00:00Mas não te apoquenta, Josefa.
00:02Não há de passar as noites sozinha.
00:23Rosália, já pra dentro!
00:25Meu baldo!
00:26Vai pegar a carroça!
00:27Esses cofres têm que sair da cidade sem serem vistos!
00:30Agora! Vai!
00:49Seu estúpido! Sua besta!
00:51Duas das minhas melhores peças!
00:53Não fui eu, meu pai.
00:54Foram os homens que me defenderam.
00:56Achas que escravo eu dar em árvore?
00:57Um macho merda a cor!
00:58Ia me bater na pauladas quando um dos homens o acertou!
01:01Ah, de certo fez isso porque acordou no maldia!
01:03E a negra ia me acertar com uma faca!
01:05Uma faca, pai!
01:06Meu Deus, eu luto pra afirmar o nosso nome nessa cidade!
01:10Pra ser um cidadão respeitável!
01:13Depois de tudo que nós passamos, hoje eu sou um homem de bem?
01:17E tu?
01:19Tu me botas tudo a perder por causa de uma escrava!
01:22Perdão, meu pai, perdão!
01:24Mas a carne é fraca!
01:26E tu miolo é mole!
01:30Não deixe que essa notícia se espalhe pela cidade!
01:33Para todos os efeitos, a negra dormiu lá com o capataz e quando o escravo ficou sabendo,
01:37deu no que deu!
01:38E o senhor acha que vão acreditar?
01:40Acho difícil!
01:41Esses negros são todos uns animais!
01:46Ninguém vai acreditar que eles têm ciúme!
01:49Mas nem sempre é aí um carola pra acreditar que essa gente tem alma!
01:52Tem nada, imagine!
01:54Negro com alma!
01:55Ai, meu Deus!
01:57E o danado do Domingos de Azevedo?
01:59Ele não pode nem suspeitar do acontecido!
02:03Seu estúpido!
02:05Besta!
02:07Besta!
02:08Besta!
02:11Melhoras a cada dia!
02:24Mas ainda assim não podes vencer teu pai!
02:26Acho que nunca o farei, meu pai!
02:27Nem o quero!
02:28Contento-me em aprender o suficiente para me defender caso se faça necessário!
02:34Pois então voltemos a treinar!
02:36Nunca se está pronto!
02:38Vanguard!
02:38Senhor Domingos!
02:42Senhor meu marido!
02:43Querei que me pôr de joelhos e implorar!
02:45Ah, por favor, senhora dona Rita!
02:47Não recomece!
02:49Não coloquei no mundo uma filha para vê-la transformar-se num soldado ou coisa pior!
02:54Não, mãe!
02:54Eu sou um treino!
02:55Meu pai precisa do exercício!
02:57Tanto Simão quanto Mamuel estão em Coimbra!
02:59Há outros homens na cidade!
03:00Já te disse que me parece bastante ajuizado permitir que nossa filha possua habilidades suficientes
03:05para defender-se!
03:06Ainda que esta terra seja uma selva, nunca há de faltar-lhe um homem da família para defendê-la!
03:11Meu amor, por favor!
03:12Além disso, preciso da tua presença!
03:14Agora é mais do que nunca!
03:16Aconteceu alguma coisa?
03:17Nada!
03:18Apenas preciso da minha menina ao meu lado para me ajudar!
03:22Deixe-me para lá!
03:23Coisas de bem para a filha!
03:24Vem, Ana!
03:25Mãe!
03:25Obedece a tua mãe, Ana!
03:29Ana!
03:31Depois voltamos a treinar!
03:43Mamãe, a senhora não poderá ocultar isso por muito tempo!
03:46Bem, eu sei!
03:47Mas onde encontrará a coragem?
03:49É certo que Simão volta de vez!
03:51A carta já é velha, de uns dois meses, ele pode chegar a qualquer momento!
03:55Ai, minha mãe!
03:56Ele vim profetar, minha mãe!
03:58Expulso, Ana!
03:59Imagina expulso!
04:00Algum homem tem sido!
04:02Com certeza!
04:03Quem me dera poder acreditar nisso!
04:06Papai nem desconfia!
04:09Por mim, não saberia nunca!
04:12Cada minuto que puder adiar a notícia, será um minuto a mais debaixo!
04:15Acabou-se a paz!
04:17Paisinho!
04:17Pensei que se tivesse aborrecido comigo, por ter tirado a companhia para a esgrima!
04:23Mas vejo que meu marido está muito bem disposto!
04:28Eu percebo que o humor das duas mudou rapidamente, em poucos segundos!
04:34Ah!
04:36Mas que o marido mais desconfiado me saiu!
04:38Quando o conheci em Coimbra, parecia despreocupado, leve, quase divertido!
04:50Senhora Dona Rita, eu era estudante!
04:54Faz parte do uniforme dos estudantes à descontração!
04:58Quer que eu lhe busque um pouco d'água, meu pai?
04:59Não!
05:01Não quero!
05:02Quero que as duas deixem de delongas!
05:07E me contem de uma vez por todas o que está a acontecer!
05:14Simão, vem fazer uma visita!
05:17No meio do ano letivo!
05:21É melhor que me contem de uma vez por todas o que está acontecendo!
05:25O veneno, quando é destilado em gotas, é muito mais doloroso!
05:30Parece que houve uma confusão, um mal-entendido e o Simão...
05:35Simão foi expulso da universidade!
05:58Pode entrar!
06:00Não descesse para assaiar?
06:12Fiquei preocupado?
06:14Não consigo fingir que nada aconteceu, meu pai!
06:17Mas o que aconteceu de tão grave?
06:19Ah, papai!
06:20Joaquim abusou de uma escrava!
06:22Não ouse falar num assunto desse com teu pai!
06:25Nessa hora que sua mãe mais me faz falta!
06:29Duas pessoas foram mortas bem aqui no nosso quintal!
06:32Duas peças!
06:34Dois escravos!
06:36Não confunda as coisas!
06:39É uma pena, realmente!
06:40O prejuízo é grande!
06:42É prejuízo!
06:43São duas pessoas!
06:45E José foi a minha amiga!
06:46Minha filha, existe muita coisa na vida que não se aprende nos livros!
07:01Acredita no teu pai!
07:02Não trate esses negros como se fossem teus iguais!
07:09Como se fossem humanos!
07:10Eles não são!
07:11Pai!
07:12Eu respeito vossa autoridade e vossa sabedoria!
07:15Mas não vedes que vossas palavras não condizem com os ensinamentos da própria Madre Igreja?
07:19Os padres têm sempre razão!
07:22Dentro da igreja!
07:23Lá fora, o catecismo é outro!
07:27Pai, o senhor é tão bom!
07:29Como pode permitir que Joaquim judie assim dos escravos?
07:35Tereza!
07:38Acreditas no amor que teu pai nutre por ti?
07:43Como acredito em Deus, nosso senhor!
07:45Pois então confia!
07:48Não fala mais desses assuntos!
Comentários