- 10 hours ago
Igra sudbine 1730 epizoda (25/3/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:12Okay, tell me what's happening.
00:16It's a tough shape of Glaucoma,
00:20which goes to a totally slepil.
00:23How do you think?
00:25So, as I said,
00:27You're going to get caught?
00:28Yes, yes.
00:30It's just a question of the moment when you're going to get caught up.
00:35The restaurant, is that right?
00:37Yes.
00:38Yes.
00:40They told me that we came across our family members and the information to Daniela that I'm hard.
00:48That's what we wanted, is that right?
00:51I don't think we wanted to. I understand that I'm just asking if we were going to be so angry.
00:59To understand such a thing.
01:01Do you understand that we were lost?
01:07Daniela, do you understand me when I tell you that the war didn't even start,
01:15but it will only end.
01:17Just a moment.
01:19There's no exit, I don't see anything.
01:21No, no, no.
01:23No more.
01:24There's no exit.
01:26There's no exit.
01:27What?
01:28Where is the exit?
01:28Where are you going?
01:29Where do I start?
01:31Well.
01:32First of all, we need to calm down.
01:35And you and me.
01:36No, no, please.
01:37Hello, Ibade.
01:38I won't allow you.
01:40You hear me?
01:42Go there.
01:43Don't come in.
01:44Who is you, Andrak?
01:47Come on.
01:48I've been with Dr. Pušić.
01:53What do you think of?
01:56You simply don't miss me.
01:59And you, and the whole company, and the office, all of me.
02:01I have a good job.
02:03I really have a good job.
02:04But that's not it.
02:05And now I know why.
02:07Why?
02:10Why?
02:11How could I know something like that?
02:13Of course.
02:14Of course.
02:14It's important to me.
02:23Of course.
02:38Of course.
02:41Of course.
02:45I know.
02:46I don't know.
02:46I don't know.
02:47I would have been given the permission to get a credit for the sickest friend, Stelino,
02:51and I would be.
02:52I know.
02:53But tomorrow, when Mila and Goran arrive, everything will be done.
02:56I know.
02:57I need to know that the whole company is listening to my private life.
03:01The whole company will understand that you are a wonderful and quality girl
03:06and that all of this stuff is a big lie and that it's just a clown.
03:10Bitomir had to, I would like to formulate it,
03:14an unusual offer for me.
03:19Okay.
03:22What are you going to do?
03:25Gabriela, I'm not a prostitute.
03:27What did you say?
03:28What are you saying?
03:29What are you talking about?
03:30I didn't say anything.
03:32Why did you say that?
03:33Yes.
03:33The guy is obviously not upset,
03:35but he didn't understand the main thing,
03:37and it's that I didn't have any fault for his relationship.
03:41Okay.
03:42Now, you can't do that.
03:44I'm dead.
03:45I'm dead.
03:46Yes, Alex.
03:47I'm aware that you are a large part of his life.
03:49I can say that you are the main part of his life.
03:53No.
03:54You know what?
03:54Come on, sit alone with yourself.
03:57The best thing is to think about yourself alone.
04:00Oh, the bass, the bass, the bass.
04:03How a surprise.
04:05Good morning.
04:06Come on to Fayma, to talk about something.
04:10No problem.
04:11I'm just going to tell you,
04:12when do you talk about it?
04:14Good evening.
04:24You are not a burden.
04:32You talk about it.
04:33You say that life is written by him.
04:37You say that life is written by me.
04:38They say that life is not fair.
04:39They say that life isn't fair.
04:41They say that life isn't good.
04:42They say that life is good.
04:43Sometimes they will be able to suffer.
04:44But you often listen to me.
04:46They say that all is unспirable.
16:42What did you say, Mido?
16:52Mido! Do you sleep?
16:56Oh, my God! Don't die this man!
17:03What is this? How do you do this?
17:09I hope I can get it every time.
17:12And you will die and die.
17:21Mido, did you buy everything from the list that I told you?
17:26Rakiju.
17:27Yes.
17:28What kind of rakiju?
17:30Rakija, what kind of rakiju?
17:32What kind of rakiju?
17:35What kind of rakiju?
17:36What kind of rakiju?
17:37What kind of rakiju?
17:39What kind of rakiju?
17:41I can't understand.
17:43I can't pull out a gap.
17:47I'm rotating out like that.
17:49I'm going to be 이런 things like that.
17:49Look at him!
17:50Prase.
17:52What else?
17:54To be able to live?
17:58Well, I'm going to be able to live.
18:01I'm to be able to.
18:02Come on in there.
18:04I'm going to be able to.
18:06You've 가서, you're going to be able to get a目線.
18:07I can't see you in my eyes.
18:09I know that you've seen.
18:11It's a good luck, it's a good luck.
18:13Yes, yes.
18:17Look who I am, I'm saying it!
18:22I am living with hannels, and I got a pulse of cholesterol, I'm sending one.
18:29I am going to feed me, I am going to feed me,
18:33and I don't want to come from the village, go!
18:37But I don't want to go from the village.
18:40Rukella, I can't see you in my eyes.
18:42I can't! I don't know where I am!
18:45I don't know where my head is!
18:46I don't know where I am!
18:49He is like a baby!
18:51I don't care, I don't care.
18:54I bought everything, I don't care.
18:58Good, tomorrow I'll be back, tomorrow I'll be back.
19:00Let's go.
19:02All right, all is good.
19:03Symmetric Scandinavia.
19:06Symmetric Scandinavia, since there is...
19:35I see you give yourself the right to be here when you come.
19:38I wouldn't have thought that it wasn't quite interesting.
19:42It's very interesting.
19:43Yes, it is very interesting.
19:45Your friend came to visit and told me that I don't move on to your relationship.
19:50Do you think on him?
19:51Yes, he was quite passive and aggressive.
19:53What is the problem with that?
19:56You see, I don't have any problem to get any contradictory comments for you.
20:01I don't understand.
20:01The comments that you think about me.
20:04I think I think about you?
20:06Oh my God.
20:07Excuse me, I ask you about where you think about your comments.
20:10It's not important where the information is.
20:12It's important that you get to me.
20:13No, Alexa, it's important.
20:14It's very interesting who tells you that I think about you.
20:17Who said it?
20:18What did you say?
20:19No, it's not important.
20:20It's not important that I don't know anything about you.
20:34No question.
20:36No, I don't!
20:37If I just give up to god, I don't know anything about you, I sor Gröcak, but won't you?
20:43No, as great as…
20:45No, I don't know anything about you.
20:45What are you thinking about me!
20:46My Supremoc or MOM don'tu!
20:47Guys don't understand your presence in your love!
20:51I'm a man!
20:52I'm a man!
20:55I'm a man!
20:58I'm a man!
20:59Wait, wait, wait!
21:01Wait, wait, wait how beautiful you are!
21:04You're my beautiful!
21:08You're so beautiful!
21:10I'm only grown up!
21:12You're grown up!
21:14You're grown up, and you're the best,
21:17and the most beautiful, and the most beautiful,
21:19and the most beautiful,
21:19and my eyes deeply...
21:22He sees...
21:27...Ruža, is it there?
21:29I'm staying at her in the hotel,
21:30to get a little out of here.
21:31What in the hotel?
21:33You're not coming together!
21:36I wanted to see her first,
21:39to get a little out of here,
21:40to get a little out of here,
21:42to get a little out of here.
21:45Panci!
21:46Sunce moje!
21:49Sunce moje najdraže!
21:52Ljubavi moja!
21:53Ljubavi moja!
21:55Prvo sam kod tebe dašla.
21:56Pa kod mene?
21:57Pa kod tebe!
21:57Pa kde ćeš? Kod koga ćeš nego kod tvoje Panci?
22:00Dobro, kod Alekse.
22:02Ali nisam htjela njega da remetim, pa...
22:04Eba koga je?
22:05A što nisam htjela?
22:08Što? Što nisam htjela?
22:10Pa da ga ne remetim, šta sam?
22:11Ti da remetim.
22:13Pa koga ti na ovoj planeti možeš da poremetiš?
22:16Sve ja tebe razumem.
22:18Ako ste se prvo malo u hotelu smestili,
22:20onda ćete da dođete kod mene,
22:22pa ćemo sve tako polako, jedno po jedno.
22:25A...
22:26Da mogu da varam da sam ovde.
22:29A tek ja?
22:32Na tom moj.
22:33Tu sam sam.
22:34Ne idem nigde.
22:35Nigde.
22:37A ružu čuvaju tamo u hotelu, strahinja i tića.
22:45Ajde, molim te da sednemo vrvo.
22:47Pa da se...
22:48Jovo, izvini, molim te.
22:49Sedaj, ljubavi moja.
22:51Sedaj, sreća moja.
22:53Jel vidiš ti koliko sam se ja pogubila
22:56i ovaj mido me iznervirao.
22:57Nema to ni vas.
22:59Sedaj, gde si ti došla?
23:02Gde si ti meni došla?
23:05Ova je sve tvoja.
23:09Bogu sam spojila.
23:11Da dođeš.
23:12Da dođeš.
23:17Evo, moguće.
23:18Evo, poštinim.
23:20Ma.
23:22Moguće.
23:33Dobro, ajde, da čujem šta te zanima.
23:36Alenka nešto me muči već neko vreme.
23:38Čak i sanjam to.
23:40Ajde, pređi na stvar, molim te.
23:43Razmišljam o nama.
23:45Razmišljam o svemu što smo prošli.
23:47O svemu što smo osjećali jedno prema drugom.
23:49Smiješno.
23:51Pa, smiješno je.
23:52Mislim šteca što nisi razmišljao o tome u Budimpešti dok si Gabrieli pravio dete.
23:57Hvala.
24:06Hvala.
24:20Hvala.
24:30Hvala.
24:35Hvala.
24:38Hvala.
24:38Hvala.
24:39Donao sam ti kafu.
24:40Mam u orluki do.
24:42Prijeći ti.
24:44Hvala.
24:45Hvala.
24:45Hvala.
24:45Hvala.
25:06Hvala.
25:07Hvala.
25:13Hvala.
25:19Hvala.
25:23Hvala.
25:39Hvala.
25:40Hvala.
25:41Hvala.
25:49Hvala.
25:52Hvala.
26:00Hvala.
26:19Hvala.
26:20Hvala.
26:21Hvala.
26:30Hvala.
26:32Hvala.
26:46Hvala.
26:49Hvala.
27:00Hvala.
27:03Hvala.
27:04Hvala.
27:08Hvala.
27:14Hvala.
27:15Hvala.
27:15Hvala.
27:15Hvala.
27:16Hvala.
27:16Hvala.
27:16Hvala.
27:17Hvala.
27:17The last time I ask you about this, but the last time.
27:21Do you feel anything about it?
27:23Yes, I feel it.
27:27But it doesn't matter what I feel, because what you're doing is unappreciable.
27:33The child I wanted to do with you, you made another woman.
27:36I don't want to do that before.
27:42You can go.
27:47Get out of the way!
28:09Here we go.
28:12And now I hear everything.
28:14I'm going to talk to you.
28:16I'm going to talk to you.
28:18You see, there wasn't a little simple story.
28:24When did our story have been simple?
28:30I don't know if you know why they opened a nice place on the beach.
28:34I'm going to talk to you.
28:45I'm going to talk to you.
28:46I'm going to talk to you.
28:46You're on the way they are going to talk to you, you're going to talk to you, and you're going
28:51to talk to you.
28:56and everything with them.
28:57The success was for guaranteeing them.
29:00You know how they did it? Fantastic!
29:05That's all I've learned.
29:09I know, you know what I'm saying.
29:11You know what I'm saying?
29:13You know what I'm saying?
29:16You know what I'm saying?
29:19You know what I'm saying?
29:21Yes.
29:21I'll be sure to add one more.
29:25I'll be sure to add one more.
29:27I'm sure to add one more.
29:29I'll be sure to add one more.
29:33I'll be sure to add one more.
29:40I don't want you to never know.
29:43You know?
29:44I'll be able to make a fool of me.
29:47I don't know anything.
29:47I don't know.
29:48I'll be sure to add one more.
29:49I'll be sure to add one more.
29:52You know how?
29:53You don't have a clue.
29:54You know what I'm saying?
29:56I know.
29:57Yes.
30:01Yes.
30:02What are you doing?
30:07I won't go.
30:12I won't go.
30:16I won't go.
30:34Mariana is going to come out if we don't want something to do soon, really.
30:38She said to me that she was looking for another job.
30:42I think that this house is going to fall out without her.
30:45I don't know, maybe it's time for Alexa to come out.
30:49He has the authority to explain to these two,
30:52that she is part of the family, like all of us.
30:56I don't know, do I have to deal with him again with the same problem?
31:00He has so many problems with him.
31:02I've talked about the same issue with him.
31:04Maybe, Ivane, you talk to Gabriel and Sebiljan about the whole situation?
31:12I'll see.
31:14Jore?
31:16They...
31:18What is this?
31:20They didn't go.
31:22What happened?
31:24Tell me.
31:31Olga, I have something important to tell you.
31:34I have something important to tell you.
31:51Why won't he come here? Why won't he come here?
31:56Stop, Penceta.
31:58Stop, stop, my whole life, stop, I can't...
32:02Evo, polako ću, evo, slušam polako.
32:05Ovako?
32:07Njima je taj prokleti loka toliko dobro radio da su zapali za oko nekim tamo kriminalcima i reketašima.
32:14O, momica, niko, jel' ima negde tačka jedna na planeti da čovek može da radi pošteno i da zaradi?
32:21I, prvo, nisu htjeli da plate, onda je tića, naravno, popustio i platio, onda se strahinja, naravno, pobunio.
32:31O, ja usijam na lava, ja on će da isteruje pravdu.
32:37Ma, nije hteo da plati to po cenu da im zapala onaj lokal.
32:43Nada? Pa je, su im zapalili lokal?
32:48Nisu.
32:50Dobre.
32:51Ali su otelitiću.
32:54Kako otelitiću?
32:56I onda je strahinja, naravno, pokušao sve da ga nađe i trudio se i tražio.
33:06Pa je platio?
33:08Pa nek je platio, pa neka Nado, pa neka je dao sve te paruštije, nek je dao džalvolu, samo nek
33:15se goni.
33:17I?
33:20Platio je, naravno, platio je.
33:24Ali tad kad je platio, više od tada nije bilo oteliti ni traga, ni glasa.
33:30Kako nije?
33:31Pa nije, Panči.
33:34Nije, više mogu da ga nađe.
33:40U nero su.
33:44Ubili su ga.
33:46Koga su ubili?
33:50Nema ih.
33:51Koga nema?
33:53Nema ih više.
33:56Koga nema?
33:57Znaš šta smo sve ruže i ja prošle, jedva smo živ u glavu izvukle.
34:02Nemoj mi ovo molim, te Pančeta.
34:05Zipoj mi oteliti.
34:06Nemoj, molim te.
34:08Odro da me živiš.
34:09Pančeta, molim te, vidi.
34:11Nemoj, molim te.
34:13Pa nisam ja sve sad preživjela da bi ovde došla tebe da zakljuje.
34:16Koga su ubili pred.
34:21Dođi, Panči.
34:22Mogu da sednem ja tu kod tebe kao nekad.
34:27Nado, šta pričaš?
34:30Šta si vidala?
34:34Nemoj.
34:36Jao.
34:39Jao.
34:40Drži vam.
34:41Jao.
34:53Zdravo.
34:55Zdravo, ne bojiš.
34:57Zašto to kasniš? Objasni mi.
34:59Izvini, molim te.
35:00Ma šta izvini? Ja od tebe očekujem da budeš tačan u minutu.
35:06Kaže mi izvini.
35:07Ma, ali se izvini. Danas je akcija hapšenja Daniela.
35:11Znamo.
35:11Znaš.
35:24Ej.
35:26Šta opet imamo neki problem, va?
35:28Da, muči mi jedna stvar.
35:30Izvoli.
35:32But what did Maša get today a free day?
35:34She started to work and know that she has to go for about 6 months.
35:39I think that's not your thing to bring.
35:56Call Mileta.
35:58And, let's say...
36:03...and when I saw her yesterday, how do they know?
36:08Yes.
36:16Mileta.
36:28I pray that you don't give a lie to Alexi.
36:33Excuse me, what do you say?
36:35What do you say?
36:36That you bring to him every word and that's the point that everything is possible.
36:42Well, what do you think?
36:44It's not possible.
36:46What do you think?
36:47That it's possible that we can change our relationship, that we will be in love?
36:52What?
36:52What?
36:53You're normal.
36:55He didn't forget me to be born, Dančovač.
37:07Well, what do I just want to tell Daniel when he comes?
37:11No.
37:12Don't think so, that you don't know anything will happen.
37:14Don't think so.
37:15You don't have to worry about it. Everything will be close.
37:19Just to finish all this.
37:22Today, we will finish with Daniel.
37:27Is it possible?
37:29Thank you very much.
37:31Take care of yourself.
37:34Are you ready?
37:36Let's go.
37:53Kajo, Kajče.
37:55Today is a very important day.
37:58For you, yes.
38:00For me, no.
38:01For everything, Kajče.
38:03A very important day.
38:06What do you want?
38:08What do I want to pray?
38:09No.
38:11When I pray you, what happens?
38:12I don't understand.
38:25Alright, I don't know.
38:27I did.
38:28I didn't die.
38:28Is everything ok?
38:29Yes, everything ok.
38:31Everything ok?
38:32Nothing, nothing else.
38:33I don't know.
38:33I'm sorry.
38:34Cienci came soon.
38:36I had a job with an unhappy client.
38:39Okay, Alexa.
38:40You don't just do it.
38:41You don't have to say anything.
38:42I don't want to say it.
38:43I can't say it...
38:57That's it. That's it.
38:59Wait, wait.
39:02I called you to thank you for coming to me.
39:04No, I'm going to thank you.
39:06You were here for me when we solved that joke.
39:08Yes, I have to tell you.
39:10I told you a lot to thank you.
39:13Of course, I'll meet my brother.
39:15Thank you, brother.
39:17What did I say?
39:36Let's go.
39:43Would you like to tell me some nice stories?
Comments