- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00.
00:00:09Maybe you haven't seen it yet?
00:00:11I'm not you, I'm not you!
00:00:13That's my house, that's my house, on which it stands!
00:00:15Who should they have else?
00:00:21Do you think that it was a,
00:00:24maybe one of your colleagues?
00:00:28Because, let's say it so, the Rektor is not just the most popular job, just at the same time.
00:00:33Yes, but as a police officer will you not have any more friends?
00:00:37Yes, but in my house, there is not to die.
00:00:41Stirb, you fool.
00:00:43Then I make a photo of my Beweis.
00:00:45So, and now you're freindlich, if you don't make any problems.
00:00:50Very nice.
00:00:51What are you going to do now?
00:00:52Nothing.
00:00:52I'm not sure.
00:00:54I'm going to call you a big deal.
00:00:57Achtung to all the elements, the Rektor Hupfel,
00:01:01the SCK, the Hubschrauber-Hundestaffel.
00:01:04In the real time, Hupfel, the police are really better than you do.
00:01:07For God.
00:01:17He is Donnerstag.
00:01:20Oma, I told you that you don't just go to my Dienst-Auto.
00:01:23I'm your mom, I do it.
00:01:26Today is the first Sunday in the month.
00:01:28Hm?
00:01:29No, the first Sunday in the month is the Rabatt-Tag for the Baumeier.
00:01:3330% on all the Elektro-Articles.
00:01:35What do you need to do with Elektro-Articles?
00:01:37We have everything.
00:01:37Let's go!
00:01:38Let's go!
00:01:38Let's go!
00:01:40Let's go!
00:01:40Let's go!
00:01:41Let's go!
00:01:42Let's go!
00:01:43Let's go!
00:01:44Let's go!
00:01:45Let's go!
00:01:46Let's go!
00:01:46I'll be there if you want.
00:01:48I'll go.
00:02:02Take a dig in and replace me then.
00:02:11It's okay.
00:02:40What's going on, Papa?
00:02:42Is the AKW on the floor?
00:02:44Oh, der Leopold kommt mit der kleinen Frau.
00:02:48Der Leopold kommt morgen mit der Panela und der Osche.
00:02:52Ich freue mich schon so auf das Kind.
00:02:53Bloß weil uns der Herr Bruder mit seiner Bagage die Ehre gibt,
00:02:56wird der ganze Hof kontaminiert, oder was?
00:03:00Barschel, überleg einmal.
00:03:02Man weiß doch gar nicht, wie empfindlich so ein Mischlingskind ist.
00:03:05Am Schluss kommt das ganze Immunsystem durcheinander.
00:03:07Du weißt nicht, auf was reagieren sie auf europäische oder asiatische Keime.
00:03:11Das musst du doch verstehen.
00:03:12Und deswegen gibt's kein Frühstück.
00:03:14Oh, du Franzl, heute gibt's kein Frühstück.
00:03:16Oh, da schau her.
00:03:18Kaufst du ein paar Leberkisschen mit beim Simmel, gell?
00:03:42Servus!
00:03:43Servus!
00:03:43Servus!
00:03:53Den Höpfel.
00:03:54Ja, freilich kenn ich den.
00:03:55Ich hab sozusagen eine Standleitung in seinem Büro.
00:03:58So speziell seid ihr miteinander.
00:04:00Warum?
00:04:02Max, der Franz würde gern was über unser Verhältnis zu deinem verehrten Rektor Höpfel wissen.
00:04:08Ein Höpfel ist ein Arschloch.
00:04:10Mein Sohn.
00:04:12Dieser Höpfel ist ein Pedant vom Allerfeinsten.
00:04:15Er beschwert sich über alles und bestellt einem wegen jedem Mist in seine Sprechstunde.
00:04:21Fürthi.
00:04:22Ja, fürthi.
00:04:24Ich schreib's auf.
00:04:27Wie immer.
00:04:29Was kommt der Bürgermeister?
00:04:31Ist schon recht, Herr Überhofer.
00:04:32Zu spät!
00:04:33Zu spät!
00:04:34Ja!
00:04:35Juhu!
00:04:36Wir haben's!
00:04:37Wir haben's!
00:04:38Susi!
00:04:39Wir haben's, ja?
00:04:40Wir haben's!
00:04:41Ja!
00:04:42Juhu!
00:04:44Juhu!
00:04:44Juhu!
00:04:45Juhu!
00:04:46Juhu!
00:04:48Juhu!
00:04:49Juhu!
00:04:49Juhu!
00:04:50Juhu!
00:04:53Juhu!
00:04:55Du fährst auch mit!
00:04:56Juhu!
00:04:57Das Ding da jetzt!
00:04:58Was bitte soll ich mir genau daran stehen, gell?
00:05:00Dass sie nicht mit dir in Urlaub fährt.
00:05:02Das ist ja ruhig.
00:05:03Italien, wunderbar!
00:05:04Schickst mir schöne Karten.
00:05:05Freilich.
00:05:06Vielleicht bring ich dir auch was Schönes mit.
00:05:11Ciao!
00:05:12Juhu!
00:05:12Juhu!
00:05:17Juhu!
00:05:18Juhu!
00:05:19Juhu!
00:05:28Juhu!
00:05:30Juhu!
00:05:33Juhu!
00:05:35Juhu!
00:05:44Jinferpodcast Rico!
00:05:45Bye!
00:05:45Juhu!
00:05:47Nu kann ich ihn Jezot
00:05:48D delivery
00:05:48Eberhofer.
00:05:49Polizei, Inspektion Landshut, Abteilung Niederkaltenkirchen.
00:05:53Das wäre die korrekte Meldung.
00:05:54Haben Sie gerade viel um die Ohren?
00:05:56Ja, was soll ich sagen, Herr Dienststellenleiter?
00:05:58Hier brennt der Baum.
00:06:00Folgendes, Eberhofer.
00:06:03Den Rektor Höpfel von der Luisenrealschule.
00:06:06Kennen Sie den?
00:06:07Da ruft gerade das Sekretariat im Präsidium an.
00:06:10Er ist gestern und heute zum Unterricht erschienen.
00:06:14Unentschuldigt und nicht erreichbar.
00:06:34Hände hoch!
00:06:37Rauskommen!
00:06:43Großer Gott, Sie haben ihn zu Tode erschreckt.
00:06:45Blumen Sie da öfter rum hinter der Hecken?
00:06:47Von Herrn?
00:06:48Bei Rummlungern kann keine Rede sein.
00:06:50Wir haben im Garten gearbeitet und da schaut man natürlich, wenn jemand kommt.
00:06:53Was ist denn mit Ihrem Mann?
00:06:54Hat der Atemprobleme?
00:06:57Asthma.
00:06:57Der hat ja kein Spray.
00:07:00Dürfen wir die Hände wieder runternehmen?
00:07:07Der Herr Höpfel, haben Sie da auch ab und zu geschaut?
00:07:13Eigentlich nicht.
00:07:15Eigentlich hatten wir wenig Kontakt.
00:07:18Was ist denn mit dem?
00:07:21Nix.
00:07:27Servus.
00:07:28Wir haben telefoniert bei der Lande.
00:07:32Das ist das zu öffnende Objekt?
00:07:34Ja.
00:07:40Was?
00:07:41Sieglechner.
00:07:44Sieglechner Bruno.
00:07:45Ja?
00:07:47Ich bin der Franz.
00:07:50Herr Eberhofer.
00:07:52Wie lange ist das her?
00:07:5320 Jahre, oder?
00:07:54Du warst um den Dreh, ja?
00:07:56Ich dachte, du bist in Südamerika.
00:07:58Wie lange bist du denn schon wieder da?
00:07:59Erst seit kurzem.
00:08:03So, bitteschön.
00:08:04Der ist noch funktionsfähig.
00:08:06Gewitierst du mir das bitte?
00:08:08Massen Sie mal ein Bier trinken.
00:08:09Es gibt wahnsinnig viel zum Verzeihen.
00:08:13Ich will überhaupt nichts zum Verzeihen.
00:08:15Servus, Eberhofer.
00:08:18Servus.
00:08:20Habt mich auch gefreut.
00:08:51Hallo.
00:09:27It's time to go.
00:09:28Are you ready to go?
00:09:29We wait until tomorrow, then we'll get out.
00:09:34Yeah, hello.
00:09:58No.
00:10:00No.
00:10:01Yeah.
00:10:03Yeah, you're a genius kid.
00:10:09My first is your uncle.
00:10:14Yeah.
00:10:14You made your Oma free.
00:10:19It tastes good, Panida, right?
00:10:22It's good, huh?
00:10:24It tastes good, huh?
00:10:25It tastes good, huh?
00:10:27Yes, very good.
00:10:31Although Panida can also quite well cook.
00:10:34She's a great housewife, since she's in Germany.
00:10:37She's young, she can dress her.
00:10:39You can't imagine how it's with you.
00:10:42These Thai-Frauen are very different.
00:10:45They are much more and more.
00:10:46And even more.
00:10:48Just a bit.
00:10:49Just a bit.
00:10:50These Thai-Frauen ...
00:10:51I don't know.
00:10:53I don't know.
00:10:54No, that's not true.
00:10:54Wait a minute.
00:10:55We had a few years in Munich.
00:10:57There was a Thai-Frau in her garden in her nachts.
00:11:01Franz!
00:11:03That's true.
00:11:04That's a Vietnamese.
00:11:05Let's go.
00:11:06Let's go.
00:11:06Let's go, Father.
00:11:07That's normal.
00:11:08If I had to go home with 40,
00:11:11and I'd have such a glänzende Karriere made,
00:11:13I'd be like.
00:11:17Franz, tell me what the Siedlechner said.
00:11:21What did the Angie say?
00:11:23He said that he didn't say anything.
00:11:26He was.
00:11:26Oh, I'm a super guy.
00:11:29You know,
00:11:30we were with a whole Glick in the beer garden
00:11:31and the Angie said,
00:11:32that she's pregnant and married.
00:11:34You know?
00:11:35And when we all did the Bruno look at,
00:11:38he, the cool Hund,
00:11:39he drinked in all the same place
00:11:40in his way,
00:11:41he started this glass and said,
00:11:43you know what Bruno said?
00:11:45You, Flötzinger,
00:11:46we are all together.
00:11:48Then we're just married,
00:11:49the Bruno said.
00:11:51And you know,
00:11:52I don't know how he went to his 80s, but he didn't go home, but straight ahead to the
00:11:56Bahnhof and Frankreich, the Fremdenregion.
00:12:00And after a year he sent us a card, you know from where?
00:12:05Französisch-Guyana.
00:12:09Französisch-Guyana.
00:12:14So Franz, what did he say to the Siglechner?
00:12:17What did Angie do?
00:12:19Frau Hans!
00:12:22Auf jeden Fall war er irgendwie komisch drauf, dass ich gleich er irgendwie so verbittert.
00:12:27Ich find's schon auch komisch, dass er sich bei keinem von uns gemeut hat.
00:12:31Ist doch klar, früher war er der King, jeder hat gemeint, er erobert die Welt.
00:12:35Da ist er zurückgekommen in Sand und Asche.
00:12:37Da kann man sich schon mal schämen.
00:12:39Besonders Franz hat sich da auch nicht geschämt.
00:12:41Was bitte soll das heißen?
00:12:43Jetzt holst du mir die großen Flöte hin, gell?
00:12:46Franz.
00:12:48Franz.
00:12:50Prost.
00:12:59Willst du nicht gern mit mir in Urlaub gefahren?
00:13:03Hm.
00:13:05Vielleicht will ich ja gern mit dir in Urlaub gefahren.
00:13:09Du weißt doch, mir gefällt's da am besten.
00:13:12Jetzt schlafen wir.
00:13:15Hm.
00:13:17Ich weiß nicht.
00:13:19Ich hätt schon gern Familie irgendwann.
00:13:23Fein.
00:13:25Jetzt schau dir doch mal in Simmel an.
00:13:28Oder in Flötzinger.
00:13:30Die haben Familie.
00:13:31Die haben Familie.
00:13:31Und schauen die etwa glücklich aus.
00:13:33Ja?
00:13:40Susi.
00:13:53Du hast zwar mittlerweile ganz schöne Teilen auf die Haxen.
00:13:59Du blöder Arsch, du.
00:14:02Susi.
00:14:04Jetzt.
00:14:05Susi warte halt.
00:14:07Susi.
00:14:09Wo ist denn der Schlüssel?
00:14:21Du blöder Arschloch.
00:14:26Du blöder Arschloch.
00:14:28Du blöder Arschloch.
00:14:39Hm.
00:14:41Oma, das sind keine Spiegeleier.
00:14:42Das ist ein Gedicht.
00:14:45Ich hab gehört, die Susi ist böse mit dir.
00:14:47Und ich hab gehört, sie fährt jetzt nach Italien.
00:14:49Allein.
00:14:50Und ich hab gehört, dass du schlecht hörst.
00:14:54So eine Riesenfrau wie die Susi hast du doch gar nicht verdient.
00:14:57Du müsstest schon längst verheiratet sein.
00:14:59In deinem Alter.
00:15:00Kinder haben.
00:15:02Sogar der Leopold hat's geschafft.
00:15:03Ja, aber auch erst beim dritten Anlauf.
00:15:08Guten Morgen.
00:15:15Und?
00:15:17Susi ist nicht zum Frühstück geblieben, oder?
00:15:19Ja, das hat sie ja offensichtlich recht schnell umgesprochen.
00:15:22Ach, Meipo.
00:15:23Du bist schon ein Seltenesrindpfiff.
00:15:26Das muss ich dir schon mal sagen.
00:15:27Ja, ist schon recht.
00:15:34Ich hoffe, schaut mal wieder bei der Beischel vorbei.
00:15:37Es ist wieder soweit.
00:15:44Wir sind wohnen.
00:16:03Ja, sicher.
00:16:04Ich bin rather wohnen.
00:16:07Ich bin richtig SaaS-
00:16:22Hey, V. Böschl, how are you going to be the Grande?
00:16:27These tricks, people!
00:16:30Who was this time?
00:16:33The man or the Schwager?
00:16:36Alle zwei, die sind auf meinen Schein.
00:16:46Ja, Frau Böschl, dann fahren wir mal ins Krankenhaus.
00:16:53Oh, Frau Böschl.
00:16:55Aber ich muss unbedingt noch die Anzeige.
00:17:00Vergessen Sie die Anzeige ja nicht.
00:17:02Ist schlecht. Nein, ich vergiss nicht.
00:17:11Du fragst mich an deinem Stall jetzt nicht.
00:17:14Was soll das heißen, Hüpfen, wieder da?
00:17:18Susi?
00:17:20Hallo?
00:17:24Was das heißen soll?
00:17:27Au!
00:17:29Jemand von seiner Schule hat angerufen.
00:17:31Er hätte sich wieder zurückgemeldet.
00:17:33Und? Was war los? Wo war er?
00:17:36Du, ich bin nicht dein Sekretariat.
00:17:41Ja.
00:17:42Ja.
00:17:54Ja.
00:17:56Ja.
00:18:05Ja.
00:18:05Ja.
00:18:06Ja.
00:18:07Ja.
00:18:07Ja.
00:18:08Ja.
00:18:10Ja.
00:18:11Ja.
00:18:16Ja.
00:18:17Ja.
00:18:23Ja.
00:18:25Ja.
00:18:25Ja.
00:18:27Ja.
00:18:35Ja.
00:18:39Ja.
00:18:40Ja.
00:18:41Ja.
00:18:44Ja.
00:18:55Ja.
00:18:57Ja.
00:19:10Ja.
00:19:11Ja.
00:19:12Ja.
00:19:15Ja.
00:19:19Ja.
00:19:25Ja.
00:19:39Ja.
00:19:40Ja.
00:19:40Let's do it!
00:19:42I'll do it first!
00:19:44No.
00:19:52They are always in foreign houses.
00:19:57The Flecken on your body, Mr. Oepfel,
00:20:00they don't come from themselves, right?
00:20:03Yes, if not.
00:20:04There are some of them,
00:20:06you've heard of them, my friend.
00:20:09Seen Sie froh darüber?
00:20:12Wollen Sie nicht Ihr Telefon beantworten?
00:20:17Eberhofer?
00:20:19Wenn dieser Mensch noch einmal auf meine Gerade schaut,
00:20:21dann passiert was.
00:20:22Sagen Sie es dem Herrn.
00:20:22Sagen Sie es ihm.
00:20:24Würden Sie bitte nicht mehr auf seinen Thermometer schauen?
00:20:26Sag mal, spinns dich.
00:20:27Sie wohnen genauso in dem Haus wie er.
00:20:28Das muss ich einmal selber einen Thermometer kaufen.
00:20:30Einmal.
00:20:30Ich hab da angeboten, dass ich die Hälfte dazu zahle.
00:20:32Das hat 1,59 Euro kostet.
00:20:34Er möchte mir 80 Cent geben.
00:20:35Das geht doch nicht um den materiellen Wert,
00:20:37sondern um den ideellen.
00:20:37Ein ideeller Wert, ein ideeller Wert bei einem Thermometer.
00:20:40Das ist das Lächerlichste, was ich je gehört habe.
00:20:41Sie sind das Lächerlichste,
00:20:42was jemals in dieses Haus eingezogen ist.
00:20:44Was, was?
00:20:44Komm einfach aufhören und dann machen wir es aus.
00:20:46Ja, kommen Sie doch runter,
00:20:46dann machen wir es da unten aus.
00:20:47Ich bin garantiert nicht runter.
00:20:48Schau, dass es raufkommt.
00:20:49Ich komm nicht drauf in dieses Dreckloch.
00:20:50Da komm ich nicht drauf.
00:20:51Sag doch einmal, dass das ein Dreckloch ist.
00:20:56Schöner Tag noch.
00:20:58Ich komm.
00:21:13Ich komm.
00:21:17Ich komm.
00:21:27Das ist schon der zweite.
00:21:29Ich hab ja den überfahren.
00:21:32Ein Scheißgeschäft ist das.
00:21:34Zigaretten?
00:21:36Nicht rauchen.
00:21:44Here!
00:21:45What do you mean?
00:21:51Hold on.
00:21:53What are you doing?
00:21:57That's the head of the head.
00:22:00The head of the head of the head, also.
00:22:09The head of the head of the head of the head.
00:22:13The head of the head was not closed.
00:22:15Now we can see what the pathological says.
00:22:18But it looks like a lot like a suicide.
00:22:23Thank you, I'm not sure about Alpenkoks.
00:22:26I don't know how to do it, but the head of the head would be there.
00:22:30And forget the Schmiererei and the Housemant.
00:22:33That's a bummer-streich.
00:22:34No, it would be so bad, so on the head of the head of the head.
00:22:38We should still have the head of the head.
00:22:40If, then, the head of the head of the head.
00:22:42Take care of the head, that's important.
00:22:44Nasen!
00:22:56Is there anything, anything, anything, anything?
00:23:01Eigentlich not.
00:23:03Eigentlich, anything, anything.
00:23:04Also?
00:23:06Na ja, this Scherze.
00:23:08He has always put in a Scherze.
00:23:10The Scherze is not so very bad.
00:23:12My mom put in a Scherze.
00:23:14But your mom has something to do with it.
00:23:17What's the head of the head of the head?
00:23:21Splitterfasernackt.
00:23:36Splitterfasernackt.
00:23:36Yeah, what's the way?
00:23:38Google, Gift, Shettlebrook.
00:23:40What have you actually done with the Feuer?
00:23:42I'm from the company, which he found.
00:23:45Also the Police Department or what?
00:23:49It's interesting to me, what are you doing?
00:23:52What's the name?
00:23:53Eberhofer.
00:23:55Franz?
00:23:56Mm?
00:23:58Franz Eberhofer?
00:23:59Mm?
00:24:00Eberhofer and Birkenberger?
00:24:01Die früher bei uns bei der Kripo waren?
00:24:03Hm.
00:24:04Puh.
00:24:05Ja, Wahnsinn.
00:24:06Ich hab's dem Kind schon wieder die Eier weggeschossen, gell?
00:24:09Also, wir war zugesagt.
00:24:11Eberhofer und Birkenberger, ha?
00:24:13Na ja, freut mich.
00:24:14Also schau her.
00:24:15Den Burschen da, den können sie der Schossen, der Wirkte oder der Schlagen haben.
00:24:18Das kann man nicht sagen.
00:24:19Ich mein, schau dir das an, wie soll ich denn da was finden in dem Fleischberg?
00:24:22Ich mein, ich hab einen Top gebraucht, bis ich das ganze durchnummeriert hab, den Barz.
00:24:27Fremdverschulden kannst du aber nicht ausschließen, oder?
00:24:28Ich kann überhaupt nichts ausschließen.
00:24:30Ich kann mir aber auch nichts beweisen, wenn du weißt, was ich mein.
00:24:35Eberhofer und Birkenberger, ha?
00:24:38Puh.
00:24:39Und dich am Strafversetzt, oder?
00:24:41Hm.
00:24:43Du, und was macht denn der Birkenberger jetzt?
00:24:45Hm.
00:24:57Servus, Birkenberger.
00:25:01Kennen wir uns?
00:25:03Ja, sie kommen mir schon irgendwie bekannt vor.
00:25:06Nix sagen.
00:25:09SM-Party neulich, oder?
00:25:12Na?
00:25:13Laubsägenkurs.
00:25:14Na, jetzt hab ich's.
00:25:16NPD-Zeltlager letzten Sommer.
00:25:18Ich weiß schon, ich hätt mich mal melden können.
00:25:20Aber du eigentlich auch.
00:25:22Ich hab gefühlte 150 Mal auf deine Mailbox gesprochen.
00:25:28Ja, um's kurz zu machen.
00:25:29Ich war in der Gegend, hab mir gedacht, schau ich mal vorbei, vielleicht hast du dir Zeit
00:25:32gegeben auf ein Bier.
00:25:34Ich weiß nicht.
00:25:37Ja oder nein?
00:25:38Ich war mit der Wurstsalat.
00:25:41Anpatzter.
00:25:41Einen guten.
00:25:42Merci.
00:25:43Danke.
00:25:49Und?
00:25:51Immer noch Dorfscheriff?
00:25:53Hm.
00:25:53Logisch.
00:25:55Immer noch mit der Susi zusammen?
00:25:58Ja, das kann man so nicht sagen.
00:26:00Kann man eigentlich schon, mit einem einfachen Ja oder Nein, kann man das ganz genau definieren.
00:26:04Aber dem Eberhofer ist wahrscheinlich wieder keine gut genug.
00:26:10Darf ich mal kosten?
00:26:14Hm, ist's gut?
00:26:16Nee, ist langzauber.
00:26:20Sag mal, bist du immer noch sauer wegen der Geschichte von vor zwei Jahren?
00:26:25Rudi, du kannst mir nicht vorwerfen, dass ich mich nicht hab rausschmeißen lassen.
00:26:28Finger weg!
00:26:29Au!
00:26:30Dass du das damals auf das Dienstaufsichtsverfahren hast ankommen lassen,
00:26:32das hatte überhaupt nichts mit Mut zu tun.
00:26:35Das war einfach nur blöd.
00:26:37Und Franz?
00:26:38Der Typ lacht uns bei der Festnahme ins Gesicht und sagt, er wird's jederzeit wieder tun.
00:26:43Der hat's verdient, dass ihm die Eier fehlen.
00:26:45Aber die brauche eine Nasen, die ich einem verpasst hab, die hat auch gelangt.
00:26:48Ja.
00:26:48Aber du hast dich trotzdem auf den Kuhhandel mit dem Moracek reingelassen
00:26:51und mich alleine vor dem Tissi sitzen lassen.
00:26:53Ich hätte dich auch versetzen lassen können.
00:26:56Rudi, du bist damals total ausgetickt.
00:26:58Und das ist weder meine Schuld noch die von Moracek noch von irgendwem.
00:27:01Ich hab das Richtige gemacht und dazu steh ich.
00:27:03Ja, vor allem stehst du jetzt hinterm Kühlregal.
00:27:05Ja, und du bist Gendarm von Unterarschen, das ist auch nicht besser.
00:27:08Mir gefällt's.
00:27:17Grüß Gott, Herr Eberhofer.
00:27:21Ich bin gekommen, weil...
00:27:27wegen...
00:27:28Ich wollt...
00:27:29Du bist schon recht, Frau Beischl.
00:27:31Ich zeig die Anzeige zu.
00:27:33Danke.
00:27:35Für Gott.
00:27:42Der Nächste.
00:27:47Servus, Franz.
00:27:48Wir sind heute auch nicht mit deinem Papa am Schlachthof.
00:27:50Also Herr Eberhofer, wenn's keine Umstände macht.
00:27:53Und jetzt wächst dich eh.
00:27:57Gut, alles aber.
00:27:59Der Tod vom Höpfel, der kippt dir ja auch nicht gerade ungelegen, oder?
00:28:02Wie allen anderen Schülern halt auch.
00:28:04Weil er ein richtiges Arschloch war, der Höpfel.
00:28:13Also hast du auch ab und zu gedacht, ihn umzubringen, oder?
00:28:17Die Gedanken sind frei, oder?
00:28:18Ja, die Gedanken schon, du Spinner.
00:28:20Aber jetzt ist er in echt tot, der Höpfel.
00:28:24Ja, aber du glaubst...
00:28:25Sie glauben doch nicht im Ernst, dass ich den Höpfel vor den Zug geschubst hab?
00:28:28Wo warst du in der Nacht?
00:28:31Beim Chillen.
00:28:32Beim Chillen?
00:28:33Wo?
00:28:35Auf irgendeinem Silo.
00:28:37Mit wem?
00:28:39Allein.
00:28:40Du weißt aber schon, dass das ein Rechts-Scheiß-Alibe ist.
00:28:43Aber das können Sie ja auch nicht mehr ändern, oder?
00:28:46Guck mal ab.
00:29:02Herr Moracek?
00:29:03Was veranstalten Sie denn da, Eberhofer?
00:29:05Ich ruf gerade der Vizedirektor von der Schule an.
00:29:07Sie halten den ganzen Betrieb auf.
00:29:08Ich hab lediglich ein paar Schüler und ein paar Lehrer befragt.
00:29:11Führen Sie da etwa Verhöre durch?
00:29:13Nein.
00:29:14Ich hab da gerade so ein bisschen Leerlauf und da hab ich mir gedacht...
00:29:17Ich hab Sie beauftragt, die Angehörigen zu informieren, sonst nix.
00:29:20Ich versteh ja, dass Sie da draußen unterfordert sind, aber dann hätten Sie und der Birkenberger
00:29:24damals halt nicht so einen Scheiß gebaut.
00:29:25Mann, Moracek!
00:29:26Ende der Diskussion.
00:29:27Schluss.
00:29:31Für Gott.
00:30:00Frau Hüpfel?
00:30:02Wer will das wissen?
00:30:04Eberhofer, Polizeiinspektion Landshut.
00:30:09Frau Hüpfel, ich muss Ihnen leider mitteilen, dass Ihr Bruder, Herr Peter Hüpfel, verstorben
00:30:14ist.
00:30:15Aha.
00:30:17Sie haben mich jetzt aber schon verstanden, oder?
00:30:19Ja, ja.
00:30:21Erwarten Sie, dass ich jetzt in Tränen ausbreche?
00:30:23Das ist Ihr Sache.
00:30:25Mir persönlich ist das wurscht.
00:30:42Wie ist es denn passiert?
00:30:45Er ist von einem Zug überholt worden.
00:30:50Selbstmord?
00:30:51Da müssen wir erst die Obduktion abraten.
00:30:55Rauchen Sie immer ungefragt in fremden Häusern?
00:31:01Sie haben kaum besonders engen Kontakt gehabt, oder?
00:31:05Gar keinen.
00:31:06Seit über zehn Jahren.
00:31:08Und ich wollte auch keinen.
00:31:10Wer erbt denn eigentlich Ihr ganzes Vermögen?
00:31:13Keine Ahnung.
00:31:16Implizieren Sie damit irgendwas?
00:31:17Ich impliziere gar nichts.
00:31:20Wenn ich Lauch freigeben werde, dann informiere ich Sie.
00:31:23Wegen Beerdigung und so.
00:31:25Bitte.
00:31:31So, jetzt kriegst du deine Indizie.
00:31:34Na, Oma.
00:31:35Du kannst doch in drei Monate altem Kind kein Alkohol geben.
00:31:38Alkohol?
00:31:39Das ist doch bloß ein Bier.
00:31:41Servus.
00:31:46Eine Tasche her.
00:31:47Ein Franz Marxi.
00:31:50Ja, komm, Leopold.
00:31:51Gib sie ihm.
00:31:52Nein.
00:31:53Nein.
00:31:53Jetzt gib sie ihm.
00:31:57Aber pass bloß auf.
00:32:02Pass auf den Kopf auf.
00:32:03Wenn die Panetta ihren Deutschkurs macht, dann kommt sie immer zu uns.
00:32:07Weil dich gehen wir mir gar nicht mehr her.
00:32:09Super.
00:32:12Ja, ich pack's dann.
00:32:14Und richte zum Vater schöne Grüße aus.
00:32:16Ich bringe ihm zum Dank dann die neue Nadel für seinen Platenspieler mit.
00:32:19Wo ist denn der überhaupt?
00:32:20Der wird auf seiner Drogenplantage sein.
00:32:32Was machst du denn, Vater?
00:32:34Siehst du?
00:32:35Ein bisschen Gärteln.
00:32:35Was sind das für Pflanzen?
00:32:38Das ist ja Cannabis.
00:32:39Geh.
00:32:40Jetzt tut eine Ahnung davor jetzt.
00:32:42Du, der Vater pflanzt noch im Garten Rauschgift und du schaust in aller Seelenruhe zu, oder
00:32:46was?
00:32:46Der Vater kann in seinem Garten machen, was er will.
00:32:49Das werden wir ja sehen.
00:32:53Ja, ja, ja, bist du, du Gedeppert.
00:32:55Jetzt lass ihn, Papa, so ein Trauma stehen.
00:32:56Das tut sich der Papi aufregen, oder?
00:32:58Ja.
00:32:59Hier spielst du doch alle Filet.
00:33:00Wie?
00:33:01So, Drogenhülle, lass ich mein Kind keine Sekunde länger.
00:33:09Was ist das so ein Depp ist, der Bub?
00:33:13Franz, dir mein gefallen.
00:33:15Bring das wieder in Ordnung mit ihm.
00:33:16Wieso, ich?
00:33:18Bau ich hier Drogen an?
00:33:20Geh einfach.
00:33:21Ja.
00:33:22Hast du nicht gehört, was der Papa gesagt hat?
00:33:24Geh einfach.
00:33:29Leopold.
00:33:33Nein, Leopold, jetzt lass halt den Schwan.
00:33:38Du weißt doch ganz genau, dass wir uns gut um sie kümmern.
00:33:41Dein Vater kann ich's nicht für übel nehmen.
00:33:43Der hat eine Menge mitgemacht.
00:33:44Aber von dir bin ich enttäuscht.
00:33:45Hast du keine Berufsserie?
00:33:47Was?
00:34:04Was?
00:34:05Was?
00:34:05Was?
00:34:05Wie hat der Geschmack der Tochter?
00:34:11Wie hat der Geschmack der Tochter?
00:34:17Wie hat der Geschmack der Tochter?
00:34:30Was?
00:34:32Wie hat der Geschmack der Tochter?
00:34:35Wie hat der Geschmack der Tochter?
00:34:37Oh, I'm sorry!
00:34:47Hey, Eberhofer.
00:34:57Nein, so läuft das nicht.
00:34:59Ich habe mich mit Ihrem Dienststellenleiter rückversichert.
00:35:02Er hat mich explizit befugt, Sie zum Veranstaltungsschutz einzuteilen.
00:35:06Ich stelle mich doch nicht jedes Wochenende an einen geschissenen Fußballplatz
00:35:09und spiele den Aufpasser für eure fußlahme Kreisliga-Mannschaft.
00:35:12Bloß weil die jetzt eine schwarze Perle im Sturm haben.
00:35:14Vorsicht, Herr Eberhofer.
00:35:15Der politisch korrekte Ausdruck lautet
00:35:17Mitbürger schwarzafrikanischer Herkunft.
00:35:19Und der Rot-Weiß hat sehr viel Geld für den Boyko bezahlt.
00:35:22Dem darf nichts passieren.
00:35:23Mit dem steigen wir auf.
00:35:24Let's go, Rot-Weiß, let's go!
00:35:26Tja, und auf mich macht das nicht den Eindruck,
00:35:28als würden Sie sich hier überarbeiten.
00:35:29Habe die Ehre.
00:35:34Shhh!
00:35:48Shhh!
00:35:59It's criminal
00:36:02It ought to be a law
00:36:06Criminal
00:36:08It ought to be a whole lot more
00:36:11You get nothing for nothing
00:36:15Tell me who can you trust
00:36:19You get nothing for nothing
00:36:22If you want to play
00:36:26You got it
00:36:29If you want to play
00:36:32You got it
00:36:36Da, merci
00:36:38Ich mach dann 2,50 Euro, bitte
00:36:42Spinnst du, meine Max-Verdächtigen, du Rindviech
00:36:44Da train ich jetzt auch mal geschäftlich und privates, fein selberlich
00:36:48Legst du mir am Arsch
00:36:51Hans, hast du den Bengo gesehen?
00:36:53Buengo
00:36:54Hast du den gesehen?
00:36:54Den Bengo
00:36:56Vier Tore
00:36:57Absolut bingo, der Bengo
00:36:59Hintermann
00:37:01Und wisst ihr schon, wer den Hüpfel umbracht hat?
00:37:03Korn spricht bisher von umbringen
00:37:05Ich hab mich nicht gemengen
00:37:07Wobei, um den Whirlpool tut's mir jetzt schon ein bisschen leid
00:37:10Was für ein Whirlpool?
00:37:12Einen erstklassigen Whirlpool hab ich ihm einbaut
00:37:14In seinem Keller im Poolbereich
00:37:16Und eine Sauna oder Tropentusche hätt ich ihm auch noch einbaut
00:37:18Im Keller ist doch kein Poolbereich
00:37:19Du, die Fliesen total abgranzt
00:37:21Die Leitungen total im Arsch
00:37:22Da ist ja bestimmt seit 30 Jahren nix gemacht worden
00:37:25Flötzinger
00:37:26Was ist denn?
00:37:27Wo bitte ist beim Hüpfel ein Poolbereich?
00:37:31Im Keller
00:37:32Und er durker auch sobt
00:37:33Ja, komm
00:37:34Ja
00:38:05Im Keller
00:38:06Juste
00:38:07Ja
00:38:08Im Keller
00:39:18Oh.
00:39:46Oh.
00:39:48Oh.
00:39:50Oh.
00:39:51Oh.
00:39:52Oh.
00:39:53Oh.
00:39:57Oh.
00:40:04Oh.
00:40:05Oh.
00:40:05Oh.
00:40:09Oh.
00:40:11Oh.
00:40:12Oh.
00:40:13Oh.
00:40:14What is that?
00:40:19All so good.
00:40:21Just pull out.
00:40:23What?
00:40:25All.
00:40:26Just pull out the underhorses.
00:40:27Why?
00:40:28Because I'm your head criminal-technicals
00:40:30and then find out where you are going.
00:40:33Oi, oi, oi.
00:40:35Boingo.
00:40:36He said we should all pull out.
00:40:39Jacket away, T-shirt away,
00:40:41oi, oi, oi.
00:40:43Oi, oi.
00:40:44Oi, ao, oi.
00:40:46He, he, he.
00:40:57Er's gone.
00:41:00Yeah!
00:41:06Hallelujah!
00:41:09Hallelujah!
00:41:11République!
00:41:13Hallelujah!
00:41:21Hey, Oberhofer.
00:41:22You sell Buenco a girlfriend?
00:41:25Yes, he lives in Landshut. He needs to go to the training.
00:41:36Okay, Mr. Eberhofer,
00:41:40there is no more protection.
00:41:43I'll be fixed.
00:41:47I have the honor.
00:41:53Dazi.
00:42:01Und so übergeben wir den sterblichen Leib von Heberhöpfel der Erde.
00:42:06Von Erde bist du genommen, zur Erde sollst du werden.
00:42:11Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.
00:42:21Danke schön.
00:42:25Danke schön.
00:42:30Nein, Beileid.
00:42:34Es war niemand da.
00:42:36Nicht einmal seine Kollegen.
00:42:38Nein, die haben ja jetzt einen Unterricht.
00:42:41Naja, bei allem Respekt.
00:42:42Aber wenn ein Schulrektor stirbt, da steht doch normalerweise die Schule still.
00:42:47Ja.
00:42:52Da hat er einfach gar niemanden gehabt.
00:43:01Wartest du vorne auf mich?
00:43:06Und?
00:43:08Weiß man schon, warum er auf den Gleisen gelegen ist?
00:43:12Wir gehen immer noch vom Selbstmahl aus.
00:43:19Mein Bruder war kein Mensch, den man gerne um sich gehabt hat.
00:43:26So recht havarisch und klein kariert und unglaublich verklemmt.
00:43:35Schon als Kind wollte keiner mit ihm was zu tun haben.
00:43:38Und ich irgendwann auch nicht mehr.
00:43:41Aber jetzt macht es mir doch was aus.
00:43:45Dabei habe ich ihn nie leiden können.
00:43:48Sie kennen halt meinen Bruder oder nicht?
00:43:56Also, Sie wissen jetzt auch nicht, was Ihr Bruder so in seiner Freizeit gemacht hat und in welche Kreise er
00:44:01verkehrt ist?
00:44:03Keine Ahnung.
00:44:06Ich habe ein Schreiben gekriegt vom Nachlassgericht, das mich als alleineer bin ausweist.
00:44:10Aha.
00:44:12Macht mich das jetzt verdächtig?
00:44:18Wie gesagt, wir gehen immer nur von Selbstmord aus.
00:44:33Ja?
00:44:33Ja hallo, Günther hier, Gerichtsmädizin München.
00:44:36Ich habe hier eine Leiche liegen.
00:44:38Ja, das soll vorkommen in deinem Job.
00:44:40Ja, aber diese wird dich interessieren.
00:44:41Die hat nämlich die DNA von deinem Höpfel drauf.
00:44:44Und zwar eine Hexheit.
00:44:45Sperma.
00:44:46So ist es.
00:44:48Also, ich brauche sofort die Personalien von der Frau und der Foto.
00:44:52Also, von einer Frau war nie die Rede.
00:44:56Weißt, der Höpfel war schwul.
00:44:57Ich würde mich da hüten, irgendwelche Verdächtigungen anzustellen oder was.
00:45:01Ich sag nur, ich habe da eine männliche Leiche liegen.
00:45:03Meine Höpfel sind Sperma im Arsch.
00:45:29Ich habe da schon alles erzählt.
00:45:33Ich habe da doch alles mitgebracht.
00:45:34Kannst du das mal anschauen?
00:45:35Klar, legst du es mir zum Schreibtisch.
00:45:40Servus und danke, gell.
00:45:47Franzes, warte halt.
00:45:51Franz, dann wär's halt pünktlich gewesen.
00:45:53Gibst du mir jetzt auch noch blöd, Birkenberger, oder was?
00:45:54Pass einmal auf, ja.
00:45:56Du hast mir die Ohren vollkalt.
00:45:57Ich vermisse die alten Zeiten so sehr.
00:45:59Und in einem Anfall von Geistinger am Nachtturk hab ich dich mitkommen lassen.
00:46:02Ja, aber da hast du dich gefälligd zurückzuhalten.
00:46:04Willst du dann gar nicht wissen, was er gesagt hat, der Günther?
00:46:07Nein.
00:46:08Ich hab sogar ein Foto.
00:46:10Echt?
00:46:11Komm, ich lade dich ein zum Essen.
00:46:16Marcel Buchheim.
00:46:1821 Jahre, 1,85 groß, 68 Kilo.
00:46:22Überdosis Heroin.
00:46:24Der Höpfel hat einen Stricher gefügelt?
00:46:27Ja.
00:46:28Und ist seit vier Tagen tot.
00:46:31Genau wie der Höpfel.
00:46:32In einer Gartenlaube haben sie ihn gefunden.
00:46:34Adresse hab ich.
00:46:35Vielleicht schauen wir uns den Fundort mal an.
00:46:37Tu das wie, kannst du dir gleich mal abschminken.
00:46:39Außerdem krieg ich eh keinen Durchsuchungsbeschluss.
00:46:43Ah, soviel zum Thema Amtsanmaßung.
00:46:46So, da hebt man die Bauernbrotzeit.
00:46:49Da oberts die.
00:46:52Einen Gurken.
00:47:01Das schaut ja scheiße aus.
00:47:04Hm.
00:47:05Der Moracek glaubt ja beim Höpfel an Selbstmord.
00:47:08Hast du ihm nix von dem Folterkeller erzählt?
00:47:10Naja.
00:47:11Der Höpfel hat's vielleicht ein bissel ärtermenge.
00:47:13Aber das ist nicht strafbar.
00:47:14Und langt nicht für eine Mordermittlung.
00:47:16Ja.
00:47:17Vielleicht ist er ja bei einem von seinen Spielchen umgekommen.
00:47:19Und der Stricher hat die Bar nicht gekriegt, hat den von Zug geworfen, um Spuren zu verwischen.
00:47:22Ja, oder ist es um Geld gegangen, wie beim Sedlmauer.
00:47:26Lehrer?
00:47:27Schüler?
00:47:28Kein ausreichendes Motiv.
00:47:30Schwester?
00:47:31Die erbt schon alles, aber ich glaub's ja nicht.
00:47:34Die haben nur.
00:47:36Ja.
00:47:38Ich schau mir die Laube mal an.
00:47:40Rudi.
00:47:41Franz, bitte.
00:47:43Den ganzen Tag Haarmilch und Gartenschüler bewachen.
00:47:46Ich werde wahnsinnig.
00:47:49Und?
00:47:50Schmeckt's euch?
00:47:51Nein, das ist scheiße.
00:47:53Der Oberste ist scheiße.
00:47:54Na?
00:47:54Dann ist's ja recht.
00:48:11Das ist Zeit…
00:48:14Dann falten, ich werde es zufällig.
00:48:16Das liegt wahr?
00:48:19drawn.
00:48:20Ich weiß mich nicht, Frau Englisch.
00:48:21Dann u stove Depot.
00:48:23Mmm, das liegt mal um der Kopf!
00:48:43Oh, weissel.
00:48:45It's been a beer.
00:49:26Ich habe sie mir ausgeheilt, bis sie mich wieder verdroschen haben.
00:49:34Da habe ich gewartet, bis sie aus Schlaf gegangen sind.
00:49:40Und dann habe ich ihnen die Bierflaschen über die Köpfe gehauen, bis sie zubrochen
00:49:43sind.
00:49:45Also die Flaschen.
00:49:53Ich habe sie noch vorher angerufen, Eberhofer, aber sie sind ja nicht gekommen.
00:50:01Wollen sie es überleben?
00:50:04Ja, die kämen schon durch.
00:50:09Schon, irgendwie.
00:50:28Komm, geh mal her.
00:50:29Gib mir Onkel Franti.
00:50:34Da sind noch ein paar Fleischpanzer da, die müssen weg.
00:50:37Super.
00:50:39Okay, Sushi beim Onkel ist noch am schönsten.
00:50:47Papa.
00:50:54Papa.
00:50:59Papa.
00:51:06Papa.
00:51:11Mmmh.
00:51:12Schatze.
00:51:15Da wirst du traurig sein, wenn du von der Oma weg musst, gell?
00:51:18Ja, aber so ist das Leben, gell, kleine Sosche?
00:51:23Mmmh.
00:51:24Saugut, deine Fleischpflanzl.
00:51:28Wann sind die Panira eigentlich mit ihrem Deutschkurs zu Ende?
00:51:31Nächste Woche irgendwann.
00:51:32Was hat sie schon gelernt?
00:51:33Wie kauft man eine Wurst? Wie fragt man nach der Apotheke?
00:51:37Wo geht's zum Flughafen?
00:51:39Mästeris ist wichtig, besonders wenn man mit dem Leopold zusammen ist.
00:51:43Was ist denn eigentlich mit der Susi? Wann kommen die aus Italien heim?
00:51:47Na, die da gehören.
00:51:49Ich versteh ja nicht, was da mit dir macht, aber klar,
00:51:53als Mann sollte man halt mal Nägel mit Köpfen machen, gell?
00:51:56Bevor es zu spät ist.
00:51:58Da spricht ja der Experte.
00:52:03Äh!
00:52:04Ja.
00:52:13Warum hast du das jetzt gesagt, hä? Warum?
00:52:16Du weißt doch ganz genau, wie er der Mama noch nachhinkt.
00:52:19Okay, das ist doch schon ewig her.
00:52:21Außerdem hat er angefangen.
00:52:28Machst du ein Stückchen Fleisch, Pferdl?
00:52:30Nein, das ist danke, gell.
00:52:33Das ist doch gut.
00:52:38Du, für mich jetzt ein Leid, bitte, Profi.
00:52:42Aha, so viel trägst du Kinderwirt.
00:52:44Ja, die Gisela hat mich auf Diät gesetzt.
00:52:48Sie hat gesagt, die schnauft beim Fegeln wie ein Dampflok.
00:52:50Ja, hör mal bloß mit den Geschichten auf.
00:52:54Letzte Woche, gell?
00:52:55Sagt die Mehre, wie wir ins Bett gehen, sie habe Überraschung für mich.
00:52:59Jetzt zieht sie ihr Nachthemd aus und steht pudelnackig vor mir.
00:53:02Ich freue mich natürlich und denke, Sex. Endlich.
00:53:07Ich sehe über dem Halbdunkel noch einen Fussel auf der Mehre ihrer Brustwarzen.
00:53:11Die möchte ich natürlich wegmachen.
00:53:13Bloß leider war es kein Fussel, sondern ein Brustwarzenpiercing.
00:53:18Die Mehre hat einen Brustwarzenpiercing.
00:53:21Jetzt nicht mehr.
00:53:23Dafür hast du jetzt eine neue Brille, gell?
00:53:25Das ist ja witzig.
00:53:28Apropos, ist euch immer irgendwas aufgefallen in der Richtung beim Hüpfel?
00:53:32Wie alt ist das?
00:53:33Der muss ja auch Bedürfnisse gehabt haben, oder?
00:53:36Habt ihr den irgendwann einmal mit irgendwem gesehen?
00:53:38Nein, der hat sich höchstens auf seine Sechse und Verweise an runtergehalten.
00:53:41Sonst ist bei dem eh nix klaffer.
00:53:43Ich glaube auch, dass das ein relativ spaßbefreiter Typ war.
00:53:47Ich war ja kein einziges Mal.
00:53:49Wobei die Sache mit den Taxis, die war schon komisch.
00:53:52Was Taxis?
00:53:54Der hat doch bei mir auf dem Heimweg gewohnt.
00:53:56Und nach dem Zusperren habe ich öfters ein Taxi vor seiner Haustür gesehen.
00:54:00Aber wenn man denkt, wer weiß, wohin der noch unterwegs ist.
00:54:09Ja genau, dann sprechen Sie halt mit Ihren Fahrern.
00:54:13Ich möchte wissen, wann er den Wagen gestellt hat und wohin er gefahren ist.
00:54:16Danke.
00:54:21Mahlzeit.
00:54:24Hallo, Franz.
00:54:39Servus.
00:54:41Servus.
00:54:41Servus.
00:54:43Wieder im Lande.
00:54:45Ja, schaut wohl so aus.
00:54:47Und, wie war's?
00:54:49Also mir hat's keinen.
00:54:51Besonders ein Hotch hat's halt nicht aus.
00:54:58Soll das heißen, dass du da jetzt öfter hinfährst?
00:55:01Ach.
00:55:02Er weiß es noch gar nicht.
00:55:07Ich hab jemanden kennengelernt, Franz.
00:55:14Du weißt was, einen anderen?
00:55:17Das mit uns, das hat ja doch überhaupt keinen Sinn mehr.
00:55:20Du bist doch gar nicht bereit für eine richtige Beziehung.
00:55:24Ist das so ein Italiener?
00:55:26Das ist doch jetzt total wurscht, wie das ist.
00:55:29Weißt was?
00:55:30Brenn die Teller in Kulo.
00:55:35Und was das heißt, das fragst du einen Spaghetti.
00:55:54Haben Sie irgendeine Idee, warum ich Sie einbestritt hab?
00:55:59Akutes Hirntrauma, doppelter Schädel Basisbruch, zwei geblattete Trommelfälle
00:56:04und ein Fast-Exitus wegen Blutverlust.
00:56:07Sag mal, klingelt da irgendwas?
00:56:09Mensch, Eberhofer!
00:56:11Um 12.33 Uhr ist der erste Notruf eingegangen.
00:56:13Um halb sechs Uhr abends schlagen Sie beide Beischlze auf.
00:56:16Wo fangen Sie die ganze Zeit?
00:56:22Sie sind immer noch an der Hüpfelsache dran.
00:56:25Das ist dünnes Eis, Eberhofer.
00:56:27Ganz dünnes Eis.
00:56:30Und noch mal kann ich einen hinterm Licht retten.
00:56:32Aber das war kein Selbstmord, Maratschek.
00:56:34Es gibt so viele Leute, die ein Motiv haben.
00:56:36Und jetzt haben wir auch noch den toten Junkie.
00:56:38Naja, ich hab die Akte gelesen.
00:56:40Das ist doch komisch, oder?
00:56:41Zwei Tote, die sich gut kannten, gestorben am gleichen Tag.
00:56:43Na mein Gott.
00:56:45Der Hüpfel hat den halt noch mal gepimpert.
00:56:47Der eine hat sich umgebracht, der andere ist in einer Überdosis krepiert.
00:56:50Ja, das ist nicht schön.
00:56:52Aber es passiert eben.
00:56:53Und die Blessuren an seinem Körper.
00:56:55Das Blut im Keller.
00:56:56Ja, was weiß ich, was die Kollegin scharf macht.
00:56:59Das war ein Selbstmord, Eberhofer.
00:57:01Und jetzt lassen Sie die Finger von der Sache.
00:57:02Diese hier ist die dunkelgelbe Karte.
00:57:04Jetzt reißen Sie einen zusammen.
00:57:06Machen Sie die Arbeit, für die Sie bezahlt werden.
00:57:08Jetzt geht es Ihnen wie ein Birkenberger.
00:57:11Und verschrotten Sie endlich diesen Polizeiinspektion 1 Gedächtniskarren.
00:57:15Puh.
00:57:35Servus, Franz.
00:57:37Was machst du da?
00:57:38Ich war gerade in der Gegend.
00:57:40Und da hab ich mir gedacht, schaust du mal vorbei.
00:57:43Schau, wer da ist, Franz.
00:57:45Der Rudi war zufällig in der Gegend.
00:57:47Und da hat er sich gedacht, er schaut mal bei uns vorbei.
00:57:49Ja, ich seh's schon.
00:57:52Jetzt haben wir jetzt gar keinen Braten mehr da.
00:57:54Den hat der Rudi ganz allein aufgeissen.
00:57:57Der hat einen Appetit.
00:58:00Gell?
00:58:01Schmeckt's, Buah.
00:58:05Erste Klasse, Frau Eberhofer.
00:58:07Der Schweinbraten, erste Klasse.
00:58:08Du, bei Schaf.
00:58:10Ich weiß jetzt mehr über die Eltern von Marcel.
00:58:14Und dann war ich im Besag der Gartenlaube.
00:58:16Rudi.
00:58:16Das Ganze in der Nähe von da gehört einer gewissen Familie Sänger.
00:58:19Rudi.
00:58:19Und deren Sohn ist also respektive war der beste Freund von Marcel.
00:58:24Rudi.
00:58:24Und ist jetzt auf Entzug im Bezirkskrankenhaus.
00:58:27Rudi.
00:58:28Was ist denn?
00:58:29Du hast gesagt, du warst in der Gartenlaube.
00:58:30Was heißt wahr?
00:58:33Wahr kommt von sein und ist dritte Person perfekt.
00:58:36Ich weiß, was wahr bedeutet.
00:58:40Du bist ein Einbracher und hast dich bei die Sänger als Polizist ausgegeben.
00:58:46Weißt du, was das bedeutet?
00:58:47Du ziehst mich da mit rein.
00:58:52Ich hab mir gedacht, wir machen das wie früher.
00:58:55Das beste Ziel ist ...
00:58:56Aber früher ist vorbei.
00:58:57Wir sind im Jetzt.
00:58:59Und jetzt möchte ich meinen Job nicht riskieren,
00:59:00nur weil der Herr Birkenberger gerne einmal wieder rein war und Gendarm spielt.
00:59:03Der Fall Höpfel ist hiermit geschlossen.
00:59:07Ja.
00:59:08Und jetzt hast du mir gefallen und fast zockst du deine Kühlregale.
00:59:10Sonst werde ich rantig.
00:59:16Da.
00:59:18Davon hab ich noch nichts angehört.
00:59:20Servus, Franz.
00:59:25Auf was wart's denn, du Rümpfig?
00:59:28Geh ja nach!
00:59:29Du, das mit deiner Schwerhörigkeit.
00:59:31Da müssen wir heute auch noch mal reden.
00:59:32Ich hör, was mir passt!
00:59:36Rudi!
00:59:39Jetzt wart halt!
00:59:42Wo ist denn überhaupt hin?
00:59:43Ich brauch frische Luft.
00:59:45Jetzt hör doch mal auf, so rumzuzicken.
00:59:53Jetzt, Rudi!
00:59:56Jetzt regst du dich einmal wieder ab.
00:59:59Ja.
00:59:59Du hast recht.
01:00:00Warum reg ich mich eigentlich auf?
01:00:02Du bist jetzt überhaupt nicht fertig, wegen dir aufzuregen.
01:00:05Nicht schubsen, Birkenberger, ja.
01:00:07Na?
01:00:08Was ist dann?
01:00:09Was ist, wenn ich dich schubs?
01:00:11Rudi hat dich gewarnt.
01:00:12Was macht er dann der Tolle Eberhofer, wenn ich ihn noch einmal schubs?
01:00:15Nein!
01:00:19Ja, seid ihr Narisch!
01:00:21Papa, seid Tabak!
01:00:23So, schau mal.
01:00:27Das wachst aber gut, das Graus von dem Papa.
01:00:29Denkt's mit Pferdeäpfel.
01:00:36Weißt du, ich hab einfach Angst, dass wir uns verrennen.
01:00:39Ja.
01:00:41Kann schon sein, dass es ein Selbstmord war.
01:00:43Aber weißt du, bei der Geschichte sind so viele Zufälle,
01:00:45das kann gar kein Zufall mehr sein.
01:00:48Zum Beispiel, hast du gewusst, dass der Vater von dem toten Marcel
01:00:52ein ganz harter Hund ist?
01:00:54Ein Ex-Fremden-Legionär.
01:00:56Mit Kriegseinsätzen in Ruanda und Afghanistan.
01:00:59Sag mal, wie heißt der Marcel mit Nachnamen?
01:01:02Buchheim, wie seine Mutter.
01:01:04Eine gewisse ...
01:01:05Angie Buchheim.
01:01:08Ja.
01:01:08Kennst du dich?
01:01:13Und, wie ist dir so gegangen?
01:01:18Schau dich um.
01:01:23Angie, ich bin da wegen eurer Marcel.
01:01:26Also erst einmal ein aufrichtiges Beileid.
01:01:31Hast du gewusst, dass der Marcel an der Nadel gehangen ist?
01:01:38Und, hast du gewusst, womit er seine Sucht finanziert hat?
01:01:42Nein.
01:01:43Hau ab, Franz.
01:01:46Angie, es macht mir auch keinen Spaß.
01:01:47Aber ich muss dir das fragen.
01:01:55Hau ab, habe ich gesagt.
01:01:57Angie.
01:01:58Hau ab!
01:02:01Angie, es geht jetzt.
01:02:01Angie, Angie, Angie, komm.
01:02:03Angie, komm. Angie.
01:02:05Ist ja gut.
01:02:07Es ist gut, Angie.
01:02:07Es wird alles gut.
01:02:09Komm.
01:02:14Komm.
01:02:23Komm.
01:02:29Was wusste ich hier, Franz?
01:02:31Wie geht's ihr?
01:02:33Jetzt hätte ich die Dropletten gekommen.
01:02:35Wird gleich schlafen.
01:02:40Also, Franz.
01:02:42Was willst du denn?
01:02:44Na ja, Marcel war befreundet mit einem gewissen Hüpfel.
01:02:48Befreundet ist gut.
01:02:51Vögel da dann.
01:02:55Hast du vielleicht ein Glas Wasser für mich?
01:03:05Danke.
01:03:10Ja.
01:03:23Ja.
01:03:25Das weißt du so genau.
01:03:27Das weißt du so genau.
01:03:28Das weiß ich nur so genau.
01:03:30Ich hab 20 Jahre auf diesen Tag geartet.
01:03:33Davor hab ich sie beobachtet.
01:03:35Die Angie.
01:03:37Und der Marcel.
01:03:40Nicht, dass sie wieder einen Mann hat.
01:03:42Oder noch mehr Kinder.
01:03:44Ich hätte nirgendwo reinplatzen wollen.
01:03:47Und was hast du so beobachtet, wenn du das beobachtet hast?
01:03:51Was sollen die Spiegelchen, Eberhofer?
01:03:55Bruno, hast du den Hüpfel umgebracht?
01:03:57Damit er seine Finger von dem Buben lässt?
01:03:59Nein.
01:04:00Hast du mit ihm geredet?
01:04:01Hast du ihm geahnt?
01:04:02Mit meinem Buben hab ich gesprochen.
01:04:05Und der hat das gesagt, was er mir vorher schon mal gesagt hat.
01:04:07Was?
01:04:10Dass ich mich aus seinem Leben raushalten soll.
01:04:14So wie ich das die letzten 20 Jahre gemacht hab.
01:04:19Das hab ich respektiert.
01:04:28Ah, grüß Gott, Herr Polizist.
01:04:31Wen haben Sie da uns eigentlich Schönes mitgebracht?
01:04:34Wen?
01:04:35Nur der Herr mit dem Koffer, der heute früh mit Ihnen gekommen ist.
01:04:39Wir haben ihn rein zufällig vom Fenster aus gesehen.
01:04:42Das ist der Erbe.
01:04:44Ach.
01:04:45Erbt das nicht die Schwester?
01:04:48Wollen Sie, dass der Hüpfel eine Schwester hat?
01:04:50Ja, weil die doch letztens da war.
01:04:52Wir waren grad zufällig beim Müll rausgebringen.
01:04:54Und da ist gekommen.
01:04:56Wann war das genau?
01:04:59So eine vorletzte Woche vielleicht.
01:05:07Sag mal, wo hast du das ganze Graffel hier?
01:05:09Obacht, gell?
01:05:10Kein Graffel.
01:05:11www.polizeifetisch.de
01:05:17Müsstest du nicht in der Arbeit sein?
01:05:19Ich hab mir Urlaub genommen.
01:05:21Schau, das hab ich im Geheimfach im Schreibtisch gefunden.
01:05:24Der wollte verreisen.
01:05:25Und zwar nicht allein.
01:05:26Mit Marcel.
01:05:28München, San Francisco.
01:05:31Insgesamt hab ich fünf Fingerabdrücke im Haus gefunden.
01:05:34Darunter deine, die vom Hüpfel und die vom Marcel.
01:05:37Hab ich alle schon mit dem Günther gegen gecheckt.
01:05:39So schnell?
01:05:40Ja, moderne Technik.
01:05:43Mitarbeiterrabatt.
01:05:44Zwei Abdrücke sind nicht identifiziert.
01:05:46Die Blutspur und die Zigarettenkippen aus dem Folterkeller
01:05:49hab ich auch schon gecheckt.
01:05:50Und?
01:05:51Ja, dann würde ich ihn auch vom Hüpfel.
01:05:53Vielleicht hat er besonders viel Spaß gehabt an dem Abend.
01:05:56Oder jemand will seiner Warnung besonderen Nachdruck verleihen.
01:05:59Naja, das wird nicht so einfach werden.
01:06:01Einen ehemaligen fremden Legern ja die Fingerabdrücke abnehmen.
01:06:07Da.
01:06:10Mich würde mal interessieren, wo der Hüpfel in der Nacht immer hingefahren ist.
01:06:14Aber in der Taxizentrale haben sie keine einzige Bestellung im Computer gehabt.
01:06:20Vielleicht ist ja jemand zu ihm rausgefahren.
01:06:25Birkenberger Rudolf.
01:06:26Manchmal ist er ja gar nicht so blöd, wie er ausschaut.
01:06:31Ja, danke, servus.
01:06:34Also in der Nacht von Hüpfelstod ist tatsächlich ein Taxi vom Hauptbahnhof da hergefahren.
01:06:38Und die Beschreibung, die der Fahrer abgegeben hat, passt auf den Marcel.
01:06:40Du Rudi, wink einmal.
01:06:42Wieso soll ich winken?
01:06:43Weil sie das noch gehört.
01:07:12Das ist eine Brot.
01:07:17Nein, ich meine.
01:07:19Nein, ich meine dann, ich meine...
01:07:20Nein, ich meine die Vernern nicht mehr.
01:07:20Ich meine, ich meine, ich meine nicht mehr lustige, aber das war.
01:07:20that the details are assigned.
01:07:23What do you want from me?
01:07:25I'm going to go to the police.
01:07:27Frau Höpsel, please.
01:07:31I give it to, I'm here without refusal.
01:07:34I'm just a sheriff.
01:07:36But I don't believe that your brother himself brought up.
01:07:39Why not?
01:07:40I don't know.
01:07:41That's just a feeling.
01:07:43But the Kripo makes it easy.
01:07:44It's not so easy.
01:07:48Also, tut mir leid, dass ich Sie belästigt habe.
01:07:51Viel gut.
01:08:04Er hat mich angerufen, ob ich nicht vorbeikommen will.
01:08:07Den Kontakt wieder aufnehmen.
01:08:09Es wäre doch schade unter Geschwistern.
01:08:12Es hat Kaffee gegeben und Kuchen.
01:08:15Donauwählen wie bei unserer Oma.
01:08:18Und wie war da Ihr Bruder?
01:08:20Ja, zuerst wie immer.
01:08:21Penibel und unglaublich humorlos.
01:08:24Aber die alte Selbstheiligkeit war weg.
01:08:28Im Gegenteil.
01:08:33Darf ich auch einmal?
01:08:34Ja, klar.
01:08:40Sogar geweint hat er.
01:08:43Mir war das irrsinnig peinlich.
01:08:44Wenn ich ehrlich bin, ich war froh, als ich wieder weg war.
01:08:47Dann hat er mich tausendmal umarmt und gesagt, lass uns wieder in Kontakt bleiben.
01:08:51Aber natürlich habe ich nicht angerufen.
01:08:56Er war wirklich ein einsamer, verzweifelter Mensch.
01:09:05Sie weiß nicht, da bin ich mir ganz sicher.
01:09:07Der Günther hat genügt.
01:09:08Einer dieser nicht identifizierbaren Fingerabdrücke stammt tatsächlich von Bruno.
01:09:12Moment.
01:09:13Was gibt das hier?
01:09:16Tasche ins Schließfach.
01:09:18Also, noch einmal.
01:09:19Der Bruno folgt dem Marcel zum Höpfel,
01:09:22der der Höpfel noch immer nicht von seinem Sohn loslässt
01:09:24und mit ihm in den Liebesurlaub fahren möchte.
01:09:26Bringt er ihn um und schmeißt ihn dann vor den Zug.
01:09:29Und der Höpfel lasst ihn einfach so in sein Haus neu.
01:09:32Der Kerl war bei der Fremdenlegion.
01:09:34Und, Schlüsseldienst?
01:09:36Ginglz?
01:09:37Jetzt sagst nix mehr.
01:09:399,95.
01:09:40Echte Chinsjärten.
01:09:41Rudi, leider müssen wir gehen.
01:09:52Ah, Franz.
01:09:54Ja?
01:09:54Da hat einer von der Taxi-Zentrale in Landshut angerufen.
01:09:57Du sollst dich noch einmal melden.
01:10:00Du Susi.
01:10:02Ja?
01:10:03Was machst du noch so am Wochenende?
01:10:05Wieso?
01:10:07Nur so.
01:10:08Haben wir gedacht, wir könnten ja vielleicht wieder mal was
01:10:11unternehmen miteinander.
01:10:15Ich fahr am Freitag wieder nach Italien.
01:10:19Ach so.
01:10:20Ja.
01:10:21Es tut mir leid.
01:10:24Das braucht ja nicht leid da.
01:10:26Italien soll ja sehr schön sein um die Jahreszeit.
01:10:38Machst du mir noch drei Leberkass nehmen to go, bitte.
01:10:41Servus, Franz.
01:10:42Das macht die Kunst.
01:10:44Du gibst mir grad recht, Börscherl.
01:10:46Mach nur deine Finger ab, Drücke.
01:10:48Wieso?
01:10:48So, mein Freund, spielst du jetzt komplett, oder was?
01:10:50Ich meine, ist der Burr Verdächtiger in einem Mordfall?
01:10:53Hey!
01:10:54Ja!
01:10:55Spielen sie's jetzt alle!
01:11:02Sie fix!
01:11:12Wir hauen sie an die Mordi, der Dipp!
01:11:21Obacht!
01:11:22Links!
01:11:22Laterne!
01:11:26So, Kollege.
01:11:28Verdächtigt, als wär zur Zoo-Aktion hättest du dich gar nicht machen können.
01:11:30Ich hab den Hüpfen nicht umbracht.
01:11:32Ich schwör's.
01:11:33Wann bist du dann abgehauen?
01:11:34Du bist ja alles grässlich, rindfig überhaupt.
01:11:37Ich glaub, ich muss deinen Burr verhaften.
01:11:39Auschloch.
01:11:39Also das mit der Haushand, das war ich.
01:11:42Aber mit dem Mord hab ich nix zum tun.
01:11:45Ich war die ganze Nacht am Silo.
01:11:48Ehrlich, Franz.
01:11:49Ich kann's dir zeigen.
01:11:50Unten am alten Bahnhof.
01:11:55Aha, das ist einmal ein einziger Logenplatz auf dem Tatort.
01:11:59Wieso hast du das nicht gleich gesagt, der Rindfig?
01:12:01Ich hab überhaupt Schiss gehabt.
01:12:03So, jetzt habt ihr Spaß einmal ein Loch.
01:12:06Was hast du gesehen?
01:12:11Was willst du denn schon wieder?
01:12:13Servus, Bruno. Ist die Angie da?
01:12:15Was willst du denn schon wieder, Franz?
01:12:18Servus.
01:12:20Ich wollt euch nur vorwarnen.
01:12:22In eurer Freundschaft quasi.
01:12:24Die nächsten Tage wird man schon was auf euch zukommen.
01:12:28Was soll ihr das heißen?
01:12:30Wir haben jetzt einen Zeugenbruner, der den Mord beobachtet hat.
01:12:35Der Marcel war's.
01:12:37Was?
01:12:38Ja, er hat den Höpfel auf den Gleisen fixiert und gewartet, bis der Zug darüber galt ist.
01:12:43Der Zeuge hat ihn eindeutig identifiziert.
01:12:46Wer sagt das? Wer sagt das?
01:12:47Angie, geh rein.
01:12:49Du lügst dich, Iberhofer.
01:12:51Geh rein, hab ich gesagt.
01:12:52Du lügst, du Sau!
01:12:53Geh rein!
01:12:58Der Zeuge kommt morgen zu mir ins Büro und macht seine Aussage.
01:13:02Pass einmal auf, Iberhofer. Der Marcel ist tot.
01:13:05Wir haben unseren Sohn verloren.
01:13:07Rangt bis nicht.
01:13:09Lass los sie gleich.
01:13:10Nicht zulassen, dass er die Marcel sein Andenken in den Dreck zieht's.
01:13:14Hust mich.
01:13:15Du lass jetzt sofort los, oder ich schieß dir der Knirschirm kaputt.
01:13:33Also sag, hat's klappt?
01:13:35Ja, der Bruno hat sich schon recht aufgeregt.
01:13:39Was hast du ihm erzählt?
01:13:41Auf jeden Fall nicht, dass der Max die ganze Nacht bekifft auf dem Silo geflaggt ist
01:13:44und mit geschlossenen Angemusik gehört hat.
01:13:46Na ja, der Bruno weiß ganz klar.
01:13:48Hast du den Schlüsseldienst schon erreicht?
01:13:49Ich warte mal auf einen Rückruf.
01:13:50Okay, du bleibst dann nicht dran. Ich hab noch was zu erledigen.
01:14:15Servus.
01:14:16Servus.
01:14:17Servus.
01:14:17Wartst du auf mich?
01:14:19Ja, schon.
01:14:22Und hast du schon gepackt?
01:14:25Franz.
01:14:28You, Susi, I don't want you to stay here, because you're missing me.
01:14:44It's my fault, Franz, but it's just no more.
01:15:09Servus, Franz, Jackie und AC, und ihr seid alle
01:15:17mit Franz, und der Diät?
01:15:20Keine Diskussion, das ist ein Notfall.
01:15:29Weiber.
01:15:32Und Autos.
01:15:35Weiber und Autos.
01:15:38Das ist das Wichtigste, das ein Mann überhaupt braucht.
01:15:42Gleichzeitig ist es das, was sich am meisten drüber aufregt.
01:15:49Das ist das Wichtigste.
01:16:05Das ist das Wichtigste.
01:16:07Darling, ain't no skin or bone
01:16:11But you give me all you got
01:16:13Playing in the 19th stone
01:16:17You're a whole lot of woman
01:16:20A whole lot of woman
01:16:23A whole lot of women
01:16:25A whole lot of women
01:16:29And you're a whole lot of woman
01:17:00And you're a whole lot of women
01:17:07And you're a whole lot of women
01:17:39I'm gonna take you
01:17:40If you're a whole lot for me
01:17:41I'm a whole lot of women
01:18:06Where are you going?
01:18:08You've slept already.
01:18:10And the ears are already gone.
01:18:11Come, come here.
01:18:18Thank you, Franzi.
01:18:30Susi has to do another.
01:18:34And now?
01:18:36You mean, if you're behind you,
01:18:37you don't like that?
01:18:40Yes.
01:18:41Maybe.
01:18:43We had another crisis.
01:18:45We thought not to go ahead.
01:18:48And now,
01:18:49I'm just a bigger Depp.
01:18:53Now it's already.
01:18:57Look, look.
01:18:59The Oma made a leckere Dampfnüttel.
01:19:01Now it's better.
01:19:07Yeah, so schön.
01:19:09So is that sometimes in my life.
01:19:12But it's not so easy.
01:19:36Absolutely.
01:19:49What do you do, Siglechner?
01:19:52I can't tell you exactly.
01:19:55I want you to be satisfied,
01:19:57otherwise I'll take the whole house off.
01:20:00You, take off what you want.
01:20:03I'm going to explain the wrong way.
01:20:05But you're on the wrong way.
01:20:07Marcel has nothing to do with that.
01:20:09And Angie is trying to destroy his mind.
01:20:13Our Zeug has identified him.
01:20:16Your ugly Zeug can't see how Marcel put him on the floor.
01:20:22Because I put him on the floor.
01:20:30What are we doing?
01:20:34I'm going to leave the floor.
01:20:37I'm going to leave the floor.
01:20:40I'm going to leave the floor.
01:20:41Okay, Franz.
01:20:44I've already had different things in my life.
01:20:48Sprengstoff, Säure, Granaten.
01:20:52I could probably have a little child.
01:20:57Is this yours?
01:20:58My daughter.
01:20:59My daughter.
01:21:00Is this yours?
01:21:03Do you have the responsibility for a child?
01:21:04You don't get it.
01:21:06I know it.
01:21:15I know it.
01:21:19No, I'll be here.
01:21:23And a few weeks later I'll walk with Marcel.
01:21:26I was running to the taxi.
01:21:27I'm in the air.
01:21:28I've been waiting for two hours to the house.
01:21:31And I'll get my Buben here and the one make me like...
01:21:37The Hempel, the Drecksau, makes no one more remittent.
01:21:41He and Marcel would love himself.
01:21:48They are stuck in the asshole.
01:21:50They have put him in his car.
01:21:53They have put him in his car.
01:21:53They have put him in his car.
01:21:54They have put him in his car.
01:21:54They have put him in his car.
01:21:57I see you, you know what I mean.
01:22:00Then we can go.
01:22:01The twig and I.
01:22:03The little girl is there.
01:22:06No.
01:22:08We both are on the französische Grenze.
01:22:10There are still many friends.
01:22:13Please, leave them there.
01:22:15Come on.
01:22:15,,
01:22:15,,
01:22:15,,
01:22:31Oh, oh, oh, oh.
01:22:33Oh, oh.
01:22:34Oh, oh, oh.
01:22:39Ihr seid schon zu saufend, das wisst ihr schon.
01:22:41Wieso, wir haben doch gar nichts gemacht.
01:22:43Was kann denn der Franz dafür,
01:22:45wenn der Sieglerchen aus heiterem Himmel kommt und alles gesteht?
01:22:48Wahrscheinlich hat er Schuldgefühle gehabt
01:22:50und ist wahnsinnig geworden.
01:22:51Danke, erste Klasse, wirklich.
01:22:53Ja, so was kommt doch vor.
01:22:55Aber das steht ja eh alles im Franzheim-Bericht.
01:22:59So war ich nicht mehr im Auge, Kollegen.
01:23:01Nasen.
01:23:04Gute.
01:23:09Das war die Taxizentrale Landshut.
01:23:11In der Nacht ist noch ein zweiter Wagen zum Höpfelsheim rausgefahren.
01:23:15Und zwar keine zehn Minuten später, auch vom Hauptbahnhof
01:23:17und der Passagier war eine Frau.
01:23:33In der Nacht ist seine Frau für die Geschwindigkeit abeinander.
01:23:34Und zwar auch mit dem Fleck,
01:23:46bei einem Bogen.
01:23:46Ich habe die erste Zeit,
01:23:46die die Fähigkeit abeinander verschleppt.
01:23:47Das war die Weihnachtszeit.
01:23:51Und zwar nicht mehr.
01:24:00It's also nice that Bruno could his old mistakes at least a little bit better.
01:24:07We all would like that, right?
01:24:10We're not kitschy, Birkenberger.
01:24:12Eberhofer, you really have to work on your feminine side.
01:24:15The modern man should show feelings.
01:24:23What is it now?
01:24:25You need a taxi, Rudy.
01:24:29No, we want to eat.
01:24:31It's my fault, I have a appointment.
01:24:36Franz, I think this is a bit of a problem.
01:24:38First you don't call me two years, and then...
01:24:41You don't call me anywhere in the world.
01:24:44Yeah, it's my fault.
01:24:46Vierte, I'm calling you.
01:25:14One day, I decided to leave you, my beautiful country.
01:25:19To find you, to find you here with me
01:25:25I'm suffering, I'm dying, but I'm looking for my love
01:25:30My love, my beautiful lady, I'm changing
01:25:39I'm leaving the Bavaria in my country to live here
01:25:43My love, my love, my love
01:25:49Thank you, thank you, thank you, thank you
01:25:53Vielen, vielen Dank
01:25:55Aber du musst ja wieder bestimmen, wann ich wohl aussteigen
01:25:58Von was ich war
01:26:02Schöne, hab ich überhaupt nie lösen können
01:26:07Frauen
01:26:11Schöne
01:26:13Schöne
01:26:13Schöne
01:26:13Schöne
01:26:50Schöne
01:26:50Schöne
01:26:50Schöne
01:26:50Schöne
01:26:50Schöne
01:26:51Schöne
01:26:52Schöne
01:26:52Schöne
01:26:52Schöne
Comments