- 21 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:17I'm sorry.
00:00:56I don't know what to do with you, but I don't know what to do with you.
00:01:00Um dich und uns wieder zu finden.
00:01:03Sei umarmt, Marlene.
00:01:16Hi, Birky. Morgen.
00:01:39Die ganze Welt ist verrückt geworden, Birky. Ein halbes Dutzend Kriege in Afrika, Afghanistan, Ukraine, der Nahe Osten ein einziges
00:01:48Schlachtfeld. Handelskriege.
00:01:50Die Welt war schon immer verrückt. Nur weil wir Schweizer uns nicht daran beteiligen, ändert das nichts.
00:01:55Na ja, haben wir nicht? Ja, nicht wirklich.
00:02:19Morgen.
00:02:27Ich erkenne dich am Gang. Manchmal bist du mir wirklich ein bisschen unheimlich. Ich brauche unbedingt die Unterlagen von Reto.
00:02:35Anruf 3, 5 Uhr.
00:02:38Hört ihr das mal an?
00:02:40Ähm, hier ist Julian Stolz. Ich brauche Ihre Hilfe. Es sind schreckliche Dinge passiert. Ich bin um 9 in Ihrer
00:02:47Kanzlei.
00:02:49Wer ist das?
00:02:53Julian Stolz.
00:02:56Soll ich Reto lieber absagen?
00:02:57Zum dritten Mal. Das kann ich nicht machen.
00:02:59Ach, du bist eh schon zu spät. Und es ist gleich 9. Und der klemmt ziemlich aufgeregt.
00:03:05Okay.
00:03:08Was ist denn hier los?
00:03:10Kein Problem. Ich gehe die paar Schritte zu Fuß. Danke fürs Aufholen.
00:03:15Keine Ursache.
00:03:25Ja?
00:03:26Guten Morgen, Borchert. Eine Frage. Haben Sie einen Mandanten namens Julian Stolz angenommen?
00:03:30Nein. Ja, liebe Dominik. Vielleicht sollten Sie sich nicht bei jeder Notruf-Hotline aus Pro Bono Anwältin zur Verfügung stellen.
00:03:43Hallo? Sind Sie noch dran?
00:03:53Keine Papiere. Laut Versicherung ein Julian Stolz. 20 Jahre alt.
00:04:14Das hat Sie an Ihren Sohn erinnert.
00:04:19Für einen Moment war es. Das wären die 10 Jahre gar nicht vergangen.
00:04:30Du hast das viel verändert.
00:04:34Es hat alles verändert.
00:04:38Wie? Auf den Abi gesprochen. Ist also noch gar nicht Ihr Mandant?
00:04:43Auch ein mündlich erteiltes Mandat ist ein Mandat. Jedenfalls für mich.
00:04:47Ich muss wissen, was genau da passiert ist. Bitte.
00:04:50Dominik, ich kenne auch nicht einfach vertrauliche Dienstunterlagen.
00:04:54Der Junge sprach von schrecklichen Dingen. Was auch immer er damit meinte.
00:04:56Und keine vier Stunden später ist der Kurz vor meiner Kanzlei verunglückt.
00:04:59Okay, okay, okay. Ich werde den Bericht zukommen lassen.
00:05:01Na also, geht doch. Und? War das so schwer?
00:05:04Ja.
00:05:07Zumaligen.
00:05:13Ich werde das so schwer.
00:05:15Zumaligen.
00:05:16Zumalige.
00:05:26Gelächter.
00:05:27Zumalige.
00:05:28Im Moment.
00:05:29Zumaligen.
00:05:30Zumalige.
00:05:30Zumaligen.
00:05:31Um, zumalige.
00:05:31Zumalige.
00:05:36Zumalige.infeld
00:05:38-
00:05:39I don't know.
00:06:08I don't know.
00:06:43I don't know.
00:06:55I don't know.
00:06:57I don't know.
00:07:24I don't know.
00:07:28Excuse me, Thomas Borchert.
00:07:30Ich bin der Anwalt von Julian.
00:07:32Ich nehme an, Sie sind die Mutter.
00:07:34Wieso sollte Julian einen Anwalt brauchen?
00:07:36Na, ehrlich gesagt, ich weiß es auch nicht.
00:07:38Aber heute Morgen...
00:07:39Sie wissen es nicht?
00:07:40Ich möchte, dass Sie gehen.
00:07:42Frau Stolz, er hat sich mit einem Hilferuf an uns gewandt.
00:07:46Mehr weiß ich nicht.
00:07:47Gehen Sie.
00:07:48Sie haben auch gehört, was Frau Stolz gesagt hat.
00:07:50Gehen Sie bitte.
00:07:52Der Junge braucht absolute Ruhm.
00:07:58Ich bin jederzeit für Sie da.
00:08:03Ich bin jederzeit für den Jor-Jor-Jor-Jor-Jor-Jor-Jor-Jor-Jor-Jor.
00:08:30Am Flughafen.
00:08:31Am Flughafen.
00:08:32Gut, Böck, ihr darf auch mal hin.
00:08:52Ich bin jederzeit für den Jor-Jor-Jor.
00:09:30Ich bin jederzeit für den Jor-Jor.
00:10:00Ich bin jederzeit für den Jor-Jor-Jor-Jor-Jor.
00:10:05Ich bin jederzeit für die Jor-Jor-Jor-Jor-Jor-Jor-Jor-Jor-Jor-Jor-Jor-Jor-Jor-Jor-Jor
00:10:10-Jor-Jor-Jor.
00:13:15Entschuldigen Sie, dass ich heute so ungehalten war.
00:13:17Ach, ich bitte Sie, kein Problem.
00:13:20Schön, dass Sie sich uns anvertrauen.
00:13:22Konnten Sie dann schon den Vater von Julian informieren?
00:13:27Julian ist das Ergebnis einer Jugendsünde.
00:13:32Ich habe den Vater, ich habe den Vater, ich habe den Vater nie wieder gesehen.
00:13:37Sagen Sie, kennen Sie den hier?
00:13:40Ja, das war nur so eine Frage.
00:13:50Ja, alles Gute.
00:13:53Sehr aufschlussreich war das Gespräch war das Gespräch, sehr aufschlussreich war das Gespräch hier nicht gerade.
00:14:05Ja, das würde ich sagen.
00:14:06Ja, das würde ich so nicht sagen.
00:14:08Ja, das würde ich so nicht sagen.
00:14:08Ja, habt ihr gelauscht?
00:14:11Den habe ich aus Julien's Apartment.
00:14:14Wenn Sie ihm wirklich so nahe wären, wüsste Sie davon.
00:14:23Wo waren Sie hin?
00:14:25Herausfinden, wie ernst er es wirklich meint, mit seinem Glauben.
00:14:29Ja, das würde ich so nicht sagen.
00:15:01Antwort an Borchardt.
00:15:02Assalamu alaikum.
00:15:04Ich bin Sheikh Al-Khatib.
00:15:05Danke, dass Sie mich empfangen.
00:15:07Wenn es zu uns kommt und nichts Schlechtes im Senat ist, ist Sie jederzeit willkommen.
00:15:20Es geht um diesen jungen Mann, Julian Stolz.
00:15:26Kennen Sie ihn?
00:15:40Er hat in unserem Gemeindezentrum den arabischen Unterricht besucht, den wir kostenlos anbieten.
00:15:47Und nimmt er am Gebet teil?
00:15:54Möglicherweise erscheint, Sie sind überrascht.
00:15:56Es gibt hier viele Vorurteile, das weiß ich.
00:15:59Aber der Islam kennt zahllose Schulen und in jeder davon gilt das Wort des Propheten,
00:16:04Sallallahu alaihi wa sallam.
00:16:06Wer einen Menschen tötet, soll sich fühlen, als hätte er die gesamte Menschheit getötet.
00:16:13Ich glaube, an diesem Tag war er zum ersten Mal hier.
00:16:24Verzeihen Sie mir die Frage, aber wenn Sie der Anwalt des jungen Mannes sind, warum stellen Sie nicht ihm alle
00:16:30die Fragen?
00:16:30Er hat sich gestern mit einer dringenden Bitte um Hilfe an meine Kanzlei gewarnt.
00:16:36Warum?
00:16:37Weiß ich nicht.
00:16:39Jedenfalls ist er auf dem Weg zu uns schwer verunglückt.
00:16:43Ich verstehe.
00:16:45Das heißt, Sie kennen den jungen Mann gar nicht.
00:16:53Mein Sohn hat vor zehn Jahren bei einem Autounfall sein Leben verloren.
00:16:59Danach ging meine Ehe in die Brüche.
00:17:00Meine Frau ist gestorben.
00:17:03Aus Kummer darüber.
00:17:05Ja.
00:17:06Man fühlt sich schuldig.
00:17:09Entschuldigung.
00:17:10Ich hatte eigentlich nicht vor, bei Ihnen zu beichten.
00:17:14Der Islam kennt keine Beichte, Herr Beuchert.
00:17:17Allah bedeckt unsere Sünden und erwartet auch von uns, dass wir sie bedecken und nicht darüber sprechen.
00:17:22Erst am jüngsten Gericht wird er über uns richten.
00:17:29Bitte entschuldigen Sie mich.
00:17:32Ich muss zum Gebet.
00:17:35Möge dieser Junge bald wieder gesund werden, inshallah.
00:17:37Ja.
00:17:40Eins noch.
00:17:40Offenbar hat ein gewisser Said ihn hierher eingeladen.
00:17:46Ich würde gern mit ihm über Julian sprechen.
00:17:48Ich meine, Sie als Imam müssten ihn doch ganz bestimmt kennen.
00:17:53Die Türen dieses Hauses sind für alle Menschen offen.
00:17:57Ich zähle meine Schäfchen nicht, Herr Beuchert.
00:18:00Ich danke Ihnen.
00:18:01Vielen Dank für Ihren Besuch.
00:18:03Allahu Akbar.
00:18:05Allahu Akbar.
00:18:29Allahu Akbar.
00:18:35Der Brugger war heute Morgen in der Gegend, alter Freund von mir.
00:18:39Und das Beste, er hatte seine Dashcam an.
00:18:43Ja, und?
00:18:44Ja, das hier.
00:18:46Zeichnet jede Fahrt auf, falls man einen Unfall hat.
00:18:50Wird vor Gericht anerkannt.
00:18:52Wer heißt das?
00:18:53Er.
00:18:54Er hat den Unfall auf Bad?
00:18:56Genau.
00:19:01Haben Sie mir nicht einen Einhörigen Beweis für Ihren Mordversuch angekündigt?
00:19:04Haben Sie nicht richtig hingeschaut?
00:19:07Ich bin nochmal.
00:19:14Ja, da kann man Absicht rein, die sind klar.
00:19:16Oder man sieht zwei extrem rücksichtslose Verkehrsternehmer, die einen Unfall verursachen.
00:19:20Und der Motorradfahrer zieht wie immer den Kürzeren.
00:19:23Vorrat.
00:19:23Der Junge hinterlässt mitten in der Nacht einen panischen Hilferuf bei uns.
00:19:29Und dann auf dem Weg zur Kanzlei verunglückt er ganz schwer.
00:19:32Ich glaube doch nicht im Ernst, dass das Zufall ist.
00:19:34Der Staatsanwalt entscheidet, ob wir ermitteln oder nicht.
00:19:36Und wissen Sie, was der mir sagt?
00:19:38Ein junger Bursche aus der Provinz zieht nach Zürich.
00:19:40Er findet keinen Anschluss.
00:19:41Er ist überfordert von der Großstadt.
00:19:42Er sucht Trost in einer Gemeinde.
00:19:44Einer islamischen Gemeinde, die offenbar seinen Lebensmittelpunkt geworden ist.
00:19:48Was, wenn er an die falschen Leute geraten ist?
00:19:50Das sind doch alles Vorurteile.
00:19:51Sie suchen nach einem Motiv für ein Verbrechen, für das es keinerlei Beweise gibt.
00:19:55Ich meine, man sieht ja nicht mal eine Kollision.
00:19:57Der Fahrer hat vielleicht gar nichts davon mitbekommen.
00:19:59Aber hier auf dem Dashcam-Video ist klar zu erkennen, dass er eine Tasche auf dem Gepäckträger hat.
00:20:03Auf diesem Foto ist sie plötzlich verschwunden.
00:20:07Ja, dann wurde sie weggeschleudert durch den Unfall.
00:20:09Nein, GAFA hat sie mitgenommen, vielleicht...
00:20:11Kann man das Kennzeichen von den WM da erkennen?
00:20:14Ja, Moment.
00:20:21Das ist ein Diplomaten-Kennzeichen.
00:20:23Welches Land?
00:20:25Ländercode 7, das ist Israel.
00:20:29In dem Appartement von Ionian, da gibt es einen Koffer mit einer Flughafen-Banderole.
00:20:34Der ist gestern aus Tel Aviv zurückgekommen.
00:20:37Gut. Ich werde die israelische Botschaft in Bern kontaktieren.
00:20:40Ja, und dann habe ich das hier noch gefunden.
00:20:46Said Alawi.
00:20:49Das ist wahrscheinlich sein erster Kontakt zur Moschee oder zum Islam.
00:20:53Ich mache mal ein Foto.
00:20:54Ich gebe Bescheid.
00:20:56Danke.
00:20:58Ah ja, und dann stellen Sie doch noch einen Kollegen vor das Krankenzimmer von Julian.
00:21:03Mein Zick heißt sie hier.
00:21:05Ach Dominik, warten Sie doch einen Moment.
00:21:11Gehen Sie wohl schon vor.
00:21:12So wie sonst auch immer.
00:21:13Hm?
00:21:16Ich wollte Sie fragen, ob Sie vielleicht Lust hätten heute Abend mit mir.
00:21:27Also...
00:21:36Frau Professor Seigler.
00:21:38Hallo.
00:21:40Am Empfang hat man mir gesagt, dass ich Sie hier finden kann.
00:21:43Es geht um Julian Stolz.
00:21:45Sind Sie der Vater?
00:21:47Nein, ich bin ein guter Bekannter der Familie.
00:21:49Thomas Beugiat.
00:21:51Julian war heute nicht in der Vorlesung.
00:21:53Ja, ich weiß.
00:21:55Deshalb bin ich auch hier.
00:21:56Er ist krank, leider.
00:21:58Und ich fürchte, er wird auch die nächsten Kurse versorgen.
00:22:01Dass ich ihn auch einfach anrufen kann.
00:22:03Die Mutter wohnt in Biel und macht sich Sorgen über seine Studienfortschritte.
00:22:08Julian macht sich sehr gut.
00:22:10Er ist produktiv, er experimentiert viel.
00:22:13Richten Sie der Mutter schöne Grüße aus.
00:22:18Was sagen Sie?
00:22:20Kennen Sie die Namen alle hier als Studenten auswendig?
00:22:24Nein, natürlich nicht.
00:22:26Aber Julian ist einfach besonders talentiert.
00:22:28Ach.
00:22:29Der erste Student sei lang, den die Kommission einstimmig aufgenommen hat.
00:22:32Sind denn hier auch Bilder und Zeichnungen von ihm ausgestellt?
00:22:36Im Moment nicht.
00:22:38Er arbeitet seit einiger Zeit an einem neuen Stil.
00:22:40Was hier? In der Akademie?
00:22:42Ja, er wohnt in einem unserer Studentenateliers.
00:22:46Wir haben nur sechs davon, ein Privileg für die begabtesten Studenten.
00:22:50Sagen Sie, hätten Sie etwas dagegen, wenn ich da einen kurzen Blick reinwerfe?
00:22:54Ich glaube, die Mutter würde sich wahnsinnig freuen, wenn ich ihr ein Foto schicke.
00:23:00Bitte.
00:23:02Komm, Sie mit.
00:23:08Was ist?
00:23:11Mal sehen.
00:23:13Sag mal, ich sollte deinen letzten Termin heute absagen.
00:23:18Du gehst mitten am Tag shoppen, trägst allerdings Liedstrich.
00:23:23Ja.
00:23:24Hast du denn etwas über diese Moschee herausgefunden?
00:23:26Ja.
00:23:28Wurde vor zehn Jahren gebaut, mitten im Minarettstreit.
00:23:31Es gab mehrfach Auseinandersetzungen mit Gegnern und Befürwortern.
00:23:35Aber seitdem ist sie nicht weiter aufgefallen.
00:23:37Gilt als liberal.
00:23:39Dialog mit christlichen Kirchen, Tag der offenen Moschee und so weiter.
00:23:43Bei dem Sie Jugendliche missionieren.
00:23:45Sehr liberal.
00:23:46Ich weiß nicht, in was Julian da reingeraten ist.
00:23:49Ja, ich weiß, ich sollte keine Vorurteile haben.
00:23:52Das hat Furrer auch.
00:23:53Ah.
00:23:55Der Furrer.
00:24:07Sehen Sie?
00:24:10Allerdings entwickelt er gerade eine nichtfigurale, abstrakte Ausdrucksform.
00:24:15Basierend auf altorientalischer Ornamentik.
00:24:19Diese Motive hier sind ein Beispiel davon.
00:24:22Wissen Sie, wie er ausgerechnet auf den Orient gekommen ist?
00:24:26Viele neue Künstler arbeiten inzwischen mit Anleihen aus unterschiedlichsten Kulturen.
00:24:30Für die neue Generation ist ja die Welt nur noch ein großes Dorf.
00:24:34Und wann hat er damit angefangen?
00:24:36Ähm, vor acht, neun Monaten vielleicht.
00:24:40Es tut mir leid, aber ich habe noch viel zu tun.
00:24:43Ziehen Sie die Tür hinter sich zu, wenn Sie gehen?
00:24:46Mach ich, ja.
00:24:49Wiedersehen.
00:24:50Wiedersehen.
00:25:05Gadge �
00:25:15Gitarren
00:25:16I don't know.
00:25:48Excuse me.
00:25:49Hi, hello.
00:25:51I heard the music and thought that Julian would be there.
00:25:53Are you a friend of Julian?
00:25:56Yeah, I would say a good Zimmernachbar.
00:25:59I've been only for a few months.
00:26:01Tommy.
00:26:02Hi.
00:26:04I'm a good friend.
00:26:06What do you mean?
00:26:10Is he back again?
00:26:12Is he back again?
00:26:13Schon.
00:26:14Also, er fährt öfter heim nach Biel.
00:26:17Aber wenn er hier ist, sitzt er wie ein Besessener an seinen Bildern.
00:26:21Aber ich muss jetzt schon wieder.
00:26:23Tschau.
00:26:26Wissen Sie, wann Julian anfing mit seiner Inwendung zum Islam?
00:26:30Zum Islam?
00:26:31Ja.
00:26:32Weiß nicht.
00:26:33Über Religion hat er nie gesprochen.
00:26:36Ich würde es eher einen Orient-Findel nennen.
00:26:39Super on im Netz.
00:26:41Er ist super innen gerade.
00:26:42Aber wie gesagt, ich kenne ihn auch noch nicht so lange.
00:26:45Genau.
00:26:46Ja, ich muss jetzt aber.
00:26:48Danke.
00:26:50Tommy.
00:26:54Wissen Sie zufällig, wer das ist?
00:26:57Das ist sein Vater.
00:27:11Das ist ein Gott.
00:27:13Zum es ist er auf dem Rasen.
00:27:16Das ist er so wichtig.
00:27:17Ich sehe ihm.
00:27:17Das ist auf dem Rasen.
00:27:18Wenn ich das gläbe.
00:27:26Weiß nicht.
00:27:32Er war nicht.
00:27:35Das ist der Gang.
00:27:36Er war nicht.
00:27:38Aber ich wurde meine Ein-Grin.
00:27:40Er war nicht so wichtig.
00:27:40Er war nicht so wichtig.
00:27:54What's going on with him?
00:27:57So.
00:27:59Wait.
00:28:00Julian, I'll show you in the eye.
00:28:04Okay.
00:28:05Everything is okay.
00:28:07Okay.
00:28:07Das bedeutet gesteigerte Hirnaktivität.
00:28:09Das ist ein gutes Zeichen.
00:28:10Sie meinen, der könnte aufwachen?
00:28:12Ja, wir halten das medizinisch unter Kontrolle, um mögliche Folgeschäden zu minimieren.
00:28:17Aber wenn sich sein Hirndruck völlig normalisiert hat, dann kann die Sedierung vielleicht schon
00:28:22bald abgeschlossen werden.
00:28:30Frau Stolz?
00:28:33Hätten Sie einen Moment Zeit für mich?
00:28:38Ja.
00:28:47Ich war heute in Julians Atelier.
00:28:52In der Akademie.
00:28:55Und da habe ich das gefunden.
00:29:24Er hat ihn also tatsächlich gefunden.
00:29:30Ja.
00:29:32Frau Stolz?
00:29:35Wie lange haben Sie den Julian nicht mehr gesehen?
00:29:40Vier Monate.
00:29:44Du hörst mir nicht zu.
00:29:46Julian freut sich wahnsinnig, dass er diesen Studienplatz bekommen hat.
00:29:48Und ich werde ihm diesen Traum jetzt nicht zerstören.
00:29:51Sechstausend Franken?
00:29:52Das ist doch nicht dein Ernst.
00:29:54Werkzeuge, Farben, Leinwände.
00:29:55Das alles kostet dein Vermögen.
00:29:58Und im Laden läuft es gerade nicht so gut.
00:30:00Du wolltest das Kind unbedingt haben.
00:30:02Eine klare Abmachung.
00:30:03Ich habe dich ausbezahlt und du wolltest alleine für ihn aufkommen.
00:30:06Ja, das tue ich seit 20 Jahren.
00:30:08Ach ja?
00:30:08Und bei deinem letzten Anruf?
00:30:10Es ist doch ewig her.
00:30:12Julian war krank.
00:30:14Ich musste den Laden zwei Wochen schließen.
00:30:16Wäre es dir lieber, ich hätte Unterhalt eingeklagt.
00:30:21Richard?
00:30:23Bist du noch dran?
00:30:25Ich schicke dir das Geld, aber es ist das letzte Mal.
00:30:34Sie hatten also Kontakt zu ihm über all diese Jahre und haben es dem Julian verschwiegen?
00:30:48Warum?
00:31:00War das mein Vater?
00:31:01Jules.
00:31:05War das mein Vater?
00:31:08Ja.
00:31:10Ich wusste es!
00:31:12All die Jahre!
00:31:13All die verkackten Jahre!
00:31:15Ich habe dir vertraut, Mann!
00:31:17Wer gibt dir das Recht, mir das zu verschweigen?
00:31:20Sage es mir!
00:31:21Julia!
00:31:26Lauf nicht weg!
00:31:27Lauf nicht weg!
00:31:29Jahrelang habe ich dich angebittet, dass ich meinen Vater kennenlernte.
00:31:32Julian, bitte.
00:31:33Du hast gesagt, dass du nicht mal seinen vollen Namen kennst.
00:31:37Weil er nichts mit dir zu tun haben wollte.
00:31:38Du wolltest das nicht!
00:31:41Aber sein Geld nimmst du?
00:31:46Du hast mich angelogen.
00:31:47Mein ganzes scheiß Leben.
00:31:50Ja, das habe ich.
00:31:53Weil dein Vater kein guter Mensch ist.
00:31:55Selbst wenn wir dich das selbst rausfinden!
00:32:09Er wollte Zeit für sich.
00:32:13Und ich habe es ihm gelassen.
00:32:15Was meinten Sie damit?
00:32:17Dass sein Vater kein guter Mensch ist?
00:32:22Ich habe ihn auf einer Party in Biel kennengelernt.
00:32:27Tanzen, Joints.
00:32:30Zu viel Alkohol.
00:32:32Wie das eben läuft.
00:32:35Damals in Zürich promoviert.
00:32:38Wollte danach ein Auslandsjahr machen.
00:32:41Ich lasse mir doch von so einem Scheiß mein Leben nicht versauen.
00:32:45Das hat er gesagt.
00:32:48Ich habe das Geld für die Abtreibung genommen.
00:32:53Obwohl ich schon damals wusste, dass ich Julian behalten werde.
00:32:58Ich bin mir sicher, er hat ihm ein paar Scheine in die Hand gedrückt.
00:33:01Und ihn weggeschickt.
00:33:04Genauso wie mich.
00:33:10Sie haben ihm also noch nicht gesagt,
00:33:14was Julian zugestoßen ist.
00:33:19classique
00:33:34Okay, gut, ich rufen nachher an. Ja, tschau.
00:33:44Hello. Hi.
00:33:46Ah, excuse me, I'd like a beer.
00:33:48Alcohol free.
00:33:49Sehr gerne.
00:33:55Tut mir leid.
00:33:57Ich bin zu spät.
00:33:59Wenn ich für etwas wirklich Verständnis habe,
00:34:01dann ist das für's zu spät kommen.
00:34:02Ein Glück.
00:34:03Ja.
00:34:09Hm.
00:34:11Sind Sie noch im Dienst?
00:34:12Hm?
00:34:14Alkoholfreies Bier?
00:34:15Ach, gefühlt bin ich das irgendwie immer.
00:34:17Stimmt.
00:34:19Was?
00:34:21Bitte schön.
00:34:23Dankeschön.
00:34:25Na dann.
00:34:26Na dann.
00:34:42Sorry, ich wäre sauer, wenn er nicht wegkommt.
00:34:45Ja.
00:34:47Danke.
00:34:48Räuchert.
00:34:49Muss ich mir Sorgen machen, dass Sie kompetiert sind?
00:34:52Nein.
00:34:53Aber ich mache mir Sorgen, dass Sie im falschen Bett landen.
00:34:58Ich bin mit einer Freundin unterwegs.
00:35:00Also zügeln Sie Ihre Fantasie.
00:35:01Ja.
00:35:02Es sieht so aus, als wäre Julian in dieser Islamgeschichte tiefer versteckt.
00:35:06Was man denkt.
00:35:07Es meint er nur noch orientalische Motive.
00:35:10Hört sich muslimische Männerchöre an.
00:35:13Und ist in den letzten zwei Monaten mindestens ein halbes Dutzend Mal in den Nahen Osten geflogen.
00:35:18Verdammt.
00:35:20Irgendwelche Hinweise, dass er radikal drauf ist?
00:35:22Nein.
00:35:23Aber auch nichts, was dagegen spricht.
00:35:26Ich habe mal für eine Sektenhilfe gearbeitet.
00:35:29Da ist es genau so gelaufen.
00:35:30Es sind immer die schüchternen, vaterlosen Einzelgänger, die darauf reinfallen.
00:35:34Es ist wie eine Hirnwäsche.
00:35:35Ja, aber das ist genau das, was ich nicht verstehe.
00:35:37Weil er hat seinen Vater gefunden.
00:35:40Zum reicher Zürcher Geschäftsmann Richard Heller.
00:35:44Das hat überhaupt nichts zu sagen.
00:35:46Sowas kriegen nicht einmal, damit die mit ihren Kindern zusammenleben.
00:35:49Wirklich, ja?
00:35:51So, und jetzt geben Sie mir den Fohrer bitte.
00:35:55Was? Woher wissen Sie, dass ich mit ihm hier...
00:35:58Sie haben ihn heute Nachmittag nicht angeschrien.
00:36:11Fohrer?
00:36:12Ja?
00:36:14Der Imam der Schweizer hier wird diesen Said aus, obwohl ich sicher bin,
00:36:17dass er ihn kennt.
00:36:19Haben Sie dann etwas herausgefunden?
00:36:21Ich habe die Kollegen angerufen.
00:36:22Da gibt es nicht viel zu berichten.
00:36:23Wir kamen vor vier Jahren aus Syrien.
00:36:25Wir kamen Asyl.
00:36:26Hat alle Sprach- und Integrationskurse besucht.
00:36:28Keine Vorstrafen, kein Bezug von Sozialleistungen.
00:36:32Arbeitet im Gemeindezentrum an den Moscheen.
00:36:33Vorbildlicher Immigrant sozusagen.
00:36:34Ja, fast zu vorpünktlich, na.
00:36:39Gut, danke, Pfarrer.
00:36:42Ja.
00:36:55Sorry.
00:36:57Alles gut.
00:36:58Vielleicht treffen wir uns dann mal.
00:36:59Ja, genau.
00:37:00Oder?
00:37:00Mhm.
00:37:01Mhm.
00:37:01Ich hätte sagen, was dich hier los.
00:37:02Ja, ja.
00:37:03Ja, ja, ja.
00:37:05Ja, ja.
00:37:07Ich habe ihn so.
00:37:07Ich habe ihn mit, bis zu kr.
00:37:09Ja, aber ich habe ihn so.
00:37:12Ja.
00:37:18Ja.
00:37:18Ja.
00:37:26Ja, ich habe ihn.
00:37:28Ja.
00:37:30Ja, ich habe ihn.
00:37:51What do you want to find out here?
00:37:56I'm a good friend from Newland. I'm from Bern.
00:37:59Die Besuchszeit ist von neun bis fünf Uhr. Verstanden?
00:38:02Aber nur für Verwandte. Papiere, bitte.
00:38:04Ich muss nur kurz mit ihm reden.
00:38:10Hm?
00:38:19Stimmbleiben!
00:38:33Stimmbleiben!
00:38:36Stimmbleiben!
00:38:44Stimmbleiben!
00:38:47Stimmbleiben!
00:38:51I love you.
00:38:53I love you.
00:38:53You know you're like, because of the ship.
00:38:56You know you're busy.
00:38:57I'm holding you up to your spot.
00:39:01Don't we?
00:39:03Do you?
00:39:04No, I mean, you're 토-Tiro.
00:39:04C.A.I.D.
00:39:06I'm sorry.
00:39:08Yes!
00:39:09I didn't start to find it.
00:39:11I'll do everything before.
00:39:12I am clean.
00:39:15No worries.
00:39:17No worries.
00:39:21That's a good choice in a way you like.
00:39:38Why don't we wait until he comes to consciousness?
00:39:42And what happens if he doesn't come to consciousness?
00:39:45Then it doesn't matter what happens.
00:39:46But not what he did.
00:39:51I can't believe that the young man a terrorist is.
00:39:56What is, if you're going to die?
00:40:00Foyou?
00:40:02Hauptmann, for you?
00:40:09Hauptmann?
00:40:14What's wrong?
00:40:17What's wrong?
00:40:21What's wrong with you?
00:40:48What's wrong with you?
00:40:48What's wrong with you?
00:40:51What's wrong with you?
00:40:57Bochert.
00:40:58Übrigens, das Apartmenthaus gehört der Richard Hellermobil.
00:41:05Seinem Vater.
00:41:16Da wären wir.
00:41:18Viel Erfolg.
00:41:19Danke.
00:41:31Ja.
00:41:33Okay.
00:41:37Herr Burkhard?
00:41:39Ja.
00:41:40Herr Dr. Hellermobil hat jetzt Zeit für Sie.
00:41:42Komm.
00:41:43Danke.
00:41:54Herr Burkhard.
00:41:56Sehr angenehm.
00:41:57Herr Heller.
00:41:59Sie interessieren sich also für eines unserer Objekte?
00:42:01Danke.
00:42:02Nein.
00:42:02Ich habe bereits ein wunderbares Zuhause erhoben am Zürichberg.
00:42:06Oh.
00:42:07Gut für Sie.
00:42:08Sitzen Sie doch.
00:42:09Das heißt, wir reden eher über eine Voranlage.
00:42:13Nein.
00:42:17Es geht um Ihren Sohn.
00:42:20Ich bin so ein Anwalt.
00:42:22Ah.
00:42:23Ich wusste nicht, dass er in irgendeine Rechtscheidigkeit verwickelt ist.
00:42:26Ja, es sieht eher so aus, als wäre er an die falschen Freunde geraten.
00:42:32Gestern Morgen wurde ein Mordanschlag auf ihn verübt.
00:42:35Er hat überlebt, aber er liegt jetzt im Kommen.
00:42:39Die Ärzte können noch keine genaue Prognose erstellen, aber ehrlich gesagt,
00:42:43sieht nicht besonders gut aus.
00:42:50Was meinen Sie mit an die falschen Freunde geraten?
00:42:53Es könnte sein, dass es etwas mit Islamisten zu tun hat.
00:42:56Das er zumindest deutet einiges darauf hin.
00:43:00Ich meine, Sie wussten doch ganz bestimmt über seine Faszination, über den Islam, über den Orient.
00:43:05Ja klar, aber ich bin nicht davon ausgegangen, dass er sich da irgendwie involviert.
00:43:14Wann haben Sie denn Julian das erste Mal getroffen?
00:43:17Vor sechs, sieben Wochen.
00:43:19Wie war das für Sie?
00:43:22Als es so plötzlich zum ersten Mal vor Ihnen stand?
00:43:25Erfreulich.
00:43:26Natürlich auch überraschend.
00:43:29Seine Mutter und ich, wir...
00:43:30Ähm, ich weiß.
00:43:32Ich weiß.
00:43:32Sie hat mir alles erzählt.
00:43:34Ein One-Night-Stern.
00:43:37Na, ist sie da wie?
00:43:41Hatten Sie denn nie das Bedürfnis, ihn besser kennenzulernen?
00:43:47Na, immerhin ist er ja auch genauso.
00:43:51Die Mutter hat das damals so entschieden.
00:43:53Und für mich als Vater, wissen Sie, manchmal hat man dann auch nicht den Einfluss oder wie man das sich
00:43:59selber so wünscht.
00:44:02Aber Sie hätten doch wenigstens für ihn bezahlen können?
00:44:07Herr Borchert, auch wenn Sie das überhaupt nichts angeht, ich zahle seit seiner Geburt für ihn auf einen Fonds ein.
00:44:12Und er bekommt das alles ausbezahlt, sobald er 25 ist.
00:44:15Und darüber hinaus habe ich ihm jede Hilfe angeboten, aber er hat das alles abgelehnt, weil er irgendwie meint, er
00:44:18kommt auch alleine klar.
00:44:19Hm.
00:44:21Was ich nicht verstehe, ist, worauf Sie mit Ihren Fragen überhaupt hinaus wollen.
00:44:25Ich versuche nur, mir ein genaues Bild von Julian zu machen.
00:44:31Ja, brauche ein imposantes Firmenimperium haben Sie da aufgebaut.
00:44:36Ich meine, das muss den Julian schwer beeindruckt haben.
00:44:39Hm. Gar nicht.
00:44:41Er macht sich offenbar gar nichts aus Geld.
00:44:44In dem Punkt schlägt er offenbar nicht nach Ihnen.
00:44:50Kunst, Antiquitäten, das muss ihn doch interessiert haben.
00:44:56Das ist ein Geschäft, das hat mein Vater aufgebaut.
00:44:59Und ich habe es nur noch nicht, also ich habe es einfach nicht übers Herz gebracht, mich davon zu trennen.
00:45:03Aber ich glaube, ich hätte gesagt, Julian weiß davon gar nichts.
00:45:06Also das heißt ja, Sie haben es ihm nicht einmal gezeigt?
00:45:09Bei seinem riesigen Interesse für alles, was mit Kunst zu tun hat?
00:45:13Wissen Sie, Herr Borchert, ich glaube jetzt irgendwie...
00:45:16Gut.
00:45:17Ich habe den Jungen zwei-, dreimal in meinem Leben gesehen.
00:45:19Und ich bin davon ausgegangen, dass wir alle Zeit der Welt haben, um uns richtig kennenzulernen.
00:45:22Und ich hoffe, das werden wir auch noch.
00:45:24Aber ich verstehe nicht, woher Sie diese Dreistigkeit nehmen, hier zu unterstellen.
00:45:27Ich würde mich nicht für ihn interessieren.
00:45:31Sie haben mich nicht einmal gefragt, in welchem Spital er liegt.
00:45:52Und ich würde mich nicht hören, dass wir uns das nicht machen.
00:46:14Ich würde mich nicht kennenlernen.
00:46:16Ich würde mich nicht kennenlernen.
00:46:23Hello?
00:46:26Hello?
00:46:26I have to speak to you.
00:46:31In the afternoon, young Muslims meet in the house of Marush.
00:46:41This is difficult. I think it's difficult to translate in German.
00:46:46This is the Balkan.
00:46:481 to 1.
00:46:52Peace be upon you.
00:46:54Peace be upon you.
00:46:55Peace be upon you.
00:46:55Peace be upon you.
00:46:56Peace be upon you.
00:47:00Peace be upon you.
00:47:02Peace be upon you.
00:47:03The Koran has respect for the altar.
00:47:06What do you do here?
00:47:07What we do here is Dawa.
00:47:09We show the people the way to Allah.
00:47:16Oh.
00:47:17Auch diesem Jungen?
00:47:18Nee, den kenne ich nicht.
00:47:19Dein Sohn?
00:47:22Hier, schenk ihm das hier von mir, damit der Erlösung findet.
00:47:24Den Koran, den hat er schon.
00:47:26Ich fürchte nur, er legt ihn falsch aus.
00:47:28Das sind die Worte Gottes.
00:47:30Sie werden deinen Sohn und dich zur Freiheit füllen. Vertrauen ihm.
00:47:33Ziemlich viele Vorschriften.
00:47:35Aber ohne Vorschriften ist doch alles, was wir tun, völlig bedeutungslos.
00:47:38Ich meine, alles ohne Wert.
00:47:40Wie, genau wie jedes andere leben hier im Westen.
00:47:46Oh, sie schauen an.
00:47:51Und er wird die Bewusstsein der Welt.
00:47:54Und er wird die Bewusstsein der Welt.
00:48:03Und er wird die Bewusstsein der Welt.
00:48:04Und er wird die Bewusstsein der Welt.
00:48:04Und er wird die Bewusstsein der Welt.
00:48:07Oh, sie werden die Bewusstsein der Welt.
00:48:08Hallo.
00:48:09Hallo.
00:48:10Hallo.
00:48:10Hallo.
00:48:10Habe ich für dich gemacht, Acha?
00:48:11Ich habe nur eine ganz kurze Frage.
00:48:14Vielleicht einen Tee?
00:48:15Danke.
00:48:16Nein.
00:48:16Dieser Junge heißt Julian.
00:48:18Ist er öfter mal hier?
00:48:21I've never seen you.
00:48:22I'm sure?
00:48:24I'm sure, yes.
00:48:26Maybe your friend Said Aloui?
00:48:29Said, sure, he's there.
00:48:30Said!
00:48:32There's someone there.
00:48:39Said?
00:48:43Said, wait!
00:48:46Said?
00:48:51Said, wait!
00:48:54Said, wait!
00:48:56I just want to talk about Julian, Said!
00:48:58Bleiben Sie da!
00:48:59I don't know that young man, okay?
00:49:01He came to us and wanted to know everything about Islam.
00:49:04That's all!
00:49:06Come, come up!
00:49:08Come up!
00:49:09Come up, Kuffa!
00:49:11I'm sorry, I love it!
00:49:13Hey!
00:49:16I'm sorry!
00:49:22I'm sorry!
00:49:23I'm sorry!
00:49:23What are you doing?
00:49:24Let's go!
00:49:26Let's go!
00:49:27Let's go!
00:49:27Let's go!
00:49:30Let's go!
00:49:31Let's go!
00:49:32Let's go!
00:49:37Let's go!
00:49:39Let's go!
00:49:48Let's go!
00:49:48Sie haben mich in eine Falle gelockt.
00:49:51Wäre ich dann hier?
00:49:52Kommen Sie, ich bring Sie in eine Klinik.
00:49:54Oder wo immer Sie auch hinwollen.
00:50:00Hätte ich Said erzählt, dass Sie dort auftauchen,
00:50:02dann wäre niemals gekommen.
00:50:04Er ist ein guter Junge.
00:50:05Er war mein ambitioniertester Schüler.
00:50:08Leider vernachlässigt er in letzter Zeit
00:50:09seinen Glauben und seine Pflichten.
00:50:17Es tut mir leid.
00:50:22Ich habe unterschätzt, wie sehr ihr auftreten,
00:50:25diese jungen Leute provoziert.
00:50:28Aber, ganz ehrlich,
00:50:29was glauben Sie wäre in einem westlichen Jugendclub passiert,
00:50:31wenn ein Anwalt plötzlich auftaucht und Fragen stellt?
00:50:34Wussten Sie eigentlich,
00:50:36dass es in der Teestube,
00:50:37allein im letzten Jahr,
00:50:38drei Razzien der Polizei gegeben hat?
00:50:40Und was hat man gefunden?
00:50:41Nichts.
00:50:42Vielleicht sollten keine Fanatiker
00:50:44Gratis-Korane verteilen und
00:50:46vom Niederbrennen der westlichen Welt fantasieren.
00:50:49Diesen Salafisten haben Ihnen nicht das Geringste zu tun.
00:50:53Ganz im Gegenteil,
00:50:54die haben in Marouche striktes Hausverbot.
00:50:56Werfen Sie nicht alle in einen Topf.
00:50:58Aber wenn man ohne Grund so bedrängt würde,
00:51:01vermischen sich dann die Unterschiede sehr schnell.
00:51:04Ja, das verstehe ich.
00:51:06Ich weiß nicht,
00:51:07was ihr Junge bei uns in der Moschee gesucht hat.
00:51:09Aber Gewalt war es ganz gewiss nicht.
00:51:14Woher wissen Sie, wo ich mein Büro habe?
00:51:21Betrauen braucht Zeit.
00:51:22Und ein offenes Herz.
00:51:27고бу und ein Freiheit.
00:51:36Do you want to go for now?
00:51:37Dominique?
00:51:38Mh.
00:51:39Es ist wieder so weit.
00:51:50What's wrong?
00:51:53You brought him up again?
00:51:56I've already met Saeed Alawi.
00:52:00He was so close to me.
00:52:03But I think that he was just a junior
00:52:05for the future.
00:52:06I didn't know who he was going to be?
00:52:09I've already met Saeed Alawi.
00:52:11This man is so eiskirt like a fish.
00:52:15Not the father, whom you wish.
00:52:17Not when you see 20 years after him.
00:52:22Let's do it.
00:52:24He broke his contact with his mother.
00:52:27His father is the only one enthouser.
00:52:29And they wonder why the young people are wrong.
00:52:36And if he's right?
00:52:41Come here.
00:52:43Oh, thank you.
00:52:46Marco?
00:52:47Mhm.
00:52:49Fahndung is out.
00:52:56What?
00:52:58Are you sure?
00:52:59Yeah, sure.
00:53:11Oh.
00:53:12Oh.
00:53:13Oh.
00:53:30Oh, I'm sorry.
00:53:32Oh, I'm sorry.
00:53:42I'm not a reporter.
00:53:45What's that?
00:53:47I know.
00:53:53Forer, you'll come in the wake.
00:53:55There are new things.
00:53:57There are no good ones.
00:53:58Okay, come.
00:54:03Dominic?
00:54:05We're going to the floor.
00:54:07That's not. I'm in the moment with the red.
00:54:09Then they're off.
00:54:11No.
00:54:12He will our lukrative mandate.
00:54:16I think they don't have any Olmosen from him.
00:54:19He asked me about it.
00:54:21A big client, a conflict conflict.
00:54:23And a good-bezahlter Wirtschaftswahl,
00:54:26in which you don't have to take a blut of the nose.
00:54:27We'll have to get back to you.
00:54:40We can be done.
00:54:44We will have to get back to you.
00:54:48We'll have to get back to you.
00:54:52We'll have to get back to you.
00:54:53We found an apartment on the Rosen-Limonade.
00:54:56And everywhere.
00:54:57Offenbar they both had a cell phone.
00:54:59We found a lot of language.
00:55:01There's a lot of literature.
00:55:02Very detailed land cards.
00:55:04Sinai, Gaza, Roland-Höen.
00:55:05Jordan-Syrisches Grenzgebiet.
00:55:10Was this guy from the hospital?
00:55:12No.
00:55:13But akten-kund, I'm not in the Schweiz.
00:55:16He's not in the country.
00:55:17The NDB has classified information from Homeland Security.
00:55:20Youssef is working for an Islamist-Terror-Miliz in Syrien.
00:55:27You probably want Julianne over there.
00:55:31That's it.
00:55:38That's...
00:55:38That's Said.
00:55:41Not Youssef.
00:55:43Said.
00:55:43Said.
00:55:44Said.
00:55:56Said.
00:55:59Said.
00:56:09Said.
00:56:12Said.
00:56:13Said.
00:56:23Said.
00:56:35Said.
00:56:37Said.
00:56:37Said.
00:56:37Said.
00:56:40Said.
00:56:41Said.
00:56:54Said.
00:56:58Said.
00:57:00Said.
00:57:00Said.
00:57:00Said.
00:57:04for her.
00:57:13produkienen
00:57:26kidding
00:57:27la
00:57:31hard courier war hat dann vielleicht panik bekommen also festgestellt hat dass die jahre
00:57:36anschauen aber genau das wissen wir erst wenn er vorher diesen josef in die mangel genommen hat
00:57:42sie glauben doch nicht im ernst dass so jemand auch nur eine silber aussagen würde
00:57:45w sino
00:57:52page
00:57:59gold
00:58:02de kia ist
00:58:044
00:58:04f
00:58:04e
00:58:09wo
00:58:10fl
00:58:14tr
00:59:37Parkhouse, P2.
01:00:20Polizei, heben Sie die Hände hoch!
01:00:26Ganz ruhig!
01:00:31Bleiben Sie stehen!
01:00:37Schleck's vom Geländer!
01:00:52Hören Sie, tun Sie das nicht!
01:00:54Schleif, schluss!
01:00:59Schleif, schluss!
01:01:05Schleif, schluss!
01:01:24Come on.
01:01:39As-salamu alaykum wa rahmatullah.
01:01:42As-salamu alaykum wa rahmatullah.
01:01:44Abra'u alaykum.
01:01:46Abra'u alaykum.
01:01:53Hat sich einfach zu seinem Gott geflüchtet, Feigling?
01:01:59Wir haben alle denselben Gott und der lässt ihn sicher nicht zu sicherein.
01:02:11Das ist ein Zollfreilager.
01:02:15Das ist es.
01:02:17Wirklich, geben Sie Gas.
01:02:19Hier soll das neue Werk gebaut werden.
01:02:22Die Planung steht, alles Hightech.
01:02:25Kein Gestank, kein Lärm, kein Ärger.
01:02:29Na, was ganz Neues.
01:02:30Ja, du musst nur noch die Eingaben von ein paar Öko-Verbänden aus der Welt schaffen.
01:02:33Dann ist die Sache durch.
01:02:35Es war ja klar, dass es da einen Haken gibt.
01:02:37Das ist unglaublich.
01:02:39Borchardt, wir sind mitten im Gespräch.
01:02:41Ja, ich weiß.
01:02:42Reto, hallo.
01:02:50Das ist die Seite von Hellas Antikladen.
01:02:54Das sind alles kostbarste Orientaliker.
01:02:58Na, Faiancen, Mosaike, Gemälde.
01:03:01Das sind alles Dinge, die den Julian fasziniert haben.
01:03:05Aber der Herr Heller hat mir gegenüber behauptet, er hat ihm das nie gezeigt.
01:03:09Was soll das, Borchardt?
01:03:10Julian hat für diesen Terroristen Josef gearbeitet.
01:03:13Das steht doch jetzt fest.
01:03:14Ist das so?
01:03:15Ja.
01:03:16Wir wissen doch nur, dass Sie miteinander zu tun hatten.
01:03:20Aber wir wissen nicht, was.
01:03:22Nicht einmal der Imam wusste, wer Josef in Wahrheit ist.
01:03:27Für ihn war er der liebe Frau Meier Said.
01:03:30Das ist übrigens auch der Name, den der Julian hier notiert hat.
01:03:38Saeed und nicht Josef.
01:03:41Ich verstehe, dass Sie sich wünschen, dass Julian unschuldig ist.
01:03:44Aber was ist zum Beispiel mit seinen ganzen Reisen?
01:03:46Ja, vielleicht ist er für seinen Vater darunter geflogen.
01:03:50Ich meine, der Laden vom Heller läuft wirklich prächtig.
01:03:54Der braucht immer neue Ware.
01:03:56Und Julian hat den Sachverstand, es richtig zu bewerten.
01:03:59Warum sollte Heller das verschweigen?
01:04:01Ja, vielleicht, weil nicht seine ganze Ware legal ist.
01:04:05Hier neben jedem Stück steht ausdrücklich zertifiziert nach dem Kulturgüter-Transfergesetz.
01:04:13Die Einfuhr nationaler Kulturschätze ist seit 2005 strikt verboten.
01:04:18Ja.
01:04:19Und was steckt wohl hier dahinter, ne?
01:04:22Für unsere ganz besonderen Kunden.
01:04:25Kostenlose Lieferung.
01:04:27Zollfrei.
01:04:29Zollfrei.
01:04:30Wisst ihr, was das heißt?
01:04:32Der führt die Ware gar nicht in die Schweiz ein.
01:04:35Der deponiert das im Zollfreilager.
01:04:38Wie wär's, wenn ich einen privaten Termin bei Heller im Laden mache?
01:04:43Was willst du ihm sagen?
01:04:45Dürfte ich mal Ihre illegalen Exponate sehen?
01:04:47Einem wohlhabenden Interessenten zeigt er die sicher auch ohne Aufforderung.
01:04:51Wir geben uns als Paar aus.
01:04:53Das wirkt vertrauensbildend.
01:04:55Was?
01:04:57Ich soll da mit?
01:04:58Ja, ich kann nicht.
01:04:59Mich kennt er schon.
01:05:01Man kann nicht behaupten, dass er mich mag.
01:05:06Aber wie soll das gehen?
01:05:08Wie bald als Paar?
01:05:11Ich weiß jetzt, warum Heller seinen Sohn am Flughafen einquartiert hat.
01:05:18Die Sache ist durch.
01:05:19Lassen Sie los.
01:05:21Fragen Sie doch mal im Zollfreilager nach, ob er was angemietet hat.
01:05:24Und dann besorgen Sie sich.
01:05:26Einen Durchsuchungsbeschluss.
01:05:28Der Junge ist nie und nimmer ein Terrorist.
01:05:32Tun Sie es einfach.
01:05:58Ja, Dominik?
01:06:00Bitte halten Sie die Verbindung.
01:06:02Möchte doch zu gerne dabei sein.
01:06:04Und den Code, vergesst den Code nicht.
01:06:07Den brauchen wir.
01:06:07Gut.
01:06:08Bereit?
01:06:09Ja, bereit.
01:06:10Lass sitzen bleiben.
01:06:11Sei wenigstens ein paar Minuten eine feine Dame.
01:06:20Rita, der Gentleman.
01:06:25Sehr.
01:06:28Danke.
01:06:30Danke.
01:06:41Ich bin der Mitte hier in Lackreude.
01:06:44Ich bin der Mitte hier in Lackreude.
01:06:50Vorsicht hier die Stufe.
01:06:51Ja, danke schön.
01:06:57Herzlich willkommen in unserer Schatzkammer.
01:07:01Bitte sehr.
01:07:02Ja.
01:07:07Das steht gar nicht auf Ihrer Website.
01:07:09Doch.
01:07:10Dazu benötigen Sie allerdings diesen Code.
01:07:13Dann können Sie sich die Exponate zu Hause holen.
01:07:15Wir sind ganz in Ruhe.
01:07:16Danke.
01:07:184P.
01:07:19Äh, P.
01:07:21Schatz, ich habe meine Brille nicht dabei.
01:07:244P.
01:07:27X5S7.
01:07:28Ja, ja.
01:07:29Das merke ich mir.
01:07:30Ja, Sie sehen hier Exponate aus Assyrien, aus Patschikistan.
01:07:36Und von mir, mir fällt es mir ganz besonders schwer, mich davon zu trennen, aus dem Silokiden-Reich,
01:07:42zweites Jahrhundert vor Christus.
01:07:46Das war wirklich atemberaubend schön.
01:07:48Aber die wirklich kostbaren Dinge dürfen vermutlich gar nicht von dort ausgeführt werden.
01:07:52Oder doch?
01:07:54Die illegalen Geschäfte, die überlassen wir sehr gerne der Konkurrenz.
01:07:57Also die meisten Exponate, die stammen aus Erbschaften oder sind aus Schenkungen oder vorher schon in Privatsammlungen gewesen.
01:08:04Und Zertifikate belegen selbstverständlich auch die Ausfuhrgenehmigungen.
01:08:08Das haben wir zu hören gehofft.
01:08:10Nicht wahr, Schatz?
01:08:12Jetzt entschuldige mich einen Moment, bitte.
01:08:16Ich bin mitten in...
01:08:17Aber ich hatte so ein Gefühl und...
01:08:19Ich habe deshalb den Hintergrund von Dr. Zang genau gecheckt.
01:08:23Er ist nicht mit seiner Gattin bei Ihnen, sondern mit seiner Tochter, Dominik Kustscher, Borchatschefi.
01:08:30Es tut mir so wahnsinnig leid.
01:08:36Entschuldigung.
01:08:37Ja?
01:08:37Es ist gerade ein privater Notfall.
01:08:41Ich dürfte Sie bitten, dass wir den Termin wann anders gerne fortsetzen.
01:08:44Darf ich Sie kurz hinaus begleiten?
01:08:45Es tut mir wahnsinnig leid, aber es lässt sich im Moment nicht eng.
01:08:50Direkt hier vorne wieder, bitte.
01:08:52Oh, verdammt.
01:08:54Sie hat den Braten gerauchen.
01:08:56Lässt sich aber absolut nichts anmerken.
01:09:17Okay, Birke.
01:09:34If the young man really worked for hell, why would he have to go out?
01:09:38Maybe he found out what his old house is going to be found.
01:09:42Will he be with the Mordanschläge?
01:09:44You believe not that he had his own father?
01:09:46Go ahead, take the man in the Mange. Filzen his Lad and his Lager.
01:09:50They will know exactly what it is.
01:09:53Or am I going to go to the Staatsanwalt?
01:10:04Get out of here!
01:10:17Get out of here!
01:10:18Get out of here!
01:10:25Go ahead!
01:10:26Come on!
01:10:35Come on, pass.
01:10:36Come on.
01:10:37Yup.
01:10:39I think we'll save.
01:10:42Come on.
01:11:07Come on.
01:11:09Fuck.
01:11:09Give gas.
01:11:10Give gas, ey.
01:11:14Zeit!
01:11:31Du hast gesagt, dass es kommt aus Privatbesitz,
01:11:33dass sie sie vom Krieg retten müssten.
01:11:35Du wusstest, dass es illegal war.
01:11:36Was ist noch der Unterschied?
01:11:37Das waren Plünderungen.
01:11:39Wir haben damit Terroristen bezahlt. Terroristen!
01:11:41Mensch, jetzt reiß dich mal zusammen!
01:11:44Dieser Soldat ist tot.
01:11:46Ich hab ihn getötet.
01:11:47Ich!
01:11:48Der Jeep, die Kisten,
01:11:50da sind überall meine Fingerabdrücke drauf.
01:11:51Die wissen doch überhaupt nicht, wer du bist.
01:11:53Da gibt's hunderte von diesen Tunnels,
01:11:55da nehmen wir das nächste Mal einen anderen.
01:11:57Das nächste Mal?
01:11:58Es gibt kein nächstes Mal.
01:11:59Ich geh zur Polizei,
01:12:00ich erzähl denen einfach alles.
01:12:02Dann sitz ich mal ins Hadi.
01:12:03Du hast mich um den Job angefleht.
01:12:08Jetzt hältst du den Mund, ist das klar?
01:12:11Ist das klar?
01:12:14Ist das klar?
01:12:33Und jetzt wasn***er?
01:12:36Wie ist das?
01:12:36Was sind die denn hier?
01:12:38Sie vertreten ihren Sohn?
01:12:44It's for me a lot, that my Sohn had some kriminellen Geschäften been used to.
01:12:48If I knew it, I would have done something.
01:12:50Listen to me.
01:12:52You are the Kriminelle.
01:12:55You have used the armen Jungen.
01:12:59Have you told Julian that everything is legal?
01:13:03We'll tell you that this is not.
01:13:04Yes.
01:13:08Bitte sehr. Sesam öffne dich.
01:13:17Bitte?
01:13:27Diese verdammte Mistka hat die ganze illegale Ware runtergenommen.
01:13:51Wenn Sie mir freundlicherweise bestätigen, dass keines unserer Exponate auf der roten Liste ausländischer Kulturgüter verzeichnet ist.
01:14:04Hauptmann Furrer.
01:14:06Sieht leider nicht gut aus. Das Abteil ist fast komplett geräumt.
01:14:11Die Lager sind leer geräumt.
01:14:15Das kann auch nicht wahr sein.
01:14:18Ich muss mal laufen, du Dreckstaudi.
01:14:20Oh!
01:14:20Wo hast du das hingebracht?
01:14:22Ach, Borchard!
01:14:23Borchard, haben Sie den Verstand verloren?
01:14:25Halten Sie den Mund.
01:14:33Keine Sorge.
01:14:35Ich würde auf eine Schwede verzichten.
01:14:48Keine Sorge.
01:14:50Sie werden den Kriegen Borchardt.
01:14:52Der Zoll wird Ihnen nicht aus den Augen lassen.
01:14:56Ja.
01:14:57Und das weiß er natürlich ganz genau.
01:15:00Was soll das heißen?
01:15:01Dass alles umsonst war?
01:15:03Dass Julian nur noch sich selbst helfen kann?
01:15:09Borchardt!
01:15:10Borchardt!
01:15:17Borchardt!
01:15:35Nein, nein, nein.
01:15:37Nein, nein.
01:15:39Was ist das?
01:15:42Ist das?
01:15:43Ist das?
01:15:44Ist das?
01:15:45Ja, Julian.
01:15:45Ja.
01:15:46Julian, steht es?
01:15:47Ja.
01:15:49Da?
01:16:05Julian!
01:16:10Wir kennen uns noch nicht.
01:16:11Ich bin dein Anwalt.
01:16:13Thomas Borchardt.
01:16:15Du hast dich bei uns gemeldet, weil du in Schwierigkeiten bist.
01:16:18Aber ich kann dir versprechen, wir kriegen das alles hin.
01:16:24Was meint er?
01:16:26Herr Borchardt.
01:16:27Herr Borchardt, der kann sich nicht mehr...
01:16:31Ja, du hast doch gestern auf dem Weg zu uns mit deinem Motorrad einen Unfall gehabt.
01:16:37Daran kannst du dich doch noch erinnern, oder?
01:16:43Wollen Sie mal...
01:16:47Er kann sich nicht mehr daran erinnern.
01:16:49An nichts aus den letzten Monaten.
01:16:53Ja, warte mal.
01:16:53Aber was...
01:16:54Auch nicht an seinen Vater.
01:17:01Man hat das Retro gerade Amnesie.
01:17:03Das ist überhaupt nicht ungewöhnlich nach dem Trauma und der Sedierung.
01:17:06Vielleicht auch nicht ganz so ausgeprägt, aber...
01:17:08Möglicherweise ist auch eine psychische Blockade der Grund.
01:17:12Heißt du, dass deine Erinnerung kommt nicht mehr zurück?
01:17:15Na ja, zumindest partiell können wir das leider nicht ausschließen.
01:17:39Schaut ihn euch an, wie glücklich er ist neben seinem Vater.
01:17:44Ja.
01:17:45Er strahlt.
01:17:46Er ist doch gerade mal sechs, sieben Wochen her.
01:17:51Auch wenn wir nie erfahren werden, was er getan hat, vielleicht ist das Beste für Julian.
01:17:55Wenigstens hat er jetzt die Chance, juristisch nicht allzu halbbelangt zu werden.
01:18:01Aber das Foto muss schon letzten Sommer gemacht worden sein.
01:18:05Siehst du das eingerüstete Gebäude hier?
01:18:09Die Renovierung war im September schon fertig.
01:18:16Die beiden kennen sich über ein Jahr.
01:18:22Borchert, wo wollen Sie hin?
01:18:32Bis zum nächsten Mal.
01:19:10It's closed, I know, and it's still so.
01:19:13Dr. Heller?
01:19:14Yeah, it's in Ordnung.
01:19:16Machen Sie mal feiern.
01:19:17Das ist deine Familienangelegenheit.
01:19:20Kommen Sie.
01:19:30Julian ist aus dem Komma aufgewacht.
01:19:38Und wie geht's ihm?
01:19:39Ich meine, kann er sich...
01:19:43Erinnern? Oh ja.
01:19:45Glas klar.
01:19:47Jedes Detail.
01:19:48Zum Beispiel, dass er Sie schon letzten Sommer aufgesucht hat
01:19:51und nicht, wie Sie gesagt haben, vor sechs, sieben Wochen.
01:19:54Dass Sie ihn als Schmuggler missbraucht haben.
01:19:58Dass Achmed Youssef Ihr Kontaktmann für Syrien und in den Irak ist.
01:20:16Was sind Sie nur für ein Mensch?
01:20:18Das war Ihnen scheiße, ja, dass Sie mit dem Geld Ihrer Kunden diese perversen Fanateca unterstützt haben.
01:20:24Und Hauptsache, Sie haben so richtig kräftig mitkassiert.
01:20:32Was ist denn los?
01:20:35Haben Sie Angst?
01:20:37Angst vor Ihrem neuen Geschäftspartner?
01:20:42Das müssen Sie auch.
01:20:47Rufen Sie Hauptmann voran.
01:21:04Rufen Sie Hauptmann voran.
01:21:09Er hat Ihnen einiges zu erzählen.
01:21:30Glauben Sie mir, ich wollte Julian da nicht mit reinziehen. Er hat es gewollt.
01:21:34Natürlich hat er das gewollt.
01:21:39Sie sind sein Vater, verdammt nochmal.
01:21:44Er hat ja alles für Sie getan.
01:21:57Können Sie denn nicht sehen, wie glücklich er ist?
01:22:01Wie sehr er Sie liebt.
01:22:07Sie haben mich damals gefragt, was ich empfunden habe, als er das erste Mal vor mir stand.
01:22:14Ganz ehrlich?
01:22:17Gar nichts.
01:22:19Keine Überraschung, keine Wut, keine Zuneigung.
01:22:29Wahrscheinlich muss man sein Kind großziehen und es aufwachsen sehen, um es leben zu können.
01:22:34Nein, nein, nein.
01:22:36Wichtig wäre nur, dass man überhaupt in der Lage ist, jemanden zu lieben.
01:22:42Außer sich selbst.
01:22:49Haben Sie wirklich den Auftrag erteilt, Julian zu töten?
01:22:54Ihren eigenen Sohn?
01:23:02Nein, nein.
01:23:06Wichtig sind?
01:23:08Ja, nein.
01:23:14Säge
01:23:23Gäst
01:23:25Let's go.
01:23:55What's happening?
01:24:03Oh my God.
01:24:09What's going on?
01:24:11What's going on?
01:24:16We're going to the hospital.
01:24:18They want to see Julian.
01:24:23I need to take care of my son.
01:24:26I need you to take care of my son.
01:24:27And two vehicles in the hospital.
01:24:28So far.
01:24:29Go on.
01:25:08I need you to take care of my son.
01:25:10We will lift him up a bit.
01:25:11Can I take care of my son?
01:25:11Yes, yes.
01:25:14Come on.
01:25:22I don't know how to do it.
01:25:24I'm going to go.
01:25:29I'm going to go.
01:25:30I'm going to go.
01:25:33I'm going to go.
01:25:37I'm going to go.
01:25:37Hold on, or we're going to get the fire.
01:25:49Wait.
01:25:51Wait, wait.
01:25:52I'm going to go.
01:25:54I'm going to go.
01:26:03It's okay.
01:26:04I'm going to go.
01:26:08I'm going to go.
01:26:15You're right.
01:26:17I'm going to go.
01:26:28I walk down to the water
01:26:34I stare around across the moon
01:26:46You are really the stupidest person I know
01:26:49At the time
01:26:52Has you been with Marlene together?
01:26:55Oh no, you have been with it
01:26:57Yes, I have been with it
01:27:03But Marlene came to me and made it to me
01:27:07In love
01:27:10Was he a fight?
01:27:12Was he?
01:27:12Weil man die Zeit nicht zahlt
01:27:15Na ja, ich habe ja sie
01:27:26Ach, Borchard, super schön
01:27:30Die beiden Araber sind übrigens erst vor zwei Tagen eingereist
01:27:33Vermutlich nur, um Julian zu beseitigen
01:27:36Glückwunsch
01:27:37Danke
01:27:37Dann könnt ihr ja einen solvenfreien Abend genießen
01:27:44Vielleicht haben sie ein bisschen mehr Glück als ich
01:28:01Tschüss
01:28:02Tschüss
01:28:03Have a nice
01:28:05Shall we meet in the sunrise
01:28:13Stand one last time as two
01:28:21I look deep into your eyes
01:28:29Can I take my leave of you?
01:28:34Can I take my leave of you?
01:28:43Can I take my leave of you?
01:28:44Can I take my celui, I don't want to walk who you are
01:28:45Can I take my da enne
Comments