00:00Bene, bene, Miss V.
00:03Tutta la famiglia riunita!
00:05Ha! Finalmente!
00:07È la prima volta nel mondo reale.
00:09E il Flathead?
00:10Vediamo un po' questa carognetta.
00:21Ok, allora.
00:23Riposate pure le chiappe.
00:27Bella cabina.
00:29È insonorizzata.
00:30Jackie.
00:32Nessun problema.
00:33Il signor Wells ha ragione.
00:35Parleremo di cose molto delicate.
00:37Ma se per voi va bene,
00:39vorrei iniziare con una domanda per Miss V.
00:42Evelyn Parker.
00:44Com'è andata?
00:46Piuttosto bene, direi.
00:48Abbiamo fatto un giro del Compecchi Plaza,
00:50dell'interno,
00:51con quella BD grezza che ha girato.
00:54Mhm.
00:55Bug mi ha già raccontato.
00:57Quindi conosci il bersaglio?
00:58Yorinobu Arasaka.
01:00Il figlio dell'imperatore e suo ipotetico erede.
01:04Mhm.
01:05L'uomo con un nome da milioni di Eddie
01:06e nessun talento a supportarlo.
01:09L'amichetto speciale di Evelyn Parker.
01:11Quindi voleva solo conoscerti?
01:14O c'era qualcos'altro?
01:17Credo che volesse solo vedermi di persona.
01:20Voleva vederti di persona, eh?
01:23Perché non parliamo del piano?
01:26Cosa hai per noi, Dex?
01:28Questo.
01:34Ok, diamo un'occhiata.
01:37Io e Dex abbiamo già discusso dei dettagli,
01:39e l'operazione dovrebbe essere una passeggiata.
01:42Spiegati meglio, voglio sapere tutto.
01:45Un mezzo della main vi scaricherà l'ingresso principale del Compeki Plaza.
01:50Entrerete tranquilli grazie alle vostre false identità.
01:53Poi, con l'aiuto di Bug, penetrerete nella sottorete dell'hotel.
01:58Il mio è quello del Flated.
02:01Infine, vi infiltrerete nell'attico di Yorinobu e ruberete il Relic.
02:06Inutile dire che dovrete fare tutto furtivamente,
02:09senza uccidere nessuno, se possibile.
02:13T-Bug sarà sempre in contatto con voi.
02:16Ora fate pure le vostre domande.
02:19Per me tutto chiaro.
02:21Perfetto.
02:23Io ne ho una.
02:24Quando arriviamo al motivo per cui siamo tutti qui?
02:28La fetta per i nuovi arrivati è sempre la stessa e non negoziabile.
02:3230%.
02:33Fratello, il 30%.
02:35Ogni parte di questa operazione comporta dei rischi.
02:38Questo è il valore che ho stabilito per voi.
02:45E dai, Dex, non è un po' poco.
02:48Aspetta, amico.
02:49Chi ha preso il Flated?
02:51Chi ha trovato le informazioni sulla Braindance?
02:54Ed entreremo noi in un hotel pieno di uomini della Rasaka
02:57a rubare il giocattolo al figlio del capo.
02:59Siamo noi questo lavoro.
03:01E chi vi fornisce il trasporto, una Netrunner esperta,
03:04a un piano e delle informazioni a prova di bomba.
03:07Sicuro di voler fare questo discorso?
03:11Gli Eddie non sono la cosa più importante, Jack.
03:14Ti sei bevuta il cervello, V?
03:17Curioso.
03:18E quale sarebbe la cosa più importante?
03:21È la sfida la cosa più importante.
03:24Sempre.
03:24Voi giovani fate sfigurare noi poveri vecchietti.
03:29Hm, rispetto.
03:31Solo per questo ti do il 35%.
03:35Ultima cosa.
03:36Il Compecchi non ammette armi.
03:39Barriere di sicurezza, eccetera.
03:41Quindi lascerete le vostre sputapiombo in macchina
03:44e porterete dentro il Flated nella sua valigetta.
03:48Vi ho procurato dei completi adatti alla vostra copertura.
03:51Ah, fico.
03:53Graziati.
03:54Non per fare l'ansioso, ma quando vedremo i nostri Eddie?
03:59Tutto dipende da come Miss Parker farà la sua parte,
04:02ma direi una settimana o due al massimo.
04:04E nell'attesa noi che facciamo?
04:06Ci giriamo i pollici?
04:08Starete tranquilli e terrete un basso profilo.
04:11L'Arasaka ci terrà d'occhio.
04:13Ora, come diceva quel tizio greco,
04:15la vita è un banchetto.
04:16Non alzatevi né assetati né ubriachi.
04:19La vostra carrozza vi attende fuori.
04:22Vado anch'io.
04:23Devo preparare i collegamenti per tenermi in contatto con voi.
04:27Se vi serve altro, ora o mai più.
04:30Tutto ok.
04:32Mettiamoci al lavoro.
04:35Allora sei pronta a iniziare o no?
04:41Andiamo.
04:42Non ha senso aspettare.
04:44Saremo ricchi, vuoi dire.
Commenti