- 4 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:33¡És bien un público.
00:53¡Omar!
00:55¡No pueden ir conmigo!
01:00We'll hunt and hawk and sail and make merry.
01:04I'll sharpen that iron up yours so you don't make such a grand fool of yourself next time.
01:10You ever been to Tarth?
01:11The man is dying, my lord.
01:13What?
01:14His wounds, they have mortified it.
01:16It's beyond my abilities.
01:17Oh, yeah, that's fucking gal, man.
01:19Beyond your...
01:19An itchy arsehole is beyond your abilities, my friend.
01:22Begone, witch.
01:24Fuck off with you.
01:25Yes, my lord.
01:25At once.
01:27Cunt.
01:27It's fine.
01:28You're fine.
01:28He's a terrible maester.
01:36Come with me to Storm's End.
01:38And I will love you like a brother.
01:47Cunt.
01:51And if not...
01:54I'll fuck you.
01:55I'll hate you like a brother.
02:03It's a fine offer, Lionel.
02:07All I do is bring pain and suffering to those around me.
02:10You've done the realm of kindness.
02:12You'll see that one day.
02:13The only good dragon is a dead dragon.
02:15Fucking gods.
02:18Taylor fought for me.
02:19He gave his fucking life.
02:21Can you speak of him with a little respect, Luke?
02:24Fuck that.
02:24And fuck you.
02:26I fought for you.
02:28I...
02:29Harding, Beesbury, the fucking Appleboy.
02:31We fought for you.
02:33Your prince fought for you against men sworn to protect him.
02:36He risked nothing.
02:41And the gods don't favor a fraud.
02:48Then why have they favored me?
02:52This is not favor.
02:55This...
02:56This is mockery.
03:00There's a war coming.
03:02We could be a force, you and I.
03:06You'll consider it?
03:10Good.
03:11Caravan departs after the roast.
03:15Baelor of House Targaryen.
03:19Prince of Dragonstone.
03:22Heir apparent to the Iron Throne.
03:26Hand of King Daeron the Good.
03:29Lord of the Seven Kingdoms.
03:32And protector of the realm.
03:38May the gods keep him.
04:04My prince.
04:08Your father, he was...
04:12He was a great man.
04:13He died in my armor.
04:19Plenty of sons have died in their father's armor.
04:25How many fathers have died in their sons?
04:33I could not say.
04:42He was still young.
04:46He had in him to be a great king.
04:49The greatest since Aegon the Dragon.
04:57Why would the gods take him and leave you?
05:05I've wondered the same.
05:13Be gone with you, Ser Duncan.
05:34I went by your camp, but you weren't there.
05:37Started getting worried.
05:40You've come from Baelor's funeral.
05:44I can't believe you went.
05:46Thought I owed it to him.
05:54Everybody...
05:55Everybody blames me for his death.
05:57Don't they?
06:01I don't.
06:02I don't.
06:16I don't.
06:20Okay.
06:30¡Séphane took my tent.
06:31He said I betrayed the family by abandoning him.
06:35¿Can you believe that?
06:37Left him a little else.
06:39Sorry, Ramon.
06:40No, no me.
06:41He's just mad that he lost.
06:43First trial of 7000 years
06:45and Lord Stefan Fosseyway got beat by his little cousin.
06:49Besides,
06:51it's better to be an unripe green apple
06:52than a wormy red one.
07:00So who's you?
07:01I think I brought one of my cousin's ribs.
07:05Morning.
07:12Er, good morning.
07:13Sir Duncan,
07:14this is Rowan.
07:20Who's the green apple fossil is?
07:24Huh?
07:25My wife.
07:27Pleased to meet you,
07:28Sir Duncan.
07:30Oh,
07:31right.
07:31Er,
07:32pleased to meet you too,
07:34Lady Rowan.
07:34She'll come and watch the trial.
07:36Said I fought like a wild bull.
07:39And with all the grace of one.
07:49I had no squire to see to my wounds.
07:52And she offered to help me out my armour and...
07:59Anyway,
08:00she said I've got a with child now,
08:02so I figured we ought to get married.
08:04Hmm.
08:07Feels like a boy.
08:09You heard that, Sir Duncan?
08:10A boy.
08:15That's, um...
08:18Sir Duncan.
08:20Prince Maycar demands a word.
08:23You'd have come with us.
08:24He's not going anywhere.
08:25He's been through enough.
08:27It's fine.
08:34I'll be fine.
08:37Congratulations.
08:39Congratulations.
09:08I'm sending Aerion to the east.
09:13A few years in the free cities.
09:16They change him for the better.
09:26Some men will say I meant to kill my brother.
09:31The gods know it is a lie,
09:33but I will hear the whispers to the day I die.
09:38You swung the mace, my lord.
09:43But it was for me Prince Baylor died.
09:47You will hear them whisper as well.
09:50The king is old.
09:53When he dies,
09:55each time a battle is lost or a crop fails,
09:58the fools will say Baylor would not have let it happen.
10:04But the hedge knight killed him.
10:09If I had not fought,
10:14he would have had my hand on the foot.
10:18I sat under the tree this morning,
10:22and I asked,
10:24could I have spared one?
10:30I mean,
10:32how can a foot be worth the prince's life?
10:37And what answer does your tree give you?
10:47Every day at Evenfall,
10:50Sir Ireland would say,
10:52I wonder what the morrow will bring.
10:57Mightn't it be that some morrow will come
10:59when I'll have need that foot,
11:00when the realm will need that foot
11:03even more than a prince's life.
11:08Not bloody likely.
11:11The realm has as many hedge knights as hedges.
11:23My youngest son seems to have grown fond of you, sir.
11:27It is time he was a squire.
11:30But he tells me he will serve no knight but you.
11:36He's an unruling boy, as you would have noticed.
11:39He's a good lad.
11:40Just needs a stern hand, that's all.
11:46Will you have him?
11:50Me?
11:52There is a place for you at Summer Hall.
11:56You'll swear your sword to me,
11:57and Aegon can squire for you while you train him.
12:01My master-at-arms will finish your own training.
12:07Your Sir Ireland did all he could for you,
12:09I have no doubt.
12:12But you still have much to learn.
12:23I beg your pardon, Lord.
12:25I do.
12:29But I think I'm done with princes.
12:39What are you spying?
13:01No.
13:13¿Está bien?
13:14¿Está bien?
13:23¿Está bien?
13:24I can't take.
13:28I'm sorry.
13:36Maybe you're not the night I thought you were.
14:00No.
14:00Have you heard this story before?
14:04Many times.
14:06From where?
14:10From you.
14:12Oh.
14:21May I ask you, sir.
14:22When a lord calls his banners and sends us boys off to war, it's custom for each to nail a
14:29penny to the oak in the square, and if we return, to take it down.
14:38Oh, it's a great oak tree.
14:41And yet, it's often hard to find a spare bit to nail a new penny.
14:53Why did you never night me?
14:58Did you think I'd leave you?
15:02I wouldn't have.
15:07Sir.
15:08It was something else.
15:15Sir.
15:22Sir.
15:29Sir.
15:30Sir.
15:34Sir.
15:45Sir.
15:47Sir.
15:47Sir.
15:55And that's why they call it the penny tree.
16:01A true night always finishes a story.
16:08¡Gracias por ver!
16:35All that fighting's turned your brains to applesauce.
16:44See you, dragon boy.
16:47Eat shit, sir.
16:48Serving boy, my cat.
17:10Have you no shame coming here?
17:15Those men are dead because of you.
17:24Will you take Egg to Squire?
17:31I told you, father.
17:33He's not my concern.
17:37You know, my brother wasn't always such a little monster.
17:43Egg is no monster.
17:45He's just a bully.
17:46I didn't mean Egg, but no doubt we'll make a man of him too.
17:55Perhaps the seeds of manless are sown in the womb, as the maesters say.
18:02But Arian was quite the glad child once.
18:05He liked fishing.
18:07So good.
18:09So good.
18:32Gracias.
19:21Gracias.
19:29Gracias.
20:08What?
20:10Sir Duncan, my lord, requests an audience.
20:28I want you to know I do not blame you for ruining my name day.
20:32It was a rotten thing they've done to you.
20:33And you were right in your reply.
20:38Thanks.
20:47Speak quick and get rid of this place.
20:51Before your brother died, he said the round needed good men.
20:54What of it?
20:57I will take Egg to Squire.
20:59But not at Summerhall.
21:03I thought you were done with princes.
21:05Egg is no prince.
21:07Not yet.
21:10Might be he's better served away from castles and servants and...
21:16His family.
21:22If you would consent, I would bring him on the road with me.
21:28He'll learn to squire as I did.
21:30Or sleep in inns.
21:33Stables.
21:36And now and again in the halls of some landed knight or lesser lordling.
21:44Maybe under a tree when we must.
21:46I forbid him to live as a peasant.
21:50Egg on his blood of the dragon.
21:52He cannot sleep in ditches and eat hard salt beef.
22:01Darren never slept in a ditch.
22:06And all the beef Arian ever ate was...
22:10Thick and rare and bloody.
22:22He's my last son.
22:26He's my last son.
22:51What are you doing here?
23:08No, no, no, no, no, no, no.
23:24Right-haired in the other direction.
23:29What about you?
23:31I don't know.
23:32Father always spoke about building out the cider business.
23:36Opening a new barrelling outfit.
23:40Cider?
23:42Well, she'd have your sweet foot back, in any matter.
23:51She's not mine.
23:53Not any more.
24:00Besides, I think an orchard might suit her better.
24:04What?
24:05I can't.
24:09Are you certain?
24:11She's a fine animal.
24:15Oh, there, sweet foot.
24:17Do you like apples?
24:18Here's.
24:18Come here.
24:31Come here.
24:33Come here.
24:35Come here.
24:36Here you go.
25:15¡Gracias!
25:33¡Gracias!
25:49I don't know, Chestnut. Stop asking me.
25:55Where would the old man go, hmm?
26:04Sir Duncan!
26:09My Lord Father says I am to serve you.
26:21Serve you, sir.
26:25Chestnut's yours. Treat her kindly.
26:29And I don't want to find you on thunder unless I put you there.
26:35Where are we going, sir?
26:37I don't know.
26:40I suppose we could go anywhere in the Seven Kingdoms, though I've never been to...
26:46What?
26:48There are Nine Kingdoms, sir.
26:50Of what?
26:52The Realm.
26:55Are you mad?
26:56Is that relevant?
26:58There are Seven Kingdoms of the Realm, boy. Everyone knows that.
27:02Then everyone is wrong.
27:03Do you want a clout in the ear?
27:05Crownlands, Westlands, Stormlands, Riverlands, the Iron Islands, the North, the Reach, the Vale of Aaron and Dorne.
27:17Oh, but...
27:18I've never been over the Red Mountains before.
27:21I hear they have good puppeteers in Dorne.
27:28There must be so much character in the Dream Shadow!
27:36Are you happy?
27:37Are you happy?
27:37Yes!
27:37Yes, of course.
28:11¡Gracias!
28:25¡Gracias!
28:26¿Where's Aegon?
28:27I've not seen him, my prince.
28:28I will ask the Septons.
28:32Where the fuck is he?
28:36Some people say a man is made out of mud
28:40A poor man's made out of muscle and blood
28:43Muscle and blood and skin and bones
28:46A mind that's weak and a back that's strong
28:50You load sixteen tons, what do you get?
28:53Another day older and deeper in debt
28:56Saint Peter, don't you call me cause I can't go
29:00I owe my soul to the company store
29:09I was born one morning when the sun didn't shine
29:13I picked up my shovel and I walked to the mine
29:16I loaded sixteen tons, a number nine coal
29:20And the straw boss said, well, bless my soul
29:23You load sixteen tons, what do you get?
29:26Another day older and deeper in debt
29:29Saint Peter, don't you call me cause I can't go
29:33I owe my soul to the company store
29:42I was born one morning, it was drizzlin' rain
29:46Fightin' and trouble are my middle name
29:50I was raised in a cane break by an old mama lion
29:53Can't know a high-toned woman make me walk the line
29:56You load sixteen tons, what do you get?
30:00Another day older and deeper in debt
30:03Saint Peter, don't you call me cause I can't go
30:06I owe my soul to the company store
30:16I owe my soul to the company store
30:25I owe my soul to the company store
30:28I owe my soul to the company store
30:29I owe my soul
30:30I owe my soul to the company store
30:37I owe my soul to the company store
30:38I owe my soul to the big
Comments