- há 2 dias
TERROR
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:28A CIDADE NO BRASIL
00:00:48A CIDADE NO BRASIL
00:01:10A CIDADE NO BRASIL
00:01:13A CIDADE NO BRASIL
00:01:15A CIDADE NO BRASIL
00:01:23A CIDADE NO BRASIL
00:01:51A CIDADE NO BRASIL
00:02:23A CIDADE NO BRASIL
00:02:25A CIDADE NO BRASIL
00:02:41A CIDADE NO BRASIL
00:02:42A CIDADE NO BRASIL
00:02:55A CIDADE NO BRASIL
00:03:27Sexta-feira 13, parte 7, a matança continua.
00:04:01A matança continua.
00:04:27A matança continua.
00:04:55A matança continua.
00:04:58A matança continua.
00:05:10A matança continua.
00:05:31A matança continua.
00:05:43A matança continua.
00:05:46A matança continua.
00:05:58A matança continua.
00:06:08A matança continua.
00:06:08A matança continua.
00:06:38A matança continua.
00:06:38A matança continua.
00:07:13A matança continua.
00:07:20A matança continua.
00:07:25A matança continua.
00:07:29A matança continua.
00:07:33A matança continua.
00:07:35A matança continua.
00:08:02A matança continua.
00:08:13A matança continua.
00:08:19A matança continua.
00:08:29A matança continua.
00:08:33A matança continua.
00:08:35A matança continua.
00:08:42A matança continua.
00:08:46A matança continua.
00:08:59A matança continua.
00:09:00A matança continua.
00:09:01A matança continua.
00:09:02A matança continua.
00:09:03A matança continua.
00:09:09A matança continua.
00:09:27A matança continua.
00:09:28A matança continua.
00:09:31A matança continua.
00:09:34A matança continua.
00:09:38Ajudou muito. Nem sei o que daria feito sem você.
00:09:49Parabéns, otário.
00:09:52Temos mesmo que fazer isto agora?
00:09:55Tina, já estamos atrasados. Sente-se, por favor.
00:10:10Por que eu vejo estas coisas?
00:10:13Eu não sei, Tina.
00:10:15Por que você acha que vê estas coisas?
00:10:23Isso aí é mesmo necessário?
00:10:26A câmera?
00:10:28Eu só quero registrar os nossos progressos.
00:10:33Agora...
00:10:35Vamos ao trabalho, está bem?
00:10:39Tina, olhe para mim.
00:10:41Está vendo os fósforos?
00:10:43Eu vou colocá-los aqui na mesa.
00:10:47Eu quero que se concentrem.
00:10:49Quero que pensem em seus sentimentos.
00:10:51Que... que focalizem nesses fósforos.
00:10:54Talvez possamos fazer com que se mexam.
00:11:16Não está se esforçando, Tina.
00:11:18Estou, sim.
00:11:19Pense. Veja-os mexendo.
00:11:21Faça-os mexer.
00:11:28Eu não posso.
00:11:30Eu não posso.
00:11:30Eu já disse que não sei como ocorre.
00:11:31Às vezes acontece, às vezes não acontece.
00:11:34Está mentindo para mim.
00:11:36Está mentindo porque acontece...
00:11:39quando suas emoções estão no pico.
00:11:42Vamos lá. Concentre-se.
00:11:44Concentre-se.
00:11:45Vamos, concentre-se.
00:11:58Agora diga.
00:12:00Como é que fez isso?
00:12:03O que se passou pela sua cabeça?
00:12:06Eu fiquei pensando no senhor.
00:12:09Olha, eu não sei como isto tudo pode me ajudar.
00:12:13Sua capacidade psicocinética...
00:12:14é uma projeção dos sentimentos de culpa reprimidos que você tem.
00:12:17Mas não deu para eu entender.
00:12:19Você está mais interessado nessa droga de telecinética do que em mim?
00:12:22Isso não é verdade, Tina.
00:12:24O único motivo de eu estar aqui...
00:12:25é ajudar você a superar a culpa que você sente pela morte do seu pai.
00:12:28É só isso.
00:12:28Isso é idiotismo.
00:12:36Provei metiolia.
00:12:49Se essa é a casa do meu tio...
00:12:51por que estamos dormindo no furgão?
00:12:55Quem disse que estamos dormindo?
00:13:14Não.
00:13:15Você está bem, minha filha?
00:13:17Mãe, eu sinto tanta falta dele.
00:13:19Eu sei. Eu também sinto falta dele.
00:13:25Tina!
00:14:00Eu te odeio! Queria que estivesse morto!
00:14:09John!
00:14:14Não, pai, não!
00:14:17Eu lamento, pai.
00:14:20Eu lamento muito.
00:14:23Eu só queria poder trazê-lo de volta.
00:14:27Eu sei.
00:14:39Papai?
00:14:46Eu falo.
00:14:56Eu sei.
00:14:58Eu sei.
00:15:00Como é que está tudo agora?
00:15:02É mesmo?
00:15:04Eu sei!
00:15:04Ele deve estar lá dentro da cidade.
00:15:07Eu sei.
00:15:07Eu sei.
00:15:07Eu sei.
00:15:08Eu sei.
00:15:09Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim!
00:15:24Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim!
00:15:26Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim! Tchim
00:15:39Tino, Tino, Tino.
00:15:49Doutor Cruz, é Tina!
00:15:52Tina, você está bem, minha querida?
00:15:54Tino, o que aconteceu?
00:15:56Onde ele está?
00:16:01Doutor Cruz, eu o vi, mas não posso descrevê-lo.
00:16:04Você disse ele.
00:16:06Está dizendo que um homem saiu do lago?
00:16:09Eu sei o que você está pensando, mas isso não tem nada a ver com meu pai.
00:16:19Tina, não tente fugir disso.
00:16:22Sua culpa quanto à morte do seu pai é algo muito poderoso.
00:16:26Mas não era o meu pai.
00:16:27Sua mente está produzindo essas alucinações porque...
00:16:30Não foi uma alucinação.
00:16:31Sim, foi.
00:16:32Não!
00:16:41Que droga!
00:16:44Qual foi a última vez que você fez olho nele?
00:16:48Ontem.
00:16:58Vamos acampar aqui.
00:17:00Mas estamos quase chegando.
00:17:01Jenny, mato é mato.
00:17:03Eu estou exausto.
00:17:04Michael!
00:17:04O quê?
00:17:05Vamos ter que voltar o carro pela manhã do mesmo modo.
00:17:08Nick pode nos pegar.
00:17:10Nick?
00:17:11O que ele ia fazer aqui?
00:17:14Ele está aqui perto.
00:17:15O que você está falando?
00:17:16É que a gente ia fazer uma festa de aniversário surpresa.
00:17:19Está todo mundo esperando você chegar.
00:17:20Eu mandei arrumar um ótimo chalé e tudo mais.
00:17:24Não acredito.
00:17:25Está tudo bem.
00:17:26Já estragou tudo.
00:17:28Feliz aniversário.
00:17:35Eu vou fazer uma festa de aniversário.
00:17:38Oi.
00:17:39Eu lavei isso para você.
00:17:43Oi.
00:17:43Oi.
00:17:44Eu sou o Nick.
00:17:45Eu sou a Amanda Scheper.
00:17:46Prazer em conhecê-lo.
00:17:47O prazer é meu.
00:17:48Estão se divertindo por aqui?
00:17:49É.
00:17:50Um grupo de amigos vai dar uma festa surpresa para o meu primo Michael.
00:17:53Eu vim aqui para convidar a sua filha.
00:17:57Bem, se preferir, passe a noite comigo e o Dr. Cruz.
00:18:04Vambora.
00:18:04Tudo bem.
00:18:05Tchau.
00:18:06Tchau.
00:18:06Divirtam-se.
00:18:09Onde ela vai?
00:18:11E quem é o rapaz?
00:18:12Calma, Dr. Cruz.
00:18:13Ela só foi visitar os nossos vizinhos.
00:18:15Mas eu disse nada de distrações.
00:18:17Mas, olha, eu não gostaria de levá-la de volta para o hospital.
00:18:20Ela precisa de uma chance para ser normal.
00:18:23Não é este o nosso objetivo aqui?
00:18:26É, claro que é.
00:18:29Acho que é aniversário.
00:18:31Mas é uma grande festa.
00:18:34Eu prometo.
00:18:36Crystal Lake, 5 milhas.
00:18:51E aí, vou ali e volto já, tá?
00:18:54Vai depressa.
00:19:21Michael, anda logo.
00:19:24Poxa, tá frio aqui.
00:19:29Vamos lá.
00:19:55Vamos lá.
00:20:25Vamos lá.
00:20:26Vamos lá.
00:20:27Vamos lá.
00:20:34Vamos lá.
00:20:52Vamos lá.
00:21:04Vamos lá.
00:21:05Ai, que droga.
00:21:06Nick, ajuda aqui.
00:21:08Gente, eu preciso de opinião.
00:21:09Vamos lá.
00:21:10Pô, alguém viu a pipoca?
00:21:13O que é que você acha de Starlicon?
00:21:1630 mil anos do futuro, hein?
00:21:19Toda a galáxia está habitada por protosuários altamente desenvolvidos.
00:21:22Ok, obrigado.
00:21:25Apenas um homem e uma mulher ainda existem entre as estrelas.
00:21:29Você acabou de conhecer o Ed, o escritor daqui.
00:21:32Tem sorvete e bolo.
00:21:34O Ed está um pouco alto, Tina, mas acredite, todo mundo aqui é perfeitamente normal.
00:21:48É o seguinte, cadê a sua identidade?
00:21:51E você diz, ah, deixei em casa.
00:21:53E ele diz, você vai ter que buscá-la.
00:21:55Ah, e eu digo...
00:21:55Pode mais alguma coisa aí, falou?
00:21:59Ele é demais.
00:22:01Você gosta dele?
00:22:02Uhum.
00:22:03Eu também.
00:22:05O que é que está acontecendo?
00:22:07Dá uma olhada nisso.
00:22:09Pelo amor de Deus, a festa ainda nem começou e vocês já conseguiram fazer toda essa bagunça?
00:22:13Ah, querida, eu vou limpar tudo, eu prometo.
00:22:16É, cara, vai com calma.
00:22:17Mas eles estão comendo a comida do meu tio.
00:22:19A gente tinha que ter trazido nossa própria comida.
00:22:23Meu tio vai chear, hein?
00:22:27Olha aí, gente.
00:22:29Essa aqui é a Tina, nossa vizinha.
00:22:31Oi.
00:22:32Olá.
00:22:34Gente, o que é isso?
00:22:35Ah, droga.
00:22:35O que está acontecendo?
00:22:37Nick, me ajuda.
00:22:38Tina, por que essa gente é assim, hein?
00:22:43Tem uma pessoa para quem eu adoraria dar uma festinha.
00:22:47Oi, sou Melissa.
00:22:48Eu sou Tina, vizinha.
00:22:50Estou sabendo.
00:22:52Mad, e quem é essa figurinha aí?
00:22:54Sou o melhor amigo do aniversariante.
00:22:56São lindas.
00:22:58Obrigada.
00:22:59Ah, que lugar idiota para colocar um abajur.
00:23:02São legítimas, sabem?
00:23:03No meu último aniversário, meu pai disse...
00:23:06Melissa, você é a filha ideal.
00:23:08Aí ele me deu o colar e disse...
00:23:10Para filhinha do papai.
00:23:12David, pá.
00:23:14Cuidado.
00:23:14Cuidado.
00:23:15Cuidado.
00:23:25Cuidado.
00:23:26Tina, espera aí.
00:23:28Volta aqui.
00:23:30Espera, Nick.
00:23:32Deixa eu te contar uns segredinhos meus.
00:23:47Mãe!
00:23:48Tina, o que aconteceu?
00:23:49Mãe, eu ouvi de novo.
00:23:50O quê?
00:23:50O homem, a coisa lá do lago.
00:23:52Eu ouvi novamente.
00:23:53Estava matando um rapaz com um estilete de metal.
00:23:55Calma, calma, calma.
00:23:56O que quer dizer com...
00:23:58Você ouviu?
00:23:59Na verdade, eu não vi.
00:24:01Mas eu sei.
00:24:03Eu sei.
00:24:04Tá, tá.
00:24:05Tá bem.
00:24:07O que estava fazendo bem antes de aparecer?
00:24:09Por quê?
00:24:10Porque foi uma ilusão.
00:24:11Você está criando uma imagem do seu pai.
00:24:14Não, não.
00:24:14Está bem.
00:24:15Ele deixou um estilete ilusório bem na nossa porta.
00:24:17Que acha de ir lá ver, já que não acredita em mim.
00:24:19Está bem, está bem, está bem.
00:24:22Eu vou lá ver.
00:24:24Eu sei que tenho razão.
00:24:26Certo.
00:24:26Eu sei que tenho razão.
00:24:27Eu sei.
00:24:34Tina!
00:24:36Senhora Shepard!
00:24:39Cadê ele?
00:24:45Você estava bem aqui.
00:24:46Ele estava bem aqui.
00:24:47Eu vi um estilete enorme aqui.
00:24:50Eu estou.
00:24:54O que está vindo comigo?
00:24:57Me ajude, por favor.
00:25:01Eu vou lhe ajudar.
00:25:03Mas preciso que me ajude.
00:25:04Filha, vamos entrar.
00:25:05Venha.
00:25:06Venha, querida.
00:25:07Venha.
00:25:07Mas eu estava aqui.
00:25:10Entra.
00:25:10Verdade, eu estava bem aqui.
00:25:12Eu não sei o que está acontecendo.
00:25:14Calma.
00:25:15Tudo bem.
00:25:20Estou com frio.
00:25:23Que tal se a gente for deitar?
00:25:25Que tal você aumentar o fogo?
00:25:27Não tem lenha?
00:25:28Mas estamos no mato.
00:25:30Que isso?
00:25:32Deixa que eu esquento você.
00:25:34Ah, precisamos de lenha.
00:25:38Esta vai ser uma noite muito fria.
00:25:45Eu não demoro, então.
00:25:46Eu não demoro, então.
00:26:42A CIDADE NO BRASIL
00:26:49A CIDADE NO BRASIL
00:27:20A CIDADE NO BRASIL
00:27:21Muito bem, seu pedacinho de homem. Vem me pegar agora.
00:27:37Não, o que você está fazendo?
00:27:53Não, o que você está fazendo?
00:28:29Não, o que você está fazendo?
00:28:34Acabou sendo uma festa surpresa.
00:28:36Vocês conhecem, Mike. Deve ter sido pego dirigindo embriagado e passou a noite em cana.
00:28:40Gente, o cara teria sacado que tinha uma festa a quilômetros.
00:28:45Ei, cadê meu café?
00:28:47Onde você prefere?
00:28:49Alguém viu o Nick?
00:28:51Acho que ele saiu por aí para ver se achava um monstrinho.
00:29:04Eles devem achar que sou uma idiota total.
00:29:06Ah, eu não ligo para o que eles acham. Eu quero que eles se danem.
00:29:10Eu só vim pelo meu primo.
00:29:13Mas de onde você é?
00:29:14De onde você é?
00:29:16Nossa, o diálogo está indo muito bem assim, hein?
00:29:19Tudo bem, eu digo.
00:29:21Eu cresci em Pittsburgh e me misturei com uma turminha braba.
00:29:25Daí meu pai me tocou de casa e agora eu estudo à noite.
00:29:29Na sua vez.
00:29:31Nós costumávamos vir sempre para cá até que meu pai foi morto no lago.
00:29:37Mas eu não gosto mais daqui.
00:29:45Foi aqui que seu pai, ele...
00:29:48Eu acho que foi culpa minha.
00:29:50Eu sei que foi culpa minha.
00:29:54Olha, você é mesmo um cara legal. Tente pôr sua vida em ordem.
00:29:57Mas não queria se envolver comigo.
00:30:00Presta atenção um minuto.
00:30:02Eu vi meu pai morrer quando eu era ainda uma garotinha.
00:30:05Aquilo mexeu muito com a minha cabeça.
00:30:09E daí? Agora você está bem.
00:30:11Não é?
00:30:13Sabe aquele cara lá em casa?
00:30:14É o meu médico. Ele veio me ajudar a ter alta no sanatório.
00:30:44Eu...
00:30:45Eu vi, sim.
00:30:48É um elefante rosa enorme.
00:30:56Seve com a sorte que tenho, talvez você seja mais uma alucinação.
00:30:59Eu...
00:31:15Eu...
00:31:16Bom dia.
00:31:20Por que isso tudo?
00:31:22Nada.
00:31:23Nada.
00:31:28Oi.
00:31:30Oi.
00:31:34Pimentão, cebola, o que mais?
00:31:37Alho, pimenta.
00:31:38Bom, eu acho que é isso.
00:31:45Vamos lá, Steve. Vamos lá.
00:31:51Tchau.
00:31:53Ah, você pegou todos os tomates?
00:31:54Tá.
00:31:55Tá tudo pronto.
00:31:57Ah, tá ótimo.
00:31:57O que eu ouvi com você e o Ben?
00:31:59Ah, o de sempre.
00:32:01Ele é engraçado.
00:32:02O que é que aconteceu?
00:32:04Ele me dispensou e saiu.
00:32:06Vamos até uma bola.
00:32:07Não acredito que tenha mentido pra mim.
00:32:14Viram o Nick?
00:32:15Tá por aí.
00:32:17Tá assim?
00:32:20Ela é assim com todo mundo.
00:32:22Menos com os rapazes.
00:32:24Vamos lá.
00:32:25Hora do Conquitel.
00:32:29Rob, viu a olhada que ele me deu?
00:32:35Qual é, Médio?
00:32:36Você não é o tipo dele.
00:32:39Tem que se produzir o corpo.
00:32:42Obrigada.
00:32:44A viagem tá pra começar, moçada.
00:32:46Vamos lá.
00:32:46Isso, com certeza tá dentro.
00:32:49Ei, Ed, quer me fazer um favorzinho?
00:32:53Claro, claro.
00:32:55Eu também quero.
00:32:56Robin, você não fuma.
00:32:57Fumo sim.
00:32:58Não, não pode.
00:33:00Fizemos um trato.
00:33:01Nós viemos aqui pra se divertir bastante, certo?
00:33:03Bom, pra mim o trato ainda vale.
00:33:05Vamos nessa?
00:33:07Tá legal.
00:33:11Vamos lá.
00:33:14Ah, vem fumar comigo?
00:33:16Ótimo.
00:33:16É isso aí.
00:33:17Mas o Nick está aqui ou não?
00:33:18É que eu preciso muito falar com ele.
00:33:20Não se preocupe, ele aparece.
00:33:22Ei, Tina.
00:33:23Não é assim que eles colocam as camisas de força lá no sanatório?
00:33:27Não é assim que eles colocaram as camisas de força lá no sanatório?
00:33:55O que é que deu em vocês, gente?
00:34:00Eu odeio este lugar.
00:34:02Está me levando a fazer coisas que eu não quero.
00:34:04Eu estou vendo coisas.
00:34:06Poderia ter matado alguém, como isso está acontecendo comigo?
00:34:09Tina, quando você está muito nervosa, você é capaz de quase tudo, entendeu?
00:34:13Isso prova a minha teoria.
00:34:15Você fez os fósforos se mexerem.
00:34:17Você arrebentou o colar.
00:34:18Muito bem.
00:34:18Se você acredita que eu fiz essas coisas, então por que não aceita que eu vi alguém ser morto?
00:34:23Nós acreditamos em você, Tina.
00:34:25As suas capacidades, as alucinações, estão casadas umas com as outras.
00:34:29Não, não está prestando atenção.
00:34:31Não ouvi uma única palavra do que eu disse.
00:34:33Mãe, por favor, será que não podemos voltar?
00:34:35Eu não quero mais.
00:34:35Voltar para onde, Tina? Olhe para mim.
00:34:37Voltar para o hospital?
00:34:38Estamos começando a fazer progresso, porque você está aqui.
00:34:41Mãe, por favor.
00:34:42Voltaremos amanhã.
00:34:43Não podem partir.
00:34:44Não está dando certo.
00:34:45Quer jogar tudo para o outro?
00:34:46Olha, estamos num ponto muito crítico agora.
00:34:48Você quer ver a sua filha num sanatório para o resto da vida?
00:34:50É o que a senhora quer?
00:34:52Veja o que está fazendo com ela.
00:35:09Espera, espera. Onde é que você vai?
00:35:11O Nick, eu quero ir embora daqui.
00:35:13Tina, a Melissa não presta.
00:35:14Não esqueça, Melissa.
00:35:15Há mesmo alguma coisa errada por aqui.
00:35:18Eu sei disso, mas ninguém acredita em mim.
00:35:20Espera, você está falando de quê?
00:35:21Seu primo Michael já apareceu?
00:35:25Não, ainda não.
00:35:27Mas como?
00:35:28Como ele é?
00:35:29Tina, o que uma coisa tem a ver com a outra?
00:35:31Pode me dizer como ele é?
00:35:33Tem alguma fotografia dele aí?
00:35:35Sei lá.
00:35:36Eu acho que eu tenho.
00:35:40Ah, é esse aqui.
00:35:43Meu Deus.
00:35:45O que foi?
00:35:47Eu acho que ele está morto, Nick.
00:35:50Tina, arrume suas coisas.
00:35:52Vamos embora amanhã cedo.
00:36:09Quando foi que você se apaixonou por mim?
00:36:12Na primeira vez que eu vi a sua enorme, muito grossa carteira.
00:36:19Ora, vi um calombo enorme na sua calça e ele chamava o meu nome.
00:36:23Sandra, Sandra, pegue-me.
00:36:27Você não vem?
00:36:29O que você está fazendo?
00:36:30Venha.
00:36:31Está com medo?
00:36:33Você ficou louca.
00:36:37Não quer dar uma caidinha?
00:36:43Não quer dar uma caidinha?
00:36:43Está legal.
00:36:54Vai querer um convite formal?
00:36:57Rússio, festa para dois.
00:36:58Não falte, por favor.
00:37:22Rússio, festa para dois.
00:37:24Rússio, venha.
00:37:27Rússio, Rússio.
00:37:29Rússio.
00:37:29Rússio.
00:37:31Rússio.
00:37:54O rei Tucci ergue-se da tumba.
00:38:00Pô, a gente passa por tudo isso e nada do Michael.
00:38:04Sabe do que eu gosto em você?
00:38:05Em quê?
00:38:06Você não perde a alegria.
00:38:09Não quer fumar, não?
00:38:21Então, o que você quer?
00:38:25Me embater?
00:38:27Atende, Michael.
00:38:28Atende o telefone.
00:38:31Eu te amo.
00:38:33Cara de Lula.
00:38:34Eu te amo.
00:38:52Tchau, tchau.
00:39:20Tchau, tchau.
00:39:37Ed, nós temos que nos conhecer melhor.
00:40:22Você está brincando?
00:40:25Ed, por que eu brincaria?
00:40:28Você me acha mesmo bonito?
00:40:31Mas é claro que sim.
00:40:33Desde quando?
00:40:36Eu sempre senti isso.
00:40:39Mas você de cego nunca percebeu.
00:40:42Doutor Kulou?
00:40:50Doutor Kulou?
00:40:56Doutor Kulou?
00:41:00Doutor Kulou?
00:41:01Doutor Kulou?
00:41:06Doutor Kulou?
00:41:14Doutor Kulou?
00:41:18Doutor Kulou?
00:41:30Doutor Kulou?
00:41:31Doutor Kulou?
00:41:37Doutor Kulou?
00:41:39Doutor Kulou?
00:41:50Tchau, tchau.
00:42:19Tchau.
00:42:44Tchau.
00:43:16Tchau.
00:43:43Tchau.
00:44:14Tchau.
00:44:27Tchau.
00:44:29Tchau.
00:44:41Tchau.
00:44:49Tchau.
00:44:51Tchau.
00:45:05Tchau.
00:45:06Tchau.
00:45:09Tchau.
00:45:10Tchau.
00:45:48Tchau.
00:45:50Tchau.
00:45:57Tchau.
00:46:01Tchau.
00:46:02Tchau.
00:46:04Tchau.
00:46:05Tchau.
00:46:31Tchau.
00:46:34Tchau.
00:46:34Tchau.
00:47:04Tchau.
00:47:05David, você está aí?
00:47:09David?
00:47:16Meu brinco.
00:47:25Tchau.
00:47:39Tchau.
00:47:40Não, não, não, não.
00:48:12Tchau, tchau.
00:48:43Tchau, tchau.
00:49:15Tchau, tchau.
00:50:07Tchau, tchau.
00:50:10Tchau, tchau.
00:50:36O seu relógio...
00:50:37Desculpa, desculpa.
00:51:18O que foi isso?
00:51:20O que?
00:51:21Isso.
00:51:24Ah, droga.
00:51:25Aposto que é o Michael.
00:51:26Bom, chegou na hora.
00:51:29Poxa.
00:51:30Depressa, pega o apito.
00:51:31É claro, feliz aniversário.
00:51:33Tá bom, Michael.
00:51:35Pode parar de sacudir o fogão.
00:51:36Já sei que você chegou.
00:51:37Vamos fazer uma surpresa pra ele.
00:51:38É, ótimo.
00:51:39Vamos contar até três.
00:51:40Pronto?
00:51:42Um, dois, três...
00:51:44Agora, surpresa!
00:51:49Cadê ele?
00:51:50Deve estar em algum lugar por aí.
00:51:53Eu vou procurar.
00:51:55Eu não vou sair.
00:51:56O que é isso?
00:51:57O safado tá aí fora.
00:51:58E eu vou pegá-lo.
00:52:01Vê se não demora.
00:52:03Eu não demoro.
00:52:09Tá legal, Michael.
00:52:12Vem.
00:52:14Cadê você?
00:52:16Hein?
00:52:21Aparece aí, Michael.
00:52:23Tá te escondendo, cara?
00:52:29Ben, você vai voltar ou não vai?
00:52:49Vem, cadê você?
00:53:05Vem, Michael.
00:53:09Tô falando com vocês.
00:53:13Gente, para de brincadeira.
00:53:21Ed?
00:53:22Ed?
00:53:25Vamos parar com isso?
00:53:27O que foi?
00:53:28Eu menti.
00:53:29Mentiu pra quê?
00:53:30Porque sim.
00:53:32Porque você não me dá vontade alguma, verdade?
00:53:35Ah, que isso.
00:53:36Ao menos eu te tenho uma chance.
00:53:39Você não ia chegar até o fim.
00:53:41É isso aí.
00:53:42Eu só esperava era que o Nick aparecesse e me visse com você.
00:53:46Por que você mentiu?
00:53:48Você sabe.
00:53:49Pra fazer ciúmes.
00:53:52Rejeição.
00:53:54Certo.
00:53:56Ótimo.
00:53:57Tá tudo bem.
00:53:58É, eu já fui rejeitado por algumas das melhores revistas que existem neste país de ponta a ponta, tá?
00:54:06É, de onde é que você vai?
00:54:09Eu vou tomar um banho.
00:54:11Tomar um banho pra ver se eu esfrio essa cabeça.
00:54:45O que é que houve com a Luz?
00:54:48Interessante.
00:54:50Vem cá, vem cá.
00:55:04Michael.
00:55:11Michael.
00:55:18O que é isso?
00:55:22Pelo Fih, Pelo Fih.
00:55:28Sinto muito, mas precisamos continuar. Temos que sair deste lugar.
00:55:45Estou com fome.
00:55:46Que legal.
00:55:48Estou até comovida.
00:55:52Agora eu vou brincar de índio caçador. Vou atrás de rango para a gente.
00:56:10Está escuro?
00:56:31Tome.
00:56:32Obrigada.
00:56:36Tchau.
00:56:38Tchau.
00:56:58Tchau.
00:57:00Tchau.
00:57:07Tchau.
00:57:18Tchau.
00:57:20Tchau.
00:57:21Tchau.
00:57:21Tchau.
00:57:32Tchau.
00:57:33Tchau.
00:57:46Tchau.
00:57:48Tchau.
00:57:51Tchau.
00:57:55Tchau.
00:57:57Tchau.
00:57:59Tchau.
00:58:17Tchau.
00:58:19Tchau.
00:58:22Tchau.
00:58:24Tchau.
00:58:27Tchau.
00:58:35Tchau.
00:58:39Tchau.
00:58:40Tchau.
00:58:43Tchau.
00:58:51Tchau.
00:58:53Tchau.
00:58:53Tchau.
00:58:55Tchau.
00:59:07Tchau.
00:59:08Tchau.
00:59:10Tchau.
00:59:13Tchau.
00:59:14O bom filho de uma vadia. Quero voltar a estar com vocês.
00:59:17Beijo, Melissa.
00:59:19Safado.
00:59:48Para aumentar seu pênis. Te amo.
01:00:07Tudo bem?
01:00:11Se Jesus estiver mesmo ali fora, Tina, eu quero reunir todo mundo para nós podermos dar o fora daqui.
01:00:19O que é, Tina? O que é isso?
01:00:20Ela está no mato, Mickey.
01:00:22Quem?
01:00:24Minha mãe. Eu sei onde é que ela está.
01:00:25Tudo bem. Nós vamos procurá-la.
01:00:28Vamos procurá-la e reunir todo mundo para nós irmos embora juntos.
01:00:41Ah, então mudou de ideia, né?
01:00:45Melissa?
01:00:46Não!
01:00:48Não!
01:01:09O que é isso?
01:01:09O que é isso?
01:01:39O que é isso?
01:01:40O que é isso?
01:01:40O que é isso?
01:01:41O que é isso?
01:01:41O que é isso?
01:01:41O que é isso?
01:01:41O que é isso?
01:01:41O que é isso?
01:01:41O que é isso?
01:01:42O que é isso?
01:01:42O que é isso?
01:01:42O que é isso?
01:01:42O que é isso?
01:01:43O que é isso?
01:01:51O que é isso?
01:01:53O que é isso?
01:01:54O que é isso?
01:01:56O que é isso?
01:01:57O que é isso?
01:01:58O que é isso?
01:01:58O que é isso?
01:01:59O que é isso?
01:02:09O que é isso?
01:02:10O que é isso?
01:02:13O que é isso?
01:02:45O que é isso?
01:02:47O que é isso?
01:02:47O que é isso?
01:03:30O que é?
01:03:48O que é isso?
01:04:16O que é isso?
01:04:26O que é?
01:04:27O que é isso?
01:05:00O que é isso?
01:05:27O que é isso?
01:05:55O que é isso?
01:06:03O que é isso?
01:06:10O que é isso?
01:06:10O que é isso?
01:06:31O que é isso?
01:06:51O que é?
01:06:52O que é isso?
01:07:30O que é?
01:07:33O que é?
01:07:59O que é?
01:08:45O que é?
01:08:55O que é?
01:09:25O que é isso?
01:09:35O que é?
01:09:41O que é?
01:09:45O que é?
01:09:56O que é?
01:09:57O que é?
01:09:59O que é?
01:10:02O que é?
01:10:43O que é?
01:10:48O que é?
01:11:04O que é?
01:11:26O que é?
01:11:32O que é?
01:11:37O que é?
01:12:15O que é?
01:12:30O que é?
01:12:35O que é?
01:12:54O que é?
01:13:03O que é?
01:13:14O que é?
01:13:51O que é?
01:13:56O que é?
01:13:58O que é?
01:13:58O que é?
01:14:24O que é?
01:14:26O que é?
01:14:41O que é?
01:14:42O que é?
01:14:43O que é?
01:14:43O que é?
01:14:44O que é?
01:14:45O que é?
01:14:45O que é?
01:14:46O que é?
01:14:46O que é?
01:14:47O que é?
01:15:05O que é?
01:15:05O que é?
01:15:06O que é?
01:15:07O que é?
01:15:08O que é?
01:15:08O que é?
01:15:08O que é?
01:15:09O que é?
01:15:09O que é?
01:15:10O que é?
01:15:10O que é?
01:15:10O que é?
01:15:13O que é?
01:15:16O que é?
01:15:26O que é?
01:15:27O que é?
01:15:50O que é?
01:16:01O que é?
01:16:10O que é?
01:16:51O que é?
01:17:08O que é?
01:17:33O que é?
01:17:36O que é?
01:18:06O que é?
01:18:08O que é?
01:18:13O que é?
01:18:15O que é?
01:18:15O que é?
01:18:15O que é?
01:18:16O que é?
01:18:17O que é?
01:18:18O que é?
01:18:18O que é?
01:18:25O que é?
01:18:28O que é?
01:19:01O que é?
01:19:17O que é?
01:19:51O que é?
01:19:54O que é?
01:19:55O que é?
01:20:25O que é?
01:20:56O que é?
01:21:25O que é?
01:21:25O que é?
01:21:25O que é?
01:21:26O que é?
01:21:26O que é?
01:21:27O que é?
01:21:28O que é?
01:21:28O que é?
01:21:29O que é?
01:21:35O que é?
01:21:37O que é?
01:21:59O que é?
01:22:18O que é?
01:22:39O que é?
01:22:41O que é?
01:23:14O que é?
01:23:48O que é?
01:24:04O que é?
01:24:39O que é?
01:24:49O que é?
01:25:17O que é?
01:25:47O que é?
01:26:17O que é?
01:26:46O que é?
01:27:18O que é?
01:27:46O que é?
01:28:16O que é?
Comentários