- há 2 dias
TOP
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:28A CIDADE NO BRASIL
00:58A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:56A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:14A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:21A CIDADE NO BRASIL
02:26A CIDADE NO BRASIL
02:32A CIDADE NO BRASIL
02:50A CIDADE NO BRASIL
02:52A CIDADE NO BRASIL
02:57A CIDADE NO BRASIL
02:59A CIDADE NO BRASIL
03:02A CIDADE NO BRASIL
03:06A CIDADE NO BRASIL
03:36A CIDADE NO BRASIL
03:37A CIDADE NO BRASIL
03:42A CIDADE NO BRASIL
03:42A CIDADE NO BRASIL
03:43A CIDADE NO BRASIL
03:55A CIDADE NO BRASIL
03:56A CIDADE NO BRASIL
04:02A CIDADE NO BRASIL
04:03Minha?
04:38I'm gonna have a rock on my head.
04:46Ah, are you?
04:55That's a boy.
05:23Já chega.
05:24Ele lutou bem.
05:33Você é tão patético quanto ele.
05:35Espero nunca mais ver nenhum de vocês dois de novo.
05:41Levante-se. Você já é adulto agora.
05:44Comporte-se como tal.
05:47Muito obrigado.
05:49Muito obrigado, pai.
05:51Vá se limpar.
05:52E apresente-se no quartel para receber seu uniforme e primeira missão.
05:56Trago orgulho a Argal, Nolan.
06:04Vá se limpar.
06:26Vá se limpar.
06:27Vá se limpar.
06:30Vá se limpar.
06:31Vocês vão levar ordem.
06:32Vá levar obediência.
06:34E também vão levar força.
06:44Seus pais bateram forte demais?
06:46Não, general.
06:54Claramente eles deviam ter batido bem mais forte.
07:26Caramba!
07:28Caramba!
07:39Alguém ousou nos atacar, mas com a arma de um covarde.
07:43Ótimo. Isso só vai nos tornar mais fortes.
07:54Dez desses foram descobertos pelo planeta.
07:57Eles enganaram nossas defesas disfarçadas como um asteroide.
08:00Eles contêm uma arma biológica criada para atacar, especificamente o DNA Viltrumida.
08:08É excepcionalmente contagiosa e extremamente violenta.
08:12Nossos cientistas a estão chamando de vírus do flagelo.
08:17Até agora não encontramos um tratamento adequado para a exposição, além de contenção, o que provou ser difícil.
08:25Estamos procurando o responsável e vamos fazer com que ele se arrependa.
08:29Grande regente, quais as suas ordens?
08:34Isolem os doentes.
08:36Depois cerquem o planeta e exterminem todos os não-viltrumidas que sabem do vírus.
08:43Nossos inimigos não devem descobrir nossas fraquezas.
08:47Suas palavras, nossas ações.
08:51Suas palavras, nossas ações.
09:01Suas palavras, nossas ações.
09:05Tchau, tchau.
09:45Tchau.
10:17Tchau.
10:36Tchau.
11:16Tchau.
11:41Tchau.
12:06Tchau.
12:44Tchau.
13:11Tchau.
13:38Tchau.
14:31Tchau.
14:39Tchau.
14:43Tchau.
14:48Tchau.
14:51Tchau.
14:53Tchau.
15:04Tchau.
15:06Tchau.
15:13Tchau.
15:14Tchau.
15:22Tchau.
15:23Tchau.
15:26Tchau.
15:35Tchau.
15:37Tchau.
15:42Tchau.
15:43Tchau.
16:17Tchau.
16:49Tchau.
16:58Tchau.
17:00Tchau.
17:10Tchau.
17:14Tchau.
17:18Tchau.
17:30Tchau.
17:32Tchau.
17:35Tchau.
17:39Tchau.
17:40Tchau.
17:53Tchau.
17:54Tchau.
17:57Tchau.
18:08Tchau.
18:13Tchau.
18:15Tchau.
18:16Tchau.
18:18Tchau.
18:21Tchau.
18:40O Nolan fez uma lista de armas incríveis de fraquezas dos Viltrumitas antes de se armazenar,
18:49Quando eu tinha mandado à Terra, minha missão era garantir que essas ameaças não fossem usadas contra nós.
18:54Mas algumas ainda existem.
18:56O que nós temos que fazer agora é ir atrás delas.
18:59Sim. Elas seriam muito úteis para a nossa missão.
19:03Mesmo que essa seja toda a ajuda do Nolan, por enquanto.
19:08Mas tudo isso deve permanecer em segredo.
19:11Ainda temos um espião entre nós.
19:15Eu sei de uma nave que não ia levantar suspeitas.
19:18Por que não?
19:20Porque a gente nunca pegaria ela.
19:35Você não estava brincando.
19:38Bem-vindos a bordo da Venture. Podem me chamar de capitão.
19:42Estes são Warg, Download e Conselheira Tuva.
19:50Somos a melhor nave da frota de Coalizal.
19:53E estamos a seu dispor.
19:57É perfeito. Ninguém vai suspeitar de nada.
20:00Beleza, Nolan. Por onde a gente começa?
20:02Primeiro, vamos atrás disso.
20:14Vai levar algum tempo para chegarmos ao nosso destino.
20:18E estou certo de que desejam descansar.
20:20Para a sorte de vocês, aqui na Venture, as acomodações dos passageiros são incomparáveis.
20:30O sofá é meu.
20:32Você tem certeza.
20:33Muito obrigada.
20:34Não tem problema.
20:36Já dormi em lugares bem piores do que...
20:50Capitão, o que está acontecendo?
20:52Nós chegamos ao local das suas coordenadas.
20:54Mas há algumas rochas espaciais amigáveis na região.
20:58Por que vocês não pararam antes do campo de asteroides?
21:01Não se preocupem, amigos.
21:03A Venture é a antiga, mas resistente.
21:13Por que não recuam a uma distância segura?
21:16Eu e o Alan entramos sozinhos.
21:34Eu escondi as coordenadas do raio infinito no meu romance, usando o número de palavras e parágrafos em um dos
21:40capítulos.
21:41Por que estava com medo de que algum nerd humano viesse atrás dele?
21:44Ah, é. Romance? Quer dizer, está mais para um conto longo. Você não acha?
21:49É uma arma de poder incomparável.
21:52E eu não podia arriscar que um inimigo do meu povo o encontrasse.
21:56E olha você agora, ajudando esse inimigo a fazer exatamente isso.
22:01Não me provoque, Alan.
22:05Ali.
22:13Eu imagino que seja um assunto delicado em relação ao antigo Nolan, mas...
22:17Você matou o corredor espacial quando pegou a arma dele?
22:20Não.
22:22Tive medo que a arma se autodestruísse caso eu matasse ele.
22:26Ah, que bom.
22:27Eu simplesmente enterrei ele vivo sob mil toneladas de rocha.
22:31Ah, claro. Eu devia saber que ia ser pior.
22:33Você não leu o meu conto?
22:35Eu só dei uma folheada. Eu não curto muito ficção científica.
22:40O corredor espacial tinha que morrer naturalmente.
22:43Assim, a ligação dele com o raio infinito seria quebrada.
22:47Já faz uns 100 anos, então...
22:50Ah, olha, quem diria?
22:56É melhor se afastar um pouco.
22:58Ele ainda pode...
22:59Explodir?
23:00Tá.
23:01Entendi.
23:02Eu corpinho você, Nolan.
23:03Manda ver.
23:10Oh, ei! O que foi isso?
23:13Ainda deve estar ligado ao corpo do corredor espacial.
23:16Me ajuda a cavar.
23:21Caramba, ele deve estar todo seco e nojento, né?
23:23Não.
23:24Não está.
23:25Já faz 100 anos e a gente está no espaço, cara.
23:28Ele vai parecer uma uva passa quando a gente...
23:31Você!
23:38Você disse que ele estava morto.
23:39Eu achei que estava.
23:40Achou errado, viu, Tromita?
23:49Não deixe ele atirar de novo.
23:51É, eu já tinha pensado nisso.
24:05Para!
24:07Peraí!
24:26Peraí!
24:45O que vocês poderiam dizer que eu iria querer ouvir?
24:49Não viemos aqui para lutar.
24:51É, a gente achou que eles já tinham matado você.
24:53Ah, né?
24:53Ah, vieram atrás da minha arma.
24:57É, mas agora que você está vivo, a gente veio pedir a sua ajuda.
25:01Você acha que eu ajudaria alguém da espécie dele?
25:05Eu acho que a gente começou com o pé esquerdo...
25:08Ah, mão esquerda.
25:10A colisão de planetas está lutando contra o Império Viltron e o Nolan aqui está do nosso lado agora.
25:16Quer dizer, para ser sincero, ele ainda está sendo chato em relação aos detalhes, mas ele salvou minha vida e
25:21está fazendo o possível para ajudar.
25:23Mesmo que isso signifique trair a espécie, a história e a herança dele e tal.
25:27Hum, é verdade.
25:29A gente veio aqui porque a gente está juntando armas para usar na luta.
25:32E você pode ser uma das armas com sua arma incrível.
25:35Vocês dois são armas, juntos.
25:37O que eu quero dizer é que a nossa nave está bem ali e a gente pode explicar tudo nela.
25:42Você me largou para morrer aqui.
25:47Para mim, você parece ótimo.
25:49Caramba, Nolan.
25:51Dá um tempo.
25:51Uma centena de anos.
25:53Sozinho.
25:54Na escuridão.
25:56Uma centena de anos.
25:59Eu...
26:01Sinto muito.
26:03Eu era uma pessoa diferente.
26:06Você está...
26:07Pedindo desculpas?
26:10Estou.
26:12Pois é, super bizarro, né?
26:14Mas ele está falando sério.
26:16A gente só quer garantir que o que aconteceu com você nunca aconteça de novo, com ninguém.
26:24E tem comida na sua nave?
26:27Ah, sim, tem.
26:28Eles têm uma máquina que cria o que você quiser, desde que seja com macarrão.
26:32Mas eu trouxe Tanslock comigo, se você quiser.
26:34Ah, eu fiquei enterrado por cem anos, não um milênio.
26:42Vocês não sabem o que estão perdendo.
26:48Eu já alertei Taléscria sobre a chegada do corredor espacial.
26:52Ele ainda não aceitou entrar para a causa.
26:55Mas o Teido sabe ser muito inspirador.
27:01Nolan, ele vai aceitar.
27:03Era um guerreiro antes de vocês nascerem.
27:06E graças a mim, ele tem um bom motivo para odiar meu povo.
27:10Caramba, que chato.
27:12Mas que bom, ele vai ser útil.
27:14E agora?
27:15Um pequeno planeta, a um dia de distância.
27:20Não me diga.
27:24Isso!
27:25Isso!
27:27Ah, tem um ali.
27:28Pega ele.
27:29Vai você pegar.
27:30Você quer ou não quer a sua arma?
27:38Ah, como fede.
27:40Isso é um besouro Simlac.
27:42Descobrimos um composto na carapaça que nos torna vulneráveis a danos físicos.
27:47Minhas ordens foram para exterminá-los.
27:54Eu acho que alguns escaparam.
27:57Faz o quê?
27:57Pega eles e enfia na goela dos Viltrumitas?
28:00Não.
28:00Então, você vai pedir para os cientistas extraírem o composto, refinarem e fazerem dados com ele.
28:07Pega mais alguns.
28:11Cara, eu não tô afim.
28:13Tá.
28:14Da próxima vez, que tal assim?
28:16Eu seguro a pedra e você põe as mãos dos insetos nojentos, tá?
28:22Ah, eles têm muco.
28:24Que bom que você não me avisou sobre o muco.
28:26Isso é algum tipo de vingança?
28:27Por que você acha isso?
28:34Eram feras magníficas.
28:36Tão inteligentes quanto letais.
28:38Uma verdadeira ameaça para qualquer Viltrumita.
28:42Eu esperava que ainda houvesse alguns vivos.
28:44O que aconteceu?
28:45Toda a água do planeta deles evaporou.
28:49Como isso aconteceu?
28:54É...
28:54O que acontece quando se empurra um planeta para mais perto do Sol?
29:10Isso vai virar rotina agora?
29:15Provavelmente.
29:16Tá bom.
29:17Pra começar...
29:17Olá.
29:19Ah, eu sou Allen.
29:20Trabalho com seu Imperador na Coalizão de Planetas.
29:23E...
29:23Esse meu amigo aqui não é tão malvado quanto parece.
29:26Mesmo que ele pareça...
29:27Bem malvado.
29:28Que coisa horrível você fez aqui.
29:30Nada.
29:31Finalmente.
29:32Os Geldarianos eram poderosos demais para o nosso exército reduzido.
29:36Aí contratamos os Crash para destruí-los por nós.
29:39Ah, mas é claro.
29:40Um plano que fracassou.
29:42Mas apenas devido ao imenso sacrifício do nosso povo.
29:45Eu sinto muito.
29:48Mais do que pode imaginar.
29:56Nossas forças ainda estão se recuperando.
29:59Mas há um guerreiro na Terra que pode ajudar vocês.
30:04Terra?
30:04Foi o que ele disse.
30:05Por quê?
30:05Conhece o lugar?
30:07Brincadeira.
30:08Ele também fez coisas horríveis lá.
30:17Bom, eu sou o Allen.
30:20Ele é bonzinho agora.
30:21A gente está atrás do guerreiro feroz que ajudou a gente a escapar de uma prisão Viltrumita.
30:30Nosso campeão deixou o planeta há muito tempo.
30:33Em busca de quem pudesse desafiar sua habilidade em combate.
30:37Se procuram por ele, procurem por ele.
30:39Por sangue e fogo e o encontrarão.
30:42Sangue e fogo.
30:43Saquei.
30:46Ai, meu Deus.
31:07Eu simplesmente presumi que vocês estavam em um relacionamento triádico.
31:15Mas, sim, temos vários outros quartos para passageiros.
31:18Por favor, fique com o que você achar melhor.
31:32Tem certeza que isso vale o risco?
31:35Até os Viltrumitas têm medo dos Ragnars.
31:38E com razão.
31:40Eu fui o único sobrevivente da primeira equipe de pesquisa que veio para cá.
31:45Eles têm sangue frio.
31:47Então, eu pedi para nossos cientistas colocarem aquele disco solar para congelar o planeta deles.
31:51Não nos importamos com os outros dois planetas do sistema ou suas pequenas civilizações em crescimento.
32:00Toda vez que eu acho que a crueldade dos Viltrumitas não vai mais me surpreender, vem uma dessas.
32:20É gravidade pra caramba.
32:22É como os Ragnars ficaram tão fortes.
32:24É gravidade pra caramba.
32:55Ah, se eles virarem picolés, o que a gente vai fazer?
32:59Teller, temos que mover o disco e deixar o planeta aquecer um pouco.
33:03Depois, vamos deixar alguns congelados no compartimento de carga até voltarmos pra Taléscre.
33:09Entendido.
33:10Capitão, nós temos que...
33:11Por favor, General Teller, permita-me cuidar disso.
33:14Eu devo isso ao Nolan por um mal entendido que ocorreu mais cedo.
33:18Download!
33:19Vamos disparar mísseis de prótons contra aquele disco solar.
33:22Não, espera um pouco.
33:33O que aconteceu?
33:34Eu falei pra mover o disco, não remover.
33:36É pior do que isso.
33:38Alguém destruiu o disco.
33:40O que?
33:51Nolan, acho que eu achei um dos seus monstros devoradores de Viltrumitas.
34:02Eles não parecem nada amigáveis.
34:04Rápido!
34:05Temos que levá-los pra nave antes que descongelem.
34:15Eu levo esse.
34:17Tente encontrar mais um.
34:35Tente encontrar mais um dos seus monstros devoradores de Viltrumitas.
34:44E aí?
35:12Tá open.
35:14Ae!
35:14Eu cuido deles!
35:16Não sozinho! Eles ainda estão sendo congelados!
35:36Vamos embora antes que acordem de verdade!
35:52O que está acontecendo aí embaixo?
35:54Tudo! Está acontecendo tudo ao mesmo tempo!
36:16Até mais, babacas!
36:17Pena que vocês não vão!
36:35Toma!
36:37Toma!
36:40Você! Eu quero que me dê o comando
36:42dessa nave imediatamente!
36:49Não devia ter voltado!
36:50A gente precisa de você para a guerra!
36:53Eu não vou lutar na sua guerra!
36:57Então eu vou fazer papel de idiota, não é?
37:00Não!
37:02Não!
37:15Tá. E agora?
37:18Agora, nós morreremos!
37:20Agora, nós morríamos!
37:29Ah!
37:40Ah!
37:42Ah!
37:43Ah!
37:47Ah!
37:48Ah!
37:49Ah!
37:49Ah!
37:58Rápido, vocês dois, saiam daí
38:00Eu tô ainda mais apaixonado por você
38:10Anda!
38:41Bom, eu acho que podemos concordar que erros foram cometidos e todos aprendemos com eles
38:47Como assim? Tipo, quando a gente quase foi devorado por sua causa?
38:51Você tem sorte de eu não destruir você e sua nave
38:54Mas você é o Viltrumita bonzinho
38:57Não tão bonzinho
38:58Tá, tá, já chega, tá resolvido
39:01E você não precisa se preocupar
39:03Ah, muito obrigado
39:05Porque eu vou continuar no comando da sua nave
39:08O quê? Isso é um motim?
39:10Ainda não
39:12Quem tá comigo?
39:17Agora é um motim
39:24E aí?
39:26Tudo bem, amigão?
39:30É, a gente perdeu os Ragnars
39:32Mas conseguiu seus insetos catinguentos, né?
39:35E algumas pistas interessantes sobre amigos que podem aderir à causa
39:39Eu não estou irritado pelos Ragnars
39:42Sério?
39:43Porque o Capitão ainda tá se escondendo na própria nave
39:45Eu não estou mais irritado pelos Ragnars
39:48Oh, isso tem a ver com o lance de tentar eliminar seu povo do universo?
39:54É isso?
39:55Eu entendo que somos uma praga
39:58Responsável por quase exterminar toda a sua espécie
40:01E fizemos coisas ainda piores com muitos outros pela galáxia
40:06Eu sei disso
40:08Mas...
40:09Ah, para nós
40:10Isso era nosso dever
40:13O Argon disse que nossa missão era trazer ordem ao caos
40:17Aperfeiçoar a galáxia
40:19E nós fizemos isso
40:20Nós paramos guerras
40:21Nós tornamos alguns planetas melhores
40:24É, mas eu acho que é isso que conquistadores dizem pra si mesmos
40:27Nós pagamos por nossos crimes
40:30Nossa raça foi envenenada
40:33Até restar apenas o brilho mais tênue
40:36Brilho não é a palavra que eu usaria
40:38E agora, estou ajudando você a planejar a extinção deles
40:43Minha extinção
40:46Olha, seu povo podia ter mudado quando o vírus espalhou
40:49Eles podiam ter entendido o que tantos outros sentiram quando viram Viltrumitas no céu pela primeira vez
40:55Mas não foi desse jeito
40:57Eles dobraram a aposta
40:58Eles ficaram ainda mais cruéis e continuaram matando
41:02Por isso eles têm que ser parados
41:04Custe o que custar
41:05Eu sei que você sabe disso
41:10Mas eu também sei que isso dói
41:12Chega junto
41:13Não, o que você... eu não...
41:16Eu?
41:17Antes, você teria arrancado minha cabeça por isso
41:20Ainda posso arrancar
41:24Eu disse que ainda não vou me juntar à sua guerra
41:27Eu sei
41:29Tudo bem
41:31Nossos cientistas já estão trabalhando para extrair e amplificar o veneno da carapaça dos besouros
41:36E eu também enviei uma equipe de engenharia para reconstruir o disco solar dos Ragnars
41:41Ah, legal, bela foto, valeu
41:44Realmente pegou o meu melhor ângulo
41:46Quando o planeta congelar outra vez
41:49A gente vai tentar capturar algumas criaturas de novo
41:52Os gildarianos acreditam que o herói da Terra, Vestitek, também vai entrar para a causa
41:56E estamos procurando o guerreiro feroz em todos os pontos de conflito da galáxia
42:03Eu me encontrei com o corredor espacial quando ele chegou vários dias atrás
42:07Ele está ansioso para voltar a lutar contra o mal e prometeu ajudar
42:11Todas as outras opções do Nolan estavam extintas, perdidas ou destruídas
42:17A cada dia acrescentamos mais aliados e mais armas à nossa luta contra os Viltrumitas
42:23Podem descansar agora
42:25Nos vemos novamente amanhã
42:28Obrigada, grande Teidos
42:33Nolan, pode falar
42:37Não é o bastante, não é?
42:41Mesmo enfraquecido a esse ponto, nosso povo é forte
42:45E muitos planetas conquistados ainda vão lutar ao lado deles por medo
42:50Por isso nós precisamos de você, Nolan
42:53E do seu filho
42:56Não só por sua força, mas pelo que vocês representam
43:00Eu já disse, não
43:03O Mark já está fazendo parte disso
43:06E os Viltrumitas irão até ele mais cedo ou mais tarde
43:10Ele não merece a chance de salvar seu próprio mundo?
43:16Isso não importa
43:17Eu não posso voltar para a Terra
43:20Não mais
43:23Todos devemos ser julgados pelos males do passado
43:27Se quiser nos ter a esperança de mudar nosso futuro
43:32Deixe que eu sirva como exemplo
43:45Está tudo bem
43:47Nos dêem licença
43:58Que lugar é esse?
44:02O meu maior pecado
44:06O que?
44:07O que é isso?
44:10O vírus do flagelo
44:13Mas melhorado
44:16Se for liberado
44:18Nenhum Viltrumita vai sobreviver ao seu efeito desta vez
44:22Mas por quê?
44:25Por que você tem isso?
44:27Porque eu fui o criador original dele
44:31Você?
44:32Você sabe o que fez?
44:35Quantos sofreram e morreram?
44:37Não
44:38Não sabia até você me contar
44:41Nosso povo escondeu bem sua ferida
44:44Ferida?
44:45Você acabou nos levando à beira da extinção
44:48Você matou bilhões
44:51Assim como nós matamos outros bilhões antes
44:59Se você sente que eu devo morrer
45:02Vá em frente
45:03Eu não o culparia
45:08Por quê?
45:10Por que fazer uma coisa dessas?
45:12Depois de já ter nos traído
45:14Eu matei o Imperador Argal
45:17Porque achei que sem a liderança cruel dele
45:19Nosso povo iria mudar
45:22Mas isso apenas aumentou nosso ódio
45:26Então minha única escolha foi agir novamente
45:29E eu pensei várias vezes em tirar minha própria vida pelo que eu fiz
45:35Mas só depois que o Império Viltrum for extinto
45:39E todos nós não passarmos de uma memória esquecida
45:44Prometa pra mim
45:46Que esse vírus
45:48Será o último recurso
45:51Prometa isso
45:53Eu vou usá-lo
45:55Apenas se não vir outra forma de subjugar o Império
46:03Aonde você vai?
46:07Buscar meu filho
46:14Aquele era?
46:16Apenas se não vir outra forma
46:18Apenas se não virCo
46:43Apenas se não vira
46:49Meu senhor, se me permite explicar o que...
46:52De joelhos, seu animal!
46:56Eu... eu falhei com o senhor.
46:59Minha arrogância fez com que eu fosse derrotado pelo garoto e a bruxa dele.
47:04Torne-me a morte dolorosa para que os outros aprendam e se tornem mais fortes como ela.
47:12Eu imploro, grande regente Treg.
47:18Não.
47:20Não, eu não vou recompensar seu fracasso.
47:35Você ainda tem trabalho a fazer.
47:58Não, eu não vou recompensar seu fracasso.
48:10Você ainda tem trabalho a fazer.
49:05Legenda Adriana Zanotto
49:35Legenda Adriana Zanotto
50:01Legenda Adriana Zanotto
Comentários