- 4 hours ago
Category
đș
TVTranscript
01:08ÂĄFa!
01:19ÂĄOla has desaparecido!
01:23ÂĄOk!
02:24No, no, no.
02:54No, no.
03:06Minna bevis mot honom Àr det enda jag har för att handla med.
03:10Du mÄste hitta mördaren och sen hjÀlper dig med vÄld.
03:18Okej.
03:47Minna bevis mot honom Àr det enda jag har för att handla med.
04:32Tjeckien i slutet av 90-talet.
04:34Det kÀndes som ett land som just vaknade ur en lÄng mördröm.
04:38RÀdd och förvirrad men glad att fortfarande vara vid liv.
04:41Efter kommunismens fall men innan massturismen kom sÄ var det möjligheternas land.
04:47Det var en tid man kunde överleva pÄ nÄgra fÄkor och nÄgon dag.
04:51Jag flyttade till Prag nÀr jag var i 20-ÄrsÄldern.
04:53Staden var full av alkoholtörstiga turister som rete efter billiga horor.
04:59Jag sÄg bra ut.
05:00Jag gjorde det jag var tvungen till.
05:02Jag föredrog kvinnor men jag tog vad som helst.
05:05Jag mÄste vara flexibel.
05:07Det var livet, köra.
05:19Jag insÄg att jag inte kunde fortsÀtta det hÀr livet hur lÀnge som helst.
05:23SÄ plötsligt dök det upp en ovÀntad möjlighet.
05:28Gubben just hade sugit.
05:30Han visade sig vara smugglare.
05:32Hans specialitet var pentagramformande blodstiamanter.
05:36FrÄn Sierra Leone.
05:38Han ville föra sitt arv vidare sÄ han letade efter en proteger.
05:43Han sa att mitt nordiska pass, mitt utseende var stora tillgÄngar.
05:49Han accepterade erbjudandet.
05:52SĂ„ tog han mig under sina vinger.
06:13Jag var ju ganska bra pÄ det.
06:15Han tog mig bara en gÄng.
06:19Sen kom jag pÄ att om jag kunde fÄ kvinnor förÀlskade i mig.
06:22Och fÄr dem att skicka mig pengar dÄ och dÄ.
06:23Ja, över lÀngre tid sÄ kÀnner jag lika mycket pengar pÄ det.
06:27Utan att ta nÄgra risker över huvudtaget.
06:29Det var tvÄ Är sedan sÄ fick jag sluta med det.
06:33Bara smuggla.
06:35Ja, vad kÀnde du?
06:39Petra.
06:42Petra.
06:43Hej.
06:45Excusa mig.
06:47Jag kunde inte hjÀlpa mig notisera dig frÄn överhuvudtaget.
06:51Du vill inte ha en ring?
06:56Vet du hur det kÀnns första gÄngen man inser att man har pengar, man har makter vid sig sjÀlv och
07:03andra mÀnniskor?
07:04Jag var ju tvungen att sluta svindla kvinnor för pengar.
07:07TÀnkte sluta med vapen ocksÄ.
07:08Bara hÄlla pÄ med lÄgriska affÀrer med Àdelstenar.
07:12Men det Àr mer pengar i vapen.
07:14UngefÀr dÄ jag fick kontakt med prinsen.
07:17Hur var det nu?
07:21Det var först lÄngt senare som jag fick veta att hon Àr polis.
07:24Som vanligt vid första mötet sÄ dokumenterar jag allt.
07:28NÀr jag har nÄgon som poserar som turist i nÀrheten och tar bilder av allting och sÄ blir nÄgra av
07:32bilderna av oss.
07:33Som en kund inte gör rÀtt för sig sÄ fÄr man en kopia av bilderna pÄ posten med en pÄminnelse
07:37och sen Àr det aldrig nÄgra problem.
07:40Men det dÀr behövdes inte med prinsen, det var ordning och reda frÄn början.
07:43Jag var alltid punktlig.
07:45SÄ den hÀr prinsen var den eneste norska kunde du hade?
07:48Den var den enda stora norska kunde jag hade.
07:50I vÄras fick jag kontakt med en mann.
07:52Han snackade svenska, men det lÀt som han hade bott i Norge ett tag.
07:55Han hade uppenbart gjort research.
07:57Han visste om min mor i Oslo.
07:59Han kÀnde till de hÀr pentagramformade blodsdiamanterna som jag hade haft som specialitet flera Är tidigare.
08:05Navnen var han?
08:08Fick jag aldrig veta.
08:11Han visste att jag höll pÄ med vapen ocksÄ.
08:12SĂ„ han ville ha bonok.
08:15Han ville ha en tyska miljödÀmpare och en diamant.
08:21Vad var det till det blev, John, som hjÀlpte sist?
08:26Han hade jÀvligt specifika krav nÀr det gÀllde leveransen.
08:29Jag skulle vara ifrÄn i parken.
08:31Vi var nÀr liten klockan fem pÄ eftermiddagen.
08:34Mitt i vÀrsta ruschen.
08:35Det passade mig.
08:36Det var lÀtt att komma dit och dÀrifrÄn utan att han lÀggt mÀrke till mig.
08:40Det var för sig ingen risk att nÄgon skulle kÀnna igen mig i Oslo.
08:43Jag kÀnner ju inte sÄ mÄnga normer.
08:46SÄ jag knÀller en norsk tjej i Prag en gÄng.
08:48Hon pÄ bröllopsresa.
08:51Men det var bara jobb för mig.
08:54Hur som helst, jag la varorna i en bestÀmd soptunna.
08:57Pengarna satt in pÄ mitt kontor Schweiz i förvÀg.
09:01Den dagen efter leveransen sÄ ringer han och vill ha en ny leverans.
09:05Samma plats, samma procedur.
09:08Det hÀr upprepade sig pÄ samma sÀtt.
09:10Tre gÄnger till.
09:12Fem dagar som Àlgaren.
09:12Men sista gÄngen var Anlund dÀr, dÄ vill han ha tvÄ leveranser Àn pÄ lördag eller söndag.
09:18AlltsÄ, igÄr och tidigare idag.
09:20SĂ„ den diamanten och pistolen som fattde i kofferten din, den var till leveransen till dig?
09:25Mm.
09:31Hej.
09:32Hej, det Àr Harry.
09:34Hej, Harry. Vad bra att du ringde för att jag har precis pratat med Maria Aminov och...
09:38Det Àr sÄdana folk tar ju massa bilder och sÄdana turistattraktioner.
09:43Det kan du hjÀlpa mig.
09:46Det betyder att det Àr tro bara för min del.
09:49Definitivt.
09:57SÄ overbetjent Hole har tagit med sig en möjlig serie drapsmann frÄn arresten.
10:02Och ingen vet hvor de Àr.
10:05Vi har en liten och erfaren gruppe pÄ saken.
10:10HĂ„ndplukka WĂ„lor.
10:12Det Àr ocksÄ WÄlor som leder leitinga.
10:14Hvorfor Àr inte ordenspatruller orienterat?
10:17Och krivvagnet?
10:21Vi tÀnkte att vi skulle vente till ett av detta mötet hÀr.
10:25Hör...
10:26Hör lite vad du tÀnkte, Ivar.
10:29Vad har jag tÀnkt om det?
10:30WÄlor har lovet att han kan finna dem in ett dörr.
10:34SÄ langt har vi kontroll pÄ informasjonsbredninga.
10:37Det Àr oss fyra.
10:38Och sÄ Àr det grot pÄ arresten som vet att han Àr borta.
10:41Vi har alla möjligheter till att lÀgga lock pÄ detta hÀr.
10:44Inntil WÄlor och gruppen har löst problemet för oss.
10:53Du sÀger inte nÄgot, Bjarne.
10:54Vad sitter du och tÀnker nu?
10:57Nej, jag skjÞnner Àrligt och inte helt vad som skjer hÀr.
11:03Det fÄr du inte till att gÄ upp.
11:06FÄr du inte till att gÄ upp?
11:10Hör du inte till att gÄ upp?
11:11Om det kommer att vi lÀgger lock pÄ detta hÀr, dÄ blir vi korsfestet.
11:16Men om det kommer att vi har mistat en serie i mordet, sÄ blir vi ocksÄ korsfestet.
11:21Det Àr fortsatt möjligt att lösa detta hÀr i all stillhet.
11:27WĂ„lor?
11:29Enda chansen att lösa det hÀr Àr att jag gör det hÀr helt pÄ mitt sÀtt.
11:35Och det betyder att jag hÄller alla i det hÀr rummet helt utanför.
11:40Jag Àr vÀldigt generös dÀr jag hÄller, men jag kan ju inte ta emot det jag uppfattar som ett tillbud.
11:46Med all respekt, jag tror inte att jag tar med pÄ all.
11:59Klokka Àr ni.
12:02Du har hört i midnatt, det Àr 15 timmar.
12:05Det har gÄtt pressmeldingen utom försvinningen.
12:07Dette mötet har aldrig skjedd.
12:11SpÄrar de hÀr numrenna.
12:14Ska vi spÄra hÀr i Hole?
12:16Varför det?
12:17Varför det?
12:18Ja, för att jag sÀger det.
12:23Ja, god morgon. Det hÀr Àr Beate Lund frÄn Oslo politi.
12:26Jag ringer angÄende era guidade turer i Frogna Parken.
12:35Jag, god morgon.
12:38Har du en beskjed för dig?
12:40Okej.
12:40Hvis en overbetjent, Harry Hole ringer dig, sÄ vill vi att du gör följande.
12:45Spör vÄr han hÀr.
12:46SÄ han inte vill fortÀlla dig.
12:48PÄ ett möte, si att du inte trycker historien hans,
12:50om du inte fÄr möta han ansikt i ansikt.
12:53Det mÄste ske idag, för min natt.
12:54Vilken historie?
12:56Han kommer troligt till att ha rÀtt beskyllningar mot en overbetjent jag inte kan sina namn pÄ.
13:02Men...
13:03Efter att du har snakket med honom sÄ ringer du den numret hÀr och informerar oss.
13:09SpörsmÄl?
13:11Nej, jag har fÄtt det. Jag heter polis.
13:13Jag Àr journalist. Det Àr inte nÄgon jÀvla...
13:15VĂ€ck.
13:19Lillebror ni sitter pÄ SÀle A-107.
13:22VÀr tisdag sÄ fÄr han i likhet med de flesta andra knarkare dÀr uppe som har blivit inbrykt rÄsen i
13:27sinne.
13:28SÀtter det vett i hjÀrmen.
13:29SĂ€ker aldrig stoffet.
13:30Har gÄtt bra.
13:31Till nÄ.
13:34SÀker du vad jag sÀger?
13:39Varför tror du Harry Olu kommer ringa mig?
13:40För det Àr ena Àr desperat.
13:42Och för det Àr du gav en nummer i ditt.
13:45Uten att fÄ nationaltid att driva i.
13:49Ha en fin dag.
13:53Om Martin av mig nÄgon fÄr vara vid FontÀnen i Frognerparken nÀr Varlövetsvensen vill drev, sÄ har han haft oturrelse.
13:57För han Àr inte pÄ nÄgon av bilderna. Jag har kollat pÄ flera sjundra.
14:01Jag ser inte ensikt som ligner i Ă„r.
14:03Nej, han Àr inte pÄ nÄgon av bilder Àn Harry.
14:08Vet du?
14:09Ja, vÀnta.
14:10Detta Àr hÀr.
14:14Okej, lördags 17.02.
14:16Okej, jag tar tillbaka det jag sa. Gissa vem vi ska se pÄ.
14:20Har han en...
14:22Har han nÄgot i henne? En pose, en bagg eller nÄgot?
14:26Jag kan inte riktigt se det. Han har en koffert.
14:30Andra handen Àr skydd.
14:32Och sÄ en annan vinkel i sÄ fall.
14:33Men han var det i alla fall.
14:40Men det betyder i alla fall att det Àr nÄgot av det han sÀger.
14:42Ăr det sant?
14:46Jag har en koffert.
14:47Greit.
14:49Jag behöver hjÀlp med dig och nu.
14:51Vi har pratat med nÄgon. Hur risikerar jobben sin för att hjÀlpa oss?
14:54Jag behöver nÄgon som kan visa att det hÀr Àr vÀrt.
14:57Som vad dÄ?
14:58Att du fÄr se bild av dig och vad det blir bra.
15:01Jag Àr sÄ trög i huvudet.
15:03Jag kan inte ge dig.
15:04Det Àr det enda förhandlingskortet jag har.
15:06Om jag spelar nu sÄ kan ju du avsluta rÀddningssektionen Aminoff.
15:10Den kan jag avsluta uansett.
15:12För de finner inte nÄgon bild av dig.
15:14För en av fontÀnen den dagen Barbra Svensson blev drÀppt.
15:17Och det Àr lite mÀrkligt, syns du inte det?
15:19NÀr turisterna har blivit bomba den fontÀnen dÀr i hela sommer.
15:24Det har fÄtt dÄliga nyheter för dig och den hÀr historien din.
15:27SÄ finns det ett bilde av vÄrder och dig?
15:31Min dator i Prag.
15:34Fint.
15:35Kan du ringa samboaren din sÄ kan du fÄ henne till att mejla det till Beate Lönn pÄ Krim Teknisk.
15:40Men jag vill se ett bilde av dig och Tom VĂ„rder.
15:43Hon har 45 minuter pÄ sig frÄn nu.
15:45Hvis inte sÄ la jag dig sitta hÀr, lenka fast och sÄ fortell jag VÄrder akkurat hvor du Àr.
16:09Stavsson.
16:21¿Quién es?
16:24ÂżMartĂn? ÂżEs usted MartĂn?
16:29SĂ, es yo.
16:33Necesito tu ayuda.
16:48ÂĄSuscrĂbete al canal!
17:11¿Lo son ¿Quién eres con el Krim tekniscus? No, es que hay que de buscan la terca.
17:15¿Quién eres con el Krim tekniscus?
17:15Eso es o ver, ¿por qué mås gente?
17:21SĂ, estĂĄ yo. ÂżSe da decir que me llamas?
17:23La familia de Aminov me enviarĂ© un vĂdeo.
17:26Se me enviar Aminov y Warly en una reuniĂłn en Parra.
17:29ÂżTe ayudas a entender cĂłmo te veo si sĂ?
17:33ÂżHas visto si se si en advenciĂłn de mi enviados para esto?
17:38ÂżQue de acuerdo con el Krim tekniscus?
17:41¿Qué tal?
17:44No, no, no, no.
17:44¿Qué tal?
17:44ÂżHas hecho alguna vez que tengo que?
17:47No, no.
17:50No, no, no tengo un gran video con tu.
17:58ÂżCuĂĄl sabĂa haber hecho?
18:00No, no, no, no, no, no tengo que ver si que tengo que estar en tu telefĂłn.
18:04No, no, no, no, no, no, no.
18:12No, no, no, no.
18:58SĂ, sĂ, sĂ.
19:11¿Qué?
19:11Se ve como un plĂĄstico.
19:14ÂżTĂș crees que vamos a ir por gente con plĂĄstico?
19:17No, un R.
19:17Un plĂĄstico, tatuaciĂłn...
19:20¿Qué tal?
19:21SĂ.
19:22Primero y mĂĄs, podemos ver si esto realmente puede ser el crimen.
19:25SĂ.
19:26SĂ.
19:27ÂżCĂłmo lo hacemos?
19:31Nos encontramos el Ășnico hombre que sabemos que ha visto el crimen.
19:37Clausen.
19:39ÂżEstĂĄs listo?
19:41SĂ, casi.
20:11Es solo una teorĂa.
20:13No sé.
20:19No, no.
20:20No, no.
20:31No, no.
20:32No, no.
20:37No, no.
20:38No, no.
20:38No, no.
20:38No, no.
20:39No, no.
20:45No, no.
20:47No, no.
20:49No, no.
20:50No, no.
20:54No, no.
20:58No, no.
21:01No, no.
21:03No, no.
21:10No, no.
21:13No, no.
21:31No, no.
21:33No, no.
21:34No, no.
21:45No, no.
22:05No, no.
22:12No, no.
22:13No, no.
22:14No, no.
22:27No, no.
22:55No, no.
22:56No, no.
22:59No, no.
23:00No, no.
23:01No, no.
23:10No, no.
23:14No, no.
23:15No, no.
23:15No, no.
23:16No, no.
23:16No, no.
23:22Ok, estĂĄ bien. Continuamos.
23:34ÂżHas hablado?
23:36ÂĄVa a la derecha!
23:40ÂĄVa a la derecha!
23:43ÂĄVa a la derecha!
23:49No, no.
23:51ÂżVa?
23:52Klausen ha identificado el bus.
23:54El bus fue el mismo, en el que viviĂł en el bus.
24:00ÂżVa?
24:04Ok.
24:07ÂżHas hablado?
24:10Creo que él sabe quién es.
24:35ÂĄSuscrĂbete al canal!
24:52No...
24:55No...
24:56ÂĄJag hater The Doors!
25:04Verkligen...
25:04ÂĄEbe The Doors! ÂĄEde Doors!
25:13ÂĄSuscrĂbete al canal!
25:24ÂĄOh!
25:26ÂĄSuscrĂbete al canal!
25:28ÂĄYup!
25:31ÂĄSuscrĂbete al canal!
25:33ÂĄAy!
25:34ÂĄAh...
25:35ÂĄPara latame narado!
25:36ÂĄMintake!
25:55ÂĄSuscrĂbete al canal!
26:21ÂĄSuscrĂbete al canal!
26:36ÂĄSuscrĂbete al canal!
26:42ÂĄSuscrĂbete al canal!
26:43ÂĄSuscrĂbete al canal!
26:55ÂĄSuscrĂbete al canal!
26:57ÂĄSuscrĂbete al canal!
27:00ÂĄSuscrĂbete al canal!
27:15ÂĄSuscrĂbete al canal!
27:18ÂĄSuscrĂbete al canal!
27:28ÂĄSuscrĂbete al canal!
27:33ÂĄSuscrĂbete al canal!
27:49ÂĄSuscrĂbete al canal!
27:52ÂĄSuscrĂbete al canal!
27:58ÂĄSuscrĂbete al canal!
28:02ÂĄSuscrĂbete al canal!
28:05ÂĄSuscrĂbete al canal!
28:06ÂĄSuscrĂbete al canal!
28:09ÂĄSuscrĂbete al canal!
28:14ÂĄSuscrĂbete al canal!
28:33ÂĄSuscrĂbete al canal!
28:37No, no, no.
28:40Gapa, gapa, gapa.
28:44Gapa, gapa, gapa.
28:47SĂ„ ja.
28:49Gapa, stort.
28:50LÄt den gÄ hela vÀgen in.
29:00Rekta till fem.
29:02Et.
29:04Dos.
29:07Tre.
29:09Fira.
29:15ÂĄJag skiter en su mĂłvil!
29:17ÂĄVar a RĂș?
29:21¥Va, vÀnt!
29:22¥Va, vÀnt!
29:26ÂĄHan y en!
29:30ÂĄVi ha estado aquĂ!
29:31ÂĄĂ€sgrar!
29:32ÂĄĂ©is ALF.
29:35ÂĄAĂłpsal!
29:39ÂĄĂres!
29:54¥Eres, vÀnt!
29:57ÂĄVĂ€nt!
29:58ÂĄVĂ€nt!
29:59ÂĄShh!
30:00ÂĄTust!
30:05ÂżAda?
30:10ÂżVa?
30:12ÂżEstĂĄs raro klockan fem?
30:15Ok.
30:18¿Samla ihop sÄ mÄnga que quieras?
30:24Ok.
30:27ÂżTill centro?
30:27ÂĄTack!
30:29ÂżOk?
30:43ÂżEstĂĄs seguro que el hall no ha estado aquĂ?
30:47ÂĄGracias!
30:57ÂĄGracias!
31:07ÂĄGracias!
31:09ÂĄGracias!
31:10ÂĄGracias!
31:21ÂĄGracias!
31:22ÂĄGracias!
31:30ÂĄGracias!
31:41ÂĄGracias!
31:43ÂĄGracias!
31:44ÂĄGracias!
31:44ÂĄGracias!
32:09ÂĄGracias!
32:23ÂĄGracias!
32:24ÂĄGracias!
32:41ÂĄGracias!
32:51ÂĄGracias!
32:59ÂĄGracias!
33:04ÂĄGracias!
33:08ÂĄGracias!
33:10ÂĄGracias!
33:26ÂĄGracias!
33:40ÂĄGracias!
33:50ÂĄGracias!
33:51ÂĄGracias!
34:02ÂĄGracias!
34:08ÂĄGracias!
34:18ÂĄGracias!
34:23ÂĄGracias!
34:40¿Qué es esto?
34:54No.
34:55No.
34:56No.
34:58No.
35:01I think you will get this.
35:07What do you want?
35:10Give a chance.
35:13What?
35:14Give a chance to get your job.
35:16We know that you get your house from your taxi on your car.
35:20Where are you?
35:21No, no, no.
35:23ÂĄVarïżœ!
35:24No, no, no!
35:28No, no, no, no, no, no!
35:33No, no, no.
35:34Yo no, no.
35:35Yo no, no, no, no, no, no!
35:38ÂĄVarïżœ de armen!
35:43ÂĄVara!
35:45ÂĄVarïżœ!
35:46ÂĄNo!
35:46ÂĄNu!
35:48ÂĄNu!
35:53Si tĂș un palabra,
35:54entonces me voy a matar.
35:57ÂżLo entiendes?
36:06ÂżLo entiendes?
36:07ÂżLo entiendes?
36:10ÂĄNu!
36:13ÂżLo entiendes?
36:37ÂĄGracias!
37:15ÂĄGracias!
37:16ÂĄGracias!
37:55ÂĄGracias!
38:22ÂĄGracias!
38:24ÂĄGracias!
38:35ÂĄJa!
38:39ÂĄFra politiet!
39:11¿Quién era para darme?
39:37¿Quién era para darme?
40:11¿Quién era para darme?
40:13¿Quién era para darme?
40:17¿Quién era para darme?
40:20¿Quién era para darme?
40:21¿Quién era para darme?
40:40¿Quién era para darme?
41:18¿Quién era para darme?
41:20¿Quién era para darme?
42:09¿Quién era para darme?
42:20Gracias.
42:50Gracias.
43:20Gracias.
43:50Gracias.
Comments