- 2 days ago
Dadilja sa sela - 42 epizoda NOVO
Category
📺
TVTranscript
00:14Transcription by CastingWords
00:30No, no, no, I'm not just upstairs, but just upstairs.
00:32Believe me, I'm enough of it.
00:34Constantine, Constantine, I mean, what kind of Neemar?
00:38What kind of Neemar?
00:39I mean, I mean, I'm just kidding me.
00:41Neemar?
00:41Yeah, but not Neemar, but I'm lying.
00:44Well, now it's clear that I was blind from a girl.
00:47I'm blind, because I've suffered so much from a girl.
00:50And you're running because you're so mad at him.
00:54Stop it!
00:56I thought you were against the formalities of marriage and revenge.
01:03So, we'll do this for you and Mark, but this is for Stefan.
01:07This love really feels this heart at the end of the road.
01:11And this huge love heart will win.
01:14No one will be able to do anything.
01:17You want to work.
01:19Marko, please, you won't be able to do a tornado.
01:22You won't be able to do the damage.
01:23You won't be able to do the damage.
01:26My friends are more than you.
01:28That's not true, I understand you.
01:30My old man, he was killed from the storm.
01:33He didn't even go to the end of the road.
01:35Only one of the first time on the horizon.
01:37Do you understand?
01:37You want to go?
01:39I don't want to go out.
01:41I'm talking about that.
01:42But today, the 20th...
01:44What 20th?
01:46Nothing.
01:49And your定 is not true.
01:56That's another person all the time.
01:59And of course.
02:00There is a village,
02:01She may mistress.
02:04The next one is theência there.
02:04And If you do fascinating people,
02:10trying to find ourselves.
02:12And alone is the sky weur useful.
02:13So, with thisionen's glory there is them.
02:14Knowing your tragedy.
02:16That's how it will solve everything.
02:18Now the whole house is full.
02:22It's sweet and sweet.
02:23It's like a miracle.
02:26It's a miracle.
02:28It's a miracle.
02:31It's a miracle.
02:45We gonna see you can't, we will get you my daughter,
02:47I don't know.
02:49But you should know her my daughter is still alive.
02:53It's a miracle.
02:54It's a miracle.
02:54It's a miracle.
02:54I wish she could be a new boy.
02:57It's a miracle.
02:58The miracle.
03:01But, then, this miracle.
03:01Let's do it.
03:01I'm crying.
03:03Tata, is it good?
03:08Good, good.
03:09Everything is fine.
03:11How do you know that Rade and Žiža are friends?
03:15Friends.
03:16Friends, if they are friends, then Žiža won't be.
03:22I think they are more than friends.
03:25Where are you from?
03:27From you.
03:29You forgot that nothing can be hidden in this house.
03:32It's not like that.
03:34It's like two steps.
03:36First, they started, and then they started.
03:39They started?
03:41Mica wants to say that they were close.
03:46They were close.
03:47They were close.
03:49Then they divided.
03:52Two steps.
03:53Two steps.
03:54Two steps.
03:55That means that they were dead.
03:57No, no, no, no, no.
03:59They were dead.
04:02Yes.
04:03Yes.
04:03What if they didn't have a connection?
04:06Good.
04:06Did you get to meet with my friends?
04:09Yes.
04:10When I meet with my wife, I'm going to Frankfurt.
04:14You didn't have a hard job to get at that time, she was talking to me.
04:18You don't have a hard job, but you didn't have to get at that time.
04:19You want to get there for me?
04:22You want to get there for me?
04:23You don't have to get there for me?
04:24I'm not learning this.
04:27You're the kind of working.
04:28You're not trying to get to meet other people.
04:30You're not afraid.
04:32You're not a good girl.
04:33You want to eat?
04:34You want to go to Frankfurt?
04:37You want to get there for me?
04:40Okay, it's a little strange that it's like an idea, it doesn't know when, how or how much.
04:46Well, you know, Jižu, she can take a seat and take a seat and take a seat, where she goes
04:51and how much she goes.
04:53It's wrong to me, but for me, it's impossible for me.
04:59She's a modern woman, doesn't have children.
05:01She can do it.
05:02Yes, she can.
05:03That someone else pays the price of her freedom.
05:06I mean, who wants to hear the girl, to pay the rent, to clean the house?
05:13She doesn't have the girl.
05:15And all the rest of it I can do, I mean, if you're in order.
05:18Do you ask me?
05:20Well, I ask you.
05:23I thought I wouldn't talk about this before my child, but maybe it's not a bad idea that I'm going
05:29to sit down and have my house.
05:32What?
05:33What?
05:33I'll wait?
05:35Tata Mica is coming here.
05:37No, no, no, no, I didn't really think I'd be going to sit down here, but I'd be a bit
05:41more sitting here, and be here.
05:44The one time I'm going to sit down and place her, and I'm going to sit down here.
05:48I really don't know why we're talking about this, because I don't know if she's going to go or where
05:53she is going.
05:53I don't know if she's going to go.
05:58Ujka, Marko!
05:59We're not responsible for people who don't pay the rent.
06:02Oh, I see a place for me.
06:04What?
06:05It's a place for Elisabet, but she hasn't come to eat.
06:08Come and see, I ask where Elisabet is.
06:10I'll come back to eat.
06:16Ujka!
06:17Can I eat my food?
06:20Maio, I heard you!
06:22I ate a lot of food.
06:23I ate a lot of food.
06:24What?
06:25Why did you come here?
06:28I told you about Vitoria.
06:30There's chaos.
06:31If someone asks me, I'm working with Radeta.
06:34We're working on the relationship.
06:36I understand.
06:37Evan, I didn't speak to me.
06:41It's on Sunday, so you'll probably sleep.
06:46I don't know exactly what I feel.
06:48I wanted to tell you that I'm very nervous.
06:50I'm going to visit the first time with Stefan.
06:58I'm going to get to sleep.
06:59I'm going to get to sleep.
07:01I love you.
07:05I heard everything and I'll tell you all.
07:10And yes, Mica is calling you to go to sleep.
07:19I get his best.
07:20That is what I said.
07:21As we both are like brothers and sisters.
07:24If you and your mother do that, do they have been done?
07:29I know it.
07:30I know.
07:31I mean they are dead.
07:32I know.
07:33Marko!
07:33You're right, people are well ahead.
07:37You're welcome.
07:38Your friend is so happy.
07:40You're so happy.
07:41What is it?
07:42I'm a fool of you.
07:42I'm a fool of you.
07:43I'm a friend of mine.
07:53How many of you are in the world?
07:56How many of you are in mathematics?
07:58They don't want to do 2 and 2.
08:00Why are you so sad?
08:02Why are you so sad?
08:04No, we are none of them. We are real.
08:06And if someone doesn't achieve something, why do you think you'll be the first one?
08:10Okay, the truth is not even in the hand. What do you do?
08:14And you, Konstantin, did you not in the hand with your attempts, testing and what?
08:19I believe that love wins everything.
08:22If love wins everything, I would be the first one in the games,
08:25because I love them so much.
08:27Yes, we all know that love is not enough.
08:31It needs to be the memory.
08:33Here, look at Marka Hadži Biberovića and me.
08:37All of us both know you, and until tomorrow we are full of money.
08:41Okay, let's take care of yourself.
08:43Please, don't take care of Hadži Biberovića for a gift.
08:46Let's take care of yourself now.
08:49If you have some kind of nonsense, we will take care of ourselves.
08:52And we will take care of yourself?
08:55Let's take care of yourself.
08:56The purpose is 100.
08:58The winners divide.
09:01Let's take care of yourself by the people who are speaking that the whole message will be the date.
09:07Of course.
09:10Ok, let's say we are going to be able to get a date who are speaking.
09:18Yes, I have some claims, but since everyone speak i am, I will.
09:21When they are giving the money...
09:22Hello.
09:24Oh, sunce, tatino, it's come to eat and eat and eat.
09:28I don't want to eat, I'll eat some toast.
09:31I don't want to eat.
09:31I don't care, it's time to eat.
09:33I know.
09:34Today is going to happen something special?
09:35Yes.
09:36Then I'm going to die with you, Stef.
09:39No, no, no, no.
09:41You always know everything.
09:42You don't see the love that you're going to be like this.
09:44You don't see it.
09:45No, no, no.
09:46We all support your love here.
09:48I trust you.
09:50I want to do it.
09:52You really want to be nice and beautiful.
09:54I don't know where you're going, but I'll come here.
09:57Father, I'll give you something.
09:59I'll go to a concert, a club, a bioskop, a circus,
10:03wherever you want.
10:04Here you go.
10:10Here you go.
10:12You're the same.
10:12You're the same.
10:13You're the same.
10:13I'll send you a couple of hours.
10:17You're amazing.
10:18What happened?
10:20You're the same.
10:22Coming up with you,
10:22You're the same.
10:23You're the only one thing I've seen.
10:24You're the first thing to be done for you.
10:27You're the only one thing to be ready,
10:27I think I'd be the best to give you.
10:30You're the one that can't answer the question.
10:32What's the question?
10:34She doesn't answer that.
10:34Okay, beg me.
10:35You're the only one that I've been here and I don't have a question.
10:43Yes.
10:43I am too.
10:44Thank you for your advice.
10:46Always.
10:47Let's go.
10:54But it's hard to get this advice when I start with my questions and my questions.
10:57It's cold.
10:59What are you asking?
11:01Maza, žižu i radeta.
11:03They ask what they are, but they don't know what they are.
11:07That's why I told you nothing.
11:08I'm really sad.
11:09I'm really sad.
11:10I thought we'll be a big family.
11:14It's really stupid to get married in these years.
11:18You know what I think?
11:19I think we need to keep them love.
11:21It's nice to be able to die.
11:23That's right.
11:24I gave everything I knew and I didn't know.
11:26The only thing I wanted to call is Teo Luja.
11:29Only Bugi and I know what is žiža when he's got a madman.
11:32What do you think about that I go to žiža and talk to him?
11:36You.
11:37You?
11:37You go to talk to žiža.
11:39No.
11:40Let's go.
11:40Let's go.
11:41Come on.
11:41Come on.
11:44I've talked to my dad's married son and I didn't even care for this.
11:47You don't want to do it.
11:48You'll do it.
11:49You'll do it.
11:49Listen, Marko, call me to be able to do something romantic.
11:53When Žiža is able to do something ready to do it.
11:55It's fine.
11:56You'll do it.
11:56I said, Victoria, to be able to do it.
11:58You'll do it.
11:59You'll do it.
11:59You'll do it.
12:01You'll do it.
12:02You'll do it.
12:03You'll do it.
12:04Yeah.
12:04If you succeed, I do what you want to do!
12:11Listen to what I said.
12:14I know who I am!
12:222, 3, 4 and do anything!
12:26Come on!
12:28I knew it.
12:32Žiža, Žiža.
12:39When it comes, it goes.
12:42When one thing is done,
12:45one thing is done,
12:45it's going to be ready.
12:48Is Žiža her sweet spot.
12:55Moment!
13:08Good morning Žiža. How are you?
13:12Sjajno.
13:13Excuse me.
13:15I was something in the process
13:17and I said to myself,
13:19why don't you get a little bit of Žiža
13:21and it's going to be done.
13:25It's really sad, Konstantin.
13:27I have some problems
13:30with water,
13:31and today I don't get a guest.
13:33With water problems,
13:35I can see it.
13:38I can see it.
13:40You.
13:43Okay,
13:44I'm with you today
13:45and with me,
13:47and with you.
13:47Yes, I?
13:49Okay.
13:50If you promise me
13:52that you won't do anything,
13:53you will burn
13:54and you can do
13:55another one.
13:56You can.
13:58How are you?
14:01Excuse me.
14:11I mean,
14:12when you invited me to Ručak,
14:14I didn't know
14:15that I had to do it.
14:16Let's go.
14:17Come on.
14:18You will help me.
14:19Let's go.
14:20Let's go.
14:21Well, son,
14:21you know
14:22that I didn't have a life
14:24in the kitchen,
14:24except when I needed
14:25to be prepared.
14:26That was already prepared.
14:28I don't want to be afraid
14:30that women are
14:31more than ever.
14:32Thank God,
14:33but the time has changed.
14:36You know that I didn't
14:37talk about working
14:38in London,
14:38so that I didn't have a problem.
14:41Yes, yes, yes.
14:42I'm sorry
14:42to become a gentleman
14:44with a diploma.
14:45No,
14:45you can't get me
14:46in the language.
14:47If you were a little
14:47in my life,
14:48you wouldn't have been so good.
14:49Why not at home
14:51but here?
14:53What do you ask me
14:54to be stupid?
14:55You ask me
14:56If you continue
14:57like that,
14:59I will stay hungry.
15:01Either you
15:01or let's give you
15:03here.
15:03Look,
15:04look,
15:04look,
15:04look,
15:05look,
15:05look,
15:05look,
15:05look,
15:05look,
15:05look,
15:05look,
15:05look,
15:07look,
15:08look,
15:08look,
15:12look,
15:18look,
15:20look.
15:20It's like you said, Coca in wine. That's a great thing!
15:24Mico, give me a nice hand in the kitchen.
15:29I'd be rad, but I don't have to do it.
15:31I'm going to do it.
15:32Wait, wait, stand up, people!
15:35We're going to make an ordinary meal.
15:37Listen, you do it, you do it.
15:39I'm going to do it.
15:41I'm going to do it.
15:43Okay, okay, I'm not going to do it.
15:47Let's do it.
15:48Let's do it.
15:49You said, let's do it.
15:51Let's do it.
15:52Take it.
15:54Here, you see it.
15:57Good.
15:59You know what you're doing.
16:01I know what you're doing.
16:02I know what you're doing.
16:05You're looking good.
16:08This is what you're doing.
16:12You're looking good.
16:13You're looking good.
16:15You're looking good.
16:16How are you doing?
16:18Okay.
16:18What's up?
16:20Who asks?
16:21Who would like to ask?
16:25Who would like to ask?
16:26No.
16:26Wait, wait, stand up.
16:28Did you really think that we're going to talk about you?
16:30You're looking good.
16:36I'll see you guys.
16:38Do you think that you don't like this?
16:39No, no, no, no.
16:40No, no, no, no, no.
16:40You're looking good.
16:41First, you'll push it.
16:41No, first, you'll push it.
16:42No.
16:42And then it'll be easier to it.
16:44How do you go?
16:45Who's going to go to the square?
16:46First, you'll pump it.
16:47First, you'll pump it off and get it off and you go.
16:48And then you get it off.
16:48I know how to make a gulasan.
16:50I know that.
16:51I see you.
16:52Hey.
16:54What's up?
17:04I am ok.
17:06We don't mind you.
17:07I don't mind you.
17:08I am ok.
17:09Let me know that you are already married.
17:11I am ok.
17:14Yeah?
17:14Do you think you are already married?
17:15And then you will be so confused.
17:15I always ask yourself how and where you are.
17:16Will you bring out your child?
17:17I am ok.
17:17Thank you for telling me.
17:19What do you do if there is a chance to do?
17:20When you are looking for love with you, so that you are all good.
17:22Yeah, yes.
17:25It's just so.
17:26I'm sorry I'm sorry I'm sorry it's got a lie.
17:28But I don't know Marka Hadzbiberović.
17:31No, I'm sure.
17:33I'm smart to Marko Hadzbiberović.
17:36But I don't know that I'm so smart to be smart too,
17:39but I don't forget to be just as if he is doing it.
17:42That's why you are just so smart.
17:44You want to love it?
17:45I don't understand that much.
17:47I don't know why you're saying it.
17:50We are not friends. We are obeying ourselves.
17:54We are obeying? What are you doing in the middle of the year?
17:58Some traditions are always meant to be.
18:02Well, because you know what you're doing, I'm going to put me in peace.
18:07I'm looking for you.
18:09And I'm looking for you as a sister.
18:13What did you say to that Stefan?
18:15What did you say to that Mark?
18:17That's easy. Because we are ideal for everything.
18:22We are both good houses.
18:26We are both in terms of generation.
18:29We are both in terms of things.
18:30And we want to become president and president of the world.
18:34That's right.
18:35You're right.
18:36You're right.
18:38It's just so that you're going to spend your own time with someone else.
18:43And you don't want to lose your time with someone else?
18:46Oh, Stefana.
18:47I mean, when it's been so long, it's been so long, it's been so long.
18:52Okay.
18:54You're right.
18:54You're right now.
18:55You're right now.
18:57You're right.
19:03You're right now.
19:07You're right now.
19:24You're right now.
19:26You're right now.
19:30You're right now.
19:33You're right now.
19:38You're right now.
19:40You're right now.
19:43You're right now.
19:45You're right now.
19:50You're right now.
19:53You're right now.
19:55You're right now.
19:58You're right now.
19:59You're right now.
20:03You're right now.
20:04You're right now.
20:16You're right now.
20:17You're right now.
20:17You're right now.
20:19You're right now.
20:23You're right now.
20:24And let me tell you something about.
20:26I'm going to ask you something.
20:26Mmmm.
20:27I'm going to let you discuss it.
20:29Yes, it's just that.
20:33Oh, okay.
20:34Well, it's not easy for women.
20:35It is not easy for women.
20:37I would say women are not easy for them.
20:40But what are they?
20:41I don't say that I'm going to tell you.
20:43I'm just saying that we are...
20:45What are you doing? Nothing.
20:49I'm just now...
20:51It's really nice to be with you.
20:52It's really nice with all of you.
20:53One is thinking, another is talking, another is talking, another is talking.
20:55Let's go.
20:57There's no more real men who come up and stand up and say
21:00that they're talking about this and that they're talking with you.
21:02They're talking with you.
21:02All right.
21:05But I'm...
21:05No.
21:06It's a feeling.
21:07It's nice.
21:09It's nice.
21:09It's nice to be with you.
21:12It's nice to be with you.
21:14It's nice to be with you.
21:14It's nice to be with you.
21:16It's nice to be with you.
21:16There's a person who leads this affair.
21:19You understand?
21:20Sorry.
21:22I'm going to kill you with a broken stomach.
21:24Okay.
21:24I'm just going to kill you.
21:25When will that gulaš?
21:26It's just a moment.
21:27I'll tell you something.
21:28I'll do it.
21:29I'll have to get you on the show.
21:30I'll be quiet.
21:31Go.
21:34What's going on?
21:35I'll leave you on the couch.
21:37She has some problems.
21:38Listen to me.
21:39I have an idea.
21:40Yes.
21:40How can we return again?
21:43Bebe, Žiža.
21:44You have to.
21:45You have to.
21:46You have to.
21:50Žiža.
21:50Žiža, I pray.
21:51Don't let me...
21:52That sound me tears.
21:54It's crazy.
21:54Don't let me tell you.
21:56Please, please.
21:58You know where the doors are.
21:59I can't leave.
22:00I can't leave.
22:00While you're not speaking here.
22:03Don't let me tell you.
22:08No, no, no, no.
22:10I'm trying to tell you.
22:12I'm trying to tell you.
22:16I'm trying to tell you.
22:17I'm trying to tell you.
22:17I'm trying to tell you because of the words.
22:20I love her.
22:22I knew it.
22:24That's what I said.
22:26I said everything.
22:29Listen, I don't know what's going on between us. I don't know what's going on, but if you go to
22:36Frankfurt, she will take a little bit here.
22:40And then we will stay without her, and I really don't know how to do without her. I don't know.
22:45Exactly, I know.
22:46I don't know.
22:47What I've told you is not to say to anyone.
22:51Otherwise I'll...
22:53Otherwise you'll...
22:54Otherwise you'll...
22:56I'll tell you Radetu that you'll get in there, and then you'll come here, and you'll sing here, and you'll
23:02sing your biggest hit, and you'll sing with them.
23:05See you later.
23:08I don't want to tell anyone, but you'll definitely need it.
23:14Who says?
23:16Kod mene je malo komplikovanije.
23:20Ma, kod mene je jednostavno ubije Bož.
23:27Ali pitu je gdje da izvede Jelisaveta.
23:30I šta si mu rekao?
23:32Tamo gdje je zabavno, ali gdje ima malo ljudi.
23:35Ali si mu rekao za šta sve Jelisaveta misli da je cringe?
23:39Da, to je bilo baš lako.
23:42Jelisaveta za sve misli da je cringe.
23:44Rekao sam mu da je bioskop cringe, da je kafici restoran cringe, da je tržni centar cringe, da je mnogo
23:54šetnje cringe, da je pričanje o školi cringe, da je pričanje o porodici cringe.
24:02Mislim da smo uradili odličan posao.
24:04On će biti totalno paralisan.
24:08A ja sam Jelisaveta objasnila da za takvima ne treba da gubi vreme.
24:12I eto ga.
24:15Šta radi ova Jelisaveta?
24:20Pa, deluje kao da pokušava da uradi jogu.
24:25Ali je toliko laše da deluje kao da se krivi.
24:30Šta radiš ti?
24:34Jogu.
24:36Ti, a zašto?
24:40Prije mi kad sam napeta.
24:42Pa što si napeta? Pa ideš na dejt, to je uzbudljivo.
24:48Znam, ali Stefan mi je delovao baš čudno preko poruka.
24:53Čudno preko poruka? Kako može da zvuči čudno preko poruka?
24:57Mislim, molim te, nemoj da se ljuteš.
24:58Ali ja i dalje mislim da ti ne kapiraš baš kako funkcioniš u emoji.
25:01Mislim, pogotovo poruke bez emoji.
25:04Ja mislim da si ti samo malo nervozna i da imaš tremu i to je sve sasvim normalno.
25:10Mislim, što bi vi rekli, ajde, smirelaj, skuliraj malo.
25:13To niko nikada nije rekao.
25:17Dobro, ja sam htjela samo da pomognem, ali vidim da i ovde smetam.
25:21Šta radiš sad?
25:23Pa izašla sam malo da se izluftiram od zapraške.
25:27Ti da se izluftiraš od zapraške, ti ženo živiš u zapraške, šta ti sad smijeta zapraška?
25:31Ovo su zaprašale i tvoji ujaki deda.
25:34Pa je interesantna, eto, jesi sad srećna?
25:38Znači, misliš da se treba dodam na djedeće da prođe ok?
25:41Ali ima neki razlog što ne bi bilo ok?
25:45Razlog? Pa zato što je prošlih sto pokušaja prošlo užasno.
25:49Eh, sad sto.
25:50Veruj mi, imam utesa kao da je sto.
25:54Vidjeli saveta?
25:55Ne može u životu sve da krene i da bude isprave.
25:59A to nemoj da računaš.
26:01Ej, videte na dejte.
26:02Videte?
26:03To je prelepa stvar.
26:05Vi pokušavate ljubav, pa nema ništa važnije i lepše na ovome svijetu.
26:10I šta može da bude najveći problem?
26:13Da ostanete prijatelji.
26:14Zato vredi rizikovati.
26:16Ako i ostanete prijatelji, ti se potrudiš još malo, daš malo još fore.
26:22Pa eto, ako ostanete prijatelji, to ti je što ti eto.
26:25Ne smijem ja tebe nešto da pita?
26:27Veram.
26:29Ti i tata.
26:31Molim.
26:32Mi sa svima je jasno da se sviđate jedno drugo.
26:35A sama si rekla šta može najgore da se desi? Da ostanete prijatelji?
26:40Jeste, ali vidim.
26:41Ja sam...
26:44Ljudi kad dođu određene godine i svašta prođe kru život, to je onda malo zamršeno.
26:51Ko mokra kudelja?
26:54Mi smo mokra kudelja.
26:56Koji vi?
26:57Pa, Ilija, Maja i ja.
27:00Ne.
27:02Pa vi ste naša sunca.
27:05Naše zlato.
27:06Ali meni ne bi smijetalo, znaš da meni ne bi smijetalo, aj vidiš šta se dešava Maja ilije po školi.
27:12Sama si rekla da za to vrede rizikovati.
27:15Jeste, ali ovde je ulog pravisok.
27:20Žižo, život te živahni, šta mi, šta mi to uradi bez tebe?
27:28Život je tužan s tobom, cveta mi cveće, ti si razlog moje sreće.
27:38Dobro.
27:38Pa nemoj da prekidaš, pa nemoj da mi se mesas u moje umetničke saralašto molnim te.
27:43E se ja tebi mesam u građevini.
27:45Ne, nemoj niti u moj art direction.
27:48Šta?
27:49Aj pon, aj pon.
27:50Aj, idemo pon, ajde.
27:53Žižo, živote, živahni, šta mi to uradi?
27:57Pa ja kad bi tako rekao, pa znaš koje bi je ne mus muo, pa nijed.
28:00Pa moraš bre, čale moraš malo da mu priđaš, da veruješ kome to priđaš, da osjećaš iz dubine duše, da
28:07imaš tu emociju.
28:10Ajde, aj pon, aj pon, aj pon.
28:17Žižo, živote, živote, živahni, šta mi, šta mi to uradi bez tebe?
28:24Živote, to, to, sto mi treba, to.
28:27Cveta mi cveće, ti si razlog moje.
28:31Da, da, da, aj, aj, misli, ne mogu da radim ovako.
28:34Ma nemoj, šta, sa ti, pre, šta ako je Viktori, ajmo, molim te me, pusti.
28:38Šta je neki problem?
28:39Ma, nije, nije problem, sad doma da ja viću se.
28:42A, živ, živote, ma.
28:46Čale, za tebe.
28:48Ko je?
28:49Žiža.
28:52Žiži.
28:53Ono u šta smo sumnjali ti i ja odavno.
28:57E pa, sad sam dobila potvrdu.
29:00Ta bome.
29:01Tako što je došao kod mene.
29:03I sve mi je priznao.
29:05Mhm.
29:07Da, ma, došao da me odobrovalje da ti se javim.
29:12I eto, ja sam ti se javila.
29:15Aman, čoveče, nije sad to prioritet.
29:19Vidi, da li si sa mnom ili nisi?
29:24Rado i odgovori brzo dok ove nisaći srce-a.
29:29Dobro.
29:31Sledit ćeš moje instrukcije.
29:35Slušaj vam.
29:38Mi kažemo da ćemo da se pomirimo, ali...
29:46Da, da, dobro.
29:49Ne, ne.
29:49Sve u redu, sve.
29:51Apsolutno.
29:52Sve ide po planu.
29:54Tako je.
29:56A?
29:56Kakva žena.
29:57Aha.
29:58Izgleda da je koče uspeo.
30:00Ljugo, reci mi kakav plan.
30:02Ma šta je ili uspeo?
30:04Da nas nasilu mire, ali?
30:05Da nas se petlju u živote, ili to?
30:06Pa moži, nije ovo nižlo da kao da ste se vas dvoj izmirili.
30:10Ja uvek znam da sklonim sebe sa strane kada je to potrebno.
30:14Sada je prioritet da spojimo Micu i Konstantina, da konačno kažu jedno drugome šta stvarno osjećajimo.
30:20E, pazi, ako ti i Žiža, ne možete i pomoliti, pa ja ne znam ko će stvarno.
30:24O, a fino ste nam vi pomogli da se Žiža i ja pomirjem. Ajde molite.
30:30Molim?
30:30Pa ja ciju dan obiglam ovde oko tebe, ne bi li ti pomogao, a ti tako meni. Ne, ne.
30:36Oče, opraštam ti. Stvarno, opraštam ti.
30:39Šta mi opraštaš?
30:40I onda šta si ti?
30:41Pa ti si jedan emotivni neandertalac.
30:44Šta sam ja?
30:45Dobro, dobro, ajde, znam, nimo ko da te nauči, vidim da si drven ovde,
30:49Ali zato tvoj si inglomac, vidi kako te pokrenuo.
30:53Ne, moj bre, ajde. Vidi kako je sve dobro.
30:56Ajde.
30:57Ište, veka, kad si.
31:00Joj, što ste slacki.
31:02Ne, ne, ne, to mi Marko samo zagrljio, zato je se upravo čuo sa Žižom.
31:06Žižom?
31:07Da.
31:07Zvala je stvarno?
31:08Žiži ste mi su jasno sve dobio.
31:10Stvarno?
31:11I, kakav je plan? Kad se vidjete?
31:13Pa je ovako, dakle, viđemo se jedno pod uslovom,
31:16Ako ti i Konstantin jedite s nama na večeru i Žiža upravo zove da rezervi će stol.
31:24Konstantin i ja, možda treba da vam držimo sveću?
31:26Ne, nego da treba da budete proti požarnja, pa ne su.
31:30Ne, ne, da budete tamo ako se Žiža posvađamo, jeli, da budete tamo ili su mesta.
31:34Pa što da budemo advokat?
31:36Ne, da budete glas rasuma.
31:39Konstantin, ja glasovi rasuma.
31:42Dobro, ako nećete, nikom ništa.
31:44Šta ti fali, Misu, izađiš malo, pojedeš jedan fin obrok, a?
31:49Da, da, pojede možda koko.
31:52Kakovini, tako je.
31:54Idiš jedan dan sa mnom u kuhinji i vezaš par francovih specialiteta. Šta ti fali?
31:59Šta se treba da idem da kopam po ormanu da nađem šta će do obuča?
32:02Evo, Marko može da nazove Viktoriju da ti nešto posajim, jeli?
32:06Ni, već, ja ću da odem tamo da ti donesem pa stvari, razumeš da ti je ovde probaš,
32:11znam da si puno umoro ti za to vreme možeš da se iskušineš.
32:14Ja, da te ne znam.
32:17Pomisila bih da sve ovo radiš da bude što manje kod svoje kuća što više ovdo.
32:21Čekaj, čekaj, je sve u redu?
32:23Ma se, je apsolutno u redu, tako.
32:25Pa mislim, ako je u redu onda da krenemo, mislim, ja moram da se presvučem,
32:28ne mogu ovakav sa žiževu na večer.
32:29Jeste, ajdeš ti, idem i ja da uzem te stari pa dolazim.
32:42Jel' mi ovo malo previše?
32:45Nisam znala gdje ideš namaz s kim?
32:48A Denise, gledaš možda malo previše moderno.
32:52Dobra, ajde, naći ću nešto drugo.
32:55Bože, ova je li saveta.
32:58A, šta kažete? Bože ovako.
33:00Bože, si lepo.
33:02Hvala.
33:02A gde vi tu idete?
33:03A idemo u restoran da pokušamo da pomirimo žižu i radito.
33:06A znači, ipak se mire.
33:08Pa kao prijatelji. Ja ovu torbu sam zaboravila.
33:13Jao.
33:15Deco, ili ovo su više ovako poslovno za izlazak ili ni?
33:20Hm?
33:21Kakav otac, takva čjerka.
33:23Molim.
33:24Pa pogledaj na što ličiš.
33:25Ja.
33:26Ti.
33:28Ilija.
33:30Tate, ići živiti. I da ideš u oni restoran da pomiriš žižu i radite.
33:35Putko, da vi to znate?
33:36Pa čekaj, vi ste ponovo presluške igali, jel?
33:39Nisu, ovog puta su došle vesti do nas.
33:42Znaš, u ovoj kući vesti idu baš brzo.
33:44Nemoj me, da vi kravate mi, dec.
33:47Dobro, ajde, kako izgledam, pričajte.
33:49Tata, molim da se presvuci.
33:51Ne mogu tako da te gledam.
33:54Idi.
33:54Ajde.
33:56Ajde, brže.
33:56Dopro.
33:57Sve gore od goreka.
33:59Nemam reći.
34:01Jesam sad ovako normalna?
34:03Da.
34:04Pa sad izgledaš malo previše normalno.
34:08Pa samo sam skinula onu gore, šta fali?
34:11Znaš, ti se ponašaš kao da te je baš briga što ideš na date.
34:15Šta piča?
34:16Dobre, što da radimo, ajde.
34:17Eh.
34:18I ovako, opušteni?
34:22Šta?
34:23Neuredan si.
34:25Ja neuredan?
34:26Da, ti.
34:27Pa ti se peši.
34:28Ajde ovako.
34:30Skini tu kravatu.
34:31Zašto?
34:33Zato što ja tako kažem.
34:35I upaši košulju.
34:37Evo, sad ću.
34:39Ajde, brže.
34:40Nebo.
34:42Ajde, me zvori.
34:44Ajde.
34:47A ti...
34:48Evo ti ova kravata.
34:50Šta da radim s kravatom?
34:51Pa ne znam.
34:52Nisam ja dizajnerka nego ti napravi neku cool foru.
34:55Stavi je tipa oko vrata.
34:57Ili oko glave struka.
34:59Ovako.
35:00Da.
35:01Mico.
35:02Čerka zna da mi veže kravatu.
35:04Mhm.
35:04Ja pojma nisam im.
35:06E, pa dobro ti je tako. Baš dobra fora.
35:08Bravo.
35:08Da.
35:09Ljudi, ja sad mnogo kasnima. Ajde ću ja zapričala.
35:11Ćao.
35:12Nisi sve.
35:13Pogledaj.
35:14Evo, sad ću šta ti je detek.
35:16Polaso, smiri se, ne viči na mene.
35:20Evo.
35:20Pa sad dobro.
35:22Kao onako. Ajde.
35:24Evo.
35:24Dobro.
35:25Sve smo vam rešili.
35:27Idemo.
35:28Krećemo, kasnimo.
35:29Ćao.
35:30Pa čekaj, ako će vas zvoja da čuva?
35:33Možemo valjda da ostanemo par sati sami.
35:35Kako je to ne dolazi uopsir?
35:37Evo, čao ljudi.
35:38Evo, ko će da vas čuva.
35:44Ajde.
35:44Ajde.
35:45Budite dobri, ajde.
35:46Ajde, čao.
35:47Ćao.
35:48Ja nikad u životu neću da postanem odrasta.
35:52Neću ni ja, ne padam i na pamet.
35:53Ej.
35:55Ej.
35:56Ej.
35:57Dje si?
35:59Dje si?
35:59Dobro.
36:00Da, ti?
36:02Se ima.
36:04Ništa.
36:06Ej.
36:07Ej.
36:07Ej.
36:09Ej.
36:12Gdje ćemo?
36:14Ej.
36:14Pa znaš šta, ja sam mislio da idemo negde da se tebi ide.
36:20Dobro, mislim nisam ništa isponirala.
36:23Aha.
36:25Pa, meni je sve jedno, ajmo negde da nije cringe.
36:31Pravo, jel ti kafić da igramo Piccato cringe?
36:36Pa ne znam.
36:37Ili tebi cringe?
36:40Mislim.
36:41I nas.
36:42Ma cringe, bili smo tamo sto puta.
36:45Dobro, ali imaš naku drugu ideju?
36:51Pa ne znam.
36:53Nešto što, nešto što nije cringe, ne znam sad.
36:56Dobro, oćeš da idemo u biosku?
36:58Ajde.
36:59Oćeš?
36:59Da, da.
37:00Da, ali da gledamo neki film koji nije cringe.
37:02Doš, ajde.
37:03Ne znam samo šta se daje, ajde da naj...
37:05Ajde, ajde sa ćemo joj.
37:11Na ovaj ne stižam.
37:13Da.
37:13Da, ovo ostalo je sve cringe.
37:17Ili tebi, šta je s ovo?
37:19Tebi sve cringe, razumem.
37:20Jer nećeš da izeđeš sa mnom, ali ti ovo što sam obukla cringe.
37:23Objasni mi o čemu je poenta tvoje priče.
37:24Ne, ne, ne, ne.
37:26Ne, ne, ne.
37:26Baš ti je slatko to što se obukla i...
37:28Dobro, nećeš da izeđeš sa mnom.
37:30Ne, ne, nije ni to.
37:31Meni nije ništa cringe.
37:32Nego tebi sve cringe.
37:37Tvoj brat Ilija.
37:41Ilija?
37:41Da.
37:43Dobro, Stefano, verovatno se nešto kladio je sa Majom.
37:46Zezote.
37:48Okej, sad razum.
37:49E, hoćeš da ću da šutiramo na koš, a?
37:55Ne znam, s lopetom.
37:57Ali ajde, oći.
37:58Ne ima veza, ajde ću ti pokažem.
37:59Ajde, bit ću super.
38:00Ajde.
38:00Ajde.
38:03Pa ovo možemo da damo golubovima.
38:08Pa to je predjel.
38:12Gleba i putera.
38:15Mi smo još super prošli.
38:17U nekim restoranima se služi maslinovo ulje, pa onda uzmeš gleb i umačeš u to.
38:23Da.
38:27Ajde.
38:28Ajde.
38:28Prošlo je akademskih 15 minuta.
38:31Pa Žiža je to, pa ona nije završila fakultet.
38:35Samo školu života.
38:37A kako si uspeo da je natraš da ga pozove?
38:40Pa što da ti kažem, imam i ja svoje načine.
38:45Pa sumnjem ja u to.
38:48Pa što ti stalno sumnješ u mene?
38:51Šta misliš da sam nesposoban, jel?
38:54Pa ne.
38:55Ne, ne, nego Žiža je to.
38:58A, Žiža je to.
39:00E pa, kad smo već kod Žiže, ja stvarno ne znam šta će njoj taj Frankfurt.
39:08Tamo nema nikog svog.
39:09Pa ima Zorku.
39:11Zorku, pa ne može Zorka da zameni porodicu.
39:14Ma i ona je nekako na svoju ruku.
39:16Pa to je Nemočka.
39:17Što je tamo hladno, to je strašno.
39:20Ma neće se ona tamo snaći.
39:23Što je ti bi stalo tako že to u Žiža?
39:26Mislim, do toga da se ona pomjeri sa ja da to.
39:35Ja ne znam, gdje su ona.
39:37Ne znam šta je.
39:40Samo da nam uspe plan.
39:42Da.
39:43Ajmo u to ime rade.
39:44Ajde.
39:46Za plan.
39:47Za plan.
39:56Jel ti ovaj sledolet krenuš?
40:00Otpuni.
40:01Da.
40:06Super sam igrala basket za prvi put.
40:09Kad imaš dobrog učitelja.
40:10Nije, nego sam realno talentovana.
40:13Super sam igrala.
40:20Znači uspeo je?
40:25Pa jes, da nije bilo komplikacija sa Nikolom Ivanjom, bar nešto.
40:29Što je najvažnije nije bilo viših sila kao što su zemljotres, oragan, smak sveta se nije desio.
40:36I Konstantin nije slao svoje špione.
40:39Morim.
40:39Daj ti naprečem.
40:43Znaš šta, stvarno ti je luda porodica.
40:45Mislim, na cool način.
40:47Da.
40:48Baš je cringe.
40:50Dobro, svaka porodica je cringe.
40:52Bar malo.
40:53Moja pogotovo.
41:02Znaš šta mislim?
41:05Mislim, da se dejt kvalifikuje kao uspešan sam, ako se desi jedna stvar.
41:10Misliš, ako se neko pojavi na dejtu i ne ispali po stoti put, napokladno.
41:14Ba, vrda i to, ali...
41:17Mislim da je još nešto.
41:18Šta?
41:34Bez tebe život mi je tužan.
41:39S tobom, sveta mi cveće.
41:42Ti si razlog moje sreće.
41:47Ti si razlog moje sreće.
41:56Šišo.
41:57Radija.
42:03Ne mogu više da trpim pogleda od ova konobara.
42:07Sve vreme gleda da li ćemo da naručimo nešto ili da se tornjamo odavde, što me nervira.
42:15Nedosobni su.
42:16A vada će doći poruka kad upale telefone.
42:20Ni meni se najavljio.
42:24A izvidite, ne znam osvarno šta se dešava sa ovo dvoje. Izvinite.
42:30Neće doći.
42:31Kako vi to znate?
42:33Ovo je stiglo uz rezervaciju.
42:35Dopročitam.
42:36Bili bismo vam zahvaleni.
42:38Poruka glasi.
42:39Vi ste našli nama da se mešate u odnos.
42:42Bolje Konstantina reci ono što si rekao meni, a ti Mica recim Konstantinom šta ti je rekla ili saveta.
42:48Pozdrav, Žiža.
42:49I molim vas da poročite nešto, usubrotno morat ću da vam sta o nekom drugom.
42:54Meni donesite rakiju jednu.
42:56Da.
42:58Upravo si.
42:59Šta će nam? Oni možemo mi sami.
43:01Dozvoli mi co.
43:03Evo, ako samo da pogledam, to se...
43:06Ajde.
43:06Daćete nam ovaj specialite dana sa umakom od tartufa i mešanih pečuraka za gospodjicu Rakija, a za mene flaša dobrog
43:18vina da se slažu uz ovo.
43:20Izvrst.
43:22Ništa.
43:25A šta si rekao, Žiži?
43:31A šta je tebi je li saveta rekla?
43:36Da sačekamo mi prvo pići.
43:38Da sačekaj.
43:41Pa šta se dešava, rade...
43:45Ja sam čovjek gdje pomislio odresli ljudi, možeš da ih pusiš same, a ne.
43:49Pa ne znam, ja mislim da mi preterujemo odbrinu.
43:53Sigurno preterujemo.
43:54Sigurno preterujemo.
44:03Pa ne je volite.
44:05A Konstantin?
44:10Radi u...
44:11Kancelariju.
44:13Pravi.
44:14Ugovor.
44:15O tajnosti podataka njegovog odnosa sa Dadiljom.
44:19Hitine, mer.
44:22God.
44:24A nego ja sam gotov čovjek.
44:26Šta smo mi krivi?
44:27Slučajno ste se probudili u sred ovog rudstvoja koji ni mi nismo napravili.
44:31Da.
44:31Bez rasprave.
44:35Ovo je prse da poližiš.
44:37Bonapiti.
44:39Hvala.
44:40Pa da u jednom trenutku je došao vlada, nije otkuda, i pozdravio se sa nama.
44:47Pa da.
44:48Znači ovo vino.
44:51Reklo, idi ti, stižem te ja.
44:55Onda cijela sala je opasjala se nekako u neke, nekako da molijeru, dugine boje.
45:03Dobroveče, Beograde.
45:04Pusti me. Dobroveče.
45:06Idemo sada svi.
45:10Mogu vam reći da je mnogo lepše to zvučalo, sinos.
45:13Nekako sad mi je otišao gled.
Comments