You're a raté.
01:28You're a raté.
01:28You're a raté.
01:28Message reçu.
01:29Hey.
01:30Deggy.
01:30Deggy.
01:31Hey, look.
01:31Look.
01:32It's his vest.
01:35Hurrah.
01:36You're a raté.
01:37You're a raté.
01:38You're a raté.
01:39Deggy.
01:39You'll have to behave like a PDG.
01:42Who?
01:43If you want to go with me.
01:45Super, thanks.
01:46Oh, shit.
01:57If everyone else is a little bit of a sien,
01:59I'm sure we can leave behind us this little accident.
02:02So, I'm going to go down the parkour.
02:08C'est fou.
02:10C'est si pittoresque et si rustique.
02:12Tout à fait.
02:14C'est cette structure, la fameuse yurte ?
02:16Oui, c'est une yurte.
02:17Ça s'appelle Y-O-U-R-T-E, il me semble.
02:19D'accord.
02:20En effet, c'est la bonne orthographe.
02:21Bonjour, monsieur.
02:22Bonjour.
02:22Tout va bien ce matin ?
02:23Content de te voir.
02:24Moi aussi, monsieur.
02:25Bonjour.
02:26On y est.
02:27So, what I wanted to tell you, before all, is a huge thank you for your patience.
02:37Because I know that you all have questions.
02:39For example, who are these charming people?
02:42I present Elizabeth Prescott and her associate group Triuca.
02:48I have a lot of thought, for a long time, and I ended up taking a decision.
02:55I don't exclude the idea of Mamie Rock'n'Roll to Triuca.
03:02So...
03:03My father said that Mamie Rock'n'Roll would continue like before.
03:08But Triuca would be in command if he decided to opt for this solution.
03:14But everything goes well.
03:16Everything goes well.
03:19Hello everyone, I'm Elizabeth Prescott.
03:22I'm the director of the strategic alliance group Triuca.
03:26Before all, I'd like to thank you for your congratulations
03:29because you are one of the vertical companies the most in vogue of the moment.
03:33It's a cave in which Triuca wants to get a lot of time.
03:37So, we're here to show you and see if it can fit between us.
03:43I find it too sexy, I think.
03:46Since I've been separated, I find the world a little gray,
03:50but since I saw Elizabeth earlier, it changed.
03:54I see life in colors.
03:56For me, it's a bit personal, I'll be honest.
03:59You know what? I'll show you.
04:01I'll show you a secret.
04:04I'll show you a lot of money rock'n'roll in my bag.
04:07I'll show you everywhere.
04:08I love it.
04:09I love it.
04:09I love it.
04:10I love it.
04:12I'm a big fan.
04:13I'm a big fan.
04:13I swear.
04:14And so, in a few words,
04:16we're a capital investment cabinet
04:18which is a support for small businesses.
04:21We want to help them develop their potential.
04:23I'm not concerned about all this.
04:26I just want the best for the employees.
04:29I'd say that I don't want a big company to take control
04:33of Mommy Rock'n'roll
04:34and that she totally changes her identity.
04:37We're here to learn how to know you
04:39and understand the work of your company.
04:43And today, we wanted to show you the presentation
04:46of Triyuka.
04:47And finally, we've brought a little video.
04:50Jineli, would you like to launch it?
04:52Triyuka,
04:53our business is your business.
04:56As a company of capital investment
04:58and turning towards the future,
05:01our mission is to associate us
05:03to help them to exploit their potential.
05:07We will be able to promote your brand
05:09in our attacking today
05:11to major important challenges you will meet tomorrow.
05:13In a world in evolution,
05:16we are good to remember
05:18that we are Triyuka.
05:20Triyuka,
05:21In any case, your business is our business.
05:27Impressionant, huh?
05:29It was great, you sure?
05:33It's a big business, it may seem a bit cold,
05:36but it could be a family affair, because...
05:40They're all rookies.
05:41Yeah, they're all rookies.
05:43I'm going to cook the cake for my dessert.
05:46And now, are you ready for the Duckathlon today, huh?
05:52Yeah!
05:56It's a great day, yeah.
05:58The Triuca will stay with Mommy Rock'n'Roll
06:03during the Duckathlon, and also this evening
06:05during the team's repas and the show,
06:07to see if things can fit between our businesses.
06:11How do you feel?
06:12Oh, it's okay, it's okay.
06:15My father knows what he does.
06:16He thinks that it's better for us.
06:19We're going to follow the movement, huh?
06:21Yeah, okay.
06:22You know...
06:25All that's happening, it's a lot of pain.
06:27We're like a family, and we don't want to change,
06:30especially because we know how everything can be changed
06:32when a big group comes out,
06:34but I want to be optimistic for the next.
06:36I hope that we will always work together
06:38and that the company will remain the same.
06:40Me too.
06:45Oh!
06:47You've seen all these things?
06:49I didn't think we would spend the day out.
06:51Why do you say that?
06:52It's really good.
06:53That's what I'm worried about.
06:54The sun is too strong.
06:56Ah, yeah?
06:56You don't have any protection?
06:58No, I don't have any...
06:59I don't have any...
07:00I don't have any...
07:13Yeah, it's great.
07:14Yeah, it's great.
07:15Yeah, it's great.
07:16Yeah, it's great.
07:17This idea of the double catelons, it's true.
07:19What I want,
07:20I want to make a good impression
07:22on Elisabeth today.
07:23I love these installations.
07:24I'd love it for the end of the day,
07:26Elisabeth and I would end up like this.
07:28And I'd love it for the end of the day,
07:30Elisabeth and I would end up like this.
07:32No, in fact, it's too hard to be too strong.
07:37Oh!
07:40C'est my father.
07:41C'est my father.
07:42Hey.
07:43So宜 all and welcome to Duckcatlon!
07:47Hey!
07:48Oh!
07:48Oh!
07:49It's really cool.
07:51Hey, hey, hey!
07:52Dougie Junior.
07:58Dougie!
08:00Je t'aime papa
08:01Tu l'as éteint ?
08:02Oui
08:02Alors allez, les épreuves sont lancées
08:06Bravo, Amy
08:12T'as des points
08:13Bravo, t'as bien tenu
08:15C'est Doug qui choisit les épreuves, ça va de soi
08:17Et qui attribue les points
08:1810 points parce que tu as levé le bras en l'air
08:20Ce super sourire, ça mérite des points aussi
08:22Des points bonus pour la bonne énergie
08:24Les gens apprécient quand on les pointe du doigt en leur donnant des points
08:27Ah oui, je sais quoi
08:29On est à la première épreuve
08:30Et c'est le taureau mécanique
08:34C'est rien, tu t'en es bien sorti
08:36T'as assuré
08:37C'est génial
08:38La poisse, j'ai tenu 40 centièmes de seconde
08:41Non, t'as tenu 48 centièmes
08:44Pardon, 48 centièmes
08:45Ça fait pratiquement 50 secondes finalement
08:47Donc on peut arrondir à une seconde, pas vrai ?
08:50Non, tu peux pas arrondir
08:51Faut faire un peu plus, je suis pas très bon en maths
08:53Mais je crois qu'il faut dépasser les 50 pour arrondir au-dessus
08:55Donc en vrai, il faudrait arrondir à zéro
08:57Je sais que je suis nul
08:58Je comprends
08:59Quoi ?
09:00Et maintenant, le fou de fléchette
09:02Oh joli !
09:02C'est qui ça ?
09:07Steve Mosley, commercial
09:09Jimmy Webber, responsable de l'entrepôt
09:14Amy Patterson, qui gère le service client
09:19T'as sûr ? T'es trop forte
09:21Et celui qui va tirer, c'est Anthony Gwyn, le responsable fournisseur
09:26C'est pas mal, mais si ça avait touché la cible, ça aurait été encore mieux
09:31Il a un usage disproportionné de la mutuelle de l'entreprise
09:34Celui-là ?
09:35Celui-lÃ
09:37Wow !
09:39Wow !
09:39Wow !
09:39Vas-y !
09:42Wow !
09:42Allez !
09:44Wow !
09:44Wow !
09:45Wow, c'était comment vous avez fait ?
09:46Je croyais qu'il fallait lancer de l'autre côté
09:47Je vais essayer de relancer
09:48La cible de l'autre côté, d'accord ?
09:50Désolée, désolée, désolée
09:50J'entends rien, c'est pas grave
09:51Désolée, désolée
09:53Non, c'est rien, ça va
09:54T'es trop faim !
09:56Allez, Jimmy !
09:57Qui est presque !
09:58Encore quelques pas !
09:59Ouais !
10:00Vas-y !
10:00Euh, y'a une chose à prendre en compte concernant Jimmy
10:02Allez !
10:03Doug a payé pour sa cure de désintox
10:05Ok, je note
10:06C'était y'a 7 ans
10:07T'es sérieuse ?
10:08T'attire comme une bête !
10:09Bonjour
10:09Anthony
10:10Enchantée, Elisabeth
10:11Oui, ravie de vous connaître
10:11Vous occupez quel poste ?
10:12Je suis intérimaire, en fait
10:14Ok, parfait
10:15Je voulais juste vous dire que, enfin, évidemment, de femme à femme, c'est vraiment très inspirant de vous voir
10:19Ã ce poste
10:20Je trouve ça très cool, vous êtes une garde-bosse
10:22Une vraie de vraie, et j'adore voir cette énergie
10:24D'accord, merci Kate, c'est très gentil
10:26Même si je crois que, il faut simplement s'en tenir à boss
10:29Parce que le fait qu'on soit des femmes n'a rien à voir dans tout ça
10:32Il faut éviter d'utiliser sa condition de femme comme une excuse pour justifier le fait de ne pas réussir
10:37C'est vrai
10:38Ouais, ouais
10:38Est-ce que j'ai eu l'air aussi bête que je le pense ?
10:40Le girl boss, c'était un peu too much
10:42Non, fais pas de nous au cerveau
10:43Ouais, je suis peut-être allée un peu trop loin
10:44Si je me fais virer avant Amy, je crois que je vais me jeter sous une voiture
10:51Anthony, que pensez-vous du fait que les deux entreprises soient réunies ici ?
10:55Je trouve ça intéressant de voir les différences entre Mamie Rock'n'Roll et Triuca
10:59L'une est plus importante que l'autre
11:01Enfin, je dis pas qu'elle est meilleure que l'autre
11:02Mais je trouve que c'est intéressant, c'est différent
11:04Tu peux aussi en mettre une dose sur mes mains ? Je trouve qu'on voit trop...
11:09Bien sûr, les premiers signes de vieillissement se voient d'abord sur les mains
11:11Les vôtres sont vraiment sublimes
11:13Ce matin, il faisait très chaud et le soleil tapait très fort
11:17Donc je me suis dit que ça plairait sûrement à Elisabeth de voir que je prends soin de ma peau
11:21Vu qu'elle, elle prend soin de la sienne aussi
11:25Oh non, putain !
11:26T'as vu la crème solaire ? Elle y va à fond
11:29Mais j'adore, c'est marrant
11:30Ouais, c'est drôle
11:31Elle rigole pas avec ça
11:33Ça va ? Vous êtes en forme ?
11:34Je viens faire un coucou
11:35Oh, coucou, je suis content de te voir, ça te va bien ?
11:38C'est gentil
11:38Tu crois que j'ai un peu abusé sur la crème solaire ?
11:43On a une grosse couche sur tout le visage, donc...
11:45Je suis allée lui faire coucou et elle était genre...
11:47Wow !
11:48Faut que tu sois toi-même, c'est le plus important
11:50C'est vrai
11:52Ouais
11:52Maintenant, course de poney !
11:55Anthony est tout seul en tête, il approche de la ligne d'arrivée, mesdames et messieurs, et ça y est,
11:59il y est !
12:00Quoi ?
12:02Attention !
12:02C'est pas trop ce que c'était, ça !
12:04La course de poney, c'est l'épreuve la plus difficile
12:07Je le sens pas trop, je suis pas confiant
12:08Écoute, j'ai un service à te demander, s'il te plaît
12:11L'autre Anthony est gêné de perdre devant les gens de Triuca
12:14Tu veux bien y retourner et le laisser gagner ?
12:16Il en a besoin
12:19Tu veux bien essayer ?
12:20Ouais, je vais le faire
12:21C'est vrai ? Tu le promets ?
12:23J'étais hyper stressé de m'en trouver contre Anthony parce que, tout à l'heure, je l'ai vu,
12:28il a mis une raclée à tous les autres
12:30Vous êtes prêts ?
12:31Tout doux, Bijou, tout doux
12:32Je suis entré dans une sorte de trance et j'ai foncé droit devant
12:363, 2, 1, partez !
12:38Allez, allez !
12:41Je sais pas ce qui s'est passé, je pense que je suis mal parti et j'ai pas trouvé
12:44le rythme, donc ça lui a permis de finir devant moi
12:46Allez, allez, tu veux faire ? Vas-y, allez, c'est bon !
12:49On peut dire qu'ils entrent dans la dernière ligne droite
12:52C'est un virage hyper difficile à prendre
12:55On était au coude à coude et à un moment, j'avais peur que tu gagnes
12:59Allez, allez, c'est parti !
13:01J'ai vu la ligne d'arrivée et...
13:03Il a décollé
13:04Ouais, j'ai décollé, carrément
13:05Et le gagnant est...
13:07L'autre Anthony !
13:15C'est un sentiment incroyable de gagner enfin
13:18T'as réussi !
13:20Et toi, tu as des points pour cet effort héroïne
13:22C'est qui le loser ?
13:23Ah, d'accord, j'encaisse, j'encaisse, je suis le loser
13:27Félicitations, mon vieux, t'es assuré ?
13:28T'es dans la boîte depuis quoi, 7 ans ?
13:30Et il avait encore jamais gagné, donc ça va booster sa confiance
13:33Ouais, peut-être que la prochaine fois, tu finiras premier
13:36Mais pas contre moi
13:40J'ai fait combien de tours, là ?
13:41Tu as fait le tour une fois, donc, un tour
13:45On va faire une note pour ça aussi
13:47Oui, il va falloir vérifier ça
13:48J'ai comme l'impression qu'on passe un entretien pour garder nos postes
13:52Ok, on va faire un délicat
13:53C'est parti pour la suite
13:54En place, prêt, partez !
13:57Défonce-le, Jacqueline !
13:58Allez, vas-y !
14:00Allez, vas-y !
14:01Allez, vas-y !
14:03Allez !
14:04Allez, vas-y, allez !
14:11Allez !
14:11C'était une super journée
14:13Vous avez un super esprit d'équipe et de la créativité
14:15On a vraiment hâte de continuer cette tradition l'année prochaine
14:19On a hâte de tous vous retrouver
14:20Super !
14:21Mais attendez une petite seconde
14:22Pourquoi on devrait attendre l'année prochaine ?
14:24On a encore plein de temps devant nous
14:26On peut faire quelque chose tout de suite
14:27Allez-y !
14:28Oh, moi ?
14:31C'est parti !
14:33Voyons...
14:34Kate !
14:35Vous voulez...
14:36Vous lancez la Girlboss ?
14:38Ouais !
14:39Allez, vas-y !
14:41Ouais, avec plaisir !
14:42Allez-y, ça va être super !
14:43Vous voulez voir ça ?
14:44Oui, carrément !
14:45Super !
14:45Allez ! En piste !
14:47Une super nouvelle !
14:47C'est génial, elle t'a changé toi !
14:49Je te stresse pas, ça va le faire !
14:50Mais surtout, il faut que tu la laisses gagner !
14:52Laisse-la gagner !
14:53Non mais je t'assure, si tu la laisses gagner, c'est la meilleure solution !
14:56Moi, je dis qu'il faut que tu la foutes par terre
14:57et si c'est une Girlboss, elle va devoir respecter ça, tu vois ?
15:00Ce truc est dégoûtant !
15:03Vous voulez le mettre ?
15:04Euh...
15:04Et vous, vous en mettez un ?
15:06Oh, ça va aller !
15:06Non, moi je vais pas en mettre, mais allez-y, vous !
15:08Oh non, ça va aller !
15:09D'accord !
15:10Pas besoin !
15:11Allons-y !
15:11Je vais faire sans, ça ira !
15:12J'en ai pas besoin !
15:13Allez, sur le ring !
15:14Allez les filles, c'est parti !
15:16C'est ça, voilà !
15:17Allez !
15:19Elle s'échauffe pour l'instant !
15:20Hé, Kate !
15:21Oui ?
15:22Allez !
15:22Vous ménagez, là !
15:23Ne ménagez pas, Girlboss !
15:25Allez !
15:27Donne tout !
15:28Ouais, comme ça !
15:29As-tu n'aies pas peur !
15:30Elle va y arriver !
15:33Oh !
15:35Oh !
15:35Oh !
15:36Oh !
15:37Oh !
15:37T'as tout déchiré !
15:38Je sais, je crois !
15:40Je sais qu'il a gardé pas !
15:41Est-ce que je saigne ?
15:42Ouais !
15:43Oh non, c'est horrible !
15:44Elle saigne !
15:45Il y a du sang partout, là !
15:46C'est horrible !
15:46Faut faire quelque chose !
15:47Il faut un médecin !
15:48C'est trop mal !
15:48C'est pas vrai !
15:49C'est mal !
15:49Je crois qu'il est cassé !
15:50Je suis vraiment désolée !
15:51Je suis vraiment désolée !
15:52Je vais m'en occuper !
15:53S'il vous plaît, écartez-vous, il faut qu'on aille la soigner !
15:56C'est pas grave !
15:56Ça va aller !
15:57Super mal !
15:58Ça arrête pas de saigner !
15:59Ça va aller !
16:00T'inquiète pas !
16:00Elle va bien !
16:01Il y avait beaucoup de sang, c'était impressionnant !
16:03Ouais, il y en avait beaucoup !
16:04Ça saigne encore !
16:04Il faut relever la tête en arrière, comme ça, oui !
16:20Parce qu'il voulait voir si c'était rien de grave !
16:22Et en fin de compte, c'était qu'un saignement sans gravité, donc je crois que Triuka va quand même
16:26nous accompagner ce soir pour le dîner, au restaurant et le spectacle !
16:29J'imagine que ça veut dire que l'accord tient toujours, donc je suis soulagée !
16:34Faut voir si je fais toujours partie de cet accord, et ça, c'est pas sûr !
16:38C'était très enthousiasmant de découvrir l'esprit de l'entreprise, et cette journée nous a permis d'apprendre plein
16:44de choses !
16:44Je saigne encore ?
16:45Euh, non, vous voulez vérifier ?
16:47Oui, je veux bien !
16:48Oh, sérieux ? Tu sais trop bien, j'adore l'ambiance, regarde, c'est trop joli !
16:54J'adore !
16:54On est dans une cantina, donc ça veut dire Mexicain !
16:58Ouais !
16:59Je suis trop contente, j'adore manger en public !
17:02Ok, euh, faut passer un coup d'éponge, là !
17:05D'accord, comment allez-vous ?
17:06Super bien, merci beaucoup, je vais me mettre !
17:08Coucou tout le monde !
17:08Tant de vous voir !
17:09Oui, je suis contente aussi, vous êtes très élégant, Steve !
17:12Bonjour, merci beaucoup !
17:13C'est bon signe, je crois !
17:14Oui, oui, tout va bien, Paquette, tout va bien !
17:17Ça s'inspire des attentations !
17:18Bonsoir !
17:19Oui, ça va !
17:20Content de vous revoir !
17:21Vous êtes très élégant !
17:22Comment ça va ?
17:22Très bien !
17:23C'est une très jolie blouse !
17:24C'est gentil !
17:25Il y a une chaise ou... ?
17:28Oh, je me suis dit que c'était pas nécessaire !
17:29Oui, allez avec les autres !
17:31D'accord, bon bah, bon appétit !
17:33Merci !
17:33Oui, vous aussi, Dougie !
17:35C'est un bon garçon !
17:38Je vais prendre un cocktail !
17:40Oh, tu te déchaînes ce soir ?
17:41Ouais, je veux me détendre parce que je veux discuter avec Elisabeth !
17:44Ouais !
17:45J'ai écrit des petites phrases de drague que je veux essayer avec elle !
17:48Tu m'en lis une ?
17:49Allez, envoie !
17:50Est-ce que t'es en wifi ? Parce que je capte une super connexion entre nous !
17:54Oh !
17:55T'es sérieuse ?
17:56Tout est lié à l'informatique parce que c'est tout ce qu'elle sait sur moi !
18:00La femme à la table qui se trouve derrière vous m'a demandé de vous apporter ça !
18:05Quelle femme m'a commandée ?
18:06La femme derrière vous, à la table, juste là !
18:08C'est un Bloody Mary !
18:14Je crois que vu qu'elle te paye un verre, c'est forcément bon sinon !
18:17C'est un Bloody Mary, donc je crois qu'elle veut faire un trait d'humour en fait !
18:20C'est drôle, non ? C'est super drôle !
18:22Ouais, elle essaye d'être drôle !
18:23Ouais, je crois aussi !
18:25Ouais, je crois que je devrais, je sais pas, lui rendre l'appareil !
18:28Ouais, je suis d'accord !
18:28Il faut que je lui trouve un cocktail !
18:30Qu'est-ce qui pourrait être marrant ?
18:33Un ponche frappé !
18:37Ah ouais, c'est trop ça !
18:39Vas-y !
18:40Attends, c'est abusé ou c'est rigolo ?
18:41Non, c'est super drôle ! C'est drôle, je te jure !
18:43C'est trop drôle !
18:44Est-ce que tu veux devenir le boost de ma Bones, mais version gay ?
18:48Franchement, faut reconnaître qu'elle m'a droit en vie !
18:51Ouais, c'est droit au but, ouais, c'est clair !
18:53Ouais, d'être tout, hein !
18:55Vous voulez commander un autre fer ?
18:56Euh, oui, moi, merci beaucoup !
18:58Je voudrais commander un...
19:00Ponche frappé !
19:01D'accord !
19:01Pour la femme qui m'a offert le vial du mairie !
19:03Ah, vous voulez lui en commander un autre ?
19:04Dites-lui que c'est de la part de la girl boss !
19:06D'accord !
19:07Claire !
19:08Et c'est ta meilleure phrase de drague sur Kate ?
19:10Que je le dise à Kate ?
19:12Ouais !
19:14Si je te donnais le mot de passe de mon ordinateur, ça te dirait d'entrer dans mon système ?
19:20Eh !
19:22Bazinga !
19:27Avec cette essai que tu m'as capté son attention !
19:29Regardez, regardez !
19:29Elle lui apporte le cocktail !
19:30Regardez !
19:33Santé !
19:34Santé, Kate !
19:36Tu vois, elle sourit !
19:38C'est bien, c'est bon signe !
19:39T'y crois ?
19:39Franchement, c'est le meilleur séjour de ma vie !
19:42Sérieux !
19:42Ce serait même pas possible d'inventer ça pour une série télé !
19:45C'est vrai quoi !
19:45C'est tellement authentique et sincère !
19:47Ouais !
19:47Je crois que personne au monde serait capable d'inventer ça !
19:49Ouais !
19:50Comment ça va tout le monde ? Vous êtes là ?
19:55Soyez les bienvenus ! Je m'appelle Michael Swenson !
19:57Je suis l'extraordinaire hypnotiseur !
19:59En résumé, l'hypno, c'est altérer la perception de la réalité via la suggestion !
20:02Et tout le monde ici est influençable !
20:04Parce que si ce n'était pas le cas, vous n'apprendriez jamais rien !
20:07Si vous voulez participer à ce spectacle, levez la main, on se motive !
20:09Allez, on applaudit !
20:10Je vais aller chercher quelques volontaires !
20:12Vous voulez participer, vous mettez sur scène !
20:14Allez, on y va, on continue !
20:18Il a fait le meilleur candidat !
20:19Monter sur scène, allez-y !
20:21On l'encourage bien fort !
20:22Allez, plus fort !
20:23Vous aussi, allez-y !
20:24Je peux y aller ?
20:24Allez, laissez-le s'amuser un peu !
20:27Je vais vous faire un aveu !
20:29C'est très facile d'être hypnotisé !
20:30Je vais le prouver !
20:31Dormez maintenant !
20:32On est détendu, relâché, relaxé, notre corps est ramolli et lourd !
20:36Applaudissez un peu les gens qui sont sur scène, allez !
20:38Ils ont fait dodo super beau !
20:39Ils ont fait dodo en deux secondes !
20:41Tu dis encore faire dodo ?
20:43Ouais !
20:44Je vais compter jusqu'à trois et vous serez tous sur une magnifique plage hawaïenne !
20:48Un, deux, trois !
20:50Vous êtes tous assis sur des transats sous le soleil hawaïen !
20:54Ouais !
20:55Relevez vos tablettes, relevez vos tablettes !
20:57Allez, jetez la nourriture par terre !
20:58On s'en fiche, mettez tout par terre !
20:59Allez, on jette, on balance tout !
21:06J'avais jamais vu le petit rouquin rire !
21:09Ben non, il rit jamais !
21:10Je vais toucher une personne sur l'épaule et ce que je vais dire ne concernera qu'elle !
21:14Vous êtes strip-teaseur !
21:15Oh non !
21:17Mais vous n'enlèverez pas votre pantalon !
21:20Merci beaucoup !
21:21Merci de lui dire, il l'aurait fait, c'est sûr !
21:23Vous avez toujours eu ça en vous !
21:25Et ce soir, vous êtes prêts à tout lâcher !
21:27Un...
21:29Deux...
21:30C'est pas vrai !
21:31Trois !
21:31Ouvrez les yeux !
21:33Il y a une chaise pour vous !
21:41Je rêve !
21:42Passez-moi !
21:43Je rêve !
21:47Il a joué du bassin, il a cambré le dos, il s'est déhanché comme jamais !
21:51Je pourrais y aller dans un club de strip-tease de ma bucket list ?
21:53Ah ouais, ça c'est clair !
21:59Tu l'avais déjà vu bouger comme ça ?
22:00Non !
22:01J'aurais pu lui balancer tous mes billets, sans hésiter !
22:05On l'applaudit bien fort, vous pouvez aller vous asseoir !
22:08Go !
22:09Ouais !
22:10Ça m'a fait un peu peur, j'avoue !
22:12Moi pas du tout !
22:14Amy ?
22:15C'était dingue !
22:16Comment tu fais ça ?
22:16J'étais bien sorti là !
22:18C'était génial !
22:19Vous voulez qu'on fasse un petit jeu ?
22:19Ouais !
22:21C'est un jeu que j'ai baptisé...
22:24Toute la vérité !
22:25J'ai hâte de voir ça !
22:28Ouais, ça va être marrant, c'est clair !
22:30Y a-t-il quelque chose de dangereux ?
22:31Que vous avez toujours voulu essayer, mais que vous n'avez jamais osé ?
22:35Toute la vérité, maintenant !
22:37J'ai envie d'aller dans un club libertin pour une soirée roulette russe !
22:44Porc épique !
22:46Y a notre logo sur sa veste, Jim !
22:49Je ne sais pas ce que c'est !
22:50Ouais, c'est ça, à d'autres !
22:52Ça s'envoie en l'air fou, un hypnotiseur !
22:56J'ai entendu !
22:59Vous voulez nous révéler des vérités, vous aussi ?
23:01Non !
23:02Ouais !
23:03Ouais !
23:04Non !
23:04J'ai toujours aimé relever des défis !
23:07Allez, vas-y !
23:07La vérité va te libérer !
23:10Allez !
23:11Montez avec votre ami !
23:12Oui, venez avec lui !
23:12Vous faites pas mal de bruit, tous les deux !
23:13Venez donc sur scène !
23:15Venez à côté de moi, juste près de moi !
23:17J'aimerais trop que tu y retournes !
23:19Vous, asseyez-vous sur cette chaise !
23:22Jimmy a partagé une histoire vraiment très personnelle, mais très divertissante !
23:28Dites-nous votre plus sombre secret !
23:30Celui que vous n'avez jamais confié à personne, mais que vous allez nous révéler ce soir !
23:33Toute la vérité, maintenant !
23:37Il y a plusieurs années, je venais d'arrêter de boire,
23:43et je croyais que je retrouverais plus jamais l'amour,
23:47et ensuite j'ai rencontré Alison, et elle était vraiment très drôle !
23:52Et il y a eu un soir, c'était le soir où on fêtait nos six mois ensemble,
23:56on venait de faire l'amour, et j'ai eu envie d'aller aux toilettes.
24:02Elle m'a dit, rapporte-moi un petit cadeau.
24:05Alors je suis allé aux toilettes, j'étais assis sur la cuvette,
24:09je me suis dit que ce serait super drôle,
24:11si je lui rapportais vraiment un petit cadeau.
24:15Alors j'ai enroulé du papier toilette autour de ma main,
24:19et je suis allé au fond de la cuvette pour repêcher une crotte.
24:23Qu'est-ce qu'il raconte ?
24:25Et ensuite je suis retourné dans la chambre,
24:28et je lui ai dit, regarde Alison,
24:31je t'ai rapporté un petit cadeau.
24:35Elle a pas trouvé ça drôle,
24:38et elle m'a hurlé dessus,
24:40mais comme je m'y attendais pas, ça m'a fait peur,
24:42et j'ai serré très fort la crotte.
24:44Et il y a un goût qui s'est détaché et qui est tombé sur la moquette.
24:48J'essayais de m'excuser de lui dire que je croyais que ce serait marrant,
24:52mais son chat est venu lécher ma crotte sur la moquette.
24:55T'es allé si bon !
24:59Il m'avait dit qu'Alison avait rompu avec lui parce qu'il lui avait offert un cadeau de merde,
25:02je savais pas qu'il lui avait vraiment offert !
25:04Un cadeau de merde !
25:07Tous les deux, vous allez devenir les personnes les plus puissantes du monde entier.
25:13Un, deux, trois, paf !
25:14Ouvrez les yeux, vous êtes réveillés.
25:16Commençons avec notre premier candidat.
25:17Vous dites bonjour à tout le monde ?
25:20Bonjour tout le monde.
25:22Je suis vraiment hyper content de partager ce moment avec vous,
25:27et de pouvoir profiter de cette soirée ensemble.
25:30Qu'est-ce qu'il fait ?
25:31Dites-nous ce qui vous rend si puissant.
25:35Je peux dire n'importe quoi, tout ce qu'il faut dire,
25:39afin d'avoir ce que je veux.
25:42Donc, dans son esprit, il fait ce qu'il faut,
25:44parce que la personne la plus puissante, c'est sa patronne.
25:47D'accord, mais quel genre de choses dites-vous en général ?
25:51Oh, j'adore ce que vous avez mis en place.
25:55Je trouve que ce que vous faites est super.
25:58J'adore votre produit, j'en mets partout.
26:01Et d'ailleurs, j'en ai dans mon sac à main.
26:05Vous savez, vos affaires sont nos affaires.
26:10D'accord, c'était très intéressant comme incarnation d'une personne puissante.
26:15Ok, je suis un peu pris au dépourvu pour une fois.
26:18D'après vous, qui est cette personne ?
26:20Une entreprise très puissante.
26:24C'est une entreprise puissante ?
26:25Ouais, ou du moins son dirigeant.
26:27D'accord, je vois, je vois.
26:35Tu as fait honte à l'entreprise.
26:37Et c'est faux.
26:38Et surtout, tu t'es fait honte à toi-même.
26:39Tu as dit que tu disais toujours ce que les gens voulaient entendre.
26:42Quoi ?
26:42Non, j'ai pas dit ça.
26:43Il va falloir que...
26:44T'as pas mon courant, tu fréquentes les clubs libertins ?
26:47Mais en fait, je suis pas du tout étonné.
26:48Ce type, c'est le plus gros red flag que j'ai vu de toute ma vie.
26:52Il était Elisabeth, c'est ça ?
26:53Ouais.
26:54En gros, il a dit, on va vous dire ce que vous voulez entendre pour obtenir tout ce qu'on
26:58veut.
26:58Ça voulait vraiment dire ça ?
27:00Ouais.
27:04Tu vois, je savais qu'il y avait un truc pas net avec ces gens.
27:07Je le savais, je sais pas comment, je le savais, je le sentais dans mes tripes.
27:10T'avais raison.
27:11Ouais, c'est dingue.
27:11Avant, j'étais assez partante pour cet accord, mais maintenant, je sais plus trop.
27:15Ça craint.
27:16J'avoue que ça fait bizarre de voir autant de rouquins au même endroit.
27:20On dirait une secte.
27:22Eh, vous avez vu l'autre Anthony et Amy ?
27:26Euh...
27:26Pourquoi ?
27:26Non, Amy est pas là .
27:27Non.
27:28Non, elle est pas là .
27:28Non.
27:29Ils sont pas dans l'autre voiture non plus.
27:30Tu viens les chercher avec moi ?
27:32Ouais, d'accord.
27:33Tu me tiens ça ?
27:34Faut qu'on y aille.
27:34C'était une soirée dingue.
27:37Grave.
27:37Ils étaient on fire.
27:38L'autre Anthony a bougé comme jamais.
27:40Les poils de carotte qui s'est mis à parler une soirée roulette russe dans les clubs libertins.
27:44Faut que j'aille chercher ce que c'est dit.
27:54Faut qu'on aille les voir avant tout le monde.
27:56J'ai pas envie de les interrompre.
27:57Faut les laisser tranquilles.
27:58Faut les laisser tranquilles.
27:59Faut les laisser tranquilles.
28:00Faut les laisser tranquilles.
28:01Eh, vous deux.
28:02Euh...
28:02Désolé, hein.
28:04Ça va ?
28:05Eh, franchement, moi je voulais pas vous déranger.
28:08Je suis hyper content que vous vous amusiez mais faut qu'on y aille.
28:11Les voitures vont partir, ok ?
28:12Hein ?
28:13Quand tout le monde fera dodo, vous ferez votre truc.
28:15Ouais.
28:16Je voulais pas que tout le monde vous voie, vous comprenez.
28:19Eh, je suis un peu sous le chat, mais je suis pas contre.
28:23Putain, c'est pas vrai.
28:24Je suis désolé.
28:25Chut.
28:25C'est un accord sur lequel je travaille depuis plus de deux ans, putain.
28:29Et tout risque de foirer maintenant.
28:33Quelle merde.
28:34Il va falloir que je nettoie ton merdier.
28:36T'es content ?
28:44Dans le prochain épisode du Séminaire d'entreprise, hier soir, ce qui s'est passé était un peu déroutant.
28:50Ouais.
28:50Kevin me manque.
28:52Il a gagné le concours l'année dernière.
28:54Sérieux ?
28:54PJ m'a raconté ce qui s'était passé.
28:56T'as couché avec Amy et c'est pas grave, je le vis bien.
28:58Est-ce que vous êtes prêts pour le concours de talent de Mamie Rock and Roll ?
29:01Votre père nous a proposé de participer.
29:03On participe.
29:04C'est quoi ce merdier ?
29:05C'est le concours de talent de Mamie Rock and Roll.
29:07C'est pas le concours de talent des rouquins.
29:09Ouais.
29:11Ils peuvent quoi contre nous en vrai ?
29:12On attend encore un de nos éminents partenaires.
29:15Quand on parle du loup, elle vient d'arriver.
29:17Attachez vos ceintures.
29:18Oh t'es même à nous toi ! J'y crois pas !
29:43Sous-titrage ST' 501
29:45Sous-titrage ST' 501
30:01Sous-titrage ST' 501
30:43C'est parti !
31:30Sous-titrage ST' 501
31:35Sous-titrage ST' 501
31:36Sous-titrage ST' 501
31:37Sous-titrage ST' 501
Comments